Escarificada.......1
aprouecha mucho Despues de escarificada la dureza que pareciere                fol 24v
 
 Arrancada..........1
y miel Y si arrancada la costra quedare colorada                fol 23v
 
 Mondada............1
vn poco de ceuada mondada cascaras de limon y                fol 19v
 
 Ayudada............1
qual ha de ser ayudada de remedios Y assi                fol 11v
 
 Cargada............1
esponja si le pareciere cargada en vnguento Egypciaco o                fol 28r
 
 Embiada............1
Dios por nuestros pecados embiada como la que embio                fol 6v
 
 Destilada..........1
o beuida su agua destilada o su cozimiento es                fol 24v
 
 Templada...........1
que la parte este templada Lo segundo que la                fol 28v
 
 Quemada............1
y poluos de alumbre quemada iguales partes metidos alli                fol 22v
 
 Tomada.............3
del dictamo y tormentila tomada por la boca en                fol 16r
buen vino blanco y tomada esta beuida se arrope                fol 22r
escabiosa la qual tambien tomada por la boca confecionada                fol 24v
 
 Confecionada.......1
tomada por la boca confecionada o beuida su agua                fol 24v
 
 Cucharada..........1
mañana en ayunas vna cucharada de conserua que dizen                fol 15r
 
 Sagrada............1
se deua hazer la sagrada Escritura nos lo enseña                fol 13r
 
 Honrada............1
de fuera que sea honrada y muy caritatiua que                fol 36r
 
 Colorada...........1
arrancada la costra quedare colorada la llaga y poco                fol 23v
 
 Rosada.............3
arriba dicho o miel rosada sino vuiere menester tanta                fol 28r
miel rosada mas o menos secos                fol 28v
sarcocola mezclados con miel rosada en partes secas y                fol 29r
 
 Assada.............1
cebolla con teriaca dentro assada y assi machacada con                fol 30v
 
 Causada............1
es vna calentura malina causada de putrefacion y corrupcion                fol 5v
 
 Quitada............1
secas crian carne digo quitada la malicia se curan                fol 29v
 
 Vntada.............1
emplasto Y despues de vntada la parte como arriba                fol 27r
 
 Ceuada.............4
escorçonera vn poco de ceuada mondada cascaras de limon                fol 19v
lauar con cozimiento de ceuada altramuzes axenxos y apio                fol 23r
cozimiento arriba dicho de ceuada altramuzes que son lupinos                fol 24r
humedas de encienso y ceuada con algo de açibar                fol 29r
 
 Sepulueda..........1
D Francisco Gonçalez de Sepulueda ERRATAS 1                fol 3r
 
 Pueda..............4
persona sin su licencia pueda imprimir ni vender el                fol 2v
todos para que qualquiera pueda conocer el dicho mal                fol 4v
cada vno que quiera pueda conocer la dicha peste                fol 5v
poca ayuda de Medicos pueda curar este trabajo assi                fol 14v
 
 Queda..............1
lauandola y limpiandola como queda dicho de vlcera putrida                fol 28r
 
 Reducida...........1
blanco mezclados Aora pues reducida la seca a este                fol 28r
 
 Sordida............1
la llaga y poco sordida acabarase de limpiar y                fol 23v
 
 Solida.............1
ser costra ponerla con solida mayor machacada con vn                fol 24v
 
 Comida.............2
lo vniuersal de la comida y beuida y euacaciones                fol 14v
y assi mismo la comida y otras cosas para                fol 35v
 
 Impida.............1
que no aya cosaque impida como es sordezes o                fol 29r
 
 Putrida............2
se hiziere la llaga putrida y con mal olor                fol 23v
queda dicho de vlcera putrida y limpia quitado todo                fol 28r
 
 Beuida.............5
de la comida y beuida y euacaciones de sangrias                fol 14v
lo que bastare hagase beuida Si es en Inuierno                fol 20r
con vn poco de beuida que arriba hemos dicho                fol 20v
blanco y tomada esta beuida se arrope de manera                fol 22r
la boca confecionada o beuida su agua destilada o                fol 24v
 
 Vida...............1
Dios hara de su vida y aunque el barbero                fol 32r
 
 Cozida.............1
tenga agua cozida con rayzes de escorçonera                fol 19v
 
 Anda...............1
Señales que el mal anda cerca son hallarse algunas                fol 9r
 
 Encienda...........1
y corrales rincones y encienda los braseros fuegos y                fol 36r
 
 Entienda...........2
libro para que se entienda en lo que se                fol 2r
mortecino que no se entienda se podra tener ni                fol 24r
 
 Redonda............2
e inflamacion a la redonda escarificar la dicha costra                fol 22v
gran inflamacion a la redonda poner el emplasto de                fol 25r
 
 Honda..............1
se abra vna fossa honda a donde se echen                fol 34v
 
 Responda...........1
de la parte que responda al mal mas propinquo                fol 30v
 
 Segunda............3
suertes de sabandijas La segunda que todos los mantenimientos                fol 8v
como la peste La segunda que obedecen a los                fol 12v
Y si a la segunda cura los poluos han                fol 22v
 
 Toda...............6
estercoleros cuerpos muertos y toda suerte de inmundicias que                fol 6v
muertos estercoleros necessarias y toda suerte de inmundicias esto                fol 10r
assi Es bueno euitar toda suerte de mal olor                fol 14r
assi mismo se entierren toda suerte de animales y                fol 16v
necessidades Procure se euitar toda suerte de comidas faciles                fol 17r
perros gatos caballos y toda suerte de animales no                fol 34v
 
 Guarda.............1
los libros de la guarda de la salud y                fol 13v
 
 Muda...............2
calor o frio se muda el ayre y tambien                fol 7v
fuegos y sahumerios se muda el                fol 7v
 
 Ruda...............4
media de hojas de ruda verde octaua parte de                fol 15r
de nuezes dos de ruda media de sal pistar                fol 15r
las nuezes sal y ruda muy bien y luego                fol 15r
traer vnas hojas de ruda en la boca Tambien                fol 15v
 
 Ayuda..............5
y curarse con poca ayuda de Medicos despues de                fol 4v
y curar con poca ayuda de Medicos Pestilencia es                fol 5v
qualquiera barbero con poca ayuda de Medicos pueda curar                fol 14v
va assi sin ninguna ayuda naturaleza ayuda y cria                fol 29r
sin ninguna ayuda naturaleza ayuda y cria carne que                fol 29r
 
 Trayda.............1
boca en poluo o trayda es bueno Dexo de                fol 16r
 
 Correa.............1
demanera que haga correa del cardenillo y podran                fol 24v
 
 Centaurea..........1
echando mas resina centaurea betonica y algunas vezes                fol 29v
 
 Sea................7
segun mas o menos sea el malinado alargandose de                fol 7r
de facil corrupcion No sea luxurioso huya de malos                fol 13v
quantas vezes pareciere sangrarse sea siempre de alli y                fol 18r
quitando Otros aunque esto sea ansi que se quita                fol 30r
casa y fuera vso sea Dios loado por todo                fol 32r
regalo y buen orden sea muy necessario para la                fol 33v
persona de fuera que sea honrada y muy caritatiua                fol 36r
 
 Dialtea............1
con hissopo humedo y dialtea mezclados algunos azeites destos                fol 26v
 
 Prouea.............2
Para esto se prouea de enebro carbon y                fol 35v
aduierta para que se prouea Es menester aya puntualidad                fol 36r
 
 Haga...............3
que cada dia se haga camara y luego sangrarle                fol 18r
poquita canela Esta se haga de tres a tres                fol 19v
demanera que haga correa del cardenillo y                fol 24v
 
 Llaga..............9
costra quedare colorada la llaga y poco sordida acabarase                fol 23v
Atutia Pero si la llaga no obedece haziendo cinta                fol 23v
acidentes se hiziere la llaga putrida y con mal                fol 23v
o mechas formando la llaga de manera que por                fol 24r
proceder limpiando la dicha llaga como arriba esta dicho                fol 28r
la cura destemplandose la llaga y assi algunas vezes                fol 28v
despues de llena la llaga de carne es obra                fol 29r
qual entonces abre la llaga de la qual corre                fol 30r
y huele mal la llaga Las durezas que quedan                fol 31r
 
 Llega..............1
a tan malina calidad llega su effection y contraria                fol 7r
 
 Pega...............1
mas presto se les pega este mal Señales que                fol 11r
 
 Salga..............2
ayre no entre y salga libre porque en donde                fol 13v
no se pudiere corregir salga afuera por donde naturaleza                fol 26r
 
 Tenga..............5
ordinario tenga agua cozida con rayzes                fol 19v
arriba hemos dicho cordial Tenga se cuenta siempre con                fol 20v
razones arriba dichas y tenga la ropa y assi                fol 35v
los que siruen alfin tenga la razon detodo Assi                fol 35v
entierre y que este tenga a cargo de limpiar                fol 36r
 
 Detenga............1
corra y no se detenga haganse fuegos por todas                fol 10v
 
 Venga..............2
manera que la calentura venga muestra traer malicia y                fol 17v
que es la sangre venga a la parte                fol 28v
 
 Purga..............2
es si le dan purga rezia Tambien es malo                fol 18v
el dia de la purga en todos los demas                fol 20v
 
 Ha.................19
en lo que se ha de vender y para                fol 2r
de su salud le ha su Magestad particularmente encomendado                fol 4r
enfermedad que hasta aora ha corrido y corre en                fol 4r
de su parte me ha sido mandado que atendiesse                fol 4r
lo que passa me ha parecido ayudar con este                fol 4v
todo lo que me ha sido mandado con cuydado                fol 4v
la dicha casa se ha hecho y dar auiso                fol 5v
semana dos vezes me ha parecido hazer este breue                fol 5v
causas para lo qual ha de ser ayudada de                fol 11v
y en esto se ha de tener particular cuidado                fol 18r
dize Hipocrates que se ha de ayudar a naturaleza                fol 18r
Aqui se ha de aduertir que algunas                fol 18v
carbunco juntamente se le ha de socorrer a los                fol 22r
lo malinado entonces se ha de cubrir la costra                fol 22v
intento que aqui se ha de tener estemplar y                fol 26r
de arriba dicho se ha de procurar buenamente euocar                fol 26r
conforme lo ha menester lo que debaxo                fol 27v
en cima Siempre se ha de tener cuenta con                fol 30v
como hasta aora lo ha hecho Iten mas aduierte                fol 33r