|
{RMK: Gómez de Salamanca.} [fol. 27r] {HD. \ 219} {CB1. de los olios/ & de las cosas p<ar>a que son los dichos oli- os. que comjenc'a p<r><<i>>meramente el olio rosado que dizen que es bueno p<ar>a muchas cosas. E fabla otro- si de la manera com<m>o se faze cada vno fezieron de ca- da vno su titulo porque fuesen mas c'iertos por cuen- ta a ellos en fe autidotaria./} % Titulo p<r><<i>>mero del olio rosado q<ue> es prouechoso a las pasiones agudas/ & com<m>o se faze. % titulo .ij. del olio rosado com<m>o sea fecho al sol % Titulo .iij. del olio rosado q<ue> fazen en el pozo. % Titulo .iiij. del olio rosado q<ue> se faze so la tierra % Titulo .v. del olio violado que se faze com<m>o dicho es en los otros azeytes rosados % Titulo .vj. del olio rosado q<ue> es frio/ & seco/ & es tibio / & vale contra el dolor de la cabec'a % Titulo .vij. del olio mandragorado. % Titulo .viij<<o>>. del olio verde que es muy frio % Titulo .ix. del olio murc'iano que es frio % Titulo .x. del olio populaion q<ue> es frio % Titulo .xj. del olio de tartaro q<ue> son rasuras de cubas que es p<ar>a las pecas % Titulo .xij. del olio castorio q<ue> vale a las ocasion<e>s frias % Titulo .xiij. del olio del coste q<ue> vale contra las/ o- casiones frias % Titulo .xiiij. del olio de las vayas del laurel % Titulo .xv. del olio de la yedra q<ue> rep<r><<i>>me las ocasion<e>s.} [fol. 27v] {CB1. % Titulo .xvj. del olio benedito a todas cosas prouechoso % Titulo .xvij. del olio del poleo p<ar>a todas ocasion<e>s % titulo .xviij<<o>>. del olio frio q<ue> se faz de los cogollos del papaver q<u><<a>>ndo esta en flor % Titulo .xix. del olio de yemas de hueuos p<ar>a q<ue>madur<a>s % Titulo .xx. del olio de t<ri>go q<ue> sana las serpigines % Titulo .xxj. del olio del almazaca que conforta los mj- enbros flacos com<m>o se faze % Titulo .xxij. del olio de nuezes que es caliente/ & dulc'e % Titulo .xxiij. del olio de las almendras dulc'es % Titulo .xxiiij. del olio nardino q<ue> es de espiq<ue>nardi % Titulo .xxv. del olio de la linaza q<ue> es muy desecatiuo % Titulo .xxvj. del olio de la catapac'ia % Titulo .xxvij. del olio petreleon q<ue> es muy caliente/ & de muchas virtudes % Titulo .xxviij. del olio maselmo % Titulo .xxjx. del olio de trementina para llagas % Titulo .xxx. del olio de alholua p<ar>a llagas % Titulo .xxxj. del olio de xenabe p<ar>a dolores frialdat % Titulo .xxxij. del olio de estorax. % Titulo .xxxiij. del olio del euforbio % Titulo .xxxiiij<<o>>. del olio de las formjgas % Titulo .xxxv. del olio de las balastrias % Titulo .xxxvj. del olio de ma<n>c'anas p<ar>a esforc'ar % Titulo .xxxvij. del olio de me<n>brillos p<ar>a camaras % Titulo .xxxviij<<o>>. del olio de los alacranes q<ue> es caliente p<ar>a muchas cosas./ {SYMB.} % Olio de ma<n>c'anjlla de magan} [fol. 28r] {HD. \ 220 } {CB1. {IN3.} Olio rosado es prouechoso a to-das las pasiones agudas/ & peragudas si fuere vntado con el sobre el figado./ & los pulsos/ & las sienes/ & las suelas de los pies/ & las palmas de las manos toda la calentura amansa. % Recipe dos libras de olio comu<n> lauado en nueue aguas/ & rosas verdes vn poqujllo machucadas. Vna libra. E sean puestas en vna olla/ & en vna cal- dera llena de agua/ & fierua la caldera con el agua. fasta q<ue> mengue el terc'io/ & despu<e>s sea colado con pan<n>o de lino bien espremjdo/ & sea guardado. olio rosado que faze al sol} % Recipe olio comu<n> asi lauado com<m>o dicho es vna libra/ & de rosas quatro onc'as sean puestas en vna redoma/ & sea atapada la boca/ & despues puesta al sol este ay quarenta dias E despues si lo quesieres co- lar cuelalo si no dexalo se faze en el pozo.} % Resc'ipe olio comu<n> vna libra bien lauado com<m>o dicho es. rosas. quatro oncas sean puestas en vna redoma/ & sea bien atapada la boca/ & sea colga- da en vn pozo de gujsa q<ue> no llegue al agua E este ay fasta dos meses/ & despues tiralo afuera/ & guar- dalo si lo q<ue>sieres colar si no no. rosado que se faze so la tierra en rredoma vntada.} % Rec'ipe olio comu<n>. vna libra asi lauado com<m>o} [fol. 28v] {CB1. dicho es/ & rosas quatro onc'as ponlo en vna re- doma que sea vntada de dentro con mjel/ & depu<e>s sea bien atapada la boca/ & sotierrala en vn lugar q<ue> non llegue agua njn sea vmedo E este ay sote- rrado q<u><<a>>nto dos palmos so tierra/ & este ay dos meses / & despu<e>s sacalo. E este tal olio es mas/ odorifero q<ue> njnguno de los otros/ & guardalo/ & si lo q<ue>sier<e>s colar sino no<n> faze com<m>o el rosado} % En tal manera se faze com<m>o dicho es del rosa- do lo violado que ha natura de esfriar/ & de enbla<n>- dec'er que es el contrario del olio rosado que el olio rosado ha natura de secar./ % En esta tal manera se faze el olio de las flores de la mandragora la que se coge en oton<n>o E es avn mas frio q<ue> njnguno de los otros % En esta tal manera se faze el olio de las flores del arayhan/ & es frio/ & seco % En esta tal manera se faze el olio de las flores del payd E es muy frio % En esta tal manera se faze el olio del lirio bla<n>- co que es puesto contra los olios frios/ & ha vir- tut de amansar E es su propiedat contra el do- lor de la cabec'a de fiebre E contra el feruor del esto- mago si fuere vntado con el % Este olio de lirio se puede fazer en otra man<er>a asi com<m>o dize maestre giraldo. % Recipe flores de lirio blanco/ & bien majadas} [fol. 29r] {HD. \ 221 } {CB1. Vna libra .<media>. con dos libras de azeyte con vjno blanco libras dos sea metido en redoma puesta al sol/ & sea bien atapada la boca/ & este ay nueue dias E despu<e>s sea tirado dende/ & sea metido en vna caldera de agua/ & sea ferujdo ay fasta q<ue> sea consu- mjdo el vjno E despu<e>s sea colado/ & guardado. .vij. del olio rosado que es frio/ & seco} % Olio rosado segun maestre giraldo es frio/ & seco / & estibtico/ & vale contra dolor de cabec'a q<ue> biene por friura/ o por calentura de sol/ o por qual- qujer calentura. E es bueno p<ar>a los q<ue> no pueden dormjr E amansa la frior del estomago/ & de los estentinos si fuere beujdo dello/ & si fuere vntado de la parte de fuera % Rec'ipe rosas. quatro libras bien majadas. olio comu<n> tres libras sean fregadas mucho con el olio entre las manos/ & sean metidas en vna redoma co<n> su azeyte/ & sea atapada la boca bien/ el rayo del sol asi que fierua/ & este ay nueue dias/ & despu<e>s sea co- lado. bien fuertemente espremjdo E sean echadas aq<ue>llas rosas/ & sean tomadas/ otras tantas rosas frescas/ & sean machucadas com<m>o las p<r><<i>>meras/ & sea<n> encorporadas con el com<m>o p<r><<i>>mero. E este ende otros nueue dias y mas si quesieres E despu<e>s alc'alo. / & cuelalo/ & guardalo % En esta tal manera se faze el olio violado peso por peso com<m>o dicho es del olio rosado pasado segun la dotrina deste maestre giraldo/ es frio/ & humedo} [fol. 29v] {CB1. menos humedo que frio/ & vale a los freneticos que no pueden dormjr/ & al dolor de la cabec'a q<ue> viene por calentura de fiebre/ o por otra calentura del es- tomago/ & de los estentinos si fuere con farina de c'euada/ & enplasto sobre las sienes aprouecha ma<n>- samente/ & si fuere encorporado con c'umo de verdola- gas/ o de lechugas/ o de calabac'as/ o con vna poca de farina de c'euada/ o enplasto sobre el figado. a- mansa el escalentamjento del figado/ & de los otros spi<n>ales % Nota que todos los olios de las flores qujer calientes qujer frios se pueden fazer segun la dotrina que dicha es de suso mandragorado que aprouecha a las fiebres agudas} % Olio mandragorado segun njcolao Esto apro- uecha<n> a todas las fiebres agudas/ & per agudas si fueren vntadas las sienes/ & la frente/ & las suelas de los pies/ & las palmas de las manos/ & faze dormjr/ & si fuere vntado sobre el figado ama<n>- sa maraujllosamente el escalentamjento/ & fazese desta manera % Rec'ipe olio comu<n> nueue vezes lauado/ & olio ro- sado/ o otro qualqujer olio de los frios de suso dichos dos libras/ & c'umo de manc'anas de mandragora quatro onc'as/ & c'umo de velen<n>o de los cogollos (^q<ue>) dos onc'as c'umo de cogollos de papauer negro tres. onc'as. c'umo de violaria vna onc'a c'umo de c'iguta vna onc'a. apio seys onc'as estorax calamjta seys} [fol. 30r] {HD. \ 222 } {CB1. onc'as. canfora dos onc'as. Sea confac'ionado en esta gujsa. todos los c'umos sean metidos en el olio sobre dicho. e esten ay {AD. [^diez]} (^dos) dias al sol mec'iendo cada dia/ & el honzeno dia sea cocho en vna cal- dera de agua com<m>o suso dicho es fasta que sean co<n>- sumidos los c'umos. E despues sea alc'ado dende/ & sea colado q<u><<a>>ndo fuere esfriado. E despu<e>s sea dis- solujdo el apio/ & el estorax/ & la canfora en vn poquj- to del. E despu<e>s sea mezclado todo en vno/ & sea bien mec'ido/ & guardado en vna redoma bien ata- pado % Olio verde muy frio segun njcolao que es pro- uechoso al dolor de los ydropigos desde la cabe- ca ayuso por el espinazo ayuso si fuere bien vnta- do con el. amansa el dolor si fuere de calidat calida / & si fuere vntado el vientre/ & las plantas de los pies/ & de las manos amansa maraujllosame<n>te la fuerte calentura E fazese desta manera./ % Recipe olio comu<n> lauado nueue vezes. q<u><<a>>tro libras de cogollos de c'arc'a tiernos/ & (/&) violario/ & vermjcularis/ & c'inbalaria/ & senperbiua/ & solatro & casula mayor/ & verdolagas/ & lechugas .an<a> tres onc'as todas estas sean bien majadas/ & sean encor- poradas. E al q<u><<a>>rto dia sean metidas a feruer a fue- go manso/ & fieruan fasta la espesedunbre. despu<e>s sean coladas bien espremjdas por vn saqujllo des- pu<e>s sea tornada al fuego/ & fierua mansamente} [fol. 30v] {CB1. fasta q<ue> sea co<n>sumido todo el c'umo. despu<e>s sea qujta- do de la candela/ & dexalo posar E q<u><<a>>ndo fuere po- sado aquello mas claro que nadare de suso sea cogido / & guardado que aquel es fino E lo otro que finca- re espeso si menester lo oujeres puedeslo vsar en en- plastos. prouechoso a la artetica/ & a la podraga.} % Olio muc'ino es frio segun maestre giraldo. Este es prouechoso a la artetica /& a la podraga/ & a la c'ia- tica/ & a la c'iraga de calida causa/ & fazese asi % Rec'ipe cogollos de arayham tiernos/ & sean bien majados/ & esten en buen vjno blanco vn dia/ & vna noche. E a vna libra de vjno echenlo aq<ue>llos cogollos q<ue> pueda cobrir el vjno. despu<e>s sea metido todo en olio comu<n> lauado com<m>o dicho es/ & sea metido a fer- uer en vna caldera de agua a fuego manso fasta el consumjmjento del vjno despues sea colado/ & g<u><<a>>r- dado. E si lo quesieres fazer mas fuerte/ o mas se- co/ o mas estriptico renueua otra vez otros ta<n>tos cogollos de arayham/ & faz com<m>o de p<r><<i>>mero .x. del olio papoleon que es frio/ & vale contra el dolor de la cabec'a.} % Olio papaleon frio es segun maestre giraldo E vale contra el dolor de la cabec'a por calentura que venga per aguda qujer otra calentura/ & fa- zese asi % Recipe fojas de (^polos) popoleon sean cogidas en el p<r><<i>>mero verano/ & sean majadas/ & destenpladas {AD. [^errose esta foja/ & por esso se corto.]}} [fol. 31r] {HD. \ 223 } {CB1. en vjno blanco. E asi tres dias E despu<e>s sea<n> puestas en otro tanto olio rosado/ & sean metidos en vna redoma atapandola bien/ & despu<e>s sea meti- dos a ferujr en vna caldera de agua a fuego manso fasta que sea consumjdo en el vjno E despu<e>s cuela- lo/ & guardalo./ % E asi se puede fazer el olio de las flores del jusquja- no com<m>o (com<m>o) dicho es del olio rosado/ & es muy frio maraujllosamente ro que son rasuras de cuba/ & vale contra las pe-cas +} % Olio de tartaro que son rasuras de cuba se-gun ysac vale para las pecas de las caras de las mugieres/ & las manzillas alinpia/ & mu<n>da el cue- ro del rostro/ & algunos lo obran en alq<u><<i>>mja/ & faze- se asi % Resc'ipe tartaro dos onc'as/ o tres/ & sea poluorizado / & enbolujdo en vn pan<n>o de ljno despu<e>s sea remo- jado en vinagre fuerte blanco despues sea cocho de yuso de la c'enjza caliente fasta que se faga negro despu<e>s sea poluorizado otra vez/ & sea puesto en vn librillo acostado vn poco en vn lugar mucho frio E este asi seys/ o siete dias fasta que resuelua el olio/ & ecurra dende E si no escurriere sea espremjdo por fuerc'a/ & sea recozido/ & metido en vna redoma fas- ta que este pasado fasta que sea claro. del olio del castorio que vale a las pasion<e>s frias} % Olio de castorio segun njcolao este vale a las oca- siones frias. si fuere vntado sobre el pecho con el E si fuere fecha vnc'ion sobre la cabec'a aprouecha} [fol. 31v] {CB1. a la epilenc'ia de priuada causa/ & avn aproue- cha contra la litargia/ & c'efalica/ & aprouecha a la yliaca/ & a la colica/ & aprouecha alos q<ue> no pueden dormjr con mugier por friura si fuere vn- tado con el los lomos. E fazese desta manera./ % Resc'ipe castorio que es collon de befre dos o<n>c'as / & olio comu<n> vna libra sea cocho en vna caldera de agua en vna redoma bien atapada a fuego man- so fasta que sea menguado el terc'io despu<e>s sin co- lar guardalo. vale alas/ ocasiones frias} % Olio del coste segun njcolao que vale contra las/ ocasion<e>s frias si fuere vntado con el E p<ar>a los vnguentes que se fazen p<ar>a amansar los dolo- res que son en las coyunturas de fria causa E fa- zese asi % Coste amargo/ & coste dulc'e .an<a>. viij<<o>>. onc'as sea molido/ & sea remojado con vjno blanco vn dia/ & {AD. [^ {SYMB.} olio]} vna noche. despu<e>s toma aljonjoli/ & si no lo fa- llares/ toma olio comu<n> dos libras sea metido to- do mezclado en vna redoma/ & sea cocho en vna caldera de agua. al fuego manso fasta que fuere consomjdo el vjno E despues cuelalo/ & guardalo % E asi se faze el olio de pelitre % E ase se faze el olio de la pemjenta olio de las vayas del laurel que es caliente/ & seco/ & +} % Olio de vayas del laurel segun nj-colalo. Este es caliente/ & seco. E es prouechoso} [fol. 32r] {HD. \ 224 } {CB1. para todos los dolores que vienen por/ ocasion fria/ & entra en los vnguentes calientes/ & fazese asi % Resc'ipe vayas de laurel bien maduras sean ma- jadas/ & despu<e>s sean echadas en agua {AD. [^caliente]} fasta que sea salida la virtut dellas. E despu<e>s sea colada aq<ue>lla agua/ & bien espremjda/ & despues dexala esfriar/ & lo qu<e> nadare desuso del agua cogelo con vna pluma/ & guardalo & este es el olio laurino el mejor. % E algunos ay que meten ay dela sustanc'ia de las vayas mas no es tan bueno. E otros ay q<ue> mete<n> ay seuo/ & otros ay q<ue> meten c'era. mas no son tan buenos. E si lo quesieres conoc'er qual es el mejor el q<ue> es de color verde/ & granujoso ese es el mas fino/. % E asi se faze el olio de las vayas del enebro % E asi se faze el olio de las vayas el lantisco/ & de q<u><<a>>les- qujer vayas que son oliginosas. de la yedra E este olio poderosamente rep<r><<i>>me las ocasiones frias} % Olio de yedra segun maestre giraldo. Este olio poderosamente reprime las/ ocasiones frias espe- c'ialmente el dolor de la artetica gota que es causa fria lo remueue/ & fazese asi. % Resc'ipe palos de yedra secos mas no mucho se- cos/ & taja los peq<ue>n<n>os pedac'os/ & finche vna olla dellos bien vidriada/ & atapada bien la boca con ar- zilla q<ue> es barro/ & faz en el fondon tres. agujeros} [fol. 32v] {CB1. com<m>o garuanc'os E despu<e>s toma otra olla bien vidriada/ & sea soterrada de yuso de la tierra. E des- pues mete la otra olla sobre aq<ue>lla de gujsa que ve<n>- gan los foracos sobre la olla de yuso/ & atapada entre amas las ollas con arzilla que es barro porq<ue> no. salga el bafo. E fagase en aq<ue>lla olla de yuso q<ue> tenga vn foraqujllo en el costado do pueda caber vn can<n>on- cillo/ & sea aq<ue>l can<n>onc'illo luengo vnos quatro pal- mos. Este es can<n>uto cobierto so tierra porq<ue> no le pue- da quemar el fuego/ & salga alexos de las/ ollas vnos quatro palmos. E este el cabo del can<n>onc'illo atapado con vn poqujllo de qualqujer rayz. E despues sea buena candela de buenos caruones. E el caruon de la candela le fara destellar el olio muy negro por aq<ue>- llos tres foradillos peq<ue>n<n>os en la olla de yuso. E por- que destelle mejor desatapele a poco rato el can<n>uti- llo q<ue> pueda (^s) resollar el bafo vn poq<u><<i>>llo por alli des- pues lo atapa. E asi muchas vezes En esta gujsa dec'endera el olio por los foraqujllos mejor si desa- tapares a menudo en la olla de yuso % E asi se faze le olio del madero del enebro/ & de q<u><<a>>l- qujer madero q<ue> sea gomoso % E el olio de linaloe es el mejor que se puede fa- zer % E asi se faze el olio de fuste del c'ipres/ & del fres- no/ & de los otros maderos gomosos del olio benedito que es prouechoso a todas las. enfermedades q<ue> se fazen de frio.} % Olio benedito segun njcolao Este es proue-choso} [fol. 33r] {HD. \ 225 } {CB1. a todas las enfermedades que se fazen de / ocasion de frio asi com<m>o es c'iatica/ & artetica efi- c'iaatica satrig<u><<a>>/ & a todos los dolores de las coyu<n>- turas que vienen de friura/ & de ventosidat. E entra en las melezinas/ & en los enplastos/ & en los vnguentes calientes/ & desecatiuos E este se faze asi % Toma los ladrillos bermejos/ & no sean remoja- dos. despedac'alos menudos com<m>o castan<n>as/ & echa- los entre las ascuas E esten alli fasta que sean blancos muy enc'endidos E despu<e>s sacalos asi rojos vno a vno/ & echalos en vna cac'uela en q<ue> este mucho azeyte que se amaten ay E esten en- de fasta quatro oras. despu<e>s sacalos dende/ & echa- los e vn alanbjque/ & atapalo con barro/ & fazlo destellar al fuego manso. E q<u><<a>>ndo los echares en<e>l alanbique no echen ay aquel azeyte do se remoja- ron sino lo que va enbeujdo/ & apegado alos peda- c'uelos dexandolos escorrir q<ue> no lieue<n> apegado co<n>- sigo sino lo enbeujdo en <e>llos/ & aq<ue>llo q<ue> despu<e>s deste- llare dellos es el olio benedito. E dize maestre rogel que el olio benedito si fuere sacado asi com<m>o los fustes de la yedra q<ue> com<m>o sacares los pedac'ue- los del azeyte asi los metas en la olla atal com<m>o la del azeyte de la yedra sea destellado por fondon asy com<m>o el azeyte de la yedra. Este atal azeyte di- ze maestre rogel que es mejor q<ue> no lo otro q<ue> es destellado popr alanbique/ & de mas virtut maguer que es prieto/ & mas espeso q<ue> no lo/ otro.} [fol. 33v] {CB1. ocasiones frias/ & es confortatiuo/ & desecatiuo} % Olio del poleo segun dize njcolao Estes con- tra todas las/ ocasiones frias. E es confortati- uo/ & fazese asi. % Toma poleo verde/ & majalo bien la yerua/ & la rayz/ & cuezelo en azeyte comu<n> en doble vaso E despues cuelalo/ & echen aquel poleo/ & mete otro reziente/ & cuezelo asi com<m>o feziste p<r><<i>>mero/ & despu<e>s cuelalo/ & mete otro reziente asi majado co- m<m>o el p<r><<i>>mero. E despues cuelalo co<m>o el p<r><<i>>mero. / & guardalo. % // En esta manera se puede fazer qualqujer olio de qualesqujer yeruas calientes. asi com<m>o es ruda montesina/ & de asensio/ & de eneldo/ & de mo- radux/ & de albahaca/ & de manc'anjlla/ & de qual- qujer otra yerua caliente % E asi se pueden fazer todos los otros azeytes de todas fojas de aruoles. Asi com<m>o es de fojas de laurel/ & de saujna/ & de c'ipres/ & de todos los otros aruoles qujer de arrayhan de romero/ & de qual- qujer otro. saluo de las fojas de los aruoles porq<ue> sonmas duras que las yeruas deuense tomar los cogollos dellos. E deuense machucar/ & remo- jar en buen vjno blanco vn dia/ & vna noche E despu<e>s echarlos con todo aquel vjno en dos tan- to de azeyte comu<n>/ & cuega com<m>o dicho es en dobla- do vaso asi com<m>o es dicho de suso fasta q<ue> sea consu-mido} [fol. 34r] {HD. \ 226 } {CB1. todo el vino/ & asi faz tres vezes despu<e>s cuelalo/ & guardalo. % // E nota aquj que todos los olios de los cogollos de los aruoles son mas desecatiuos que los de las yeruas % // E nota si fezieren/ olio de cogollos de aray- han. Esto es olio frio/ & es muy decatiuo/ & es de mal sabor/ & de buen olor. E si fuere vntado el cu- erpo con el no dexa sudar E si fuere vntada la llaga deseca maraujllosamente la humjdat. uer q<u><<a>>ndo esta en flor/ & de los cogollos del jusq<u><<i>>a-no +} % Olio frio segun njcolao que se faze delos cogollos del papauer q<u><<a>>ndo esta en flor/ & de los cogollos del jusqujano. que es velen<n>o/ & dela yerua mandragora. todos estos tres sean taja- dos menudos/ & no machucados/ & sea fenchida vna olla dellos bien vedriada/ & sea atapada la olla con arzilla que es barro E sea fecho en fon- don siete foracos peq<ue>n<n>os E sea tomada otra olla nueua bien vedriada/ & sea metida deyuso desta / & sea atapada entre la vna/ & la otra con arzilla E despues sean soterradas de yuso de la tierra en lu- gar que no sea mucho humjdo nj seco nj sea lugar do duerma agua sea la tierra sobre las ollas ata- pada vn palmo & medio. E este en tal gujsa q<ue> la olla vazia este de yuso/ & la llena este de suso que pueda destellar por los forados en la de yuso. E} [fol. 34v] {CB1. este asi fasta quatro meses/ & despu<e>s sacalo/ & g<u><<a>>r- da lo que fallaras que es destellado en la olla de yuso . E por esto tal no es bien azeyte nj es bien agua. E este es muy frio maraujllosamente con este se puede confac'ionar vnguente frio p<ar>a dor- mjr E con este se puede epatimar con el figado en tienpo de las fiebres agudas/ & del escalentamj- ento del figado. Con este se pueden contrarias to- das ocasiones muy calientes olio de las yemas de los hueuos q<ue> es prouecho- so a todas quemaduras/ & amansa el dolor dellas} % Olio de yemas de huevos segun njcolao. es prouechoso a todas las quemaduras. amansa el dolor dellas/ & al cos serpygines/ & al cos espetigin<e>s E fazese desta manera. % Toma .xL. yemas de hueuos cochos duras/ & asa- los en vna sarten fasta que se fagan negros E despu<e>s qujta la sarten del fuego/ & ponla acostada / & aprime las yemas de los hueuos con vna tabli- lla/ & saldra dende vntosidat E aquel es el olio de las yemas de los hueuos trigo que sana los serpigines/ & los jnpetigin<e>s} % Olio de trigo segun njcolao. este sana las ser- pigines/ & las jnpetigines si fueren vntados con el/ & fazese asi % Resc'ipe. dos lamjnas de fierro. bien calientes / & pon en medio dellas muchos granos de t<ri>go/ & a- primelo en medio de anbas/ & destellara vn olio} [fol. 35r] {HD. \ 227 } {CB1. negro/ & este es el olio del trigo/ asi faras olio de axe- n<us> que es neguilla/ & es mas prouechoso que de t<ri>go virtut/ & los mjenbros flacos} % Olio de almastiga segun njcolao este confuerta la virtut/ & los mienbros flacos/ & vale a los eticos / & a los consumidos/ & a los que son en vejez/ & mas confuerta el estomago/ & esfria porque rep<r><<i>>me la frialdat/ & deseca la humjdat/ & apareja la madre para conc'ebir E fazese asi % Resc'ipe almastiga vna onc'a/ & enc'ienso blanco vna onc'a todo sea poluorizado/ & sea cocho en du- plic'i vaso en vna libra olio comu<n> despu<e>s cue- lalo/ & guardalo. zes. q<ue> es caliente/ & dulc'e/ & por la su calentura no se puede elar.} % Olio de nuezes segun njcolao es caliente/ & dul- c'e/ & por la su calentura nu<n>ca se puede elar. E esto es para vsar en las viandas/ & en las razones frias E este aprouecha para el mal de la madre de las mugieres si lo vsaren en las viandas E para otra<<s>> muchas cosas/ & fazese asi % Toma los meollos de las nuec'es mondadas bien secadas al sol. E si fueren anejas seran mejores/ & sean majadas bien/ & despu<e>s sean sacadas del mor- tero/ & metidas en vna artesa/ & meneadas con las manos/ & ruc'iadas con vn poqujllo de agua tibia . E asi meneando mansamente mucho saldra el olio} [fol. 35v] {CB1. E asi com<m>o saliere cogelo/ & guardalo xxiij. del olio de las almendras que se faze co- m<m>o el de las nuezes} % Asi se faze el olio de las almendras dulc'es q<ue> es caliente/ & tenprado/ & que es el mas prouechoso q<ue> njnguno otro olio p<ar>a vsar en las viandas de aq<ue>l que toujere ramo de calentura de qualqujer natu- ra/ o ramo de postema/ o p<ar>a los coloricos muy cali- ente(^s) es en tienpo del estio % E asi se faze el olio de las almendras amargas / & es mas caliente E es mas prouechoso p<ar>a vngue<n>- tes E para enplastos con los dolientes de las ocasi- ones frias. E es prouechoso para el mal de la oreja / & para/ otras muchas/ ocasion<e>s % E asi se faze el olio de los cuescos de los priscos q<ue> es mas caliente E es prouechoso propiamente. para la sordedat/ & para todo mal de la oreja q<ue> vie- ne por/ ocasiones frias si fuere destellado del en la oreja./ & para/ otras muchas cosas % E asi se faze el olio de las semjentes de las calaba- c'as que es muy frio. E este es muy prouechoso p<ar>a los que han fiebre agudas. E si lo vsan en sus vi- andas/ amansara la calentura. E para los que ha<n> el figado escalentado/ & jnflamado si fuere vntado so- bre el figado con el amansara aquel calor. si fue- re fecho con el vnguente con c'era blanca. quanto/ a- bonde. Este tal vnguente amansa toda la calentu- ra fuerte/ & dolor de la cabec'a con gran calentura/ o con} {CW. gran asura} [fol. 36r] {HD. \ 228 } {CB1. gran asura. E si fueren vntadas las sienes/ & la fre<n>- te/ & detras de las orejas amansa el dolor/ & la fuerte calentura./ % E asi se fazen todos los azeytes de meollos de c'erezas de c'iruelas de pinon<e>s/ & de todas las semjentes xxiiij. del olio nardino q<ue> es de espiq<ue>nardi. Este olio es falla del actor con sotileza} % Olio nardino que es de espiq<ue>nardi segun njcolao Este/ olio es fallado del auctor con mucha sotileza/ & co<n> mucha sabiduria E p<ar>a muchas enfermedades que vienen en el cuerpo del om<n>e. E la su virtut es calen- tadera/ & lexatiua E por esto vnjuersalmente apro- uechan a todas las enfermedades de/ ocasion fria E si fuere vntada la fruente aprouecha a los emilgra- neos/ & a los c'efargites al dolor de las/ orejas con pimj- enta molida(^s)/ & con el si fuere destellado del en la oreja / & vntado enderredor del oreja tira el dolor/ & aprouecha a los paralipticos/ & a los que trimen los mjenbros si fueren vntados con el. E si fuere fecho con el/ & con c'era blanca que le abaste vnguente/ & fueren vntados los eciaticos/ & los cirtigas/ & los podragas/ & amansa todos los dolores furiosos dellos. E puesto al mal de la piedra que fuere en las renes/ & en la vexiga si fuere fecho melezina con el/ o qujer vnguentes/ o qujer enplas- tos o/ qujer letuarios/ o otros quales qujer antidotos en que fuere encorporado del vna parte. E avn presta al dolor de la madre/ & al afogamjento/ & a los fenchimjen- tos de la madre si fuere fecho con el oposotorio/ o alqujtra- fes/ & metidos en la boca de la madre maraujllosamen- te la sana E si fuere<n> tomados dos partes deste/ olio/ & al terc'io del c'umo de albahaca/ & echado por la verga por} [fol. 36v] {CB1. siringa. luego sin detardanc'a disuelue la estrangu- ria/ & la luxuria/ & vale este olio a otras muchas cosas E estas son las cosas que entran en el % Rec'ipe olio comu<n> tras anejo .Lxxv. onc'as. aspalto / & apetalo/ & mirra/ & negujlla verde/ & espiquenardi .an<a> .vj. onc'as. E fuste de balsamo/ & clauos de girofre/ & c'i- pero/ & esqujnanto que es paja de meca/ & aristologia luenga/ & enula canpana .an<a>. iij. onc'as. balsamo ca- nela/ & calamo aromatico/ & folio/ & corpobalsamo/ & car- demonjo .an<a>. ij onc'as/ & nuez de xarca/ & astorax/ & calamjta/ & astoraq<ue>/ & casalinea/ & laudano/ & fuasario / & moradux. / & almazaca. espica celtica. grano de ene- bro/ & de murta que es arayham. stiricias que es flor de maluas .an<a>. onca E fazese desta gujsa % El aspalto/ & la mirra/ & todas las otras cosas echadas en c'inco libras de agua E esten ay vn dia/ & vna noche / & despu<e>s mec'elas con el olio sobre dicho E despu<e>s todo sea cocho en duplic'i vaso que sea el agua consu- mida/ & despu<e>s cuelalo. despu<e>s el c'ipero/ & el esq<u><<i>>nanto / & las otras cosas que sean molidas a parte. sean echa- das en dos libras/ & media de vjno blanco/ odorifero E este ay tres dias. despu<e>s cuelao entonc'e an<n>ade las otras cosas espiq<ue> clauos de girofre/ & canela esten ay dos dias en el dicho vjno. despues torna aq<ue>llas espe- c'ias que colaste/ & mezcla todo este vjno con estas otras / & echa sobre el olio q<ue> fue cocho/ & colalo/ & metelo/ a cozer con todas estas espec'ias/ & con este vjno en dupli- c'i vaso fasta que sea co<n>sumjdo el vjno/ & despu<e>s cuela- lo en vna partida de aquel olio/ & an<n>ade el blasamo/ & el laudano/ & estorax. calamjta/ & linazaga/ & faze- las ferujr sobre las ascuas mansamente sienpre} [fol. 37r] {HD. \ 229 } {CB1. (sienpre) mec'iendo con la espatula fasta que fueren desleydas aquellas gomas despues cuelalo/ & mete- lo en el otro/ olio/ & an<n>ade las espec'ias q<ue> colaste/ & gu- ardalo en vn vaso de vidrio que tenga la boca angos- ta bien atapada. E este olio se puede guardar fasta c'inco an<n>os E q<u><<a>>nto mas es anejo. olio de linaza que es muy desecatiuo.} % Olio de linaza segun njcolao Este olio es muy descatiuo/ & fazese desta gujsa % Rec'ipe linaza/ & ruc'iala con vna poqujlla de agua tibia de gujsa que finchen los granos vn poco. despu- es echala vn poco al sol despu<e>s sea bien pisada en la pi- la. despu<e>s sea escalentada en vn bac'in sobre el fuego despu<e>s sea meneado con las manos fasta q<ue> enpiec'e de salir azeyte. despu<e>s en la prensa tanto sea apretado con el torno/ & co<n> los cun<n>os fasta que salga el azeyte el qual azeyte recogelo/ & guardalo % E asi se faze el olio del aljonjoli que es muy noble en que se confac'ionan otros muchos azeytes/ & vngue<n>- tes/ & otras melezinas. % E asi se faze el olio del papauer que es muy frio/ & aprouecha p<ar>a todas las dolenc'ias de ocasion calida. % E asi se faze el olio de la semjente del jusqujano que es vno de los marteticos. E con este asi se faze confec'io<n> para dormjr es lexatiuo p<ar>a muchas cosas.} % Olio catapuc'ia segun njcolao. Rec'ipe catapu- c'ias mondadas/ & sean majadas despu<e>s souadas co<n> las manos/ & sacado ende el azeyte asi com<m>o se saca el de las almendras/ & delas nuezes/ & de los pin<n>ones/ &} [fol. 37v] {CB1. de los semeiante/ & este olio es lexatiuo/ aprouecha a aquellos que no osan dar cosas lexatiuas por la boca/ o porq<ue> son muchos njn<n>os/ o porque son mucho flacos de conplision/ o de alguna dolenc'ia que oujeron E a estos a tales vntarles con deste azeyte el estomago / & el vientre/ & las renes/ & los pulsos de las manos/ & de los pies/ & lo faz salir a camara E ay algunos q<ue> son mas fuertes de conplision mas no pueden tomar la melezina por la boca/ & a estos tales adobales la vianda con este azeyte/ & fazer les ha salir a camara. potoleon que es muy caliente/ & muy maraujlloso} % Olio potoleon segun njcolao Este es vn olio muy caliente/ & de muy marauillosas virtudes E este es el mas fuerte/ olio que se puede fallar cont<ra> todas las/ ocasion<e>s frias/ & repara/ & calienta/ & enpuxa la humjdat. E si vntaren con el la boca del estomago calentarla ha/ & enpuxara della las humjdades superfluas E si vntaren con el la c'elu- la detras de la cabec'a la memorial aprouecha ala memoria que es enbargada por frialdat/ o por hu- mjdat. E si fezieren vnguente con el aprouecha al enxugar las llagas que son muy humedas. E este olio es de mal fedor (^fed) fedondio que huele asi com<m>o piedra sufre. este olio nac'e de pe<n>a que ha natura de piedra sufre. E el mejor traenlo de las ti- erras de egipto que ay ay vna fuente q<ue> mana este olio do cargan cada an<n>o mas de mjll camellos. la} [fol. 38r] {HD. \ 23(9)[0] } {CB1. mayor parte deste olio se despiende en las partes de las indias/ & en otras partes estran<n>as. algunas vezes traen dello(^s) aca entre nos maguer que po- cas vezes porque es mucho lexos. E porq<ue> no lo pueden aver fazenlo aca confac'ionado de piedra sufre que es mucho prouechoso mas no tanto co- m<m>o el natural. E fazese en esta manera % Rec'ipe piedra sufre/ & mejor es si fuere sufre biuo / & si no toma de lo amarillo/ & sea bien molido/ & en- beujdo con olio comu<n>. E este asi vn dia/ & vna noche E despu<e>s sea metido en vna cac'uela vedriada/ & sea- le an<n>adido q<u><<a>>nto olio lo cubriere muy bien E des- pues sea metido/ a cozer en duplic'i vaso/ & fierua me- c'iendo fasta que se faga el olio negro/ & espeso/ & des- pues alc'alo del fuego/ & dexalo posar E despu<e>s va- zialo quedo a quedo mjentra el olio corriente. E si q<ue>- dare algo de la piedra sufre mete otro olio con ella tanto q<u><<a>>nto la cubriere/ & metelo a cozer do p<r><<i>>mero sien- pre mec'iendo fasta que se faga negro/ & despu<e>s alc'alo del fuego/ & dexalo posar/ & vazialo asi com<m>o p<r><<i>>mero E si fincare algo de la piedra sufre fazlo otra vez/ & otra/ & otra fasta que la piedra sufre sea toda co<n>uerti- da en olio E muchos lo guardan este olio atal/ & vsan del. Otros sy que lo fazen destellar por alanbique / & sale ende mas claro. mas dize maestre rogel que para obra de medic'ina si no fallares de lo q<ue> nac'e por natura que bueno es/ & prouechoso este olio q<ue> dicho avemos bueno p<ar>a muchas cosas.} [fol. 38v] {CB1. % Olio muselino. segun njcolao este olio es muy bue- no/ & muy prouechoso para todas las frialdades del cuerpo espec'ialmente del estomago/ & al dolor del costado qujer de fuera qujer de dentro (^si) sy fuere vn- tado con el mezclado con el gengibre/ & garengal/ & dia- gridio .an<a>. vna onca. <media>. si fuere vntado con este to- do el costado maraujllosamente aprouecha a la pa- sion yliaca/ & a la colica. E si fuere vntado con el el pendejo aprouecha a la istranguria. E si fuere vn- tado con el todo el cuerpo. aprouecha al dolor de los nerujos/ & a la jndinac'ion. Este olio se mezcla en las melezinas/ & en los enplastos E en las epitimas / & en los vnguentos que se fazen contra las/ ocasion<e>s del estomago/ & de las renes/ & de la vexiga E faze- se desta manera % Rec'ipe olio comu<n> ocho libras/ & agua clara c'inco libras. folio. espiq<ue>nardi. coste. mac'is an<a>. iij. o<n>c'as estorax calamjta. acaafran. silocasia cassafistola. an<a> vna onc'a .<media>. clauos de girofre. corpobalsamo. be- delio .an<a> .iij. onc'as. musgo .vj. granos. E fazese desta gujsa. % La cassafistola/ & la casia/ & el bedelio sean machu- cadas/ & remojadas en vjno/ & en agua dos dias. des- pu<e>s sea echado sobrellos el olio sobredicho/ & sea meti- do a cozer en duplic'i vaso/ & fierua la consumac'ion del vjno/ & del agua/ & despues alc'elo de la candela/ & dexelo esfriar vn dia/ & vna noche/ & despu<e>s cuelalo muy bien/ & fuertemente E en aquella decoc'ion an<n>a- de los clauos E el espiq<ue>narde/ & el coste/ & el mac'is. poluorizados en vna p<ar>tida de olio/ & an<n>adel/ & sueluelo} [fol. 39r] {HD. \ 231 } {CB1. el estorax/ & el musgo/ & encorporalo bien en el despu<e>s metelo con la decocion/ & tornalo/ a ferujr com<m>o dicho es de suso en duplic'i vaso/ & despues alc'alo. / & q<u><<a>>ndo fuer esfriado guardalo. Nota que este olio confu- erta/ & escalienta los mjenbros flacos/ & tornalos en su fortaleza si fueren vntados con el del olio de la trementina que es olio prouechoso p<ar>a muchas cosas.} % Olio de trementina segun njcolao Este olio es prouechoso a todas las llagas nerujosas/ & a todos los mjenbros flacos/ & frios faze grande ayuda/ & fa- zese desta gujsa % Recipe trementina vna libra/ & destellarla has por alanbique. aquel licor destellado mezclale casto- rio/ & galuano/ & armonjaco/ & poponac/ & asafetida an<a>. vna onc'a poluorizada/ & otra vez destelladas por alanbique todo en vno con aquel licor/ & lo que destellare guardalo que este es llamado olio de treme<n>- tina el mas fino. que es prouechoso a las llagas} % Olio de alholua segun njcolao. Este es proue- choso a las llagas que se fazen en la cara/ & en las manos. mu<n>difica la cara maraujllosamente/ & avn si fuese echado por tristel sana las postemas q<ue> son en los estentinos. E si fuere echado en la madre sana las postemas que se fazen en ella/ & su dureza E faze- se asi % Resc'ipe alholua bien majada c'inco libras/ & olio comu<n> ocho libras. cipero dos libras calamo aromatico} [fol. 39v] {CB1. vna libra Esto todo molido/ & este en azeyte dos dias sien- pre mec'iendo tres vezes en el dia. despues cuelalo muy fu- ertemente/ & guardalo. que es prouechoso a los dolores que vienen de frieldat} % Olio de xenabe segun njcolao. Este olio es prouecho- so a los dolores que vienen de frieldades/ & de humedat E aproeucha a todos los dolores de las coyunturas que se fazen de causa fria/ & humjda/ & el tremor de los p<ar>alip- ticos E si la parte detras de la cabec'a asi com<m>o la c'elula detras de la memoria fuere vntada con el fara buena memoria/ & confuerta la (^le) c'elula memorial/ & desuel- ue la flema/ & escalienta los nerujos/ & fazese desta ma- nera. % Rec'ipe semjente de xenabe q<u><<a>>nta quesieres/ & metelo en agua tibia. E echa demas en poqujlo de olio comu<n> / & este ay vn dia/ & vna noche E despu<e>s esprimelo por vn mandil muy fuertemente sienpre mec'iendola con la es- patula fasta que salga el olio/ & despues guardalo. % E asi faz el olio de la semjente de las fortigas/ & es pro- uechoso p<ar>a purgar la flema. si fuere tomado del vna onc'a/ o mas/ o menos segun la conplision del pac'iente % Olio del estorax seca. asi se faze segun njcolao./ Rec'ipe estorax rubeo quatro onc'as. olio comun dos onc'as metelo a cozer todo en duplic'i vaso fasta que oujere tomado el olio el poderio del estorax. despu<e>s cuelalo/ & guardalo. Este olio vale a los do- lores de las coyunturas de causa fria/ & vn poqujllo mortifica el dolor bio./} [fol. 40r] {HD. \ 232 } {CB1. % Olio de euforbio. segun njcolao asi se faze % Rec'ibe euforbio vna onc'a/ & sea poluorizado/ & me- tido en vna libra de olio comu<n>. E este al sol quarenta dias. mec'iendolo cada dia tres vezes despu<e>s cuelalo / & guardalo. E si quesieres fazerlo mas ayna metelo a cozer en duplic'i vaso. fasta que sea consumjdo el olio la q<u><<a>>rta parte/ o poco menos. despu<e>s cuelalo/ & guarda- lo. E este olio es prouechoso p<ar>a el tronjdo de las ore- jas/ & para el dolor del espinazo/ & de las ancas si fuere vntado con el. Este olio no se deue dar por laboca que fara llagas en los estentinos. olio de las formjgas q<ue> es prouechoso p<ar>a esforc'ar el om<n>e/ & la mugier} % Olio de formigas segun ypocras. es prouechoso p<ar>a esforc'ar el om<n>e/ & la mugier al coyto si fuere vntado conel la ren<e>s/ & el pendejo/ & el berretro E fazese desta gujsa. Toma formjgas biuas. mjll/ o mas/ & echa- las en azeyte en vn vaso tanto q<u><<a>>nto esten cobiertas / & bien tapado el vaso de vidrio. E si fueren de las formj- gas que buelan seran meiores/ o de las formigas mo<n>- tesinas q<ue> son medio rubeas/ & medio negras E esten al sol quarenta dias despu<e>s cuelalo/ o sin colar guarda- lo. % Olio de balastrias. balastrias q<u><<a>>ntas quesieres sean machucadas/ & sean echadas en olio comu<n> q<u><<a>>nto las cubra. E esten al sol quarenta dias cada dia mec'iendolas vna vez. despues cuelalo/ & guarda- lo. Este olio es frio/ & estibtico/ & conforta los mjen- bros flacos/ & aprouecha a los emaptoycas. E enplas- to fecho del con cera sana las llagas.} [fol. 40v] {CB1. confortatiuo por su olor} % Olio de manc'anas segun njcolao. Este olio por el su olor confuerta el alma/ & por la su mansedu<n>bre / & dulc'ura si fuere beujdo del aprouecha a las dolenc'i- as E fazese desta manera % Q<u><<a>>ndo las manc'anas fueren bien maduras/ & bien odoriferas toma sus corteza/ & majalas muy bien E despu<e>s fregalas entre tus manos mucho. E despu<e>s encorpora con <e>llas olio de almendras dulc'es q<u><<a>>nto las cubra dos dedos/ & sean metidas en vn vaso vedri- ado al sol bien atapada la boca del vaso. E este ay qua- renta dias fasta que la virtut de las manc'anas sea encorporado en el olio. despu<e>s cuelalo muy fuerte- mente/ & guardalo. Algunos ay q<ue> toman otras tan- tas cortezas de manc'anas com<m>o fueron las p<r><<i>>meras / & fazen otra vez com<m>o de p<r><<i>>mero despu<e>s cuelanlo/ & gu- ardanlo. Este es mejor/ & mas odorifero que el p<r><<i>>me- ro. E este olio vsan los reyes/ & los enperadores/ & los nobles sen<n>ores en sus viandas. del olio e los menbrillos que aprouecha p<ar>a re<<s>>ta- n<n>ar la correnc'ia del vientre./} % El olio de los menbrillos segun njcolao aprouecha para restan<n>ar las correnc'ias del vientre/ & p<ar>a en- xugar las humjdades superfluas de todo el cuerpo si fuere vntado con el/ & metido en sus viandas faze- se desta manera./ % Toma menbrillos no bien maduros/ & saca la semjente dellos dos libras sean bien majadas/ &} [fol. 41r] {HD. \ 233 } {CB1. cochos en seys libras de vino tinto en duplic'i vaso fasta el consumjmjento de la meytad del vjno. des- pues cuelalo muy bien/ & a esta coladura an<n>adele/ o- lio rosado tres libras/ & fierua en duplic'i vaso fasta el consumjmjento del vjno/ & despu<e>s guardalo. .xxxviij. del olio de las alacranes} % Olio de alacranes segun njcolao. Este olio es muy caliente E si fuere vntado con el el espinazo con el perteno aprouecha al coyto/ & escalienta las renes/ & la vexiga/ & aprouecha a la estranguria/ & al mal de la piedra E fazese en esta manera./ % Rec'ipe. aristologia longa/ & redonda/ & junc'iana / & c'ipero. corteza de rayz de alcaparra .an<a>. vna onc'a sean echadas en dos libras de olio de almendras/ a- margas E esten ay vna semana despu<e>s cuelalo muy bien. E sean echados veynte alacranes biuos/ o mas E si non los pudieres aver bjuos echalos muertos E c'ierra la boca del vaso E esten ay treynta dias en el vaso al sol despu<e>s guardalo sin colar. % Olio de manc'anjlla de magan segun comu<n> estilo de botica- rios fazese asi. toma la manc'anjlla verde/ & peyna las ramas della aq<ue>llas fojezuelas v<er>des de las ramas co<n> las cabec'uelas/ & flores de la manc'anjlla. & echa los tron- cos amal/ & pon buena q<u>antidad de aq<ue>llas flores cabec'ue- las/ & fojas en el azeyte/ & frielas luego en vna sarten de aranbre/ & frianse alli fasta que (^este) se torne<n> mus- tias/ & asi tornadas marchitas q<ue> (^allo) ayan dexado la v<ir>tut en el azeyte cuela el azeyte/ & esprime la coladura / & guardalo/ & echa la ma<n>c'anjlla a mal/ o guardalo q<ue> es bueno p<ar>a despu<e>s q<ue> buelto co<n> azeyte aprouecha p<ar>a al- gunas posturas/ a me<n>gua de lo bueno/} |
|
Click inside box to select text / Crtl-C to copy text Hacer click dentro de la caja para seleccionar el texto / Ctrl-C para copiar texto |