&...................15076 | |
Gallieni o de rrosas & sy fuere de sangre | fol 1r |
lo consiente las condiçiones & despues purgal con decobçiones | fol 1r |
despues purgal con decobçiones & de cannafistola & açufeyfas | fol 1r |
decobçiones & de cannafistola & açufeyfas & tome juleb | fol 1r |
de cannafistola & açufeyfas & tome juleb cada dia | fol 1r |
o axarop de açufeyfas & lo que les semeja | fol 1r |
cural con fazerle vomjto & con agua en que | fol 1r |
semeja de los xaropes & toma despues que fizieres | fol 1r |
que fizieres la purga & el vomito cosas que | fol 1r |
estomago ansy commo menbrillos & mançanas & las viandas | fol 1r |
commo menbrillos & mançanas & las viandas que ayan | fol 1r |
sangria de la baselica & coma las viandas frias | fol 1r |
coma las viandas frias & curalo con lo | fol 1r |
con la vua canilla & çumo de jndiuja & | fol 1r |
& çumo de jndiuja & çumo de correuela & | fol 1r |
& çumo de correuela & çumo de plantem & | fol 1r |
& çumo de plantem & con agua rrosada de | fol 1r |
fierua todo en vno & cuelalo & bueluan enllo | fol 1r |
en vno & cuelalo & bueluan enllo dos dragmas | fol 1r |
dos dragmas de cannafistola & media dragma de olio | fol 1r |
olio de almendras dulçes & media libra de olio | fol 1r |
de pepitas de calabaças & beualo todo & faz | fol 1r |
calabaças & beualo todo & faz enplasto al estomago | fol 1r |
libro de los enplastos & con lo que dire | fol 1r |
las dolençias del estomago & sy fuere la postema | fol 1r |
que derriban la flema & los enplastos que dire | fol 1r |
olio de almendras dulçes & açucar & guardese de | fol 1r |
almendras dulçes & açucar & guardese de las viandas | fol 1r |
de las viandas malenconjosas & curalo con lo que | fol 1r |
dulçes o amargas & vse la triaca & | fol 1r |
& vse la triaca & el dolor de la | fol 1r |
cura de los rrennones & lo que fuere por | fol 1r |
fuere por las piernas & los pies cural sy | fol 1r |
en las dos piernas & con gexa de los | fol 1v |
gexa de los pies & desy purgal con vna | fol 1v |
la humor que peca & caldea las piernas & | fol 1v |
& caldea las piernas & los pies con agua | fol 1v |
agua cocha con camamjlla & corona de rrey & | fol 1v |
& corona de rrey & violas & eneldo & | fol 1v |
de rrey & violas & eneldo & con lo | fol 1v |
& violas & eneldo & con lo que es | fol 1v |
tibia sobri la cabeça & vntalo con olio rrosado | fol 1v |
batido con agua fria & sy fuere la calentura | fol 1v |
fuere la calentura fuerte & oujere rrestimjmjento en natura | fol 1v |
con decobçion de violas & de mjrabolanos o con | fol 1v |
la sangria la hedat & la costunbre & el | fol 1v |
hedat & la costunbre & el tienpo E flaqueza | fol 1v |
flaqueza de la fuerça & las otras condiçiones de | fol 1v |
el suero quanto libra & media con vnn scopol | fol 1v |
çetrinos o con aloen & diagridy o con que | fol 1v |
que engendra la colera & vse el vanno con | fol 1v |
con agua muy clara & vazie todavia muncha agua | fol 1v |
sy en el vanno & sue muncho en el | fol 1v |
punar en su dormir & en su folgar & | fol 1v |
& en su folgar & quando sopieres por çierto | fol 1v |
la materia es menguada & el cuerpo es ya | fol 1v |
linpio de la colera & la su sangre ya | fol 1v |
endereçada de su danno & munchas vezes guaresçe E | fol 1v |
con esta cura sola & entonçe torna sy menester | fol 1v |
fuere al lugar mjsmo & fregalo con panno aspero | fol 1v |
lino fasta que envermejezca & se sangrezca o gesa | fol 1v |
la materia es muncha & pone sobrello & el | fol 1v |
muncha & pone sobrello & el açensio con vinagre | fol 1v |
cortezas de las auellanas & las almendras amargas con | fol 1v |
la malenconja del cuerpo & de la cabeça sy | fol 2r |
la hedat del doliente & su fuerça & las | fol 2r |
doliente & su fuerça & las otras sennales con | fol 2r |
en los otros libros & curese el doliente con | fol 2r |
contrarias a la malenconja & vse el vanno atenplado | fol 2r |
atenplado de agua clara & beua el vino de | fol 2r |
materia es ya menguada & la sangre endereça de | fol 2r |
torna al lugar mjsmo & estregalo con las çebollas | fol 2r |
las çebollas de comer & senabe & pelitre cada | fol 2r |
de comer & senabe & pelitre cada vno por | fol 2r |
mas fuerte commo eforuio & grana de rruda E | fol 2r |
de rruda E pez & alquitran e lo que | fol 2r |
esta es mas aguda & con mas podrimiento & | fol 2r |
& con mas podrimiento & su cura es ansy | fol 2r |
contençe a los gafos & a los que pasaron | fol 2r |
cuerpo muy seco magro & que non se goujerna | fol 2r |
en su dormjr & en sus buenas viandas | fol 2v |
sus buenas viandas tenpladas & beua el vjno bermejo | fol 2v |
quantidat de la sangre & puje en los bafos | fol 2v |
sangre ansy commo laudano & olio de lilio blanco | fol 2v |
olio de lilio blanco & cannaueras quemadas con mjel | fol 2v |
E oleo de almastica & su semejante aquesto de | fol 2v |
libro de los enplastos & en el libro de | fol 2v |
que faga las melezinas & las vnturas que abren | fol 2v |
commo oleo de camamjlla & oleo de eneldo & | fol 2v |
& oleo de eneldo & de almendras amargas E | fol 2v |
E oleo de rrauano & oleo de laurel E | fol 2v |
E oleo de asensio & los sus semejantes | fol 2v |
tome las Nuezes quemadas & el asensio E el | fol 2v |
con ello la cabeça & sera muy prouechoso | fol 2v |
cuero de la cabeça & vntalo con oleo de | fol 2v |
emjliçi Toma el meliçi & rremogenlo en agua fria | fol 2v |
rremogenlo en agua fria & cueganlo fasta que se | fol 2v |
que se desfaga & colenlo E bueluan con | fol 2v |
ello oleo rrosado fino & cuega fasta que se | fol 2v |
E finque el oleo & vntenlo conllo de noche | fol 2v |
vntenlo conllo de noche & lauenlo de dia con | fol 2v |
dia con agua callente & ansy fagan con el | fol 2v |
fojas de la murta & quemelas & amasenlas con | fol 2v |
la murta & quemelas & amasenlas con oleo rrosado | fol 2v |
con ello la cabeça & fara nasçer los cabellos | fol 2v |
cabellos E muy fermosos & quien quisier pujar en | fol 2v |
libro de los enplastos & en el libro de | fol 2v |
vna de bafos calientes & secos que suben a | fol 2v |
con decobçion de mjrabolanos & cannafistola & las otras | fol 2v |
de mjrabolanos & cannafistola & las otras purgas de | fol 2v |
libro de las decobçiones & despues sangrenlo de la | fol 2v |
de la vena capital & de todo esto faz | fol 2v |
lo consintiere la hedat & el tienpo & la | fol 2v |
hedat & el tienpo & la costunbre & las | fol 2v |
tienpo & la costunbre & las otras condiçiones & | fol 2v |
& las otras condiçiones & goujernese el doliente con | fol 2v |
doliente con viandas frias & vmjdas & vse el | fol 2v |
viandas frias & vmjdas & vse el vanno de | fol 2v |
vanno de agua clara & laue la cabeça con | fol 2v |
con bauas de silium & de malmaujsco & de | fol 2v |
silium & de malmaujsco & de linaza & de | fol 2v |
malmaujsco & de linaza & de albura de hueuos | fol 2v |
o çumo de calabaças & agua de çeuada & | fol 2v |
& agua de çeuada & a lo que a | fol 2v |
vntense sienpre con ollos & humjdos ansy commo ollo | fol 3r |
commo ollo de nenufar & ollo de violas & | fol 3r |
& ollo de violas & toma fojas de sisamo | fol 3r |
fojas de sisamo verdes & majenlas & saquen su | fol 3r |
sisamo verdes & majenlas & saquen su çumo & | fol 3r |
& saquen su çumo & lauen con ello la | fol 3r |
con ello la cabeça & tome fojas de maluaujsco | fol 3r |
tome fojas de maluaujsco & majenlas & lauen con | fol 3r |
de maluaujsco & majenlas & lauen con su çumo | fol 3r |
su çumo los cabellos & peynese cada dia & | fol 3r |
& peynese cada dia & cada ora E vntense | fol 3r |
que es vna cosa & la cura vna & | fol 3r |
& la cura vna & las canas ante de | fol 3r |
engendra en el estomago & en la cabeça E | fol 3r |
fazese de los cuidados & de los duelos que | fol 3r |
friura en la cabeça & canbia flema & que | fol 3r |
cabeça & canbia flema & que aya muncha saliua | fol 3r |
que aya muncha saliua & muncho escopir sennaladamente & | fol 3r |
& muncho escopir sennaladamente & quando esto fuere con | fol 3r |
sera purgar el cuerpo & la cabeça con tal | fol 3r |
de galieno o diadaricas & lo quel semeja a | fol 3r |
oximel solos con xarabe & con agua caliente E | fol 3r |
mascaduras con pez liquida & con gengibre cada mannana | fol 3r |
con gengibre cada mannana & mandel arredrar de las | fol 3r |
de non oleer canfora & de non poner | fol 3r |
su cabeça agua rrosada & de non oler sandalo | fol 3r |
ansy commo los granones & farinas las carnes gruesas | fol 3r |
enxutas ansy commo gratonada & caçuelas & açelgas con | fol 3r |
commo gratonada & caçuelas & açelgas con xenabe E | fol 3r |
E mengue los vannos & tome el atripulo pequeno | fol 3r |
ansy commo gengibre confaçionado & el garsugal confaçionado & | fol 3r |
& el garsugal confaçionado & la menta confaçionada & | fol 3r |
& la menta confaçionada & ansy el oregano E | fol 3r |
callentes xarope de mestranto & lo que a esto | fol 3r |
que a esto semejare & sy las canas paresçieren | fol 3r |
las canas paresçieren munchas & nol fiziere pro cosa | fol 3r |
para esto toma litargirio & cal biua egualmjentre & | fol 3r |
& cal biua egualmjentre & pon sobre ello olio | fol 3r |
pon sobre ello olio & seys tanto de agua | fol 3r |
seys tanto de agua & ponla al sol | fol 3r |
sol tuite & muelela asy tres dias | fol 3r |
muelela asy tres dias & despues cuelalo & mete | fol 3r |
dias & despues cuelalo & mete en el lana | fol 3r |
mete en el lana & sy anegresçiere sy non | fol 3r |
non mete mas litargirio & cal en esa agua | fol 3r |
que anegreçiere la lana & laue los cabellos con | fol 3r |
cabellos con esa agua & es cosa prouada & | fol 3r |
& es cosa prouada & si no se | fol 3r |
mesar de los cabellos & de las sobreçejas | fol 3v |
começon de la gafedat & dannamjento de las materias | fol 3v |
tenpra de las viandas & la cura de la | fol 3v |
la cabeça Segund diximos & despues torna al lugar | fol 3v |
despues torna al lugar & toma el lixo del | fol 3v |
lixo del mur quemado & amasado con mjel & | fol 3v |
& amasado con mjel & vntalo otro toma de | fol 3v |
de polium dos dragmas & del lixo del mur | fol 3v |
del mur otro tanto & muelelos con olio callente | fol 3v |
de buena olor qualquier & vnta con ello la | fol 3v |
con ello la sobreçeja & la fruente E destas | fol 3v |
libro de los enplastos & de los afeytamjentos | fol 3v |
pequenos salle dellos vmjdat & viscosa commo la mjel | fol 3v |
viscosa commo la mjel & por estos son llamados | fol 3v |
estos son llamados amelladas & fazese de flema salada | fol 3v |
con gera priga galienj & con estomaticon & lo | fol 3v |
galienj & con estomaticon & lo que les semejare | fol 3v |
que tiren la flema & todas las curas que | fol 3v |
commo carne muy gruesa & los granones & las | fol 3v |
gruesa & los granones & las farinas & a | fol 3v |
granones & las farinas & a lo que a | fol 3v |
que a esto semeja & despues hunta las llagas | fol 3v |
toma fezes del vjno & quemalos & muelelas con | fol 3v |
del vjno & quemalos & muelelas con vna poca | fol 3v |
vna poca de cal & amasalo con vinagre & | fol 3v |
& amasalo con vinagre & vnta con ello las | fol 3v |
con ello las llagas & dexala vna noche & | fol 3v |
& dexala vna noche & desi laualo con agua | fol 3v |
libro de los enplastos & de los afeytamjentos | fol 3v |
fazense de sangre colorica & por agudeza de la | fol 3v |
con la sangre dannada & faze grant comezon & | fol 3v |
& faze grant comezon & paresçera sobre los caspas | fol 3v |
paresçera sobre los caspas & se desuella dellas el | fol 3v |
de las viandas callentes & beua el dollente decobçion | fol 3v |
decobçion de las çiruelas & tamarindy & cannafistola & | fol 3v |
las çiruelas & tamarindy & cannafistola & çumo de | fol 3v |
& tamarindy & cannafistola & çumo de sandia & | fol 3v |
& çumo de sandia & de calabaças el dollente | fol 3v |
el lugar las sangusuelas & tome la sangre quando | fol 3v |
la sangre quando corriere & vnte con ello a | fol 3v |
contrarias a la dolençia & ponga en la cabeça | fol 3v |
sufre quinta de parte & ajuntelo todo con olio | fol 4r |
todo con olio rrosado & vnten con ello la | fol 4r |
la cabeça munchas vezes & fagan las otras hunturas | fol 4r |
humjdat delgada muy viscosa & semejan a las ameladas | fol 4r |
las ameladas son mayores & mas anchos que destas | fol 4r |
mas anchos que destas & fazen estas dos doelnçias | fol 4r |
con materia sotil aguda & con materia espesa & | fol 4r |
& con materia espesa & fazese en comienço en | fol 4r |
cabeça muy grand comienço & a grant tienpo se | fol 4r |
fazen las llagas dichas & fazerse anbos forados enllas | fol 4r |
fazerse anbos forados enllas & fazerse a grant dolençia | fol 4r |
o nueua o vieja & mas las dolençias o | fol 4r |
seran blandas venenosas bermejas & quiça que se fara | fol 4r |
en toda la cabeça & la cara la cura | fol 4r |
la dolençia del rraposo & lo al de la | fol 4r |
contrarias a la dolençia & sy lo consintiere la | fol 4r |
lo consintiere la hedat & el tienpo & la | fol 4r |
hedat & el tienpo & la fuerça & lo | fol 4r |
tienpo & la fuerça & lo al de las | fol 4r |
al de las condiçiones & quando entendieres que es | fol 4r |
del dolente con nauaja & toma de la leuadura | fol 4r |
la leuadura del pan & amasalo con vinagre fuerte | fol 4r |
con vinagre fuerte & ponlo en el lugar | fol 4r |
ponlo en el lugar & dexalo y vna noche | fol 4r |
dexalo y vna noche & desy tiralo & laualo | fol 4r |
noche & desy tiralo & laualo en el vanno | fol 4r |
laualo en el vanno & desi vntalo con toçino | fol 4r |
fagan esto munchas vezes & sy guaresçe con esto | fol 4r |
los moços su rreçepta & tome pelitre & alfenna | fol 4r |
rreçepta & tome pelitre & alfenna & aristologia & | fol 4r |
tome pelitre & alfenna & aristologia & litargirio & | fol 4r |
& alfenna & aristologia & litargirio & cortezas de | fol 4r |
& aristologia & litargirio & cortezas de mjelgranas & | fol 4r |
& cortezas de mjelgranas & muelenlo todos amasenlo con | fol 4r |
amasenlo con vinagre fuerte & con olio rrosado & | fol 4r |
& con olio rrosado & vnten con ello la | fol 4r |
con ello la cabeça & guaresçerlo ha | fol 4r |
son tras las orejas & saque dende muncha sangre | fol 4r |
o la vena capital & ponga en las llagas | fol 4r |
despues que las sangres & fregale con panno aspero | fol 4r |
fregale con panno aspero & purgue el dollente con | fol 4r |
auree o con mjrabolanos & sus viandas tiren agora | fol 4r |
que corra sangre muncho & desy vntelas con xabon | fol 4r |
desy vntelas con xabon & sufralo vna ora & | fol 4r |
& sufralo vna ora & desy lauelas en el | fol 4r |
los enplastos & en el libro de | fol 4r |
libro de los hunguetos & las medeçinas | fol 4r |
vieja rreçepta tome sal & azeyte quemados & piedra | fol 4v |
sal & azeyte quemados & piedra sufre & la | fol 4v |
quemados & piedra sufre & la tierra del argen | fol 4v |
tierra del argen biuo & agallas & litargirio & | fol 4v |
argen biuo & agallas & litargirio & aristologia luenga | fol 4v |
& agallas & litargirio & aristologia luenga & rredonda | fol 4v |
litargirio & aristologia luenga & rredonda batelo todo con | fol 4v |
todo con vinagre fuerte & olio rrosado & huntelo | fol 4v |
fuerte & olio rrosado & huntelo con ello fasta | fol 4v |
Lauala con agua callente & huntala con bauas de | fol 4v |
con olio de sisamo & vnto de gallinas & | fol 4v |
& vnto de gallinas & lo que a esto | fol 4v |
dollente con viandas vmjdas & ponle por la nariz | fol 4v |
olio de almedras dulçes & sy purgare el danno | fol 4v |
sy purgare el danno & el venjno muncho fregalas | fol 4v |
fierro fasta que ensangresca & pon sobre ellas las | fol 4v |
o çenteno con agua & miel & vna poca | fol 4v |
con agua & miel & vna poca de manteca | fol 4v |
o de colera aguda & cunple la curar con | fol 4v |
vsar muncho el peynar & el vanno & lauar | fol 4v |
peynar & el vanno & lauar muncho la cabeça | fol 4v |
lauar muncho la cabeça & vsar lauar la cabeça | fol 4v |
con farina de atramuzes & vnten la cabeça despues | fol 4v |
la comezon muy grande & se fiziere della sarna | fol 4v |
de la vena capital & purgal con la purga | fol 4v |
vanno con agua tibia & tener el cuerpo linpio | fol 4v |
E tenplar las viandas & desy tesquilar la cabeça | fol 4v |
desy tesquilar la cabeça & pon sobre ella esta | fol 4v |
rreçepta toma el salitre & cost & sal & | fol 4v |
el salitre & cost & sal & pelitre de | fol 4v |
& cost & sal & pelitre de cada vno | fol 4v |
rrosado lo quel cunpliere & pongalo en la cabeça | fol 4v |
a la sarna vmjda & prouada toma adelfa | fol 4v |
toma adelfa uerde & cuezelo en agua & | fol 4v |
& cuezelo en agua & cuelalo & buelue con | fol 4v |
en agua & cuelalo & buelue con ello çera | fol 4v |
con ello çera bermeja & azeyte E | fol 4v |
mengue toda el agua & finque el azeyte & | fol 5r |
& finque el azeyte & vnta con ello la | fol 5r |
faze en el cuerpo & la cabeça La | fol 5r |
los saluados de trigo & fazese de dos cosas | fol 5r |
comprision quando fuere colerico & la su cura en | fol 5r |
libro de las decobçiones & en el libro de | fol 5r |
libro de las pilloras & quando entendieres que la | fol 5r |
conpuestas E toma vinagre & bueluelo con el çumo | fol 5r |
çumo de las açelgas & maluaujsco molido & desy | fol 5r |
açelgas & maluaujsco molido & desy laue la cabeça | fol 5r |
con farina de garuanços & con vinagre E demuestrese | fol 5r |
dollente quando fuere viejo & su comprision quando fuere | fol 5r |
en las viandas frias & vmjdas pues purgue | fol 5r |
faga gargarismo con oximel & senabe & lo quel | fol 5r |
con oximel & senabe & lo quel semejare E | fol 5r |
fazen en la cabeça & en la barua & | fol 5r |
& en la barua & en todo el cuerpo | fol 5r |
natura entre el cuero & el craneo o | fol 5r |
de ser omne linpio & lauado o por non | fol 5r |
lauese con agua duçe & vnten la cabeça con | fol 5v |
beuer gira priga galienj & lo quel semeje & | fol 5v |
& lo quel semeje & faga gargarismo cada dia | fol 5v |
con xenabe o vino & fabarraz & mestranto & | fol 5v |
o vino & fabarraz & mestranto & lo quel | fol 5v |
& fabarraz & mestranto & lo quel semeja & | fol 5v |
& lo quel semeja & sy vedare de nol | fol 5v |
toma alfolua vna parte & del cuerno del çieruo | fol 5v |
vna parte E muelanlo & beua dello cada dia | fol 5v |
dello cada dia drama & manda con vino agudo | fol 5v |
con çumo de apio & vse el vanno & | fol 5v |
& vse el vanno & laue su cabeça con | fol 5v |
matar los piojos oropimente & xenabe & argen biuo | fol 5v |
piojos oropimente & xenabe & argen biuo amasado con | fol 5v |
E amasenlo con vinagre & azeyte & vnten con | fol 5v |
con vinagre & azeyte & vnten con ello la | fol 5v |
toma alura de hueuo & fabarras & salitre de | fol 5v |
de hueuo & fabarras & salitre de cada vno | fol 5v |
cada vno vna parte & muelanlo todo con olio | fol 5v |
o azeyte muy annejo & vinagre & vntenle la | fol 5v |
muy annejo & vinagre & vntenle la cabeça con | fol 5v |
la cabeça con ello & todo el cuerpo o | fol 5v |
que cuegan la adelfa & con el agua muy | fol 5v |
agua muy bien & lauen con esa agua | fol 5v |
esa agua la cabeça & el cuerpo & derraygarlos | fol 5v |
cabeça & el cuerpo & derraygarlos ha E la | fol 5v |
ha E la comezon & la sarna llagada & | fol 5v |
& la sarna llagada & por llagar | fol 5v |
de fojas de olmos & lo que esto semeja | fol 5v |
lo que esto semeja & purguese con piloras de | fol 5v |
Las postemas duras & muelles & las fetidas | fol 5v |
postemas duras & muelles & las fetidas sabed que | fol 5v |
fuere pequena tresquilale alderredor & curalo con el hunguento | fol 5v |
su rreçepta toma seuo & pez & çera & | fol 5v |
toma seuo & pez & çera & azeyte de | fol 5v |
& pez & çera & azeyte de cada vno | fol 5v |
es vnguento muy bueno & cura con el todas | fol 5v |
cuerpo de la cabeça & x son dolençias | fol 5v |
de la cabeça toda & el dolor de la | fol 5v |
la media cabeça & el vagujddo & | fol 5v |
& el vagujddo & la postema callente | fol 5v |
que llaman palgamonj & el muncho velar | fol 5v |
el muncho velar & el muncho dormjr | fol 5v |
de todos los sentidos & de los moujmjentos iij | fol 6r |
tremer de los mjenbros & de la cabeça | fol 6r |
el fallesçimjento del pensar & del acordar en vno | fol 6r |
dolor de la cabeça & sus partidas Esta | fol 6r |
fuera o de dentro & lo que es su | fol 6r |
que son quatro calentuura & friura & sequedat & | fol 6r |
quatro calentuura & friura & sequedat & humjdat o | fol 6r |
& friura & sequedat & humjdat o de vna | fol 6r |
se faze de canbiar & que conteçen en las | fol 6r |
commo en la terçiana & en la continua & | fol 6r |
& en la continua & en el quel semeja | fol 6r |
que non se parte & faze doler las sienes | fol 6r |
faze doler las sienes & la sennal del dolor | fol 6r |
le alçare el bafo & la sennal del dolor | fol 6r |
se syenta syn jnchamjento & la sennal que es | fol 6v |
bermejura en el rrostro & en los ojos E | fol 6v |
calentura E muncho dormjr & entesamjento de las arterias | fol 6v |
arterias de las syenes & sera el su pulso | fol 6v |
con mengua de dormjr & con set & con | fol 6v |
dormjr & con set & con sequra de la | fol 6v |
sequra de la garganta & el pulso presurado & | fol 6v |
& el pulso presurado & que sea mançebo de | fol 6v |
mançebo de callente conprision & que vse las viandas | fol 6v |
las viandas callentes & secas E acaesçe en | fol 6v |
calentura en la cabeça & en la faz & | fol 6v |
& en la faz & el pulso blando & | fol 6v |
& el pulso blando & lo mas que acaesçe | fol 6v |
E en los viejos & desfazese en el tienpo | fol 6v |
pesada con non dormjr & tira su color a | fol 6v |
su color a negro & su pulso duro E | fol 6v |
los de conplision malenconja & en los que vsan | fol 6v |
malenconjosas ansy commo vaca & cabron & coles & | fol 6v |
commo vaca & cabron & coles & carnes çeçinadas | fol 6v |
& cabron & coles & carnes çeçinadas & lantejas | fol 6v |
coles & carnes çeçinadas & lantejas & aruejas E | fol 6v |
carnes çeçinadas & lantejas & aruejas E la sennal | fol 6v |
raiz de los ojos & creçienta la cabeça vaçia | fol 6v |
creçienta la cabeça vaçia & liujana E que se | fol 6v |
la dolor muy fuerte & muy quexosa commo quel | fol 6v |
con martillos con fiebre & deuanear & durarle ha | fol 6v |
con fiebre & deuanear & durarle ha el dolor | fol 6v |
la dolor de fuera & la dolor que fuer | fol 7r |
que fuer con lazeria & con estendijar demuestra que | fol 7r |
las telas del meollo & lo que fuere con | fol 7r |
que hay ventosidat gruesa & que la dolor se | fol 7r |
de llogar en logar & sy fuere la pesadunbre | fol 7r |
pesadunbre sola demuestra ynchimjento & muncha materia en la | fol 7r |
fuere por el baço & la sennal quando fuere | fol 7r |
fuere por las piernas & los pies E que | fol 7r |
delantera de la cabeça & que sienta el dollente | fol 7r |
piernas E sus pies & quando los caldean con | fol 7r |
que non lo ayan & naçen E que despues | fol 7r |
en todo el cuerpo & pesadumbre & asaçion | fol 7r |
el cuerpo & pesadumbre & asaçion La sennal | fol 7r |
baço jusero o vomjto & vagujdo & que sera | fol 7r |
o vomjto & vagujdo & que sera despues que | fol 7r |
dias de la fiebre & la sennal del dolor | fol 7r |
cuero de la cabeça & los ojos bermejos & | fol 7r |
& los ojos bermejos & la set muncha & | fol 7r |
& la set muncha & sy fuere de friura | fol 7r |
la calentura del sol & la sennal de lo | fol 7r |
lo que acaesçio desto & que se faze dende | fol 7r |
fuere la ferida pequena & la sennal quando fuere | fol 7r |
postemamjento de la cabeça & la sennal quando se | fol 7r |
la presura del moler & de su tardança & | fol 7r |
& de su tardança & lo que acaesçe de | fol 7r |
agora digamos la cura & todas las dolores de | fol 7r |
olios çumo de mançanjella & çumo de calabaça & | fol 7v |
& çumo de calabaça & de cogonbros & de | fol 7v |
calabaça & de cogonbros & de sandia o de | fol 7v |
semeja o toma camamjlla & fojas de violas secas | fol 7v |
fojas de violas secas & rrosas & nenufar & | fol 7v |
violas secas & rrosas & nenufar & çeuada pilada | fol 7v |
& rrosas & nenufar & çeuada pilada & cuezlo | fol 7v |
nenufar & çeuada pilada & cuezlo todo fasta que | fol 7v |
Caldeala con agua callente & vntalo con oleo de | fol 7v |
sea el vanno tenplado & caldea la cabeça con | fol 7v |
con agua tibia clara & vsar viandas & beueres | fol 7v |
clara & vsar viandas & beueres humjdos ansy commo | fol 7v |
commo agua de çeuada & caldos adobados con olio | fol 7v |
olio de sisamo fresco & manteca & a lo | fol 7v |
sisamo fresco & manteca & a lo que a | fol 7v |
cabeça leche de muger & huela olios humjdos | fol 7v |
sy non fuere muncho & la su cura sera | fol 7v |
callentes ansy commo linoaluen & cost & ençienso & | fol 7v |
commo linoaluen & cost & ençienso & junçia & | fol 7v |
& cost & ençienso & junçia & suar muncho | fol 7v |
& ençienso & junçia & suar muncho en los | fol 7v |
muncho en los vannos & oleer espeçias e mestranta | fol 7v |
oleer espeçias e mestranta & lo quel semeja E | fol 7v |
sy vos lo consintiere & vso & el tienpo | fol 7v |
lo consintiere & vso & el tienpo & la | fol 7v |
vso & el tienpo & la fuerça con decobçion | fol 7v |
decobçion de mirabolanos çetrinos & tamarindos & con decobçion | fol 7v |
mirabolanos çetrinos & tamarindos & con decobçion de cannafistola | fol 7v |
E sebesten E manna & prumas diagridy & lo | fol 7v |
manna & prumas diagridy & lo que a esto | fol 7v |
libro de las decobçiones & de agua de çeuada | fol 7v |
çumo de mjelgranas agras & toma cosas frias asy | fol 7v |
frias asy commo calabaças & cogonbros & verdolagas & | fol 7v |
commo calabaças & cogonbros & verdolagas & bledos & | fol 7v |
& cogonbros & verdolagas & bledos & lechugas & | fol 7v |
& verdolagas & bledos & lechugas & armuelles & | fol 7v |
& bledos & lechugas & armuelles & lo que | fol 7v |
& lechugas & armuelles & lo que a esto | fol 7v |
que a esto semejare & aguardese de las viandas | fol 7v |
de las viandas callentes & vntense en el comienço | fol 7v |
con olio rrosado batido & con agua rrosada & | fol 7v |
& con agua rrosada & vinagre E despues de | fol 7v |
agua con sandalos blancos & canfora & sy non | fol 7v |
sandalos blancos & canfora & sy non dormjere ponga | fol 7v |
ponga papauer con todo & ponle por las narizes | fol 7v |
jnchimjento aparesçido & le ayuda la hedat | fol 8r |
le ayuda la hedat & las otras condiçiones & | fol 8r |
& las otras condiçiones & ponga las copas al | fol 8r |
las copas al colodrillo & en primero jase las | fol 8r |
primero jase las piernas & los touillos para tirar | fol 8r |
tirar la materia ayuso & preste este dolor con | fol 8r |
con çumo de agras & todas las cosas frias | fol 8r |
frias ansy commo calabaças & lechugas & verdolagas & | fol 8r |
commo calabaças & lechugas & verdolagas & armuelles & | fol 8r |
& lechugas & verdolagas & armuelles & espinaças & | fol 8r |
& verdolagas & armuelles & espinaças & lo que | fol 8r |
& armuelles & espinaças & lo que a esto | fol 8r |
que a esto semejare & su fruta ansy commo | fol 8r |
fruta ansy commo sebesten & pongan en la cabeça | fol 8r |
capitulo de la colora & sy quedare la dolor | fol 8r |
la dolor con esto & sy non tajal las | fol 8r |
ha tras las orejas & tajarse a con cauterio | fol 8r |
para estancar la sangre & despues caldea la cabeça | fol 8r |
tibia cocho enlla camamjlla & fojas de violas & | fol 8r |
& fojas de violas & çeuada pilada & lo | fol 8r |
violas & çeuada pilada & lo que a esto | fol 8r |
los enplastos & la cura quando fuere | fol 8r |
Con pilloras auree & con vua allaçi gira | fol 8r |
son fechas con coloquintida & aloen rremojado con çumo | fol 8r |
con çumo de palonbina & fazle vomjto con poleo | fol 8r |
fazle vomjto con poleo & rrauano & oximel & | fol 8r |
con poleo & rrauano & oximel & fazle gargarismo | fol 8r |
& rrauano & oximel & fazle gargarismo con gira | fol 8r |
gargarismo con gira priga & con vinagre de esquila | fol 8r |
esquila con mjel & con lo que a | fol 8r |
libro de los gargarismos & ponle por las narizes | fol 8r |
por las narizes castor & pelitre & aloen & | fol 8r |
narizes castor & pelitre & aloen & mirra commo | fol 8r |
& pelitre & aloen & mirra commo peso de | fol 8r |
granos de cada vno & açafran peso de tres | fol 8r |
peso de tres granos & muelelo & obra con | fol 8r |
tres granos & muelelo & obra con ello & | fol 8r |
& obra con ello & guardese de las viandas | fol 8r |
de las viandas frias & de toda carne gruesa | fol 8r |
sea su vianda perdizes & pollos E gallinas & | fol 8r |
& pollos E gallinas & pasaros & caldo de | fol 8r |
E gallinas & pasaros & caldo de garuanços con | fol 8r |
de garuanços con cominos & beua agua de mjel | fol 8r |
de mjel con espeçias & guardese del vino quanto | fol 8r |
del vino quanto pudiere & guardese otrosy de las | fol 8r |
las oujere grant talante & ponga en la cabeça | fol 8r |
commo olio de laurel & olio cost & lo | fol 8r |
laurel & olio cost & lo que les semeja | fol 8r |
libro de los olios & sy fuere el dolor | fol 8r |
fuere el dolor aturado & los cadanos vno enpos | fol 8r |
comma de la junçia & girofle & nuez moscada | fol 8r |
la junçia & girofle & nuez moscada E linoaloen | fol 8r |
cada vno vna onza & muelelo todo & çiernalo | fol 8r |
onza & muelelo todo & çiernalo con panno de | fol 8r |
la cabeça la corona & menta & mestranto & | fol 8r |
la corona & menta & mestranto & sticados & | fol 8r |
& menta & mestranto & sticados & artemisa & | fol 8r |
& mestranto & sticados & artemisa & çeridona & | fol 8r |
& sticados & artemisa & çeridona & rruda ayuntadas | fol 8r |
& artemisa & çeridona & rruda ayuntadas o sinples | fol 8r |
o con oregano & rresçiba fumo de anjs | fol 8v |
de anjs o negrilla & lo quel semeja & | fol 8v |
& lo quel semeja & sy se tira la | fol 8v |
arterias de las sienes & cautearlas o cauterizar en | fol 8v |
condiçiones de la hedat & el vso & la | fol 8v |
hedat & el vso & la fuerça con decobçion | fol 8v |
con decobçion de epitamo & el polipodio & pilloras | fol 8v |
epitamo & el polipodio & pilloras de estomaticon & | fol 8v |
& pilloras de estomaticon & lo quel semeja de | fol 8v |
libro de las decobçiones & en el libro de | fol 8v |
de las pilloras auree & tome de lugadia cada | fol 8v |
commo caldo de garuanços & formigos de pan & | fol 8v |
& formigos de pan & lo que le semeja | fol 8v |
viandas de los dollentes & beua el vino annejo | fol 8v |
cabellos de las sobreçejas & las llagas son | fol 8v |
la comezon & munchas otras llagas que | fol 8v |
las postemas duras & muellas & todas las | fol 8v |
postemas duras & muellas & todas las maneras de | fol 8v |
enfermedat de la lupiçia & de todas sus maneras | fol 8v |
cuero de la cabeça & se mesaren sus cabellos | fol 8v |
delgados color de alanbre & que quando se buelca | fol 8v |
es a los rraposos & llamanla las gentes en | fol 8v |
cuero de la cabeça & paresçe sobre el lugar | fol 8v |
llamanla dolençia del rraposo & dolençia de | fol 8v |
engendra es mas callente & mas podrida & conteçe | fol 9r |
callente & mas podrida & conteçe en todo el | fol 9r |
en todo el cuerpo & la dolençia del rraposo | fol 9r |
cabeça E las sobreceyas & en la barua | fol 9r |
dollente quando es viejo & su conplision quando fuere | fol 9r |
de flema crua blanca & el cuerpo grueso & | fol 9r |
& el cuerpo grueso & su cuerpo muy blanco | fol 9r |
muy blanco syn cabellos & de secura pasada de | fol 9r |
de las viandas frias & humidas & la color | fol 9r |
viandas frias & humidas & la color del lugar | fol 9r |
mese el cabello blanco & con forfeja pegadiza E | fol 9r |
conplision quando fuere colorico & su cuerpo seco en | fol 9r |
tienpo pasado viandas dulçes & el logar del cuerpo | fol 9r |
quando fuere entre mançebo & vjejo & su conplision | fol 9r |
entre mançebo & vjejo & su conplision malenconjca & | fol 9r |
& su conplision malenconjca & su cuerpo seco & | fol 9r |
& su cuerpo seco & su cura de las | fol 9r |
en lo que paso & viandas malenconjosas ansy commo | fol 9r |
la carne salada çeçinada & lantejas & las que | fol 9r |
salada çeçinada & lantejas & las que semejase a | fol 9r |
que purguen su cabeça & su cuerpo de la | fol 9r |
lo consintiere la edat & el tienpo & la | fol 9r |
edat & el tienpo & la costunbre & sanjdat | fol 9r |
tienpo & la costunbre & sanjdat de las entrannas | fol 9r |
sanjdat de las entrannas & todas las otras condiçiones | fol 9r |
seyseno de las pilloras & con decobçion de agaricon | fol 9r |
en el libro catorzeno & las decobçiones o dal | fol 9r |
de vianda con rrauano & xenabe & sal & | fol 9r |
con rrauano & xenabe & sal & pescado salado | fol 9r |
& xenabe & sal & pescado salado & con | fol 9r |
sal & pescado salado & con oximel & con | fol 9r |
salado & con oximel & con agua tibia con | fol 9r |
agua tibia con eneldo & con su semejante & | fol 9r |
& con su semejante & sy oujere menester mas | fol 9r |
lo que se pagare & goujerna el dollente con | fol 9v |
la materia es menguada & el cuerpo es ya | fol 9v |
cuerpo es ya alimpiado & la sangre ya endereçada | fol 9v |
endereçada de su danno & comjença entonçe a curar | fol 9v |
es ligera de guaresçer & sy non enbermejeçiere synon | fol 9v |
es fuerte de guaresçer & despues fregalo con las | fol 9v |
cortezas de las auellanas & almendras amargas con sus | fol 9v |
amargas con sus cascos & quemalos & muelelos con | fol 9v |
sus cascos & quemalos & muelelos con azeyte E | fol 9v |
con ajos E senabe & foruion & pelitre | fol 9v |
E senabe & foruion & pelitre & | fol 9v |
& pelitre & ponlo sobre el xenabe | fol 9v |
ponlo sobre el xenabe & pelitre con fiel de | fol 9v |
guaresçiere con esto & sy non ponle de | fol 9v |
se tire el apostemamjento & despues torna a la | fol 9v |
guaresçiere con todo esto & se fiziere en la | fol 9v |
la tinna E llagose & apostemose & aparesçio sobre | fol 9v |
E llagose & apostemose & aparesçio sobre la cabeça | fol 9v |
E que Nunca fallesçe & otra melezina prouada toma | fol 9v |
el lagarto del fonsario & salgalo E frielo con | fol 9v |
E frielo con azeyte & frega con ese azeyte | fol 9v |
commo olio de cost & olio nardino & meruna | fol 9v |
cost & olio nardino & meruna o olio de | fol 9v |
de laurel syl oujeres & purga la flema sy | fol 9v |
capital & caldea la cabeça con | fol 10r |
de mjrta con acazia & çumo de menbrillos & | fol 10r |
& çumo de menbrillos & huela las cosas frias | fol 10r |
huela las cosas frias & moliente su natura con | fol 10r |
su natura con cannafistola & violas & manna & | fol 10r |
con cannafistola & violas & manna & coma meollos | fol 10r |
& violas & manna & coma meollos de gallinas | fol 10r |
coma meollos de gallinas & de corderos & guardese | fol 10r |
gallinas & de corderos & guardese de viandas bafosas | fol 10r |
guardese de viandas bafosas & sueltala con presera o | fol 10r |
de çumo de açelgas & almory & olio violado | fol 10r |
de açelgas & almory & olio violado & sy | fol 10r |
almory & olio violado & sy fiziere la cayda | fol 10r |
en el pescueço detras & vnta el logar con | fol 10r |
logar con olio rrosado & vede la fartura del | fol 10r |
la fartura del comer & vede el vanno & | fol 10r |
& vede el vanno & vede el beuer el | fol 10r |
frias ansy commo canfora & agua rrosada & violas | fol 10r |
canfora & agua rrosada & violas & sandalo o | fol 10r |
agua rrosada & violas & sandalo o lo quel | fol 10r |
cabeça con agua fria & huela rrosas frias & | fol 10r |
& huela rrosas frias & sy fuere la dolor | fol 10r |
tibia o agua fria & duerma quanto podiere & | fol 10r |
& duerma quanto podiere & vannese & caldee las | fol 10r |
quanto podiere & vannese & caldee las piernas con | fol 10r |
piernas con agua cocha & con camamjlla & violas | fol 10r |
cocha & con camamjlla & violas & çeuada & | fol 10r |
con camamjlla & violas & çeuada & corona de | fol 10r |
& violas & çeuada & corona de rrey & | fol 10r |
& corona de rrey & fregue los pies con | fol 10r |
los pies con sal & olio violado fuerte para | fol 10r |
tirar la materia ayuso & toma lantejas & coles | fol 10r |
ayuso & toma lantejas & coles & moja con | fol 10r |
toma lantejas & coles & moja con agraz & | fol 10r |
& moja con agraz & lanpaça & calabaças con | fol 10r |
con agraz & lanpaça & calabaças con vinagre & | fol 10r |
& calabaças con vinagre & ponga sus fojas con | fol 10r |
pueden ser de martillos & non puede ver la | fol 10r |
de los otros humores & entran en la partiçion | fol 10r |
muy grant calentura fagal & la sennal quando fuere | fol 10r |
dollente con grant estendijar & que sienta la cabeça | fol 10r |
la quebrantan segund deximos & ponga en la cabeça | fol 10r |
cabeça flor de violas & lantejas del agua & | fol 10r |
& lantejas del agua & sylo velenno & corteza | fol 10r |
agua & sylo velenno & corteza de paper & | fol 10r |
& corteza de paper & çeuada pilada & lo | fol 10r |
paper & çeuada pilada & lo quel semeja & | fol 10r |
& lo quel semeja & ponle por las narizes | fol 10r |
munchas vezes al dia & sy non durmjere ponle | fol 10r |
o agua de lechugas & fazle enplasto con los | fol 10r |
ya en este capitulo & faga gargarismos con agua | fol 10v |
con olio de eneldo & vse los vannos & | fol 10v |
& vse los vannos & guardese de las viandas | fol 10v |
sus viandas comjnos munchos & anjs las otras semejantes | fol 10v |
njgramja en esa parte & lo mas que toma | fol 10v |
terçia luego non mas & tome cada mannana culantro | fol 10v |
cada mannana culantro seco & syllio con açucar E | fol 10v |
çumo de culantro uerde & vntanla con agua rrosada | fol 10v |
vntanla con agua rrosada & sandalo & canfora E | fol 10v |
agua rrosada & sandalo & canfora E sy | fol 10v |
de la cabeça colorico & las otras sus curas | fol 10v |
syl mudaren las conplisiones & las condiçiones con estomaticon | fol 10v |
las condiçiones con estomaticon & con las giraprigras & | fol 10v |
& con las giraprigras & ponle por las narizes | fol 10v |
que son para esto & con las otras curas | fol 10v |
curas que son dichas & fazle esta medeçina que | fol 10v |
castor E efforveo molidos & ayuntados con agua & | fol 10v |
& ayuntados con agua & ponlo en algodon & | fol 10v |
& ponlo en algodon & metelo en el forado | fol 10v |
la parte del dolor & ponle por la nariz | fol 10v |
vieja toma pimjenta blanca & açafran de cada vno | fol 10v |
cada vno vna drama & folio media drama & | fol 10v |
& folio media drama & estiercol de palomas otro | fol 10v |
tanto azeyte otro tanto & muelelo todo con vinagre | fol 10v |
todo con vinagre fuerte & vnta con el olio | fol 10v |
lugar del dolor mjsmo & el dolor de la | fol 10v |
vagujdo de la cabeça & su cura & su | fol 10v |
cabeça & su cura & su melezina | fol 10v |
ansy commo el estomago & el mjraque & los | fol 10v |
estomago & el mjraque & los rrenones & las | fol 10v |
mjraque & los rrenones & las piernas & los | fol 10v |
rrenones & las piernas & los pies en lo | fol 10v |
huesos de la cabeça & aprieta el meollo & | fol 11r |
& aprieta el meollo & non se puede el | fol 11r |
puede el bafo salir & fazese dende el vagujdo | fol 11r |
fazese dende el vagujdo & lo que fuere de | fol 11r |
parçeria de algund mjenbro & sy fuer por estomago | fol 11r |
humores que son colera & malenconja & flema el | fol 11r |
son colera & malenconja & flema el vagujdo abientase | fol 11r |
annoras E los mollinos & al correr de las | fol 11r |
correr de las aguas & al correr de los | fol 11r |
correr de los carros & el caer de las | fol 11r |
aguas a los rrios & ell andar la naue | fol 11r |
naue por la mar & lo quel semeja E | fol 11r |
enderredor por linna rredonda & sy catare de logar | fol 11r |
ayuso a grant fondon & la sennal del vagujdo | fol 11r |
pesadunbre en la cabeça & rroydo en los oydos | fol 11r |
rroydo en los oydos & dapnnamjento en el dolor | fol 11r |
el vagujdo vna vez & dexa otro segund sobiere | fol 11r |
las sienes & la calentura con pesadunbre | fol 11r |
la calentura con pesadunbre & con muncho dormjr & | fol 11r |
& con muncho dormjr & la sennal del vagujdo | fol 11r |
el non dormjr aturado & la grant calentura en | fol 11r |
calentura en la cabeça & later syn pesadunbre & | fol 11r |
& later syn pesadunbre & antojase al dollente ver | fol 11r |
de flema auer mjedo & muncho dormjr & pesadunbre | fol 11r |
mjedo & muncho dormjr & pesadunbre en la | fol 11r |
en la cabeça & mengua de set & | fol 11r |
& mengua de set & ques le antoje ver | fol 11r |
antoje ver cosas blancas & la sennal del vagujdo | fol 11r |
dolor de la cabeça & la sennal del vagujdo | fol 11r |
dende comjença al dolor & sera otrosy el vagujdo | fol 11r |
omne de muncho comer & beuer & aliuja quando | fol 11r |
muncho comer & beuer & aliuja quando se vazia | fol 11r |
se vazia el estomago & la sennal del vagujdo | fol 11r |
la dolençia del estomago & la sennal del vagujdo | fol 11r |
quando come cosas callentes & la sennal quando fuere | fol 11r |
formjguear en los rrenones & que sienta commo cosa | fol 11r |
que sube al colodrillo & desy fazersele a vagujdo | fol 11r |
de los rrenones & la sennal del vagujdo | fol 11v |
faz por las piernas & los pies que sienta | fol 11v |
dende a la cabeça & desy fazersele ha la | fol 11v |
Fregal los pies & las manos sy fuere | fol 11v |
agua ansy commo eneldo & camamjlla & esticados & | fol 11v |
commo eneldo & camamjlla & esticados & mestranto & | fol 11v |
& camamjlla & esticados & mestranto & artemjsa & | fol 11v |
& esticados & mestranto & artemjsa & mjentan & | fol 11v |
& mestranto & artemjsa & mjentan & xenab & | fol 11v |
& artemjsa & mjentan & xenab & njgujella & | fol 11v |
& mjentan & xenab & njgujella & lo que | fol 11v |
& xenab & njgujella & lo que lo semejare | fol 11v |
o lo quel semejare & la cura del vagujdo | fol 11v |
materia con la sangria & copas en el | fol 11v |
gargarismos por las narizes & enplastos calientes sobre la | fol 11v |
el enplastro de xenab & lo que le semejare | fol 11v |
caliente en el meollo & sera en el meollo | fol 11v |
quando bulliere del coraçon & ferujere E σube el | fol 11v |
el bafo al meollo & faςe apostema o | fol 11v |
el cuerpo del meollo & es de grrante dolor | fol 11v |
reys de los ojos & entesamjento en ellos & | fol 11v |
& entesamjento en ellos & vermejura del rrostro paresçera | fol 11v |
venas de los ojos & de las sienes & | fol 11v |
& de las sienes & pesadunbre en la cabeça | fol 11v |
con vermejura del rrostro & de los ojos & | fol 11v |
& de los ojos & finchamjento de sus benas | fol 11v |
finchamjento de sus benas & destella la sangre de | fol 11v |
sangre de las Narizes & el pulso muy grande | fol 11v |
es a los mançebos & en tienpo del verano | fol 11v |
vjno o las dulçuras & los datiles & los | fol 11v |
dulçuras & los datiles & los figos & los | fol 11v |
datiles & los figos & los vjnos dulces espesos | fol 11v |
la sed mas fuerte & la asperura en la | fol 11v |
asperura en la garganta & en la lengua & | fol 11v |
& en la lengua & el deuanear se tira | fol 11v |
aleujamjento en la cabeça & sequedat en los ojos | fol 11v |
E el tiempo estio & vso viandas caljentes asi | fol 11v |
caljentes asi commo ajos & pemjenta & senab | fol 11v |
commo ajos & pemjenta & senab la σennal | fol 11v |
grrant & deuaneo aturado E | fol 12r |
E muy grrant dolor & mjedo & bozes E | fol 12r |
grrant dolor & mjedo & bozes E quando se | fol 12r |
E el deuaneo muncho & non duerme el seso | fol 12r |
asy commo la diaflama & la madre & el | fol 12r |
diaflama & la madre & el estomago por fortaleza | fol 12r |
fortaleza de la fiebres & por bollir la σangre | fol 12r |
dolençias de estos njenbros & sus curas en su | fol 12r |
fazese poco a poco & dura fasta despues quede | fol 12r |
sy ayuden el tienpo & la hedat & el | fol 12r |
tienpo & la hedat & el vso & la | fol 12r |
hedat & el vso & la fuerça E lo | fol 12r |
al de las condiçiones & sacal de la sangre | fol 12r |
conparaçion de su fuerça & si se nos acaesçiere | fol 12r |
pico de la nariz & sacal de la sangre | fol 12r |
con decuçion de tamarinde & plunes & casafistula & | fol 12r |
de tamarinde & plunes & casafistula & çufeyfas & | fol 12r |
& plunes & casafistula & çufeyfas & flor de | fol 12r |
& casafistula & çufeyfas & flor de violetas en | fol 12r |
manera conpuestas o sinples & su vianda sea agua | fol 12r |
sea agua de çeuada & çumo de calabaças asadas | fol 12r |
la natura açucar bjolado & ajuleb E non beua | fol 12r |
E oximjel con açucar & dal mjgas de pan | fol 12r |
viandas de los dolientes & beua caldo de lentejas | fol 12r |
dale troçiscos con canfora & lo quel σemejare quando | fol 12r |
la fiebre muy fuerte & caldea la cabeça E | fol 12r |
cocha en las violetas & fojas de maluas & | fol 12r |
& fojas de maluas & semjente de maluarjsco & | fol 12r |
& semjente de maluarjsco & semjente de lechugas & | fol 12r |
& semjente de lechugas & camomilla & pregunta si | fol 12r |
de lechugas & camomilla & pregunta si non duerme | fol 12r |
pregunta si non duerme & vntal la cabeça con | fol 12r |
rrosado bien en medio & con vinagre E a | fol 12r |
beua çumo de cobonbro & de pepjno & çumo | fol 12r |
cobonbro & de pepjno & çumo de calabaça asada | fol 12r |
asada en el mediodia & bauaσ de lilio | fol 12r |
verdolagas E de lechugas & çumo de sienpreviua E | fol 12v |
salzes mayados con verdolagas & con rrayduras de calabaças | fol 12v |
E fojas de violetas & de lantejas E del | fol 12v |
lantejas E del agua & sillo batido con olio | fol 12v |
batido con olio violado & si fuere el non | fol 12v |
a que mame moça & con olio violado E | fol 12v |
boca babas de sillio & babas de semjente de | fol 12v |
la boca con panno & branco mojado en las | fol 12v |
en las bauas dichas & si fuere estrinido de | fol 12v |
non tome axaropes amoleficatiuos & sotiles segunt deximos E | fol 12v |
fazle cristel con ello & con olio de camomjlla | fol 12v |
cocha en la camomjlla & enello E vnte la | fol 12v |
cabeça a las vezes & ponlle por las narizes | fol 12v |
de los olios sobredichas & beua agua de mjel | fol 12v |
de agua de çeuada & si fuere mas fuerte | fol 12v |
si fuere mas fuerte & salliere a la dolençia | fol 12v |
sangre quando se aguça & podreçe dentro en las | fol 12v |
tiesto de la cabeça & partirse an sus junturas | fol 12v |
partirse an sus junturas & fara dolor fuerte & | fol 12v |
& fara dolor fuerte & fondo fazse al doliente | fol 12v |
entesarsel yan los ojos & enbermejarsel yan & yncharsel | fol 12v |
ojos & enbermejarsel yan & yncharsel ia el rrostro | fol 12v |
yncharsel ia el rrostro & la cabeça toda & | fol 12v |
& la cabeça toda & apostemarse yan & sera | fol 12v |
toda & apostemarse yan & sera esto con fiebre | fol 12v |
al de las condiçiones & desy sangral de la | fol 12v |
fojas de violetas verdes & maluarisco & sillo E | fol 13r |
violetas verdes & maluarisco & sillo E lo que | fol 13r |
con farina de çeuada & farina de fauas E | fol 13r |
beua agua de çeuada & çumo de yerua mora | fol 13r |
çumo de yerua mora & su vianda los armuelles | fol 13r |
su vianda los armuelles & las maluas & verdolagas | fol 13r |
armuelles & las maluas & verdolagas E los bledos | fol 13r |
fazese de collera podrida & aguda su senal el | fol 13r |
sequedat en la cabeça & asperura en la lengua | fol 13r |
asperura en la lengua & set & fiebre muy | fol 13r |
la lengua & set & fiebre muy grande E | fol 13r |
grande E non dormjr & quiça a el seso | fol 13r |
si fuer el ynchamjento & apareçido E la fuerça | fol 13r |
de la vena capital & de las venas de | fol 13r |
cabeça con su sal & boly armenjco E açafran | fol 13r |
E aloe E açafran & sandalos bermejos con çumo | fol 13r |
çumo de culantro verde & curalo con lo que | fol 13r |
E coma las calabaças & las armueles E las | fol 13r |
frias E huela sandalos & canfora & agua rrosada | fol 13r |
huela sandalos & canfora & agua rrosada & violetas | fol 13r |
canfora & agua rrosada & violetas E lo quel | fol 13r |
la fiebre E sirçen & ya deximos su cura | fol 13r |
o sera sin fiebre & sin sirçen E fazese | fol 13r |
del cuerpo la magrez & amagre del cuerpo | fol 13r |
amagre del cuerpo & de la lentura del | fol 13r |
dormjr quexa E deuanear & pensar en la senal | fol 13r |
non dormjr sino quexa & estara quedo cura | fol 13r |
ella papanac E velleno & semjente de lechugas & | fol 13r |
& semjente de lechugas & flor de violetas E | fol 13r |
E semjente de maluarisco & ceuada pillada con çumo | fol 13r |
de velleno todo majado & amasada con çumo de | fol 13r |
amasenlo con figo grueso & pongalo de prima noche | fol 13r |
guardese de las viandas & de las medeçinas | fol 13r |
E coma viandas tenpladas & humjdas & asi commo | fol 13v |
viandas tenpladas & humjdas & asi commo carne de | fol 13v |
caldo lidon E calabaças & armuelles & verdolagas & | fol 13v |
E calabaças & armuelles & verdolagas & bledos E | fol 13v |
& armuelles & verdolagas & bledos E lo que | fol 13v |
en el vano tenplado & non sude en ello | fol 13v |
non sude en ello & eche muncha agua tibia | fol 13v |
cabeça E su cuerpo & vnta la cabeça con | fol 13v |
o olio de camamjlla & caldee la cabeça con | fol 13v |
la camamjlla E mejorana & enello rreçebta de oleo | fol 13v |
dormjr holiendolo toma opio & castor & açafran & | fol 13v |
toma opio & castor & açafran & belleno E | fol 13v |
& castor & açafran & belleno E lebro negro | fol 13v |
E nuez del dormjr & semjente de papauer & | fol 13v |
& semjente de papauer & mendragola de cada vno | fol 13v |
parteda E muelanlo todo & çiernanlo todo & amasenlo | fol 13v |
todo & çiernanlo todo & amasenlo con çumo de | fol 13v |
que conplier E muelelo & bueluelo con el oleo | fol 13v |
E pon mas opio & bueluelo cada dia fasta | fol 13v |
con ello las sienes & las narizes E tengalo | fol 13v |
dormjr sera con fiebre & sin fiebre E lo | fol 13v |
asi commo humjdas & lechugas & viandas frias | fol 13v |
humjdas & lechugas & viandas frias E sera | fol 13v |
sera de bano caliente & vmjdo E que sube | fol 13v |
E por las narizes & correr las lagrimas por | fol 13v |
es lo que acaesçe & lo dize el doliente | fol 13v |
commo olio de camamjlla & de eneldo & faz | fol 13v |
camamjlla & de eneldo & faz cristeles mollificatiuos con | fol 13v |
cristeles mollificatiuos con camamjlla & violetas para tirar el | fol 13v |
de çeuada con oximjel & con açucar julep con | fol 13v |
E faga gargarismos sienpre & non fuelgue mas trabaje | fol 13v |
narizes olio de nigujella & olio de | fol 13v |
senab & pongan en el colodrillo | fol 14r |
contrarias de flema & de colera que se | fol 14r |
que non lo çierra & vedasele la orina en | fol 14r |
estomaticon E gera pliga & cristeles agudos E caldear | fol 14r |
cocha en la camamjlla & eneldo & majorana & | fol 14r |
la camamjlla & eneldo & majorana & esticados E | fol 14r |
& eneldo & majorana & esticados E sus semejantes | fol 14r |
asi commo olio nardino & oleo de cost E | fol 14r |
su rreceuta Recipe aloe & mjrra & açafran castor | fol 14r |
Recipe aloe & mjrra & açafran castor & fojas | fol 14r |
mjrra & açafran castor & fojas de laurel E | fol 14r |
de laurel E muelanlo & amasenlo con vino de | fol 14r |
E vnte con ello & ponle por las | fol 14r |
su fuerça conplida sangral & sacal de la sangre | fol 14r |
que purgan la collera & la flema que escreujmos | fol 14r |
cabeça del doliente violas & rrosas & eneldo & | fol 14r |
doliente violas & rrosas & eneldo & mejoranas & | fol 14r |
& rrosas & eneldo & mejoranas & corona de | fol 14r |
& eneldo & mejoranas & corona de rrey esticado | fol 14r |
con olios calientes & con olios frios asi | fol 14r |
olio rrosado otra parte & ponle por las narizes | fol 14r |
cada dia vna vez & si fuere la fuerça | fol 14r |
la fuerça muy conplida & oujere finchamjento muncho coma | fol 14r |
el doliente vn dia & otro non E si | fol 14r |
obra estonçe con purgas & vomjto E muncho ayunar | fol 14r |
vomjto E muncho ayunar & frega sus cabos del | fol 14r |
ay entre esta dolençia & dolençia & del afogamjento | fol 14r |
esta dolençia & dolençia & del afogamjento de la | fol 14r |
oye lo que dize & vee E leuantase por | fol 14r |
E en el olujdar & el que fuere su | fol 14v |
de humjdat del vino & la senal quando fuere | fol 14v |
o auja grant frio & la senal de lo | fol 14v |
que fuere por humjdat & friura en vno apareçimjento | fol 14v |
flema en su conprision & correr de las narizes | fol 14v |
correr de las narizes & escupe muncho & que | fol 14v |
narizes & escupe muncho & que semejan sus açidentes | fol 14v |
que ha la apopelesia & el olujdar E la | fol 14v |
franqueza de la fuerça & su caemjento es lo | fol 14v |
de todo el cuerpo & que se dane su | fol 14v |
enmagnar E su seso & su acuerdo senaladamjente si | fol 14v |
si fuere de friura & humjdat en vno la | fol 14v |
a entre esta dolençia & entre dolençia de oblidar | fol 14v |
alguna cosa non rresponde & sil moujeren con grant | fol 14v |
que fue cocha camamjlla & enello & frega las | fol 14v |
cocha camamjlla & enello & frega las suelas de | fol 14v |
del doliente con sal & azeyte E cueze estas | fol 14v |
el mestranto E esticados & con ellos & eneldo | fol 14v |
esticados & con ellos & eneldo çentaurea E polion | fol 14v |
quando fuere de friura & de humjdat en vno | fol 14v |
non fazle cristeles calientes & fazle estornudar con pimjenta | fol 14v |
con pimjenta E gengibre & mestranto & pelitre & | fol 14v |
E gengibre & mestranto & pelitre & anuxatir & | fol 14v |
& mestranto & pelitre & anuxatir & su semejante | fol 14v |
& pelitre & anuxatir & su semejante & faz | fol 14v |
anuxatir & su semejante & faz calentar fojas de | fol 14v |
vianda caldo de garuanços & oleo de nuezes con | fol 14v |
calientes asi commo mestranto & aguamjel E su semejante | fol 14v |
cura de fuerte endormeçer & quando fuer de fraquedat | fol 14v |
con caldo de rrosas & espic & camamjlla & | fol 14v |
de rrosas & espic & camamjlla & corona de | fol 14v |
& espic & camamjlla & corona de rrey & | fol 14v |
& corona de rrey & huela sandalos & agua | fol 14v |
rrey & huela sandalos & agua rrosada & faz | fol 14v |
sandalos & agua rrosada & faz ferir delantre el | fol 14v |
ferir con sueno rrezio & aturado & puna de | fol 14v |
sueno rrezio & aturado & puna de despertarle con | fol 14v |
frias asi commo apopelesia & parlesia & tremor E | fol 14v |
commo apopelesia & parlesia & tremor E sus semejantes | fol 14v |
de danamjento del seso & del acordar & del | fol 14v |
seso & del acordar & del veer & que | fol 14v |
acordar & del veer & que veades el doliente | fol 14v |
el doliente que ontea & non ve E que | fol 14v |
non se puede mouer & sintra su meollo frio | fol 14v |
sintra su meollo frio & pesado senaladamjente & el | fol 14v |
frio & pesado senaladamjente & el delantero de la | fol 14v |
sea en estio frio & en junjo caliente E | fol 15r |
pies con agua caliente & con sal & con | fol 15r |
caliente & con sal & con oleo violado para | fol 15r |
sola o de frio & de humjdat o de | fol 15r |
humjdat o de malenconja & es en lo menos | fol 15r |
E si fuere tardio & aura soloço turado & | fol 15r |
& aura soloço turado & vomjto muncho & bostezar | fol 15r |
turado & vomjto muncho & bostezar E abrira muncho | fol 15r |
su conplision del doliente & de su color E | fol 15r |
sea su estiercol seco & su pulso duro E | fol 15r |
tirar la materia ayuso & desi vntalo el trasero | fol 15r |
la cabeça con castorio & olio de cogonbriello amargo | fol 15r |
por las narizes condesi & alle & pemjenta & | fol 15r |
narizes condesi & alle & pemjenta & castorio E | fol 15r |
& alle & pemjenta & castorio E musco E | fol 15r |
commo olio de sabuco & de nigujella o de | fol 15r |
E acufeyfas E casafistola & caldeal la cabeça con | fol 15v |
fecha tenplada de calentura & vntal con olio de | fol 15v |
con olio de sisamo & olio de almendras o | fol 15v |
en el braço diestro & non lo olujdara lo | fol 15v |
olujdara lo que oyere & lo que sopiere | fol 15v |
omne a la muger & es de las dolençias | fol 15v |
fazen en el meollo & traen a las dolençias | fol 15v |
a figura muy fermosa & e llegar a ella | fol 15v |
desea el alma ver & catar otra cosa fermosa | fol 15v |
alma por su pesamjento & su deseo para llegar | fol 15v |
llegar al que ama & sus colores amariellos & | fol 15v |
& sus colores amariellos & magreçen en todo el | fol 15v |
non llegare al amador & nol destoruen su pensamjento | fol 15v |
nol destoruen su pensamjento & con que se alegare | fol 15v |
las mugeres commo pudiere & con quien podiere mager | fol 15v |
fuere su amada & huse el ayuno en | fol 15v |
ayuno en los camjnos & la beudez la cura | fol 15v |
tal que se goujerne & fuelgue con su vista | fol 15v |
fuelgue con su vista & si non lo podiere | fol 15v |
semeje en la figura & en las maneras o | fol 15v |
puede ser oya sones & estrumentos & entremetase en | fol 15v |
oya sones & estrumentos & entremetase en algunos menesteres | fol 15v |
entremetase en algunos menesteres & cate en las aguas | fol 15v |
cate en las aguas & en los vergeles & | fol 15v |
& en los vergeles & beua el vino & | fol 15v |
& beua el vino & solazese con los amjgos | fol 15v |
solazese con los amjgos & oya las estorias & | fol 15v |
& oya las estorias & los nobles cantares E | fol 15v |
E vmenten sus viandas & faga vanos tenpradas de | fol 15v |
tenpradas de su ayre & de agua muy clara | fol 15v |
de agua muy clara & longar de si todo | fol 15v |
quel pese con el & fagale estrados de flores | fol 15v |
flores asi commo rosa & mirto & alfabaca & | fol 15v |
commo rosa & mirto & alfabaca & fojas de | fol 15v |
& mirto & alfabaca & fojas de adriales | fol 15v |
de todos los sentidos & todos los moujmjentos que | fol 15v |
apopelesia es grant paralisia & sera de tres maneras | fol 15v |
que sea fuerte aturado & non a guarimjento o | fol 15v |
o que sea flaca & puede guareçer alguna vez | fol 15v |
que sea muy fuerte & mata luego & fazese | fol 15v |
fuerte & mata luego & fazese de dos cosas | fol 15v |
o de muncha humjdat & de muncha viscosidat E | fol 15v |
los espiritus al cuerpo & entonçe finca el doliente | fol 15v |
commo dormjdo que rronca & non sintra el ge | fol 15v |
el fuelgo sin lazeria & fealdat & con rregla | fol 15v |
sin lazeria & fealdat & con rregla E la | fol 15v |
que son el ymaginar & el seso & el | fol 15v |
ymaginar & el seso & el acuerdo & los | fol 15v |
seso & el acuerdo & los moujmjentos de todos | fol 15v |
de todos los mjenbros & sequra de fuelgo & | fol 15v |
& sequra de fuelgo & del espuma E los | fol 15v |
que acaesçe al colpe & ynchense las dos arterias | fol 16r |
suben por la garganta & el vagujdo & rrayos | fol 16r |
garganta & el vagujdo & rrayos que se antojan | fol 16r |
se antojan al viso & friura de los cabos | fol 16r |
sin friura del tienpo & latimjento en todo el | fol 16r |
en todo el cuerpo & pereça de mouer & | fol 16r |
& pereça de mouer & rrenjr con los dientes | fol 16r |
los dientes al suenno & neçedat de olujdar la | fol 16r |
edat que sea viejo & munchos moços & muncho | fol 16r |
viejo & munchos moços & muncho escopir que vsa | fol 16r |
doliente de viandas frias & estar quedo sin njngun | fol 16r |
quedo sin njngun trabajo & la senal de la | fol 16r |
es bermejura del rrostro & entesa muncho de las | fol 16r |
muncho de las arterias & pareçe commo quel afogan | fol 16r |
pareçe commo quel afogan & que aya husado las | fol 16r |
husado las viandas frias & de grant goujerno asi | fol 16r |
asi commo vino dulçe & espeso & vinos de | fol 16r |
vino dulçe & espeso & vinos de las fructas | fol 16r |
vinos de las fructas & todas cosas que ynchan | fol 16r |
las que pueden guareçer & ayudar en las condiçiones | fol 16r |
coloquintida diadaridos o logadia & lo que les semejan | fol 16r |
lo que les semejan & fazle cristeles agudos con | fol 16r |
cristeles agudos con çentaurea & coloquintida segunt escriujmos en | fol 16r |
escriujmos en su lugar & huela musgo & galia | fol 16r |
lugar & huela musgo & galia & cosas calientes | fol 16r |
huela musgo & galia & cosas calientes & faga | fol 16r |
galia & cosas calientes & faga gargarismos para derribar | fol 16r |
para derribar la flema & ponle por las narizes | fol 16r |
deximos en esta rrazon & punna en abrile la | fol 16r |
en abrile la boca & metele el dedo en | fol 16r |
priga fasta que camje & beua despues que camjar | fol 16r |
con decobçion de anjs & dal agua de mjel | fol 16r |
de mjel con sopas & entrante mas el dia | fol 16r |
entrante mas el dia & tome del letuario de | fol 16r |
del letuario de anacardo & de las pimjentas & | fol 16r |
& de las pimjentas & lo que les semeja | fol 16r |
lo que les semeja & toma palomjnos con canela | fol 16r |
toma palomjnos con canela & girofle & musgo & | fol 16r |
con canela & girofle & musgo & ollio de | fol 16r |
& girofle & musgo & ollio de nuezes & | fol 16r |
& ollio de nuezes & llegal a la cabeça | fol 16r |
cabeça enplasto de girofle & nuez moscada & amaçis | fol 16r |
girofle & nuez moscada & amaçis o musco conpuestos | fol 16r |
musco conpuestos o sinples & despues de xxj dia | fol 16r |
dia metel al banno & fregal el cuerpo muncho | fol 16r |
fregal el cuerpo muncho & mandal que se | fol 16r |
la boca nol cures & asi si acaesçiere la | fol 16r |
el ynchamjento sangino apareçido & las condiçiones de la | fol 16r |
suben por el cuello & gaxal en las piernas | fol 16r |
gaxal en las piernas & mengua su comer & | fol 16r |
& mengua su comer & ponle en la cabeça | fol 16r |
non fazle cristel amollificatiuo & cural con viandas conuenjbles | fol 16r |
las viscosidades de flema & quando pendiere tal flema | fol 16r |
vna parte del cuerpo & de las dos partes | fol 16r |
materia de suso ayuso & desi purgal con granos | fol 16r |
pon entre vna purga & otra quatro dias si | fol 16r |
o la triaga mayor & curalas generalmente con cura | fol 16r |
con dos ollios calientes & con las vnturas que | fol 16r |
ayuso del muncho escopir & la muncha vmjdat E | fol 16v |
la frente desa parte & mengua del escopir E | fol 16v |
menguado en sus sentidos & que sea magro de | fol 16v |
de flema las purgas & la cura | fol 16v |
faga gargarismos con senab & tomjello & pimjenta E | fol 16v |
con senab & tomjello & pimjenta E pelitre & | fol 16v |
& pimjenta E pelitre & lo que les semeja | fol 16v |
su boca noz moscada & pieça de castor E | fol 16v |
fazle estornudar con condisi & ponle por las narizes | fol 16v |
mulso del parpado çerrase & quando fuere el mulso | fol 16v |
faze al omne tuerto & quando fuere en los | fol 16v |
gruesos o grant beudez & muncho dormjr E poco | fol 16v |
olio de sisamo fresco & vnto de gallinas E | fol 16v |
gallinas E olio narçisus & quiça que lo asentaras | fol 16v |
olio de almendras dulçes & fresadas de çeuada con | fol 16v |
çeuada con açucar cande & cordero & carnero con | fol 16v |
açucar cande & cordero & carnero con caldo llidon | fol 16v |
es manera del espasmo & es de tres maneras | fol 16v |
sera en el nerujo & muslos delante o sera | fol 16v |
es propia al estendijar & çierca a la cosa | fol 16v |
dentro sera de finchamjento & muncha vmjdat o vaziamjento | fol 16v |
acaesçera poco a poco & fazese de cura que | fol 16v |
algunos dellos commo rrisa & descubijarse | fol 16v |
E sus rrostros enbermegidos & sus ojos ynchados E | fol 17r |
afloxamjento de los muslos & quiça que saldra sangre | fol 17r |
el estiercol munchas vezes & acaesçerseles ha velar por | fol 17r |
afloxamjento de los nerujos & acaesçera algunos delos espamos | fol 17r |
o olio de senab & despues porgar el cuerpo | fol 17r |
despues porgar el cuerpo & beua del apoponaque & | fol 17r |
& beua del apoponaque & del castor & del | fol 17r |
apoponaque & del castor & del armonjaque peso de | fol 17r |
E su vianda pasaras & perdizes con olio de | fol 17r |
sabugo nuez con senab & pemjenta & beua despues | fol 17r |
con senab & pemjenta & beua despues la purga | fol 17r |
pongas en la cabeça & en el cuerpo leche | fol 17r |
olio de sisamo fresco & olio violado & beua | fol 17r |
fresco & olio violado & beua cada dia el | fol 17r |
de leche fresca tibia & dal agua de çeuada | fol 17r |
mjel con açucar branco & cural con cura de | fol 17r |
de dentro del cuerpo & de fuera del | fol 17r |
o sera de vaziamjento & de muncha sequedat o | fol 17r |
al nerujo su obra & entonçe afloxarse a el | fol 17r |
afloxarse a por ende & otra manera de afloxamjento | fol 17r |
que acaescio al nerujo & non se soljdo o | fol 17r |
que aparezca la sequedat & la magrez del cuerpo | fol 17r |
la magrez del cuerpo & conpresion seca E la | fol 17r |
el cuerpo con purgas & ollos calientes E la | fol 17r |
el cuerpo de vianda & de olio & lo | fol 17r |
vianda & de olio & lo que diximos en | fol 17r |
sabugo E ollio nardino & olio de senab E | fol 17r |
que mueue el muslo & el nerujo estara flaco | fol 17r |
paralesi egualmente de viandas & de medeçinas E la | fol 17v |
por beuer el vino & dexe el muncho de | fol 17v |
el muncho de beuer & entre al banno & | fol 17v |
& entre al banno & sude en el & | fol 17v |
& sude en el & esora esfuerçe los mjenbros | fol 17v |
mjenbros con olio nerdino & con olio de mjrto | fol 17v |
con olio de mjrto & la alfena verde con | fol 17v |
verde con olio nerdino & lo quel semeja | fol 17v |
faze de gruesa ventosidat & lo mas que acaesçe | fol 17v |
los cuerpos frios flematicos & en los que beuen | fol 17v |
su cura la purga & fregar el lugar que | fol 17v |
que late con pannos & vntal con los olios | fol 17v |
con los olios calientes & cural con cura de | fol 17v |
que mueue el mjenbro & vieda el espiritu de | fol 17v |
de flema yncha blanco & encordamjento de los sentidos | fol 17v |
encordamjento de los sentidos & la cura gruesa en | fol 17v |
gruesa en las viandas & los beueres en lo | fol 17v |
por sangre la sangria & mengua de las viandas | fol 17v |
mengua de las viandas & vsar las buenas E | fol 17v |
conplision con viandas calientes & purgar el ynchamjento & | fol 17v |
& purgar el ynchamjento & tomar el letuario de | fol 17v |
o de las pimjentas & pon al lugar agua | fol 17v |
lugar agua de eneldo & comjnos & mestranto & | fol 17v |
de eneldo & comjnos & mestranto & su semejante | fol 17v |
& comjnos & mestranto & su semejante & beua | fol 17v |
mestranto & su semejante & beua olios calientes & | fol 17v |
& beua olios calientes & frega el logar con | fol 17v |
logar con pannos asperos & fazle enplastros fuertes asi | fol 17v |
asi commo de euforbio & lo que les semejar | fol 17v |
22 en la malenconja & menja es dapnamjento de | fol 17v |
dapnamjento de la memorja & el seso E | fol 17v |
vno de sus mjenbros & lo que fuere del | fol 17v |
que sea con fiebre & es el que deximos | fol 17v |
en conplison del meollo & lo mudare de su | fol 17v |
mudare de su natura & llamanlo loçela labor porque | fol 17v |
de lobos en correr & en fardideza & es | fol 17v |
correr & en fardideza & es graue de guareçer | fol 17v |
es graue de guareçer & la terçera manera sera | fol 17v |
para ser malenconja cierta & la cura desta manera | fol 17v |
la cura desta manera & la manera que se | fol 17v |
si non fuere angoa & lo que fuere por | fol 17v |
la boca del estomago & las ternjellas o el | fol 17v |
o por las piernas & los pies o por | fol 17v |
que fazen esta dolençia & son de dos | fol 17v |
sera por las viandas & los comeres & beueres | fol 18r |
viandas & los comeres & beueres & de non | fol 18r |
los comeres & beueres & de non guardarse el | fol 18r |
o dolençia del cuerpo & lo que fuere por | fol 18r |
es el grant pensamjento & el grand estudio en | fol 18r |
libros de la filosofia & veer en lo que | fol 18r |
argumentos en la logica & en las ordenes & | fol 18r |
& en las ordenes & los serujçios que fazen | fol 18r |
que fazen a dios & el temor de las | fol 18r |
perder cosa muy preçiada & non a pora si | fol 18r |
algo a su semejante & las cosas que adoleçen | fol 18r |
que adoleçen al cuerpo & fazen caer en este | fol 18r |
husar las malas viandas & que dapna la sangre | fol 18r |
commo carne de vaca & cabra & çeçina & | fol 18r |
de vaca & cabra & çeçina & coles & | fol 18r |
& cabra & çeçina & coles & lantejas & | fol 18r |
& çeçina & coles & lantejas & berengenas & | fol 18r |
& coles & lantejas & berengenas & ajos & | fol 18r |
& lantejas & berengenas & ajos & çebollas & | fol 18r |
& berengenas & ajos & çebollas & sus semejantes | fol 18r |
& ajos & çebollas & sus semejantes otrosi la | fol 18r |
otrosi la grant lazeria & el grant trabajo & | fol 18r |
& el grant trabajo & los luengos camjnos & | fol 18r |
& los luengos camjnos & el muncho estar al | fol 18r |
muncho estar al sol & los munchos ayunos & | fol 18r |
& los munchos ayunos & el velar & el | fol 18r |
ayunos & el velar & el muncho comer sobejo | fol 18r |
el muncho comer sobejo & non purgar el cuerpo | fol 18r |
que son el mouer & el quedar & el | fol 18r |
mouer & el quedar & el dormjr & | fol 18r |
& el dormjr & el velar & el | fol 18r |
& el velar & el comer & el | fol 18r |
velar & el comer & el beuer & el | fol 18r |
comer & el beuer & el purgar & el | fol 18r |
beuer & el purgar & el rretener & el | fol 18r |
purgar & el rretener & el ayre que | fol 18r |
acaesçe el duelo aturado & el mjedo sin rrazon | fol 18r |
el mjedo sin rrazon & fabla con si mesmo | fol 18r |
fabla con si mesmo & los pensamjentos aturados & | fol 18r |
& los pensamjentos aturados & ymaginar cosas espantables que | fol 18r |
que non an rrazon & mjedo de la muerte | fol 18r |
mjedo de la muerte & munchas trauesuras & ay | fol 18r |
muerte & munchas trauesuras & ay que rrie muncho | fol 18r |
ay que rrie muncho & ay que llora muncho | fol 18r |
ay que llora muncho & ay que fabla muncho | fol 18r |
muncho que nunca calla & ay otros que callan | fol 18r |
ay otros que callan & otros que se quieren | fol 18r |
que se quieren apartar & fuyen que veen entre | fol 18r |
los ojos figuras espantables & omnes negros que le | fol 18r |
que le quiren matar & yo vi dellos vn | fol 18r |
E estrumentos con gaytas & joglares & con tanbores | fol 18r |
con gaytas & joglares & con tanbores que tocan | fol 18r |
ante el fazen rreyr & vna vez & otra | fol 18r |
rreyr & vna vez & otra vez le meten | fol 18r |
vez le meten mjedo & de los que cuyda | fol 18r |
cuerpo fecho de baro & quando anda guardase de | fol 18r |
E oteaua en si & negauase E dellos quel | fol 18r |
grant agua ante si & grant rroydo que nunca | fol 18r |
se tira de noche & de dia E dellos | fol 18r |
se danna su olor & dellos ay que se | fol 18r |
se danna su gustar & dellos ay que non | fol 18r |
quel prendian los sayones & quel lleuauan antel rrey | fol 18r |
quel lleuauan antel rrey & quel penauan con açotes | fol 18r |
quel penauan con açotes & con otras penas E | fol 18r |
desi ponjanlo en cadenas & echauanlo en la carçel | fol 18r |
desi rrogauan por el & soltauanlo E oy dellos | fol 18r |
que an a ser & otros que veen las | fol 18r |
que veen las cosas & non quieren deçir lo | fol 18r |
los que punan muncho & fazen muncho por guareçer | fol 18r |
quanto ha por ende & quando lega a la | fol 18r |
omne decoraua su alcoram & lealo & dellos que | fol 18r |
su alcoram & lealo & dellos que catauan sienpre | fol 18r |
cabeça E muncho velar & los ojos fondos E | fol 18v |
secura de las narizes & magres del cuerpo & | fol 18v |
& magres del cuerpo & las maneras del doliente | fol 18v |
en los grandes saltos & en grant ardideza & | fol 18v |
& en grant ardideza & lo que fuere por | fol 18v |
cabellos en la cabeça & dolor de la cabeça | fol 18v |
de la cabeça aturado & munchas lagrimas & que | fol 18v |
aturado & munchas lagrimas & que cate & otee | fol 18v |
lagrimas & que cate & otee ayuso & a | fol 18v |
cate & otee ayuso & a las vezes E | fol 18v |
por mengua de moller & dolor del mjrac & | fol 18v |
& dolor del mjrac & rregoldar azedo E escozemjento | fol 18v |
rregoldar azedo E escozemjento & el escopinal estendijar de | fol 18v |
quiça non sentira vagujdo & pesadunbre en la cabeça | fol 18v |
E sera la dolor & la pesadunbre que siente | fol 18v |
E allyuja a vezes & apesga a vezes & | fol 18v |
& apesga a vezes & avra malos pensamjentos & | fol 18v |
& avra malos pensamjentos & duelos en la senal | fol 18v |
de apostemamjento del baço & pesadunbre & el grant | fol 18v |
del baço & pesadunbre & el grant petite de | fol 18v |
poco rreyr del doliente & la senal de lo | fol 18v |
fuere por las piernas & los pies es que | fol 18v |
mjsmo son eguales sienpre & en esta manera sera | fol 18v |
manera sera el duelo & el meollo & los | fol 18v |
duelo & el meollo & los otros açidentes a | fol 18v |
muncho del sol caliente & gouernarse con viandas | fol 18v |
sangre en lo pasado & quiça que paresçera en | fol 18v |
del doliente manchas negras & musatras pequenas E fazerles | fol 18v |
aura por ende pro & quiça quel mataran & | fol 18v |
& quiça quel mataran & maguer se fazen esta | fol 18v |
cabeça E muncho velar & los ojos fondos E | fol 18v |
E magres del cuerpo & las maneras del doliente | fol 18v |
asi commo olio violado & olio de nenufar E | fol 18v |
munchas vezes al dia & ponle por las narizes | fol 18v |
muger con agua tibia & con la camamjlla E | fol 18v |
de violas E yrreus & corona de rrey & | fol 18v |
& corona de rrey & su semejante o con | fol 18v |
en ella çeuada pilada & aprietal las manos & | fol 18v |
& aprietal las manos & los pies E fazle | fol 18v |
la mataren E fiendanla & ponla en la cabeça | fol 18v |
la boca del estomago & de las ternjellas fuere | fol 19r |
de la parte sinjestra & despues la vena del | fol 19r |
E si fuere delgada & bermeja tajala luego E | fol 19r |
tome de las decoçiones & de las bondigas que | fol 19r |
con decoçion de pitamo & puna quanto pudieres en | fol 19r |
este muncho en el & tome despues las purgas | fol 19r |
las dos almendras amargas & duçes E su semejante | fol 19r |
duçes E su semejante & caldea al mjrraque & | fol 19r |
& caldea al mjrraque & la boca del estomago | fol 19r |
la camamjlla E anello & granos de aurel & | fol 19r |
& granos de aurel & ençenso E su semejante | fol 19r |
libro de la çerugia & faga vomjto E sus | fol 19r |
con fregas los pies & las piernas con agua | fol 19r |
si paresçier el ynchamjento & lo gujsan condiçiones de | fol 19r |
E purgalo con suero & con lapis & armonjaco | fol 19r |
suero & con lapis & armonjaco & pitamo & | fol 19r |
con lapis & armonjaco & pitamo & diagridi & | fol 19r |
& armonjaco & pitamo & diagridi & aloen & | fol 19r |
& pitamo & diagridi & aloen & lo al | fol 19r |
& diagridi & aloen & lo al de las | fol 19r |
asi commo pan branco & pollos & cordero & | fol 19r |
pan branco & pollos & cordero & carnero E | fol 19r |
& pollos & cordero & carnero E peçes menudos | fol 19r |
peçes menudos de rrio & vino muy claro & | fol 19r |
& vino muy claro & muy agudo las dulçuras | fol 19r |
las dulçuras del açucar & olio de almendras E | fol 19r |
cosa que faze malenconja & vntese con vano de | fol 19r |
los seys cosas forçadas & todo su poder & | fol 19r |
& todo su poder & vse con los yuglares | fol 19r |
vse con los yuglares & los viçios & el | fol 19r |
yuglares & los viçios & el beuer tenprado & | fol 19r |
& el beuer tenprado & tome cada mannana de | fol 19r |
mannana de los alegradores & huela buenas sopas & | fol 19r |
& huela buenas sopas & huntese con olios humjdos | fol 19r |
huntese con olios humjdos & lo al de lo | fol 19r |
malenconja que dizen manja & dolençia canjna fazese o | fol 19r |
senal boltura de seso & muy grandes trauesuras asi | fol 19r |
sirçem caliente con sangria & purgas & humentar el | fol 19r |
con sangria & purgas & humentar el goujerno & | fol 19r |
& humentar el goujerno & huntar la cabeça & | fol 19r |
& huntar la cabeça & guareçera si dios quisiere | fol 19r |
24 el deuaneo & el falleçimjento del seso | fol 19r |
fiebre o sin fiebre & estas dos maneras seran | fol 19r |
o de colera mansa & sera deuaneo menos o | fol 19r |
bermeja aguda muy rrosia & muy quemada & fara | fol 19r |
rrosia & muy quemada & fara el deuaneo muy | fol 19r |
deuaneo muy abiuado & muy fuerte ademas E | fol 19v |
asperura en la lengua & fiebre aguda & angostamjento | fol 19v |
lengua & fiebre aguda & angostamjento de los pechos | fol 19v |
angostamjento de los pechos & trauesura & sanna & | fol 19v |
los pechos & trauesura & sanna & menguada de | fol 19v |
& trauesura & sanna & menguada de moujmjento & | fol 19v |
& menguada de moujmjento & quiça que aura dolor | fol 19v |
dolor en el colodriello & los ojos bermejos con | fol 19v |
ojos bermejos con lagana & tornase en sus moujmjentos | fol 19v |
sus moujmjentos con pesadunbre & sin rregla en su | fol 19v |
rregla en su catar & destellan las lagrimas del | fol 19v |
lagrimas del vn ojo & secalla la boca & | fol 19v |
& secalla la boca & quiça que se olujdara | fol 19v |
olujdara lo quel dixieren & lo quel mesmo dixiere | fol 19v |
lo quel mesmo dixiere & su fuelgo vno | fol 19v |
fuelgo vno enpos otro & velar luengo comjendo & | fol 19v |
& velar luengo comjendo & a las vezes saltara | fol 19v |
que fuere con fiebre & entre sin lo que | fol 19v |
bermejura en los ojos & acaesçerle a sangre por | fol 19v |
sangre por las narizes & sintra calentura en la | fol 19v |
con endormeçer segunt dixiemos & lo que fuere sin | fol 19v |
el doliente vna vez & olujde otra & su | fol 19v |
vez & olujde otra & su dormjr buelto & | fol 19v |
& su dormjr buelto & sil preguntaren alguna cosa | fol 19v |
duro por la sequedat & la senal del segundo | fol 19v |
asperura en el mjrac & guareçera en el fuelgo | fol 19v |
guareçera en el fuelgo & el pulso muy | fol 19v |
fiebre quando es çierto & allongado que mengue el | fol 19v |
que mengue el deuaneo & flabara muy poco por | fol 19v |
poco por su flaqueza & poca quexa en su | fol 19v |
pajas de las paredes & el fleco del panno | fol 19v |
el fleco del panno & sera su pulso flaco | fol 19v |
sera su pulso flaco & delgado & pequeno & | fol 19v |
pulso flaco & delgado & pequeno & non sera | fol 19v |
& delgado & pequeno & non sera con esto | fol 19v |
rreyna en el meollo & si fuere en el | fol 19v |
el cuerpo del meollo & fiziere apostema sera con | fol 19v |
de la vena capital & si ayudare la fuerça | fol 19v |
si ayudare la fuerça & lo al de las | fol 19v |
cabeça con olio rrosado & con vinagre & beua | fol 19v |
rrosado & con vinagre & beua agua de çeuada | fol 19v |
beua agua de çeuada & curalo con la cura | fol 19v |
del vircen caliente egualmente & si fuere el doliente | fol 19v |
de agua de çeuada & violetas & maluas & | fol 19v |
de çeuada & violetas & maluas & olio violado | fol 19v |
& violetas & maluas & olio violado & sebesten | fol 19v |
maluas & olio violado & sebesten & su semejante | fol 19v |
olio violado & sebesten & su semejante | fol 19v |
el trasero del meollo & vieda el menbrar asi | fol 19v |
faze de materia fria & seca que ensuga el | fol 19v |
cabeça con muncho dormjr & correra sienpre de la | fol 19v |
sequedat de las narizes & el paladar E magrez | fol 19v |
gera priga mayor & los enplastos en el | fol 19v |
cocha en la camamjlla & en la corona de | fol 19v |
de rrey E alfolua & çeuada pillada & violetas | fol 19v |
alfolua & çeuada pillada & violetas E sus semejantes | fol 19v |
violetas E sus semejantes & los enplastos brancos los | fol 19v |
26 faleçemjento del pensar & del acordar en vno | fol 20r |
que sea de friura & sequedat E sera sin | fol 20r |
sequedat sera con fiebre & es vna manera del | fol 20r |
que fuere con friura & vmjda E fuere sin | fol 20r |
E tristeza del rrostro & su amarellura E sequedat | fol 20r |
sequedat de la lengua & la muncha sed & | fol 20r |
& la muncha sed & el duelo aturado E | fol 20r |
asi commo cabrito lechar & cordero & pollos & | fol 20r |
cabrito lechar & cordero & pollos & gallinas & | fol 20r |
& cordero & pollos & gallinas & peçes menudos | fol 20r |
& pollos & gallinas & peçes menudos E vayones | fol 20r |
con oximjel E ynpitamo & mjrabolanos yndios E vntese | fol 20r |
commo cosa quel apesga & puna en lo tirar | fol 20r |
puede fabrar njn mouerse & apesga la cabeça E | fol 20r |
cabeça E sientre afogamjento & ençerramjento de los pechos | fol 20r |
endormeçer E del olujdar & pesadunbre en el delantero | fol 20r |
las geras prigas mayores & sotila las viandas E | fol 20r |
del meollo en parte & senaladamjentre los pasos de | fol 20r |
pasos de los nerujos & vieda el espiritu sus | fol 20r |
se çierre esta acçidente & mouera la natura | fol 20r |
que cierre los pasos & estonçe torna el espiritu | fol 20r |
el espiritu a correr & leuantarse a de apilensia | fol 20r |
apilensia de su amorteçimjento & los mas que se | fol 20r |
o en el trasero & esto sera en lo | fol 20r |
que sea de sangre & esto acaesçe en lo | fol 20r |
asi commo del estomago & los pies & de | fol 20r |
estomago & los pies & de otros mjenbros o | fol 20r |
el cuerpo del meollo & el flaco es el | fol 20v |
los njnnos que maman & desi a los moços | fol 20v |
desi a los moços & desi a los vbianos | fol 20v |
desi a los vbianos & los mançebos & acaesçe | fol 20v |
vbianos & los mançebos & acaesçe muy poco a | fol 20v |
de lo sin rrazon & mengua del seso & | fol 20v |
& mengua del seso & olujda de que oye | fol 20v |
oye de luego neçedat & malos suenos & dolor | fol 20v |
neçedat & malos suenos & dolor en la cabeça | fol 20v |
dolor en la cabeça & ynchamjento en el cabo | fol 20v |
cabo vno enpos otro & amarellura del rrostro & | fol 20v |
& amarellura del rrostro & entrepeçar de lengua & | fol 20v |
& entrepeçar de lengua & quiça que muerde el | fol 20v |
al doliente a golpe & pierde su seso & | fol 20v |
& pierde su seso & su sentido & sus | fol 20v |
seso & su sentido & sus moujmjentos & echa | fol 20v |
sentido & sus moujmjentos & echa espuma por su | fol 20v |
espuma por su boca & pierde las obras espirituales | fol 20v |
son ymaginar seso acordar & aura estendijar & espasmo | fol 20v |
acordar & aura estendijar & espasmo en todo el | fol 20v |
en todo el cuerpo & quiça que acaesçera alguno | fol 20v |
quel corra la esperma & el estiercol & la | fol 20v |
esperma & el estiercol & la orina sin querrer | fol 20v |
fuyen de los omnes & escondense dellos fasta que | fol 20v |
dellos fasta que pasen & de los que non | fol 20v |
que caya a golpe & si fuere çerca de | fol 20v |
poço caera en ellos & de los que cuydan | fol 20v |
vna muger para sy & llega a ella para | fol 20v |
para jaçer con ella & quando echa la esprema | fol 20v |
echa la esprema pasa & leuantarse a E yo | fol 20v |
pesadunbre en su cabeça & quandol vienen & later | fol 20v |
cabeça & quandol vienen & later de ventosidat & | fol 20v |
& later de ventosidat & llamara al quel estudiere | fol 20v |
que auja este mal & veya que ante la | fol 20v |
vinja vestida con piel & quando llegua a el | fol 20v |
el tomaual la epilensia & cural con las curas | fol 20v |
que non vea aquello & aliuje la epilensia E | fol 20v |
o en su comjenço & la cosa desto es | fol 20v |
desto es muncha humjdat & la mengua della & | fol 20v |
& la mengua della & quiça que se fara | fol 20v |
nin ante nin despues & quiça que se fara | fol 20v |
vy destas maneras munchas & a esto todo a | fol 20v |
esto todo a cosas & a maneras allongarse ya | fol 20v |
sea el doliente quedo & non de bozes nin | fol 20v |
se quexa grant quexa & muncho vmjdat & friura | fol 20v |
quexa & muncho vmjdat & friura de su conplision | fol 20v |
en las villas frias & vmjdas en tienpo de | fol 20v |
asi commo las verças & las calabaças E los | fol 20v |
calabaças E los cogonbros & badehas & las carnes | fol 20v |
los cogonbros & badehas & las carnes gruesas E | fol 20v |
E de poco trabajo & el doliente de muncho | fol 20v |
sus sentidos neçio olujdadiço & quel corra la espuma | fol 20v |
quandol toma el mal & que sea la asaçion | fol 20v |
con magres del cuerpo & sequia & muncho comer | fol 20v |
del cuerpo & sequia & muncho comer E tremor | fol 20v |
E tremor del coraçon & poco dormjr E grant | fol 20v |
lo que non deue & siente azedia en el | fol 20v |
azedia en el estomago & quiça que lo camjaria | fol 20v |
malenconjcas asi commo çeçina & lantejas E coles | fol 20v |
coles & alberengenas E su semejante | fol 21r |
E en los ojos & entesar de las arterias | fol 21r |
la cabeça en vagujdo & lobrega en los ojos | fol 21r |
el later del estomago & su apertura & su | fol 21r |
estomago & su apertura & su tremor & quando | fol 21r |
apertura & su tremor & quando se allega la | fol 21r |
la dolençia acaesçera vomito & siente ynchar el estomago | fol 21r |
el estomago E estendijar & la senal de lo | fol 21r |
bafo que se alça & sienta commo comjença de | fol 21r |
o de la cadera & tremor del mjenbro | fol 21r |
rrazones de la fe & non me lo tira | fol 21r |
E mudaua su figura & fabraua con lenguaje que | fol 21r |
figura a otra figura & fabraua con lenguaje con | fol 21r |
el maldito del demonjo & quando non vos vallieren | fol 21r |
dolençia de los fisicos & non saben su çertidunbre | fol 21r |
de fabrar en ello & en su cura E | fol 21r |
sea el mal liujano & los açidentes mas ligeros | fol 21r |
buenas asi commo perdizes & pollas & tortolas & | fol 21r |
commo perdizes & pollas & tortolas & pasaros & | fol 21r |
& pollas & tortolas & pasaros & vino anejo | fol 21r |
& tortolas & pasaros & vino anejo & mandal | fol 21r |
pasaros & vino anejo & mandal entrar en vanno | fol 21r |
commo las carnes gruesas & las verças & las | fol 21r |
gruesas & las verças & las lechugas & la | fol 21r |
verças & las lechugas & la leche & las | fol 21r |
lechugas & la leche & las calabaças & las | fol 21r |
leche & las calabaças & las alberengenas E las | fol 21r |
alberengenas E las coles & la çeçina E su | fol 21r |
fenojo o de anello & anjs E rruda & | fol 21r |
& anjs E rruda & pollion & oruga & | fol 21r |
E rruda & pollion & oruga & su semejante | fol 21r |
& pollion & oruga & su semejante E veda | fol 21r |
se mudo a verde & a negror camjala otra | fol 21v |
vn poco de diamargariton & masque el ama cardemana | fol 21v |
masque el ama cardemana & pongalo en boca del | fol 21v |
vn poco de pelitre & cuelgenle dello al cuello | fol 21v |
pelesia de los njnos & los moços & los | fol 21v |
njnos & los moços & los mayores & toma | fol 21v |
moços & los mayores & toma harmel alharmal | fol 21v |
alharmal vna libra & rremojalo & treynta libras | fol 21v |
vna libra & rremojalo & treynta libras de vino | fol 21v |
que mengue el quarto & beua de lo el | fol 21v |
mas segunt la edat & guaresçera con la merçed | fol 21v |
vna de vna color & la otra de otra | fol 21v |
de otra color diuersa & si les ataran en | fol 21v |
o cuero de beçerro & lo ataren a su | fol 21v |
verna E dixo johnyçio & de lo que es | fol 21v |
anno conplido prestarle ha & ha mester que le | fol 21v |
agua presta la eplisia & del espasmo & non | fol 21v |
eplisia & del espasmo & non presto en ello | fol 21v |
el rrabo del rraposo & su cuero sobre ellos | fol 21v |
del galapago del monte & lo volujeren con farina | fol 21v |
con farina de çeuada & lo amasaren con mjel | fol 21v |
lo amasaren con mjel & fezieren ende granos commo | fol 21v |
granos commo de garuanços & beujer ende el que | fol 21v |
cada manana en ayunas & cada tarde prestarle ha | fol 21v |
que tira a branco & ay que semeja engrut | fol 21v |
demonjos desque la colgaren & toda ventosidat E presta | fol 21v |
mediano o su semejante & faga gargarismos cada manana | fol 21v |
con coloquintida o ysopo & mestranto con agua de | fol 21v |
agua de figos pasados & vinagre con esquila & | fol 21v |
& vinagre con esquila & osimjel & faga vomjto | fol 21v |
con esquila & osimjel & faga vomjto | fol 21v |
cada mannana & en ayunas con rrauano | fol 22r |
en ayunas con rrauano & anello & mandal trauajar | fol 22r |
con rrauano & anello & mandal trauajar ante de | fol 22r |
vna vez o dos & sue en el & | fol 22r |
& sue en el & freguele las manos & | fol 22r |
& freguele las manos & los pies para abaxar | fol 22r |
abaxar el bafo ayuso & toma pan branco tenplado | fol 22r |
E de las liebres & de los cabrones E | fol 22r |
cabrones E la vaca & la çeçina E todas | fol 22r |
todas verças saluo acelgas & oruga & çerrajas E | fol 22r |
saluo acelgas & oruga & çerrajas E toma pollos | fol 22r |
çerrajas E toma pollos & perdizes & palomjnos andariegos | fol 22r |
toma pollos & perdizes & palomjnos andariegos & pasaros | fol 22r |
perdizes & palomjnos andariegos & pasaros & vedal el | fol 22r |
palomjnos andariegos & pasaros & vedal el apio porque | fol 22r |
de abiuar este mal & goujernese con las viandas | fol 22r |
E en su capitulo & caldea la cabeça con | fol 22r |
agua cocha enla asticados & artemisa & mestranto & | fol 22r |
enla asticados & artemisa & mestranto & anello & | fol 22r |
& artemisa & mestranto & anello & rruda & | fol 22r |
& mestranto & anello & rruda & sus semejantes | fol 22r |
& anello & rruda & sus semejantes E si | fol 22r |
en purgar el estomago & todo el cuerpo conas | fol 22r |
medio triaca E letuario & del en la tarde | fol 22r |
del en la tarde & sacçaneja & diamargariton & | fol 22r |
la tarde & sacçaneja & diamargariton & beua el | fol 22r |
& sacçaneja & diamargariton & beua el vino adobado | fol 22r |
vino adobado con espeçias & osimjel fecho con esquila | fol 22r |
osimjel fecho con esquila & si oujere mester cristeles | fol 22r |
de ypitamo munchas vezes & goujernal con las viandas | fol 22r |
con las viandas buenas & esforça la cabeça con | fol 22r |
con olor de musgo & agalia & entre al | fol 22r |
de musgo & agalia & entre al vano munchas | fol 22r |
fuere el ynchamjento apareçido & nol vedare cosa sangral | fol 22r |
vena capital E gaxal & tagal las arterias que | fol 22r |
non tajal la baselica & purgal con casia e | fol 22r |
dichas en su libro & ponle en la cabeça | fol 22r |
por las narizes condisi & castor & la njgujella | fol 22r |
narizes condisi & castor & la njgujella ensuga muncho | fol 22r |
ventosidades E faga sofumurmjos & caldee la cabeça con | fol 22r |
cocha en el mestranto & camamjlla & enllo & | fol 22r |
el mestranto & camamjlla & enllo & su semejante | fol 22r |
& camamjlla & enllo & su semejante E quiça | fol 22r |
copas en las piernas & los pies para tirar | fol 22r |
comjenço de la dolençia & la cura de la | fol 22r |
comjença la ventosidat sobre & despues vnta el logar | fol 22r |
enpollia E el logar & se enpollia E se | fol 22r |
ese mjenbro con mouerle & fregarle con las manos | fol 22r |
caldea con agua cocha & en el enello & | fol 22r |
& en el enello & camamjlla & enciençio E | fol 22r |
el enello & camamjlla & enciençio E su semejante | fol 22r |
enciençio E su semejante & beua ocsimjel con esquilla | fol 22r |
beua ocsimjel con esquilla & la triaga & sartanj | fol 22r |
esquilla & la triaga & sartanj E su semejante | fol 22r |
cauterio en el logar & dexa la llaga que | fol 22r |
decoçion de casiafistula & osimjel con açucar o | fol 22v |
priga o con osimjel & vse comer el culantro | fol 22v |
comer el culantro verde & la palomjna & el | fol 22v |
verde & la palomjna & el vinagre fuerte & | fol 22v |
& el vinagre fuerte & si conpliere si | fol 22v |
faga vomjto con osimjel & pescado fresco E sy | fol 22v |
estomago sangral la basalica & toda la cura que | fol 22v |
que saca la colera & amansa la sangre | fol 22v |
priga fecha con coloquintida & vse lectuarios calientes asi | fol 22v |
comjnado fecho con salnjtre & anjs & comjnos dos | fol 22v |
con salnjtre & anjs & comjnos dos tanto de | fol 22v |
tanto de lo al & caliente de fuera con | fol 22v |
commo olio de mastic & olio de camamjlla cural | fol 22v |
con cuerno de çieruo & toma el caldo de | fol 22v |
caldo de su carne & luegol tomara & ata | fol 22v |
carne & luegol tomara & ata las venas que | fol 22v |
son so la lengua & si los vieren que | fol 22v |
amarillo a la epilensia & safumal con colmjello & | fol 22v |
& safumal con colmjello & que luegol tomara & | fol 22v |
& que luegol tomara & viste el sospechado que | fol 22v |
la ora quel desollan & bateale en agua & | fol 22v |
& bateale en agua & tomarle a luego & | fol 22v |
& tomarle a luego & parezçera la epilensia en | fol 22v |
fara pareçer la epilensia & el apio & la | fol 22v |
epilensia & el apio & la su simjente fara | fol 22v |
que a la epilensia & todos los olores pesados | fol 22v |
todos los olores pesados & fendientes & faze dapnno | fol 22v |
olores pesados & fendientes & faze dapnno a los | fol 22v |
de la epilensia & son vna el rromadizo | fol 22v |
ij perder el oler & la su mengua 6 | fol 22v |
narizes 7 las apostemas & las llagas 8 lo | fol 22v |
por calentura del meollo & tira a si las | fol 22v |
vmjdades a las narizes & lo que fuere de | fol 22v |
natura que farase tornar & correr las vmjdades al | fol 22v |
al meollo su conplision & la fraqueçe faz correr | fol 22v |
de toda la cabeça & de su natura primera | fol 22v |
segunt deximos fasta faqueçen & la torna baxo de | fol 22v |
garganta E el paladar & la sed & fiebre | fol 23r |
paladar & la sed & fiebre E lo que | fol 23r |
E lo que cae & corre sera agudo o | fol 23r |
sera agudo o delgado & quiça que tira amarillo | fol 23r |
fuere tal la edat & la conprision sera mas | fol 23r |
estendijar en la fruente & pesadunbre en el delantero | fol 23r |
velle el doliente cosa & sintra el doliente friura | fol 23r |
corra la vmjdat fria & fazel danno toda cosa | fol 23r |
danno toda cosa fria & toma sabor en las | fol 23r |
calientes quando las olyere & quando ge las posieren | fol 23r |
por las narizes & camjara flema vmjda E | fol 23r |
vmjda E non madura & si acaesçiere atal la | fol 23r |
acaesçiere atal la edat & la conpresion E el | fol 23r |
tienpo de poca calentura & poca friura E prestal | fol 23r |
la materia muy madura & se tjrare la | fol 23r |
primero dexe la çena & mengue la vianda & | fol 23r |
& mengue la vianda & el dormjr E dexe | fol 23r |
el vino de todo & vse el ayuno E | fol 23r |
el vanno en ayunas & sue en el & | fol 23r |
& sue en el & non caldee la cabeça | fol 23r |
sangre la vena capital & jase las sienes e | fol 23r |
vientre con de plunas & violas & sebesten E | fol 23r |
de plunas & violas & sebesten E su semejante | fol 23r |
tome por la manana & por la tarde del | fol 23r |
los saluados de çeuada & violetas & camamjlla & | fol 23r |
de çeuada & violetas & camamjlla & çeuada pillada | fol 23r |
& violetas & camamjlla & çeuada pillada E ponga | fol 23r |
asi commo agua rrosada & sandalo & canfora E | fol 23r |
agua rrosada & sandalo & canfora E lo que | fol 23r |
frias asi commo rrosas & salzes & mjrtas E | fol 23r |
commo rrosas & salzes & mjrtas E suene los | fol 23r |
materia por los pechos & al pulmon & algunt | fol 23r |
pechos & al pulmon & algunt mjenbro E duerma | fol 23r |
duerma por el llado & non duerrme papo arriba | fol 23r |
fiebre E la uermeçiella & las verças frias & | fol 23r |
& las verças frias & tome entre tanto cosa | fol 23r |
con fojas de rrosas & açucar branco E sandalo | fol 23r |
faga safumurmjo en primero & tome vna piedra & | fol 23r |
& tome vna piedra & rrosella con fuego & | fol 23r |
& rrosella con fuego & rremojela con vinagre & | fol 23r |
& rremojela con vinagre & rreçiba su bafo & | fol 23r |
& rreçiba su bafo & en libro de los | fol 23r |
primero dexe las çenas & ensugue su cuerpo con | fol 23v |
su cuerpo con trabajo & con ayunar & con | fol 23v |
trabajo & con ayunar & con velar muncho & | fol 23v |
& con velar muncho & dexe el ujnno del | fol 23v |
el ujnno del todo & mengue en el beuer | fol 23v |
en el beuer agua & sude en el banno | fol 23v |
sude en el banno & en ayunas sin que | fol 23v |
con purgas de aloen & mastic o con pilloras | fol 23v |
con sugo de rregalizia & diagargat & calienta el | fol 23v |
de rregalizia & diagargat & calienta el mjio & | fol 23v |
& calienta el mjio & escalienta con el la | fol 23v |
con el la cabeça & madura ayna & abaxe | fol 23v |
cabeça & madura ayna & abaxe la cabeça al | fol 23v |
agua cocha enla camamjlla & eneldo & mestranto & | fol 23v |
enla camamjlla & eneldo & mestranto & todo esto | fol 23v |
& eneldo & mestranto & todo esto sea enpos | fol 23v |
sea enpos las purgas & su vianda talujna de | fol 23v |
olio de almendras dulçes & palomjnos & axarop de | fol 23v |
almendras dulçes & palomjnos & axarop de mjel E | fol 23v |
de figos con mestranto & oregano o senab & | fol 23v |
& oregano o senab & vnte la cabeça con | fol 23v |
con olio de eneldo & olio de camamjlla E | fol 23v |
faga enplasto de senab & safumese con linoaloe & | fol 23v |
& safumese con linoaloe & grasa & astorax junça | fol 23v |
con linoaloe & grasa & astorax junça & açençio | fol 23v |
grasa & astorax junça & açençio & anjs & | fol 23v |
astorax junça & açençio & anjs & gialdas & | fol 23v |
& açençio & anjs & gialdas & castor & | fol 23v |
& anjs & gialdas & castor & lo que | fol 23v |
& gialdas & castor & lo que les semeja | fol 23v |
lo que les semeja & tuesten la njgujella & | fol 23v |
& tuesten la njgujella & pongala en panno & | fol 23v |
& pongala en panno & huelalo el doliente & | fol 23v |
& huelalo el doliente & sude muncho en el | fol 23v |
muncho en el banno & caldee la cabeça con | fol 23v |
cabeça con agua caliente & tome atalujnas con mjel | fol 23v |
tome atalujnas con mjel & guardese de toda cosa | fol 23v |
de toda cosa salada & açeda & si conpliere | fol 23v |
cosa salada & açeda & si conpliere esto si | fol 23v |
si non tome girofle & junça & nuez moscada | fol 23v |
tome girofle & junça & nuez moscada & maçis | fol 23v |
junça & nuez moscada & maçis & muelanlo todo | fol 23v |
nuez moscada & maçis & muelanlo todo & amasenlo | fol 23v |
maçis & muelanlo todo & amasenlo todo con olio | fol 23v |
todo con olio dalben & pongalo en medio de | fol 23v |
despues que lo trasquile & fagalo cada selmana vna | fol 23v |
cada selmana vna vez & frega la cabeça con | fol 23v |
cabeça con pannos asperos & con dientes del peyne | fol 23v |
por apostemamjento de veruellas & lo quel semeja Esta | fol 23v |
sinon en grant tjenpo & a menester el doliente | fol 23v |
las giras prigas mayores & las pilloras aure & | fol 23v |
& las pilloras aure & punne en purgar las | fol 23v |
purga de las postemas & pongan por las narizes | fol 23v |
ello fojas de mjrto & cabeças de las rrosas | fol 23v |
y çumo de menbrillos & faga lo que dixiemos | fol 23v |
ser vbiado tirarsele a & faga safumurmjos & ponga | fol 23v |
a & faga safumurmjos & ponga por las narizes | fol 23v |
& en el estornudar muncho | fol 23v |
de cosa de fuera & lo que fuere de | fol 23v |
la dolençia del rromadizo & del pulmon & lo | fol 23v |
rromadizo & del pulmon & lo que fuere de | fol 23v |
que fuere de fuera & sera sin dolençia asi | fol 23v |
alguna cosa & la cura del estornudar | fol 23v |
o con agua rrosada & laue la cabeça en | fol 23v |
cocha en la camamjlla & violetas & çeuada pilada | fol 23v |
la camamjlla & violetas & çeuada pilada & rrosas | fol 23v |
violetas & çeuada pilada & rrosas & lo quel | fol 23v |
çeuada pilada & rrosas & lo quel semeja & | fol 23v |
& lo quel semeja & huela mjrto & rrosas | fol 23v |
semeja & huela mjrto & rrosas & canfora & | fol 23v |
huela mjrto & rrosas & canfora & violas & | fol 23v |
& rrosas & canfora & violas & lo quel | fol 23v |
& canfora & violas & lo quel semeja & | fol 23v |
& lo quel semeja & si acaesçiere al de | fol 23v |
al de conplision fria & es lo | fol 23v |
con olio de lilio & con olio de asensio | fol 24r |
eneldo o de camamjlla & huela las cosas calientes | fol 24r |
cosas calientes commo musgo & agalia & alfelnaca & | fol 24r |
commo musgo & agalia & alfelnaca & mejorana & | fol 24r |
& agalia & alfelnaca & mejorana & lo quel | fol 24r |
& alfelnaca & mejorana & lo quel semeja | fol 24r |
paso de la nariz & que fable por las | fol 24r |
fable por las narizes & sus narizes secas sin | fol 24r |
por sequia del meollo & lo mas que se | fol 24r |
del meollo por natura & estornuda muy poco el | fol 24r |
el que es tal & si estornudare non estornuda | fol 24r |
commo olio de sisamo & olio de almendras dulçes | fol 24r |
olio de almendras dulçes & lo quel semeja & | fol 24r |
& lo quel semeja & violas & ponle dellos | fol 24r |
quel semeja & violas & ponle dellos por las | fol 24r |
dellos por las narizes & ordenna la leche por | fol 24r |
por la cabeça sienpre & cural con cura del | fol 24r |
vmentar en las viandas & en todo lo al | fol 24r |
dentro o de fuera & lo que fuere de | fol 24r |
en la fiebre continua & en el virçen E | fol 24r |
venas E esto curanlo & guaresçera E si quebraren | fol 24r |
corre la sangre sienpre & non puede guareçer | fol 24r |
o por grandes vozes & peleas fasta que se | fol 24r |
sangre en las venas & quiebra la senal de | fol 24r |
ynchamjento de las venas & la muncha sangre E | fol 24r |
el grant ynchamjento apareçido & vermejura del rrostro & | fol 24r |
& vermejura del rrostro & de los ojos & | fol 24r |
& de los ojos & en los que beuen | fol 24r |
vientre E chupe muncho & chupar sen xagar synjestra | fol 24r |
E fregal los pies & las piernas si non | fol 24r |
njeu E la canfora & el suero esfriado E | fol 24v |
fria por la cabeça & ponle por las narizes | fol 24v |
so bapor y agualas & poluos de molljno E | fol 24v |
de molljno E acaçie & aloe E sangre de | fol 24v |
E sangre de dragon & alunbre ajuntados o sinples | fol 24v |
doliente agua de ceuada & bauas de sillio E | fol 24v |
çumo de culantro verde & toda cosa que yele | fol 24v |
las caderas del doliente & sus braços E sus | fol 24v |
E sus cojones fuertemjente & pongal las copas por | fol 24v |
copas por las ternjellas & sin jasar E ponle | fol 24v |
o çeniza de papel & agallas & sangre de | fol 24v |
de papel & agallas & sangre de dragon & | fol 24v |
& sangre de dragon & azeyte E corteza de | fol 24v |
mencha en agua rrosada & bueluela en estos poluos | fol 24v |
bueluela en estos poluos & metela por las narizes | fol 24v |
metela por las narizes & es prouado E si | fol 24v |
toma las dos mjlgranas & çumo de menbrillos & | fol 24v |
& çumo de menbrillos & leche & suero E | fol 24v |
de menbrillos & leche & suero E çumo de | fol 24v |
çumo de culantro verde & çumo de çeuada yerua | fol 24v |
de çeuada yerua mora & çumaque & agraz & | fol 24v |
yerua mora & çumaque & agraz & lantejas & | fol 24v |
& çumaque & agraz & lantejas & garantina & | fol 24v |
& agraz & lantejas & garantina & çumo de | fol 24v |
& lantejas & garantina & çumo de verdolagas & | fol 24v |
& çumo de verdolagas & non ha menester el | fol 24v |
de verdolagas E canfora & çumo de pepino amargo | fol 24v |
tome alunbre de febra & canfora & solalo por | fol 24v |
de febra & canfora & solalo por las narizes | fol 24v |
tome apio o canfora & amasenlo con vinagre & | fol 24v |
& amasenlo con vinagre & con vn poco de | fol 24v |
de farina de lentejas & balaostia E vnta con | fol 24v |
con ello la fruente & moja en ello mencha | fol 24v |
fruente con dos sandalos & con rrosas E lantejas | fol 24v |
tomen verdolagas E magenlas & rruzienlas con vinagre fuerte | fol 24v |
rruzienlas con vinagre fuerte & pongalo por la cabeça | fol 24v |
pongalo por la cabeça & duerma el doliente papo | fol 24v |
con lo que diximos & con tirar la cosa | fol 24v |
con curar la ferida & la llaga & la | fol 24v |
ferida & la llaga & la cancre | fol 24v |
en poplisia E paralesia & o sera de materia | fol 25r |
semejante de las postemas & de las llagas E | fol 25r |
de fuera del cuerpo & sera de tres maneras | fol 25r |
conteçe en la tiesta & apreto el meollo E | fol 25r |
en las narizes mjsmas & otro dano al oler | fol 25r |
les olen la fedor & non labra oler & | fol 25r |
& non labra oler & non siente el fedor | fol 25r |
delantero de la cabeça & toma sabor con las | fol 25r |
con las cosas frias & quiça que sera con | fol 25r |
si acaesçiere la edat & la conplision & el | fol 25r |
edat & la conplision & el tienpo atal sera | fol 25r |
pesadunbre en el meollo & que sienta la friura | fol 25r |
que sienta la friura & quexase con las cosas | fol 25r |
con las cosas frias & toma sabor con las | fol 25r |
la gordura a oio & quiça que quando lo | fol 25r |
que sienta E dormjr & fuerte endormeçer e la | fol 25r |
la purga con mirabolanos & casafistola si fuere la | fol 25r |
materia que peca collera & caldee la cabeça con | fol 25r |
con decoçion de camamjlla & violas et çeuada pillada | fol 25r |
de papauer E verdolagas & lo que le semeja | fol 25r |
su vianda cosas frias & vmjdas E la cura | fol 25v |
pilloras auree E estomaticon & las geras prigas mayores | fol 25v |
mestranto o su semejante & caldea la cabeça con | fol 25v |
con decoçion de camamjlla & mestranto E eneldo & | fol 25v |
& mestranto E eneldo & asticados E mejurana & | fol 25v |
& asticados E mejurana & rruda & su semejante | fol 25v |
E mejurana & rruda & su semejante conpuestos o | fol 25v |
la cabeça sal caliente & mjjo E abaxar el | fol 25v |
commo condisi E pimjenta & anusatir E su semejante | fol 25v |
la melezina que llega & trastorne su cabeça atras | fol 25v |
E con la coloquintida & con el aloe E | fol 25v |
almendras amargas quel cures & faga sufumurmjo con linoaloe | fol 25v |
faga sufumurmjo con linoaloe & coste & su semejante | fol 25v |
con linoaloe & coste & su semejante E la | fol 25v |
senal de la fistola & de las llagas es | fol 25v |
podrida la poca agudez & poco escoçemjento E lo | fol 25v |
las narizes de vmjdat & sera gruesa & viscosa | fol 25v |
vmjdat & sera gruesa & viscosa si acaesçiere la | fol 25v |
de rrosas o mjrto & rrosas & violas & | fol 25v |
o mjrto & rrosas & violas & çeuada pilada | fol 25v |
& rrosas & violas & çeuada pilada E papauer | fol 25v |
narizes çumo de mestranto & çumo de rruda o | fol 25v |
E estas son & de las apostemas que | fol 26r |
cura de las llagas & de las cascaras con | fol 26r |
las cascaras con çerota & con el vngento blanco | fol 26r |
vmjdo asi commo vua & faua verde E garuanço | fol 26r |
verde E garuanço verde & su semejante E quando | fol 26r |
la boca quando estornudare & ponlle enantes vn poco | fol 26r |
cosas 2 la dolor & sus cosas 3 & | fol 26r |
& sus cosas 3 & el rroydo 4 la | fol 26r |
sale por los oydos & sus cosas 7 en | fol 26r |
algunt grano o paga & o malas melezinas que | fol 26r |
1 & la sordedat E | fol 26r |
sera de dos maneras & sera su cosa de | fol 26r |
E pujo la materia & çerro el oydo E | fol 26r |
asi commo argen biuo & arsenico & alquibrit E | fol 26v |
argen biuo & arsenico & alquibrit E lo que | fol 26v |
acaesçe enpos dolençia caliente & en conplision caliente & | fol 26v |
& en conplision caliente & a qui vse vianda | fol 26v |
la dolençia en fartas & alliuje en ayunas E | fol 26v |
edat e la conplision & el tienpo atal sera | fol 26v |
digestion E muncho beuer & vsar viandas que engendran | fol 26v |
viandas que engendran ventosidat & que abafe la cabeça | fol 26v |
cabeça asi commo fauas & lantejas & lobia | fol 26v |
commo fauas & lantejas & lobia E ajos | fol 26v |
lobia E ajos & çebollas & que se | fol 26v |
E ajos & çebollas & que se abiue despues | fol 26v |
el ynchamjento del comer & la diferençia que ay | fol 26v |
el sentido del oyr & entre la dolençia quando | fol 26v |
el nerujo commo olujdar & voltura & su fabra | fol 26v |
commo olujdar & voltura & su fabra commo pesada | fol 26v |
su fabra commo pesada & non oyda non clara | fol 26v |
el nerujo auria espeluzamjento & fiebre & tremor E | fol 26v |
auria espeluzamjento & fiebre & tremor E si fuere | fol 26v |
del oyr en ayunas & en fartas ygualmente E | fol 26v |
fuerte E la quexa & la calentura de la | fol 26v |
apostema fria aura pesadunbre & aun fabraremos de las | fol 26v |
pares al sol & si vieres la suziedat | fol 26v |
la sangre al aydo & la dana verlo as | fol 26v |
E andar al frio & la calentura e grant | fol 26v |
enpos vanar o nadar & sienta el agua si | fol 26v |
desa cosa vna ora & queda otra E quexa | fol 26v |
E pareçio a ojo & non a gouernamjento senaladamjente | fol 27r |
si fuere de viejo & la dolençia llegara al | fol 27r |
que dixo el doliente & que sienta sennal de | fol 27r |
sienta sennal de calentura & dolor si fuere la | fol 27r |
tal commo de arsenico & alquibrit & argen biuo | fol 27r |
de arsenico & alquibrit & argen biuo & lo | fol 27r |
alquibrit & argen biuo & lo quel semeja & | fol 27r |
& lo quel semeja & que amarellezca la cara | fol 27r |
la cara del doliente & pujara la mengua del | fol 27r |
la mengua del oyr & quando se allongan los | fol 27r |
se allongan los dias & quiça que rrecrudra enpos | fol 27r |
la sordedat el natural & el de grant tienpo | fol 27r |
de la vena capital & purgar la colera con | fol 27r |
decoçion de violas rrosadas & camamjlla E maluas & | fol 27r |
& camamjlla E maluas & linaza E su semejante | fol 27r |
vna parte de vinagre & otro de olio rrosado | fol 27r |
otro de olio rrosado & fieruan en vno fasta | fol 27r |
esto E con gargarismos & estornudar con cosas calientes | fol 27r |
con vano en ayunas & suar en ello muncho | fol 27r |
materia asi commo çebolla & ajos & la beudez | fol 27r |
commo çebolla & ajos & la beudez del vino | fol 27r |
la beudez del vino & otros brebajos que | fol 27r |
brebajos que enbeuda & calde la cabeça con | fol 27r |
llegue camamjlla al oydo & anello & corrona de | fol 27r |
al oydo & anello & corrona de rrey E | fol 27r |
rrey E mejurana cochas & abaxe el oydo a | fol 27r |
libro de los olios & sabet que quando se | fol 27r |
el oydo de rruda & olio de anello E | fol 27r |
mengue en el comer & en el beuer E | fol 27r |
de vmjta de vianda & de melezina E olios | fol 27r |
melezina E olios vanjos & caldea con ollios vmjdos | fol 27r |
almendras E de sinsamo & calde la cabeça con | fol 27r |
la camamjlla E violas & lo quel semeja | fol 27r |
calientes sobre la cabeça & los vanos E llega | fol 27r |
sinsamo tiujo munchas vezes & ollio violado & olio | fol 27r |
vezes & ollio violado & olio de almendras dulçes | fol 27r |
olio de almendras dulçes & lo quel semeja & | fol 27r |
& lo quel semeja & en el libro de | fol 27r |
dende la cura conplida & agora diremos la cura | fol 27r |
lugar etc & en dolor del oydo | fol 27r |
o del meollo mjsmo & sera de seys cosas | fol 27v |
al oydo sin ferida & sin llaga que lo | fol 27v |
lo puje la natura & çierra la carrera del | fol 27v |
la carrera del oyr & faz dolor o commo | fol 27v |
por dolor del nerujo & entre lo que fuere | fol 27v |
asaz otro mjenbro & lo que fuere por | fol 27v |
oydo asi commo euforbio & condesy & babarraz & | fol 27v |
commo euforbio & condesy & babarraz & lo que | fol 27v |
& condesy & babarraz & lo que les semeja | fol 27v |
sangre bermejura del rrostro & pesadunbre de la cabeça | fol 27v |
pesadunbre de la cabeça & la frente quando se | fol 27v |
frente quando se abaxa & el muncho later E | fol 27v |
si acaesçiere la edat & la conplision & el | fol 27v |
edat & la conplision & el tienpo atal sera | fol 27v |
calentura en el oydo & el ardor & tomalo | fol 27v |
oydo & el ardor & tomalo al doliente grant | fol 27v |
sabor del ayre frio & si aceçiere la edat | fol 27v |
si aceçiere la edat & la conplision & el | fol 27v |
edat & la conplision & el tienpo atal sera | fol 27v |
frio la dolor flaca & mengua de calentura & | fol 27v |
& mengua de calentura & la calentura & la | fol 27v |
calentura & la calentura & la calor blanca si | fol 27v |
si acaeçiere la edad & la conplision & el | fol 27v |
edad & la conplision & el tienpo atal | fol 27v |
los dolores del oydo & la mas peligrosa & | fol 27v |
& la mas peligrosa & es en la fruente | fol 27v |
es en la fruente & toda la cabeça con | fol 27v |
mengua en el oyr & poca dolor & si | fol 27v |
oyr & poca dolor & si se parare al | fol 27v |
lo que pareçio dende & que lo an con | fol 27v |
senal de la calentura & de la friura & | fol 27v |
& de la friura & el viento que adoleçieron | fol 27v |
sea enpos los camjnos & lo que acaeçio a | fol 27v |
sea enpos el nadar & que sienta el agua | fol 27v |
se mueua vna ora & quede otra con cosas | fol 27v |
quede otra con cosas & dolor & quando se | fol 27v |
con cosas & dolor & quando se mueue el | fol 27v |
melezina caliente sintra escozimjento & si fuere fria sintra | fol 27v |
fuere fria sintra amorteçimjento & non dolor E la | fol 27v |
que apareçio a ojo & lo dixo el doliente | fol 27v |
de la vena capital & la mengua en el | fol 27v |
mengua en el comer & de la carne & | fol 27v |
& de la carne & que viede el vino | fol 27v |
vino del todo & destielle en el oydo | fol 27v |
otro tanto de vinagre & que sea tiujo en | fol 27v |
tiujo en la mannana & en la tarde & | fol 27v |
& en la tarde & jncha dello el oydo | fol 27v |
jncha dello el oydo & amolleçe la natura con | fol 27v |
colera de las decobçiones & destelle en el oydo | fol 27v |
de muger & olio violado con leche | fol 28r |
con leche de muger & con hunto de galina | fol 28r |
menguar en el comer & destille en el oydo | fol 28r |
oydo agua de njgujella & ollio de cost & | fol 28r |
& ollio de cost & lo quel semeja de | fol 28r |
semeja de los olios & enplasta el oydo con | fol 28r |
de primero la cabeça & destilla en el oydo | fol 28r |
de eforbio o petraleo & enplasta el oydo con | fol 28r |
sus dientes con manteca & naçeran luego & destille | fol 28r |
manteca & naçeran luego & destille en sus oydos | fol 28r |
o sangre de paloma & lo quel semeja E | fol 28r |
cura de la calentura & de la friura o | fol 28r |
friura con la calentura & la calentura con el | fol 28r |
el esfriar con enplasto & ollio E la cura | fol 28r |
con leche de muger & destillelo en el oydo | fol 28r |
lugar 3 & en rroydo del oydo | fol 28r |
del sentido del oyr & aliujamjento de la cabeça | fol 28r |
grant inchamjento de comer & la jndigestion o por | fol 28r |
rrezio asi commo alquebrit & arsenjco & argent viuo | fol 28r |
commo alquebrit & arsenjco & argent viuo & lo | fol 28r |
arsenjco & argent viuo & lo que les semeja | fol 28r |
sea el rroydo aturado & abiuado & la cabeça | fol 28r |
rroydo aturado & abiuado & la cabeça liujana con | fol 28r |
cabeça liujana con estendijar & si fuere el estomago | fol 28r |
estomago abiuarse a vna & quedara otra E la | fol 28r |
la cabeça sin fiebre & sin calentura & que | fol 28r |
fiebre & sin calentura & que non sea aturado | fol 28r |
mas abiuase en fartura & queda en ayunas E | fol 28r |
quel aconpane la dolor & la calentura & la | fol 28r |
dolor & la calentura & la magrez del cuerpo | fol 28r |
la magrez del cuerpo & que puje el rroydo | fol 28r |
rroydo con el trabajo & por llegar a las | fol 28r |
llegar a las mugeres & que se aviua en | fol 28r |
se aviua en ayunas & que quede en fartas | fol 28r |
si acaeçiere la edat & la conplision & el | fol 28r |
edat & la conplision & el tienpo atal sera | fol 28r |
pesado en el oyr & quando catares su oydo | fol 28r |
le fallaras mal njnguno & que non sufra njnguna | fol 28r |
rrezia mas fazel dapnno & que se abiua en | fol 28r |
se abiua en ayunas & queda en fartas & | fol 28r |
& queda en fartas & si acaeçiere la edad | fol 28r |
si acaeçiere la edad & la conplision & el | fol 28r |
edad & la conplision & el tienpo atal sera | fol 28r |
por mengua del oyr & que sea el | fol 28r |
pesado en el oyr & quando cataras su oydo | fol 28v |
quando cataras su oydo & non fallaras mal njnguno | fol 28v |
non fallaras mal njnguno & que non sufra njnguna | fol 28v |
rrezia mas fazel dapno & que se abiua en | fol 28v |
se abiua en ayunas & queda en fartas la | fol 28v |
termjno es la quexa & el abiuamjento & tirase | fol 28v |
quexa & el abiuamjento & tirase quando pasare el | fol 28v |
el oydo desas suziedades & si se tira el | fol 28v |
del sentido del oyr & por su clareza que | fol 28v |
se abiua en ayunas & con fanbre & que | fol 28v |
ayunas & con fanbre & que lo curan & | fol 28v |
& que lo curan & non rreçibe fisica njnguna | fol 28v |
que quede en fartas & quando torna la fuerça | fol 28v |
luengo en el agua & el bautizar en ello | fol 28v |
abiua en el frio & quede con la calentura | fol 28v |
quede con la calentura & quel faz pro las | fol 28v |
pro las cosas calientes & dapnno las frias E | fol 28v |
es moujmjento desa anjmalia & la quexa del doliente | fol 28v |
que dixo el doliente & acaeçio enpos los camjnos | fol 28v |
amarellura de la faz & el rroydo aturado la | fol 28v |
ollio de almendras amargas & olio de castor & | fol 28v |
& olio de castor & abaxa la oreja al | fol 28v |
al bafo de mestranto & oregano & asticados & | fol 28v |
de mestranto & oregano & asticados & mejorana & | fol 28v |
& oregano & asticados & mejorana & su semejante | fol 28v |
& asticados & mejorana & su semejante & purga | fol 28v |
mejorana & su semejante & purga la natura con | fol 28v |
noche de las pilloras & mengua el comer & | fol 28v |
& mengua el comer & dexe el vino & | fol 28v |
& dexe el vino & tome çumo de puerro | fol 28v |
tome çumo de puerro & beuanlo con leche de | fol 28v |
leche de muger & destielle en el oydo | fol 28v |
tome çumo de dragontia & destillelo por el | fol 28v |
por el oydo tibio & destille y salnjtre ferujdo | fol 28v |
salnjtre ferujdo en vinagre & destelle y azeyte que | fol 28v |
tibio o tome çebolla & ajo & coloquintida por | fol 28v |
tome çebolla & ajo & coloquintida por egual & | fol 28v |
& coloquintida por egual & muelanlo todo & cuelanlo | fol 28v |
egual & muelanlo todo & cuelanlo & destelle dello | fol 28v |
muelanlo todo & cuelanlo & destelle dello en el | fol 28v |
el oydo munchas vezes & guareçera E la cura | fol 28v |
gera priga con coloquintida & entre al vano en | fol 28v |
al vano en ayunas & que destelle en el | fol 28v |
commo olio de rrauano & olio de negujella & | fol 28v |
& olio de negujella & lo que deximos en | fol 28v |
ferujo en el asensio & saluados tres partes rrosas | fol 28v |
sy ayuda la fuerça & destelle en el oydo | fol 28v |
opio con olio rrosado & destelle y poco de | fol 28v |
gera priga con coloquintida & entre al vanno en | fol 28v |
al vanno en ayunas & aliuje el comer & | fol 28v |
& aliuje el comer & el beuer E | fol 28v |
o vnto de galinas & de anser & su | fol 29r |
galinas & de anser & su semejante E | fol 29r |
que entre al vano & molezca la natura E | fol 29r |
es escalentar la friura & esfriar la calentura E | fol 29r |
oreja vnto de galinas & dansar E meollos de | fol 29r |
E entre al vano & guarde la cabeça de | fol 29r |
que llago el oydo & salio la sangre E | fol 29r |
que sera sin dolor & sin postema en el | fol 29r |
grant dolor con fiebre & quexa E la senal | fol 29r |
vena capital desa parte & destella en su oydo | fol 29r |
oydo çumo de quanbrones & çumo de menbriellos E | fol 29r |
E sangre de palloma & vnto de galina con | fol 29r |
cura de la postema & de la ferida E | fol 29r |
e la grant dolor & boltura de la sangre | fol 29r |
o tome el vjno & desfaga en ello poco | fol 29r |
de torçiscos de memita & acanfora de cada vno | fol 29r |
de febra E muellelo & pon sobre ello vinagre | fol 29r |
pon sobre ello vinagre & amasalo en el fasta | fol 29r |
lana ensugalo vn poco & metelo por el oydo | fol 29r |
dragmas corteza de aramje & mjrto media onça çumo | fol 29r |
onça çumo de puerros & mjel vna onça E | fol 29r |
otra toma sarcacola & aloe & sangre de | fol 29v |
toma sarcacola & aloe & sangre de dragon & | fol 29v |
& sangre de dragon & açensio E escoria de | fol 29v |
E escoria de fierro & cardeniello de cada vno | fol 29v |
cada vno vna parte & desfazelo en vinagre & | fol 29v |
& desfazelo en vinagre & ponlo en el oydo | fol 29v |
ponlo en el oydo & moja en ello vna | fol 29v |
E cabeças de rrosas & agallas & la cura | fol 29v |
de rrosas & agallas & la cura de la | fol 29v |
cascas de menbrillos dulçes & destella delo y o | fol 29v |
las postemas del oydo & sus naçençias | fol 29v |
sofrir E la calentura & la fiebre fuerte & | fol 29v |
& la fiebre fuerte & bermejura del rrostro & | fol 29v |
& bermejura del rrostro & pesadunbre de la fruente | fol 29v |
sea la dolor menos & la fiebre mas flaca | fol 29v |
dolor E mas fiebre & si acaesçiere la conplision | fol 29v |
si acaesçiere la conplision & el tienpo sera mas | fol 29v |
senal de la naçençia & de la postema en | fol 29v |
se non la vedare & despues la purga con | fol 29v |
de la vena capital & mete sus pies en | fol 29v |
en agua de camamjlla & eneldo & asticados & | fol 29v |
de camamjlla & eneldo & asticados & munchas vezes | fol 29v |
& eneldo & asticados & munchas vezes al dia | fol 29v |
los pies con sal & azeyte & destella en | fol 29v |
con sal & azeyte & destella en el oydo | fol 29v |
oydo vnto de galinas & vnto de angujlla desto | fol 29v |
y albura de hueuo & leche de muger E | fol 29v |
y olio de papauer & ollio de eneldo E | fol 29v |
en leche de muger & destelle dende en el | fol 29v |
que llegue al meollo & quedara luego la dolor | fol 29v |
quando quedare la dolor & que alliujare la fiebre | fol 29v |
que alliujare la fiebre & la postema entonçe enplasta | fol 29v |
con farina de çeuada & viollas & camamilla cochas | fol 29v |
de çeuada & viollas & camamilla cochas & puestas | fol 29v |
viollas & camamilla cochas & puestas en pano & | fol 29v |
& puestas en pano & enplasta con ello la | fol 29v |
con farina de trigo & vino & azeyte E | fol 29v |
de trigo & vino & azeyte E puesto de | fol 29v |
E puesto de fuera & la cura de la | fol 29v |
primero dal purgas fuertes & munchas vezes si non | fol 29v |
lo vedare alguna rrazon & mengue el comer | fol 29v |
mengue el comer & el beuer & destelle | fol 29v |
comer & el beuer & destelle en el oydo | fol 29v |
E vnto de galinas & de anser que todos | fol 29v |
aues amansan dolor & queda en parte entonçe | fol 29v |
trigo enbueltas con mestranto & asençio & camamjlla & | fol 29v |
con mestranto & asençio & camamjlla & todo cocho | fol 29v |
& asençio & camamjlla & todo cocho en vno | fol 29v |
o vngento de leuadura & su semejante de lo | fol 30r |
que quiebre la postema & desi curalos con el | fol 30r |
vena capital desa parte & ponga en la oreja | fol 30r |
tome la tierra bermeja & la greda & desfagalo | fol 30r |
bermeja & la greda & desfagalo en agua rrosada | fol 30r |
en agua de sienprebiua & vnta con ello la | fol 30r |
con ello la oreja & quando se enxugar & | fol 30r |
& quando se enxugar & vntalo otra vez fasta | fol 30r |
que quede la postema & desi curalo con los | fol 30r |
E toma pequeno & quemalas E bueluelas con | fol 30r |
con almagra quantol toujere & amasalo con agua & | fol 30r |
& amasalo con agua & con vinagre & enplasta | fol 30r |
agua & con vinagre & enplasta con ello & | fol 30r |
& enplasta con ello & toma açençio menudo quatro | fol 30r |
E muellelo con vinagre & vnta con ello el | fol 30r |
asi commo la pulga & su semejante o que | fol 30r |
cosas con sotil dolor & quiça quel saldran los | fol 30r |
quel saldran los granos & lo mas que acaesçe | fol 30r |
se mueue vna vez & queda otra E que | fol 30r |
se ençerra el oyr & que pares el oydo | fol 30r |
cura de los gusanos & de las anjmalias que | fol 30r |
entro en el oydo & olio de peçones de | fol 30r |
fiel de la vaca & diagridi & quando lo | fol 30r |
la vaca & diagridi & quando lo molieren con | fol 30r |
lo molieren con vinagre & aleburo quando lo molieren | fol 30r |
vino o con vinagre & aloe rretido quando lo | fol 30r |
sacar la guija & toda cosa que traujesa | fol 30r |
el oydo toma alcadon & bueluelo en cabo de | fol 30r |
cabo de vna cala & vnta la engrunt & | fol 30r |
& vnta la engrunt & metelo en el oydo | fol 30r |
metelo en el oydo & cura con ello la | fol 30r |
cosa que y cayo & si non valiere pon | fol 30r |
del doliente alguna cosa & çierra la boca & | fol 30r |
& çierra la boca & las narizes saldra lo | fol 30r |
lo que y oujere & si non saliere con | fol 30r |
pie dentro el agua & salte en tenjendo la | fol 30r |
do entro el agua & luego saldra el agua | fol 30r |
que semeje vn dedo & enrrosiala al fuego vn | fol 30r |
al fuego vn poco & mete en su cabo | fol 30r |
cabo en el oydo & dal con otra piedra | fol 30r |
cabeça a esa parte & veras el agua que | fol 30r |
paja seca o junco & mete el vn su | fol 30r |
cabo en el oydo & faz arder en el | fol 30r |
cabo con fuego & faz esto vna vez | fol 30v |
o toma vna lana & mojala con azeyte caliente | fol 30v |
mojala con azeyte caliente & llegalo al oydo en | fol 30v |
dolençias de los ojos & son diez maneras | fol 30v |
3 la enpedradura 4 & la pegadura 5 la | fol 30v |
natura dentro del palpebre & lo mas que acaesçe | fol 30v |
dolençia quel dizen obtalima & las llagas & es | fol 30v |
obtalima & las llagas & es quatro maneras E | fol 30v |
la primera es asperura & bermejura & poca de | fol 30v |
es asperura & bermejura & poca de humjdat sin | fol 30v |
de humjdat sin dolor & sin grant dapno E | fol 30v |
que sea la asperura & la bermejura & la | fol 30v |
asperura & la bermejura & la humjdat mas con | fol 30v |
humjdat mas con dolor & pesadunbre en el ojo | fol 30v |
terçera que la asperura & la bermejura & la | fol 30v |
asperura & la bermejura & la humjdat sera muncho | fol 30v |
humjdat sera muncho mas & la dolor mas fuerte | fol 30v |
la dolor mas fuerte & quando trastornares el palpebre | fol 30v |
quando trastornares el palpebre & por ende llaman a | fol 30v |
quarta muncho mas asperura & bermejura & dureça de | fol 30v |
mas asperura & bermejura & dureça de todos los | fol 30v |
porque dura mayor tienpo & es mas graue de | fol 30v |
la primera la sangria & el gexar & | fol 30v |
& el gexar & toman vna parte de | fol 30v |
vna parte de çafran & quarta parte de alunbre | fol 30v |
parte de alunbre blanco & muelanlo con agua & | fol 30v |
& muelanlo con agua & destellelo en el ojo | fol 30v |
destellelo en el ojo & guarezcra E la cura | fol 30v |
segunda es la sangria & las purgas & destelle | fol 30v |
sangria & las purgas & destelle en el ojo | fol 30v |
de la vena capital & las purgas & curalo | fol 30v |
capital & las purgas & curalo con que encoja | fol 30v |
libro de los ojos & si guareçiere si non | fol 30v |
esponja de la mar & si guareçiere si non | fol 30v |
faz de la indigestion & el comer açerca del | fol 30v |
enpedrezca enplastallo con apopanac & vinagre & armonjaque & | fol 30v |
con apopanac & vinagre & armonjaque & si se | fol 30v |
& vinagre & armonjaque & si se tirar si | fol 30v |
escapar de fender desuso & sacarla segunt dixiemos en | fol 30v |
lobenjello mas es mayor & fazese de la indigestion | fol 30v |
non parezca a ojo & que se les adelantre | fol 30v |
de mano o ferida & sus curas con que | fol 30v |
curas con que afloxe & desuelua sin escozimjento asi | fol 30v |
commo bauas de linaza & de alfoua o de | fol 30v |
alfoua o de maluas & puna en despegar | fol 30v |
la mano cada dia & si guareçiere si non | fol 31r |
Es trastonar del palpebre & estendijase & sera de | fol 31r |
del palpebre & estendijase & sera de dos maneras | fol 31r |
llaga so el palpebre & desi naçio carne de | fol 31r |
agudas asi commo carmello & lo al non a | fol 31r |
los musculos del ojo & en su lugar diremos | fol 31r |
fregues con moscas descabeçadas & desy ponle çera curada | fol 31r |
rretida con olio caliente & ponle vn poco de | fol 31r |
diaquilon fasta que madure & que llore & saca | fol 31r |
madure & que llore & saca lo que y | fol 31r |
lo que y yaze & desi curalo con hungento | fol 31r |
so el cabello natural & apunta al ojo o | fol 31r |
forme el cabello natural & sera o pocos cabellos | fol 31r |
cabeça con pillora auree & gira priga & cura | fol 31r |
auree & gira priga & cura el ojo | fol 31r |
bermejo o el verde & lo quel semeja delo | fol 31r |
lo quel semeja delo & de lo que deximos | fol 31r |
j onça E muellanlo & alcofolanlo con ello fasta | fol 31r |
tierra del argen biuo & si se tirar si | fol 31r |
es postema bermeja grande & espesa que naçe dentro | fol 31v |
dentro en el parpado & es de dos maneras | fol 31v |
faze de vmor sanguina & la collera bermeja fuerte | fol 31v |
su color a verde & el apostemamjento & la | fol 31v |
verde & el apostemamjento & la bermejura menos & | fol 31v |
& la bermejura menos & el escoçimjento mas E | fol 31v |
sus curas la sangria & las sus purgas de | fol 31v |
sus purgas de collera & desi curalo con esta | fol 31v |
toma moyuello de hueuo & ensugalo al sol E | fol 31v |
onças E de llitargirio & de çeridonja & aloen | fol 31v |
llitargirio & de çeridonja & aloen de cada vno | fol 31v |
cada vno quatro onças & de toruisco muelanlo todo | fol 31v |
toruisco muelanlo todo & fazlo poluos & curalo | fol 31v |
& fazlo poluos & curalo con ello fasta | fol 31v |
si fuere muy gorda & podiere el ojo sofrir | fol 31v |
comezon de los parpados & de los lagrimales con | fol 31v |
lagrimales con poca bermejura & poca dolor E | fol 31v |
bermejura en los parpados & que sean ynchados con | fol 31v |
E con grant dolor & con mesar de las | fol 31v |
bafo del agua caliente & ponle por las narizes | fol 31v |
las narizes ollio rrosado & fazle enplasto con çerrayas | fol 31v |
fazle enplasto con çerrayas & berdolagas E rrayduras de | fol 31v |
frias asi commo çumaque & lentejas E la | fol 31v |
grant tienpo la sangria & jasar en las piernas | fol 31v |
jasar en las piernas & amoleçen la natura con | fol 31v |
que derribe la collera & curalo con los alcofoles | fol 31v |
bermejura en el ojo & quando pasen munchos dias | fol 31v |
comjença con torcisco amolleficatiuo & la sarcacola criada | fol 31v |
grant tienpo el baselicon & su semejante E si | fol 31v |
non purgal la collera & jasa las sienes | fol 31v |
dentro o de fuera & es de dos naturas | fol 31v |
o sangujno o collerico & la senal del sangujno | fol 31v |
sangujno es la bermejura & el ynchamjento la | fol 31v |
es el grant later & el grant escozimjento E | fol 31v |
que salga la materia & curalo con postoligon de | fol 31v |
cata si paresçiere maduro & estrujalo fasta que salga | fol 31v |
poco de agua salada & fazle enplasto de fuera | fol 31v |
en el parpado susero & veda all doliente de | fol 31v |
alçar sus ojos arriba & lo mas que acaesçe | fol 31v |
ojos de los moços & en los cuerpos humjdos | fol 31v |
es vna manera sola & la su senal es | fol 31v |
palpebre ynchado sin bermejura & sin dolor mas el | fol 31v |
primero cosa que ensugue & aprieta asi commo aloen | fol 31v |
aprieta asi commo aloen & caçia E açafran & | fol 31v |
& caçia E açafran & desfaganlo con vinagre & | fol 31v |
& desfaganlo con vinagre & vnta con ello el | fol 31v |
pende todo el cuerpo & quiça que sera en | fol 32r |
de la vena capital & el gesar de las | fol 32r |
gesar de las piernas & despues purgar E | fol 32r |
materia asi commo memjto & acazia & bol armenjco | fol 32r |
commo memjto & acazia & bol armenjco todo desfecho | fol 32r |
con çumo de llanten & ponle de suso çerota | fol 32r |
camamjlla fasta que madure & se tire la caspa | fol 32r |
de la llaga toda & desi lauala con agua | fol 32r |
desi lauala con agua & vinagre & desi curalo | fol 32r |
con agua & vinagre & desi curalo con postoligon | fol 32r |
dentro o de fuera & lo que fuere su | fol 32r |
commo arana o abeja & su semejante o de | fol 32r |
E su semejante & su cura verna conplida | fol 32r |
senal de la verde & la dolor & la | fol 32r |
verde & la dolor & la blandura E la | fol 32r |
bermejura E sin dolor & sin blancura la cura | fol 32r |
maluas majadas con sal & arrincarla ha si non | fol 32r |
non atala con cabello & dexala fasta que caya | fol 32r |
E el lobinjello mayor & la ferida dire en | fol 32r |
es el correr aturado & el muncho estornudar E | fol 32r |
cure con munchas curas & non le presta njn | fol 32r |
inchamjento de las arterias & de las sienes & | fol 32r |
& de las sienes & estendijar las venas E | fol 32r |
que dixo el doliente & apareçe a ojo E | fol 32r |
fuere por melezina aguda & preguntos al doliente por | fol 32r |
jazen so la tiesta & maguer non guareçe purga | fol 32r |
onças mjrabolanos çetrinos onça & media cural con vna | fol 32r |
j onça E muelelo & alcofola con ello | fol 32r |
E ensugar la cabeça & el cuerpo E laue | fol 32r |
libro de los alcofoles & alcofolese con el alcofol | fol 32r |
cauterio en las sienes & otras en las orejas | fol 32r |
con torçisco de memjta & goma & açafran & | fol 32r |
de memjta & goma & açafran & su | fol 32r |
& goma & açafran & su semejante | fol 32r |
Es vna manera & es vna nacençia que | fol 32v |
en el lagrimal mayor & quando madura sale dende | fol 32v |
las vezes quiebra afuera & a las vezes que | fol 32v |
por y las senales & lo que pareçe E | fol 32v |
en comjenço es madurarla & abrirla con fierro fasta | fol 32v |
guaresca E si enbermejeçiere & corriere al ojo non | fol 32v |
al ojo non guaresçera & su cura entonçe es | fol 32v |
de la tunica carnuda & son ij dolençias j | fol 32v |
quiere dezir postema caliente & fazese en todo el | fol 32v |
E gordura del parpado & muncha llagana E munchas | fol 32v |
llagana E munchas lagrimas & estendijar & pesadunbre de | fol 32v |
munchas lagrimas & estendijar & pesadunbre de todo el | fol 32v |
de todo el cuerpo & rroydo en los oydos | fol 32v |
rroydo en los oydos & dolor & pesadunbre en | fol 32v |
los oydos & dolor & pesadunbre en la cabeça | fol 32v |
E la orina bermeja & ynchamjento en todas las | fol 32v |
las venas del cuerpo & si acaesçiere la edat | fol 32v |
si acaesçiere la edat & el tienpo atal sera | fol 32v |
E en los ojos & sienta el ojo commo | fol 32v |
con las cosas frias & vmjdas E si acaesçiere | fol 32v |
si acaesçiere la edat & la conplision & el | fol 32v |
edat & la conplision & el tienpo atal sera | fol 32v |
bermejura en el ojo & en el rrostro & | fol 32v |
& en el rrostro & la muncha ynchazon & | fol 32v |
& la muncha ynchazon & la muncha llagana & | fol 32v |
& la muncha llagana & muncha llagrima que sienta | fol 32v |
la de la collera & de la sangre E | fol 32v |
bermejura en el ojo & llagrimas & llagana E | fol 32v |
el ojo & llagrimas & llagana E ynchamjento poco | fol 32v |
llagana E ynchamjento poco & si fuere con magres | fol 32v |
cuerpo E la edat & la conplision atal sera | fol 32v |
de la cabeça sola & lo al del cuerpo | fol 32v |
fasta que se amortezca & si se alliujar si | fol 33r |
de mjrabolanos E plunas & violas & vedar de | fol 33r |
E plunas & violas & vedar de la | fol 33r |
far quedar la dolor & rredrar lo que viene | fol 33r |
non dormyr sea fecha & despues las purgas su | fol 33r |
su rreçebta toma açafran & memjta & lignunaloe & | fol 33r |
toma açafran & memjta & lignunaloe & goma | fol 33r |
& memjta & lignunaloe & goma araujca E | fol 33r |
araujca E acaçia & aluayalde de cada vno | fol 33r |
cada vno j parte & amasenlo todo en agua | fol 33r |
o çumo de llanten & vnta con ello el | fol 33r |
olio a todas partes & al palpebre en todo | fol 33r |
el tienpo de obtalmja & es prouado & si | fol 33r |
obtalmja & es prouado & si se allongare la | fol 33r |
arterias detras las orejas & si se quedare la | fol 33r |
se quedare la dolor & aliujanares los acçidentes destilla | fol 33r |
en leche de asna & lo quel semeja de | fol 33r |
libro de los alcofoles & metal al vano en | fol 33r |
alguna rrazon con suero & con diagredi o con | fol 33r |
çumo de las fructas & lo quel semeja de | fol 33r |
con leche de muger & si aliuja la obtalmja | fol 33r |
el torçisco molificatiuo blanco & lo quel semeja de | fol 33r |
semeja de los torçiscos & fazle enplasto dicho en | fol 33r |
sangina de su yazer & su comer & todo | fol 33r |
yazer & su comer & todo lo al E | fol 33r |
si quedare la obtalmja & aliujaren los acçidentes metal | fol 33r |
metal al banno tenprado & goujernal con quel esfrie | fol 33r |
goujernal con quel esfrie & humente fasta que guaresca | fol 33r |
gera pigra con coloquintida & faga gargarismos con geras | fol 33r |
o lo quel semeja & mengua el comer & | fol 33r |
& mengua el comer & destelle en el ojo | fol 33r |
dalfolua lauada tres vegadas & alcofola el ojo con | fol 33r |
vn poco de vinagre & aloe & mirto & | fol 33r |
de vinagre & aloe & mirto & açafran E | fol 33r |
& aloe & mirto & açafran E si | fol 33r |
con los poluos amariellos & lo quel semeja de | fol 33r |
libro de los alcofoles & si fuere la materia | fol 33r |
los ojos con aloen & mjrra & acaçia & | fol 33r |
con aloen & mjrra & acaçia & açafran por | fol 33r |
& mjrra & acaçia & açafran por egual & | fol 33r |
& açafran por egual & puja en las purgas | fol 33r |
puja en las purgas & quando quedare la otalmja | fol 33r |
o decobçion de polipodio & metal al vanno & | fol 33r |
& metal al vanno & abaxe el rrostro al | fol 33r |
al bafo del agua & tome del vino muy | fol 33r |
vino muy delgado blanco & destillagelo en los ojos | fol 33r |
de qual materia es & purgala E desi destilla | fol 33r |
en ella semjente finojo & pon al ojo agua | fol 33r |
agua cocha en eneldo & camajlla & finojo & | fol 33r |
en eneldo & camajlla & finojo & si guareçiere | fol 33r |
& camajlla & finojo & si guareçiere si non | fol 33r |
fuere por el sol & el poluo & el | fol 33r |
sol & el poluo & el fumo cata si | fol 33r |
fuere la otalmja fuerte & aparesçe algunt ynchamjento de | fol 33r |
que derribe la collera & desi destelle en el | fol 33r |
en las maneras calientes & desi entre al vanno | fol 33r |
collera o otra materia & pon al ojo de | fol 33r |
con leche de muger & olio rrosado & fazlo | fol 33r |
muger & olio rrosado & fazlo munchas vezes & | fol 33r |
& fazlo munchas vezes & si pudiere abrir el | fol 33r |
pudiere abrir el ojo & alcofola con yema de | fol 33r |
que quede la postema & si fallares en el | fol 33r |
maneras o de nueuo & delgado o de viejo | fol 33v |
delgado o de viejo & espeso la senal de | fol 33v |
mesar de las pestanas & later fondon del ojo | fol 33v |
vede la vista muncho & veras el texido sobre | fol 33v |
enpos otro E muellelo & alcafolalo con ello si | fol 33v |
non sangral de la & purgal & tajal las | fol 33v |
de la & purgal & tajal las dos arterias | fol 33v |
tajal las dos arterias & de las sienes las | fol 33v |
en que ayan acazia & açençio & su semejante | fol 33v |
ayan acazia & açençio & su semejante & | fol 33v |
açençio & su semejante & cura la cura | fol 33v |
la basilica vna vez & desi la segunda en | fol 33v |
vino E la dolçura & la mjel & goujernal | fol 33v |
dolçura & la mjel & goujernal con cosas azedas | fol 33v |
commo vinagre E azeyte & lo quel semeja E | fol 33v |
con la cura dicha & si guaresçiere si non | fol 33v |
la negrura del ojo & quiça que cobria el | fol 33v |
que cobria el viso & es de dos naturas | fol 33v |
la nerujosa su brancura & que se allisa E | fol 33v |
con decoçion de gallieno & curanlo con torçisco de | fol 33v |
con torçisco de azeyte & con el torçisco verde | fol 33v |
sera de sangre aguda & correra la brancura & | fol 33v |
& correra la brancura & lo que fuere de | fol 33v |
dolor fazle cristel mollificatiuo & mengua el comer E | fol 33v |
las fruydas con diagridi & non le es bueno | fol 33v |
jasal por las piernas & por sus sienes por | fol 33v |
o de tortola caliente & enbeue en algodon la | fol 33v |
batido con ollio rrosado & ponlo al ojo de | fol 33v |
dolor con pasas majadas & con mestranto o menta | fol 34r |
del ojo es diuerso & asi sus colores que | fol 34r |
el palpebre en cabo & sus colores o | fol 34r |
parezca enlleuado con dolor & la su cura en | fol 34r |
E si fuer estrenjdo & desi enplasta el ojo | fol 34r |
cocha en la alfolua & corona de rrey & | fol 34r |
& corona de rrey & çeuada pilada E si | fol 34r |
non toma las çerrajas & majalas & bueluelas con | fol 34r |
las çerrajas & majalas & bueluelas con ollio | fol 34r |
ojo de lantejas escascadas & çumaque & rrosas su | fol 34r |
lantejas escascadas & çumaque & rrosas su semejante E | fol 34r |
que dixiemos del torçisco & de alcofoles en el | fol 34r |
E purgal munchas vezes & vse el vano claro | fol 34r |
color que la primera & con mas pesadunbre E | fol 34r |
dedo se fonda y & finca su rrostro vn | fol 34r |
allegara a las sobreçejas & a las mexiellas & | fol 34r |
& a las mexiellas & es duro sin dolor | fol 34r |
es duro sin dolor & su color baça que | fol 34r |
flema con pilluras aurre & con gera priga & | fol 34r |
& con gera priga & pon al ojo enplasto | fol 34r |
E fazlo al fuego & pongalo al ojo o | fol 34r |
de alfolua con osimjel & vntalo con aloen & | fol 34r |
& vntalo con aloen & mjrta & açençio ayuntados | fol 34r |
con aloen & mjrta & açençio ayuntados o sinples | fol 34r |
sinples molidos con vino & destelle en el ojo | fol 34r |
de rrey E camamjlla & mestranto & su semejante | fol 34r |
E camamjlla & mestranto & su semejante fasta que | fol 34r |
Esto es duren & sequedat que se faze | fol 34r |
el abrir del ojo & fazesen con dolor a | fol 34r |
ojo llagana dura poca & acaesçe muncha a las | fol 34r |
cura purgal la malenconja & vmjtar la vianda & | fol 34r |
& vmjtar la vianda & enpastar los ojos con | fol 34r |
cocha en çeuada pillada & alfolua llauada munchas vezes | fol 34r |
ojo a su bafo & ponle sobre el ojo | fol 34r |
vnto de anade & vnto de gallinas E | fol 34v |
el ojo granos & desi rredondee el ojo | fol 34v |
en el E abre & pon vn poco & | fol 34v |
& pon vn poco & pon della en el | fol 34v |
desi cata el ojo & trastornalo E saldra de | fol 34v |
por ende postema otalmja & cural con la cura | fol 34v |
la otalmja de sangria & de melezina & todo | fol 34v |
sangria & de melezina & todo lo al fasta | fol 34v |
que sera mas branca & menor & mas fonda | fol 34v |
mas branca & menor & mas fonda E semeja | fol 34v |
brancura del ojo parte & fazerse a por ende | fol 34v |
del çerco sera branco & lo otro que tomo | fol 34v |
que sea mas ancha & menos fonda E la | fol 34v |
se allongare el tienpo & puja la dolor 1 | fol 34v |
la humjdat del ojo & esta manera llaman dubayla | fol 34v |
llagas seran con dolor & puntar & llater & | fol 34v |
con dolor & puntar & llater & correr de | fol 34v |
& puntar & llater & correr de las llagrimas | fol 34v |
tirar la materia atras & desi purga con que | fol 34v |
con çumo de frutas & mengue en el comer | fol 34v |
mengue en el comer & dexe el beuer del | fol 34v |
del vino del todo & la mjel & toda | fol 34v |
todo & la mjel & toda cosa dulçe & | fol 34v |
& toda cosa dulçe & aguda asi commo ajos | fol 34v |
aguda asi commo ajos & çebollas & senab & | fol 34v |
commo ajos & çebollas & senab & pemjenta & | fol 34v |
& çebollas & senab & pemjenta & su semejante | fol 34v |
& senab & pemjenta & su semejante E coma | fol 34v |
E el osimjel & las cosas azedas & | fol 35r |
& las cosas azedas & desy aqueda la dolor | fol 35r |
desuelues asi commo arapyn & asa & su semejante | fol 35r |
commo arapyn & asa & su semejante e desfaz | fol 35r |
el ojo con apretadura & desala vna noche E | fol 35r |
omnes njn dar vozes & vedese de toda cosa | fol 35r |
se mueue el estornudar & toda cosa que estrine | fol 35r |
E quedare la dolor & vieres la materia & | fol 35r |
& vieres la materia & la apretadura abre el | fol 35r |
y cosa que saque & llaue el venjno asi | fol 35r |
venjno asi commo agitor & defecho con agua o | fol 35r |
que son brancas & de las negras & | fol 35r |
& de las negras & de las con grant | fol 35r |
dolor o con poca & de las en saluo | fol 35r |
de las en saluo & de las peligrosas & | fol 35r |
& de las peligrosas & seran pocas o munchas | fol 35r |
sea la dolor fuerte & la dolençia mayor E | fol 35r |
es lo que fuere & en faz de la | fol 35r |
faz de la cornerina & despues lo que fuere | fol 35r |
dolor E lo peor & lo con mayor dolor | fol 35r |
la carnerjna quebrare toda & non puede estar en | fol 35r |
tunjca que dizen vua & entonçe correra las vmjdades | fol 35r |
la nemjta maguer soltara & vedara su rrostro el | fol 35r |
general es la sangria & purgar el cuerpo menguar | fol 35r |
menguar en el comer & dexara el ynchamjento E | fol 35r |
tunjcas de la cornerina & llamanlo nuue & ello | fol 35r |
cornerina & llamanlo nuue & ello es espeso fondo | fol 35r |
ver en los moços & sera lligero de guaresçer | fol 35r |
E entre al vano & alcofolese con çumo de | fol 35r |
munchas vezes al dia & guaresçera E la cura | fol 35r |
el vano segunt dexiemos & alcofolese con çeredonja o | fol 35r |
mar o con salnjtre & su semejante de | fol 35r |
sinples o los poluos & los torçiscos que escriujmos | fol 35r |
su rreçebta toma agallas & acaçia de cada vno | fol 35r |
cada vno vna parte & del azeyte media parte | fol 35r |
media parte sea mollido & çernjdo & alcofola con | fol 35r |
sea mollido & çernjdo & alcofola con ello E | fol 35r |
cornerina E los granos & la dolençia que dizen | fol 35v |
çelada E las beruelas & la brancura que se | fol 35v |
que ouo el ojo & finca su rrostro o | fol 35v |
veruellas mjentre fuere nueua & delgada sera su cura | fol 35v |
E paresçe a ojo & fazese de tres cosas | fol 35v |
o por fuerte otalmja & sera de dos maneras | fol 35v |
llogar de la cornerina & semejara a la vna | fol 35v |
con corona de rrey & linaza & destelle en | fol 35v |
de rrey & linaza & destelle en el ojo | fol 35v |
bauas fasta que madure & desi corre a el | fol 35v |
Faze de munchas cosas & todo de fuera o | fol 35v |
que ha entre este & entre la cançre que | fol 35v |
sera con grant dolor & con estendijar de las | fol 35v |
dolor de la cabeça & el correr de las | fol 35v |
las lagrimas delgadas agudas & tira el doliente el | fol 35v |
E goujernese con viandas & beueres E con mellezinas | fol 35v |
bien la materia tenplada & ponla al ojo yema | fol 35v |
con poco de açafran & fara quedar la dolor | fol 35v |
o que se pare & non puje | fol 35v |
si fuere muy fondo & fuere el espiritu que | fol 36r |
el caranbano non fondo & el espiritu claro llinpio | fol 36r |
ojo claro o verde & asi seran de lo | fol 36r |
medio de su claridat & de su fondura E | fol 36r |
por espesura del espiritu & su sotileza E el | fol 36r |
toma çumo de abrojos & çumo de agallas E | fol 36r |
al sol vn mes & desi alcofola con ello | fol 36r |
desi alcofola con ello & fara el çerco negro | fol 36r |
que espese segunt mjel & alcofolalo con ello | fol 36r |
E lleche de muger & vsar los vanos E | fol 36r |
çumo de velleno & mendragola & su semejante | fol 36r |
de velleno & mendragola & su semejante la su | fol 36r |
espesa E que ature & llauar el ojo con | fol 36r |
ferujeron en el vino & de buena olor E | fol 36r |
de los ojos & la dole de la | fol 36r |
tunjca que llaman vua & son 5 el lauamjento | fol 36r |
sea el enlauamjento poco & llamanla cabeça de formjga | fol 36r |
elleuamjento de la vuera & entre el grano que | fol 36r |
vieres la memjta pequena & se torçe de su | fol 36r |
de primero con sangria & con purgar la vmor | fol 36v |
las copas al colodriello & chupen muy fuerte & | fol 36v |
& chupen muy fuerte & desi destellen en el | fol 36v |
E apretalas muy bien & chupa entonçe con la | fol 36v |
el doliente el moujmjento & el fabrar & e | fol 36v |
moujmjento & el fabrar & e las vozes & | fol 36v |
& e las vozes & el muncho comer & | fol 36v |
& el muncho comer & todo lo que yncha | fol 36v |
las geras prigas mayores & el estornudar con condisi | fol 36v |
E entre al vano & lo al que finca | fol 36v |
de quanto en si & que vea ver flaco | fol 36v |
que non vera cosa & anbas las maneras non | fol 36v |
a poco sin dolor & sin ferida & que | fol 36v |
dolor & sin ferida & que non aya en | fol 36v |
o gera priga galienj & desi caldea el rrostro | fol 36v |
desi caldea el rrostro & el ojo con agua | fol 36v |
agua buelta con vinagre & sal & ponle las | fol 36v |
con vinagre & sal & ponle las copas en | fol 36v |
amasado con agua rrosada & enplasta con maluas o | fol 36v |
çeuada amasada con çerrajas & sangrese por mjedo de | fol 36v |
la memjta muy pequena & sera natural açidental & | fol 36v |
& sera natural açidental & sera por mengua de | fol 36v |
a entre el natural & el açidental que el | fol 36v |
vee muncho de luene & de çerca & el | fol 36v |
luene & de çerca & el açidental non vera | fol 36v |
quanto son en si & es dolençia quando envejeçiere | fol 37r |
en la cabeça sienpre & los olios tibios humjdos | fol 37r |
como olio de sisamo & de violas & olio | fol 37r |
sisamo & de violas & olio dalmendras dulçes & | fol 37r |
& olio dalmendras dulçes & de pepitas de calabaças | fol 37r |
de pepitas de calabaças & lo quel semeja & | fol 37r |
& lo quel semeja & beua los olios humjdos | fol 37r |
humjdos asi commo manteca & olio de sinsamo & | fol 37r |
& olio de sinsamo & olio de almendras & | fol 37r |
& olio de almendras & su vianda toda cosa | fol 37r |
commo fresadas de çeuada & pollos con caldo lidon | fol 37r |
pollos con caldo lidon & guardese de toda cosa | fol 37r |
de toda cosa seca & destelle en el ojo | fol 37r |
cocho en el finojo & destelle y lleche de | fol 37r |
deslayo desujese a diestro & a sinjestro o | fol 37r |
o cada parte & non enpeçe al viso | fol 37r |
con cosas que ensuguan & si fuere por conplision | fol 37r |
grano que semeja carabano & la tunjca uuera & | fol 37r |
& la tunjca uuera & pegase en su crespura | fol 37r |
forado de la memjta & vieda el espiritu vedor | fol 37r |
vedor de pasar afuera & fazese de dos cosas | fol 37r |
la obra del aguja & la segunda nol presta | fol 37r |
la segunda nol presta & sera de nueuo o | fol 37r |
cabeça o por cayda & lo quel semeja | fol 37r |
çestos que se lançan & se abaxan con mouer | fol 37r |
antojos de munchos colores & de vna color & | fol 37r |
& de vna color & amariellas o bermejas o | fol 37r |
que alça el bafo & segunt su quantia & | fol 37r |
& segunt su quantia & su qualidat E acaesçe | fol 37r |
por ellos segunt chismes & antojara otrosi otros antojos | fol 37r |
en las dolençias agudas & por el sirzen non | fol 37r |
al doliente al colpe & a la terçera que | fol 37r |
que puge la dolençia & mengue E quando acaesçe | fol 37r |
de gera priga menor & si se tiraren los | fol 37r |
muy gellado E bermejo & negro & branco E | fol 37r |
E bermejo & negro & branco E collor de | fol 37r |
collor de argen biuo & en su cabeça & | fol 37r |
& en su cabeça & en su bollir E | fol 37r |
E color de vedrio & delgado & dello espeso | fol 37r |
de vedrio & delgado & dello espeso & dello | fol 37r |
delgado & dello espeso & dello que semeja a | fol 37r |
con tu dedo & abrelo lluego & catalo | fol 37v |
dedo & abrelo lluego & catalo E si vieres | fol 37v |
que se mas ancha & se derrama el agua | fol 37v |
se derrama el agua & tornar E sabe que | fol 37v |
fuere el ojo sano & saluo de todas las | fol 37v |
sea rrezio en si & dixo el doliente que | fol 37v |
de xexo la yelada & la seca E la | fol 37v |
argen biuo la espesa & la muy delgada aguanjeta | fol 37v |
munchas llagrimas el frruexo & el muy pequeno la | fol 37v |
E gira priga mayor & con aloen mojado & | fol 37v |
& con aloen mojado & faga gargarismo con que | fol 37v |
E escuse el gesar & la sangria & el | fol 37v |
gesar & la sangria & el vinagre & las | fol 37v |
sangria & el vinagre & las viandas espesas E | fol 37v |
agua de non caer & esforço la vista | fol 37v |
presta dello el sarapyn & la pemjenta & el | fol 37v |
sarapyn & la pemjenta & el armenjco E lo | fol 37v |
humjdat 7 su espesura & la sequedat de la | fol 37v |
E purgal la cabeça & el estomago la cura | fol 37v |
cabeça con gira priga & los alcofoles agudos E | fol 37v |
E son 20 dolençias & la friura 2 & | fol 38r |
& la friura 2 & la calentura 3 la | fol 38r |
calentura 6 calentura 7 & si se desuja a | fol 38r |
de la mala conplision & todo lo al non | fol 38r |
calliente con el frio & el frio con el | fol 38r |
vmjdo con el seco & el seco con el | fol 38r |
en vn fillo piedras & bolrras de munchas colores | fol 38r |
bolrras de munchas colores & pongalo al njnno de | fol 38r |
grano quel dizen vidriero & son 10 dolençias 1 | fol 38r |
la sequedat 5 calentura & vmjdat 6 calentura & | fol 38r |
& vmjdat 6 calentura & sequedat 7 friura & | fol 38r |
& sequedat 7 friura & vmjdat 8 friura & | fol 38r |
& vmjdat 8 friura & sequedat 9 su ensugamjento | fol 38r |
la clara del hueuo & con sus curas porque | fol 38r |
senal de lo muncho & sotil que vea de | fol 38r |
que vea de lluene & de çerca E la | fol 38r |
E la cosa grande & chica muy bien E | fol 38r |
de lo muncho & espeso que vea lo | fol 38r |
senal de lo espeso & poco que non vea | fol 38r |
non vea de lluene & vera de çerca muy | fol 38r |
cura quando fuere poco & sotil que se goujerne | fol 38r |
asi commo carne jouen & aues & dexieron que | fol 38r |
carne jouen & aues & dexieron que el que | fol 38r |
non vee de noche & vee de dia & | fol 38r |
& vee de dia & fazese por bafos espesos | fol 38r |
que vee de lluene & non de çerca la | fol 38r |
mayor E faga gargaismos & estornudar E alcofolese con | fol 38v |
alcofolese con los fieles & en parte de lo | fol 38v |
de figado de cabron & jexala & yncha esas | fol 38v |
de cabron & jexala & yncha esas gexaduras con | fol 38v |
espina que corre dende & fagalo munchas vezes E | fol 38v |
munchas vezes E guareçera & otra mellezina que presta | fol 38v |
presta dende toma pimjenta & pebre lluengo E espic | fol 38v |
E alcofolese con ello & es prouado E | fol 38v |
quando yella del frio & de njeue de fuera | fol 38v |
si fuere en camjno & oviere mjedo non le | fol 38v |
ojos con cosa negra & vista cosa negra & | fol 38v |
& vista cosa negra & cate cosa negra E | fol 38v |
de las del mollyno & rrusiela con vino E | fol 38v |
o entivie vinagre fuerte & ponlo sobre los ojos | fol 38v |
calderon que son anello & camamjlla & su semejante | fol 38v |
son anello & camamjlla & su semejante & abaxe | fol 38v |
camamjlla & su semejante & abaxe los ojos al | fol 38v |
los ojos al bafo & obre con basalicon & | fol 38v |
& obre con basalicon & guardese de toda vianda | fol 38v |
cura de la flaqueza & de la vista & | fol 38v |
& de la vista & es de tres cosas | fol 38v |
puje despues el dormjr & despues de la | fol 38v |
alliujare con el dormjr & el comer E la | fol 38v |
finojo con alguna fiel & alcofola con basalicon E | fol 38v |
con basalicon E sarapyn & çeridonja E su semejante | fol 38v |
cura de la sequedat & vmjtar con las viandas | fol 38v |
E vsar los pollos & los palomjnos & beua | fol 38v |
pollos & los palomjnos & beua el vino muy | fol 38v |
el vino muy agudo & vse el vano de | fol 38v |
muy clara sin suar & ponga por las narizes | fol 38v |
ojos de la leche & entre en el agua | fol 38v |
estomago cura el estomago & tome gira priga o | fol 38v |
1 la calentura 2 & la friura & | fol 38v |
& la friura & la vmjdat o la | fol 38v |
vmjdat o la calentura & la sequedat 4 la | fol 38v |
sequedat 4 la friura & la vmjdat 8 friura | fol 38v |
la vmjdat 8 friura & la sequedat 9 & | fol 38v |
& la sequedat 9 & ençerramjento 10 la postema | fol 38v |
en los ojos fundamjento & entra adentro la senal | fol 38v |
senal del su mudamjento & la vmjdat su afloxamjento | fol 38v |
caliente con el frio & el seco con el | fol 39r |
que mueuen el ojo & son 2 dolençias E | fol 39r |
E son el espasmo & el afloxamjento sabe que | fol 39r |
rretienen el nerujo veedor & entiesarse a el ojo | fol 39r |
que tien el palpebre & lo alça arriba que | fol 39r |
dolençias La jnchazon & los barros 3 la | fol 39r |
dura 31 pasmo & la jnchazon sera por | fol 39r |
dentro o de fuera & lo que es de | fol 39r |
o en el espalda & alcarse a el inchamjento | fol 39r |
por dapnamjento de enzia & lo quel semeja E | fol 39r |
canpina o el eforbio & lo quel semeja E | fol 39r |
paresçe con el dedo & luego torna a la | fol 39r |
del dedo sin dolor & la color del lugar | fol 39r |
apietes con el dedo & que finque su rrastro | fol 39r |
dolor de la muela & de la enzia & | fol 39r |
& de la enzia & todo lo que es | fol 39r |
que aparesca a ojo & lo dixo el doliente | fol 39r |
por el rrostro mjsmo & entre lo que se | fol 39r |
rrostro fazese a golpe & los otros mjenbros | fol 39r |
sana o sin mal & quando fuere por los | fol 39v |
fazese poco a poco & adelantal la dolençia del | fol 39v |
fuere por bafo delgado & fuere por el rrostro | fol 39v |
agua cocha en eneldo & asticados & absenjçio & | fol 39v |
en eneldo & asticados & absenjçio & lo quel | fol 39v |
& asticados & absenjçio & lo quel semeja E | fol 39v |
çera de lana suzia & calientala & pon al | fol 39v |
lana suzia & calientala & pon al rrostro & | fol 39v |
& pon al rrostro & quando se esfria pon | fol 39v |
pon otra munchas vezes & guarezcra cura | fol 39v |
cozieron en ella mestranto & asticados & coronela & | fol 39v |
ella mestranto & asticados & coronela & enello & | fol 39v |
& asticados & coronela & enello & asensio & | fol 39v |
& coronela & enello & asensio & lo quel | fol 39v |
& enello & asensio & lo quel semeja | fol 39v |
o olio de camamjlla & si se tira si | fol 39v |
con melezina de beuer & vnta el rrostro con | fol 39v |
o açençio o mjrto & lo quel semeja | fol 39v |
cosa por el figado & las entranas sera con | fol 39v |
en el lugar triaca & lo quel semeja | fol 39v |
rrosado o olio violado & clara de hueuo & | fol 39v |
& clara de hueuo & çerota fecha con olio | fol 39v |
fecha con olio rrosado & purgar la natura & | fol 39v |
& purgar la natura & la sangrja si menester | fol 39v |
nueuo o de viejo & fazese con sangre buelto | fol 39v |
que tira a negro & sera en los mas | fol 39v |
tienpo graue de guareçer & el cuerpo muy grande | fol 39v |
el cuerpo muy grande & duro de poco sentido | fol 39v |
de poco sentido & si acaeçiere la edat | fol 39v |
si acaeçiere la edat & la conplision que sea | fol 39v |
los barros commo amariellos & son ligeros de guareçer | fol 39v |
son ligeros de guareçer & non seran de grand | fol 39v |
seran de grand tienpo & que se sienta el | fol 39v |
doliente dellos el delgan & si acaeçiere que la | fol 39v |
la conplision sea colerico & la edat & el | fol 39v |
colerico & la edat & el tienpo atal sera | fol 39v |
sangral la vena capital & gaxa las sienes o | fol 39v |
cocho en ella camamjlla & enello & coronela & | fol 39v |
ella camamjlla & enello & coronela & lo quel | fol 39v |
& enello & coronela & lo quel semeja E | fol 39v |
barros vnto de galinas & çerota fecha con agua | fol 39v |
vnto de otras aues & fagalo munchas vezes si | fol 39v |
mjrabolanos o de palomjna & desi sangria si fuere | fol 39v |
fuere el ynchamjento apareçido & si conpliere si non | fol 39v |
ponle sangusuelas al logar & fregal fasta que corra | fol 39v |
corra la sangre muncho & desfaga el logar con | fol 39v |
çidra o con tamarindi & si guareçiere si non | fol 39v |
dolençia en las entrannas & el figado e asy | fol 39v |
mugeres quando se enprenan & sera de fuera por | fol 39v |
o en el rrostro & fazerse a dende negrura | fol 39v |
de la llaga tirado & su calentura muy bien | fol 39v |
toma simjente de rrauano & arsenjco bermejo de cada | fol 39v |
cada vno vna parte & muelelas | fol 39v |
muelelas & amasalas con agua & | fol 40r |
& amasalas con agua & vnta el logar con | fol 40r |
son blancas dellas prietas & dellas poluorantes & dellas | fol 40r |
prietas & dellas poluorantes & dellas que tiran a | fol 40r |
que tiran a amariello & sera de cosa de | fol 40r |
dentro o de fuera & lo que fuere de | fol 40r |
sera por humor malenconjco & quiça que lo abjuan | fol 40r |
la faz del cuerpo & lo mas que acaesçe | fol 40r |
dolençia de grant tienpo & sera de colera que | fol 40r |
sera por melezina aguda & que pusieron al rrostro | fol 40r |
sea de grant tienpo & la conplision del doliente | fol 40r |
la conplision del doliente & la edat E la | fol 40r |
commo pollutranto o amariello & se acaesçiere la conplision | fol 40r |
la conplision del doliente & su edad atal sera | fol 40r |
la conplision del doliente & su edat atal E | fol 40r |
libro de los enplastos & en el libro del | fol 40r |
por las melezinas agudas & lauar el rrostro con | fol 40r |
Seran bermejas o negras & todas son graues de | fol 40r |
malenconja o de sangria & vntalo con xabon E | fol 40r |
con xabon E alfena & arrancarlo ha otra & | fol 40r |
& arrancarlo ha otra & dello prestar a las | fol 40r |
llinpio de sus venas & de sus telas E | fol 40r |
con ello las pecas & finque y seys dias | fol 40r |
dicho de mannana & en la tarde E | fol 40r |
que se dessuelen todas & fregalas con el mandil | fol 40r |
con el mandil sotilmjente & quando se acabare de | fol 40r |
se acabare de banar & laual con agua tibia | fol 40r |
llegar al fuego & los granos duros pequenos | fol 40r |
dioses de los varones & las mugeres E fazese | fol 40r |
E goma de fustigal & desfaga la goma con | fol 40v |
ponlo a los granos & arrancarlos ha o toma | fol 40v |
ha o toma salnitre & otro tanto de goma | fol 40v |
tanto de goma arabiga & muellelo todo con vinagre | fol 40v |
muellelo todo con vinagre & llenelo de suso E | fol 40v |
gafos de ser bermejos & de espeso follejo o | fol 40v |
por estar al sol & al fuego E la | fol 40v |
Sera natural o açidental & el açidental sera de | fol 40v |
muncho comer el vinagre & beua agua que non | fol 40v |
o por muncho velar & su semejante & la | fol 40v |
velar & su semejante & la cura de la | fol 40v |
gallina asada o pallonmjno & beua vino dulçe & | fol 40v |
& beua vino dulçe & coma figos & mjelgranas | fol 40v |
dulçe & coma figos & mjelgranas & coma yemas | fol 40v |
coma figos & mjelgranas & coma yemas de hueuos | fol 40v |
axa algunas vezes & presta dello el atripala | fol 40v |
acaesçe a los viejos & quiça que sera de | fol 40v |
que tomen çera curada & aluayalde & seuo de | fol 40v |
çera curada & aluayalde & seuo de carnero de | fol 40v |
E meta el seuo & la çera con ollio | fol 40v |
ollio rrosado E bueluan & vnte con ello el | fol 40v |
el rrostro de mannana & en la tarde & | fol 40v |
& en la tarde & presta dende ffarina de | fol 40v |
farina de yeruos quemados & esponça de mar E | fol 40v |
E tira las senales & las enrrugaduras E las | fol 40v |
enrrugaduras E las manchas & las pecas del rrostro | fol 40v |
pecas del rrostro otra & presta de las manchas | fol 40v |
sol en el rrostro & en los braços E | fol 40v |
con lleche de cabra & rremoje y en verano | fol 40v |
en verano tres dias & en ivierno seys dias | fol 40v |
fasta quel veas ferujr & menguar & vnta con | fol 40v |
veas ferujr & menguar & vnta con ello & | fol 40v |
& vnta con ello & tengalo toda la noche | fol 40v |
tengalo toda la noche & llauese con agua calliente | fol 40v |
otra peçones de datiles & almendras amargas & la | fol 40v |
datiles & almendras amargas & la bonja E muelanlo | fol 40v |
fasta que se ensuge & çiernalo & tomen del | fol 40v |
se ensuge & çiernalo & tomen del suero azedo | fol 40v |
mojalos y vna vez & fazlo asi munchas vezes | fol 40v |
vno de llos pannos & mojelo con bauas de | fol 40v |
bauas de omne ayuno & trayalo por el rrostro | fol 40v |
E albiziarle ha muncho & delgazara su follejo E | fol 40v |
Mudamjento de su conplision & su brancura 3 su | fol 41r |
que jazen de dentro & de fuera 6 | fol 41r |
ocho maneras las dichas & la su cura es | fol 41r |
sera por muncha flema & muncha friura el segundo | fol 41r |
segundo purgar la flema & tornar los letuarios calientes | fol 41r |
tornar los letuarios calientes & comer nuezes cada mannana | fol 41r |
E las nuezes verdes & las çeresas E la | fol 41r |
es la grant calentura & la dolor & la | fol 41r |
calentura & la dolor & la bermejura que se | fol 41r |
brancura de los beços & mengua en el mudamjento | fol 41r |
mudamjento E poca dolor & benga poco a poco | fol 41r |
que derribe la collera & la sangria si fuere | fol 41r |
hueuo lo delgado & ponga esta vntura | fol 41r |
toma çera branca & ollio rrosado & ollio | fol 41r |
branca & ollio rrosado & ollio violado & vnto | fol 41r |
rrosado & ollio violado & vnto de gallinas clarifimuçilagine | fol 41r |
de gallinas clarifimuçilagine cado & amjdon E diagargant & | fol 41r |
& amjdon E diagargant & bauas de pepitas de | fol 41r |
E obra con ello & entre al vano fasta | fol 41r |
purgas de la flema & amascar el açençio elebor | fol 41r |
amascar el açençio elebor & mastic o toma çera | fol 41r |
o toma çera amariella & ollio de sinsen E | fol 41r |
ponlo a las fendeduras & vntalas con ollio de | fol 41r |
las agallas con mjel & obra con ello & | fol 41r |
& obra con ello & toma alquitran E bueluelo | fol 41r |
yema de hueuo asado & muellelo todo en vno | fol 41r |
muellelo todo en vno & ponlo a las fendeduras | fol 41r |
fendeduras de grant tienpo & guareçera o si | fol 41r |
es con vngento branco & la zerota bien fecha | fol 41r |
rrosas secas E muelelas & bueluelas con çera & | fol 41r |
& bueluelas con çera & ollio rrosado & vnta | fol 41r |
çera & ollio rrosado & vnta con ello E | fol 41r |
si fueren las llagas & los granos sangujnos callientes | fol 41r |
molido con agua rrosada & rrosas de cada vno | fol 41r |
vno j onça gomarabiga & aluayalde de cada vno | fol 41r |
media onça E muellanlo & amasenlo con agua rrosada | fol 41r |
non purgal la collera & pongal las sagusuellas al | fol 41r |
senaladamjente a los moços & es graue de guareçer | fol 41v |
el escomer los forados & los gusanos que y | fol 41v |
delgazan su negrura & su verdura su amarellura | fol 41v |
si acaesçiere la edat & la conplision atal | fol 41v |
mengua de la vmjdat & la grant calentura & | fol 41v |
& la grant calentura & bermejura de la ençia | fol 41v |
si caesçier la edat & la conplision atal sera | fol 41v |
gouernar que sean secos & cogidos E delgados asi | fol 41v |
enpos dos dias vjnca & ollio rrosado E vn | fol 41v |
molido fagalo munchas vezes & e vn dia E | fol 41v |
opio en ollio rrosado & moja y vn poco | fol 41v |
y vn poco dalgodon & llegalo al diente e | fol 41v |
E ponle las sangusuelas & sangral las venas del | fol 41v |
la enzia non sangrienta & non en el rrostro | fol 41v |
toma mestranto o ysopo & fieruelo en vinagre & | fol 41v |
& fieruelo en vinagre & ensugue la boca con | fol 41v |
la coloquintida en vinagre & ensugue con el la | fol 41v |
pilloras auree munchas vezes & sufra la fanbre & | fol 42r |
& sufra la fanbre & la sed & ayune | fol 42r |
fanbre & la sed & ayune & entra al | fol 42r |
la sed & ayune & entra al bano en | fol 42r |
al bano en ayunas & amase pimjenta con alquitran | fol 42r |
amase pimjenta con alquitran & tengalo en la boca | fol 42r |
tengalo en la boca & ponga dello sobre el | fol 42r |
al en manteca ferujendo & pongalo al diente & | fol 42r |
& pongalo al diente & fagalo munchas vezes fasta | fol 42r |
que sienta fuerte escozer & tirarse a la dolor | fol 42r |
velleno negro o estoraque & despues que fiziere dende | fol 42r |
safumurmjo amatara los gusanos & tira la dolor & | fol 42r |
& tira la dolor & lo aqueda si non | fol 42r |
vna lenteja de opio & otro tanto de castor | fol 42r |
vn poco de agua & si guareçiere sy non | fol 42r |
a rrayz del nerujo & tirarse a la dolor | fol 42r |
dolor enpos tres oras & si guareçiere si non | fol 42r |
escomer del diente & foradarse Acaesçe de | fol 42r |
cura purgar la cabeça & el estomago desas humjdades | fol 42r |
pjlloras de gera priga & lo quel semeja & | fol 42r |
& lo quel semeja & cura los dientes con | fol 42r |
en que a calentura & ensugar asi commo junça | fol 42r |
ensugar asi commo junça & tamaris & çipres & | fol 42r |
commo junça & tamaris & çipres & lo quel | fol 42r |
& tamaris & çipres & lo quel semeja sinples | fol 42r |
agallas non foradadas muelelas & amasalas con liçiun o | fol 42r |
fostigos o con alquitran & incha con ello el | fol 42r |
ello el diente escomjdo & lo foradas | fol 42r |
negro o con papauer & si se tira si | fol 42r |
la rrayz del diente & morran los gusanos & | fol 42r |
& morran los gusanos & tirarse a la dolor | fol 42r |
faz el diente luengo & quando se mueue & | fol 42r |
& quando se mueue & delgaça sera esto de | fol 42r |
esto de la vejez & por los munchos annos | fol 42r |
por mengua del goujerno & sera por humjdades que | fol 42r |
la rrayz del diente & floxalo & sera por | fol 42r |
del diente & floxalo & sera por cayda o | fol 42r |
o nuez de çipres & mjrto o cabeças de | fol 42r |
sinples o toma alunbre & sal & agallas de | fol 42r |
toma alunbre & sal & agallas de cada vno | fol 42r |
cada vno vna parte & muelanlo muy bien & | fol 42r |
& muelanlo muy bien & pegalo a la rrayz | fol 42r |
la rrayz del diente & purga la cabeça & | fol 42r |
& purga la cabeça & obrar con las cosas | fol 42r |
si vedare la fabla & faz fealdad en la | fol 42r |
fagas lima de azero & lima lo de mas | fol 42r |
çirugia la negrura & la verdura de los | fol 42r |
verdura de los dientes & su amarellura fazese de | fol 42r |
fazese de humjdades dapnosas & de non los lauar | fol 42r |
que lauan los dientes & los guardan de las | fol 42r |
guardan de las humjdades & de las podreduras toma | fol 42r |
toma la sal gema & farina de çeuada por | fol 42r |
de çeuada por egual & muelelo con alquitran & | fol 42r |
& muelelo con alquitran & quemalo todo & muelelo | fol 42r |
alquitran & quemalo todo & muelelo & obra con | fol 42r |
quemalo todo & muelelo & obra con ello & | fol 42r |
& obra con ello & es muy bueno & | fol 42r |
& es muy bueno & algunos lo amasan con | fol 42r |
el alquitran es mejor & si quisieres pujar en | fol 42r |
o manteca o grosura & lo quel semeja & | fol 42v |
& lo quel semeja & presta dende mascar las | fol 42v |
de hueuo asado caliente & presta dende mascar la | fol 42v |
toma leche de perra & vnta con ello do | fol 42v |
liebre o con manteca & si fuere la dolor | fol 42v |
dolor fuerte toma alfenna & manteca & olio de | fol 42v |
toma alfenna & manteca & olio de lilio & | fol 42v |
& olio de lilio & bueluelo todo & vnta | fol 42v |
lilio & bueluelo todo & vnta con ello & | fol 42v |
& vnta con ello & prestara E lo que | fol 42v |
vianda en el estomago & de non camjar muncho | fol 42v |
vianda o quier vino & de non husar las | fol 42v |
non husar las dulçuras & los figos & los | fol 42v |
dulçuras & los figos & los datiles en que | fol 42v |
aya dureza de mascar & de non quebrar cosa | fol 42v |
dura asi commo alquilates & almendras & las nuezes | fol 42v |
commo alquilates & almendras & las nuezes & los | fol 42v |
almendras & las nuezes & los huesos & de | fol 42v |
nuezes & los huesos & de non comer cosa | fol 42v |
azeda que faga dentera & de non beuer agua | fol 42v |
non beuer agua fria & de non comer la | fol 42v |
comer la njeue senaladamjente & depues comer senaladamjente & | fol 42v |
& depues comer senaladamjente & de non comer njnguna | fol 42v |
luego asi commo leche & toda cosa que se | fol 42v |
que traujesa entre ellos & guardese de todo esto | fol 42v |
guardese de todo esto & escapara de todo mal | fol 42v |
que guardan los dientes & los lauan & presta | fol 42v |
dientes & los lauan & presta de su escomer | fol 42v |
presta de su escomer & de su podridura & | fol 42v |
& de su podridura & los aprieta & los | fol 42v |
podridura & los aprieta & los esfuerça & es | fol 42v |
aprieta & los esfuerça & es prouado toma farina | fol 42v |
toma farina de çeuada & sal de cada vno | fol 42v |
cada vno diez dramas & muelelo & amasalo | fol 42v |
diez dramas & muelelo & amasalo con mjel | fol 42v |
amasalo con mjel & desi tomalo & toma | fol 42v |
mjel & desi tomalo & toma concha quemada & | fol 42v |
& toma concha quemada & esponça del mar de | fol 42v |
seys dramas espodio blanco & sarmjentos quemados & bolo | fol 42v |
blanco & sarmjentos quemados & bolo armenjco & marmol | fol 42v |
quemados & bolo armenjco & marmol balnco & tierra | fol 42v |
armenjco & marmol balnco & tierra de fogar de | fol 42v |
dos dramas sandalo bermejo & semjente de rrosas bermejas | fol 42v |
semjente de rrosas bermejas & espic de cada vno | fol 42v |
drama sea todo molido & çernjdo & obra con | fol 42v |
todo molido & çernjdo & obra con ello & | fol 42v |
& obra con ello & es prouado Rr | fol 42v |
toma farina de trigo & amasalo con leche de | fol 42v |
con leche de tardança & pegalo al diente & | fol 42v |
& pegalo al diente & pon de suso vna | fol 42v |
de rrayz de moras & pelitre & muelelo al | fol 42v |
de moras & pelitre & muelelo al sol con | fol 42v |
se faga commo mjel & vnta con ello la | fol 42v |
gesado aderredor del diente & guarde que non tenga | fol 42v |
de corteza de moras & rrayz dalcaparas & jnsula | fol 42v |
moras & rrayz dalcaparas & jnsula & arsenjco amariello | fol 42v |
rrayz dalcaparas & jnsula & arsenjco amariello & muelelo | fol 42v |
jnsula & arsenjco amariello & muelelo todo con fuerte | fol 42v |
dia vna ora tenporal & dexalo todo el dia | fol 42v |
el dia rremojar y & desi gesa aderredor del | fol 42v |
gesa aderredor del diente & vnta con ello al | fol 42v |
mueualo con la mano & desi arrincalo sin lazeria | fol 42v |
dolençias de las enzias & son siete dolençias | fol 42v |
naçen su afloxamjento & la sangre que corre | fol 42v |
goujerna quando se dapnare & esta humjdat sera caliente | fol 42v |
bermejura de la enzia & su apostemamjento & su | fol 42v |
enzia & su apostemamjento & su ardor & el | fol 42v |
apostemamjento & su ardor & el correr de la | fol 42v |
aya poca bermejura & que corra sangre branca | fol 43r |
las venas del beço & vse traer en la | fol 43r |
o balastia o mjrto & lo quel semeja o | fol 43r |
ferujeron en el velleno & es muy prouado & | fol 43r |
& es muy prouado & presta dende que freguen | fol 43r |
freguen en el sandalo & rrosas & canfora & | fol 43r |
el sandalo & rrosas & canfora & lentejas descortezadas | fol 43r |
& rrosas & canfora & lentejas descortezadas & fojas | fol 43r |
canfora & lentejas descortezadas & fojas de tamaris sinples | fol 43r |
que esfuerçan la enzia & tajan la sangre del | fol 43r |
la sangre del correr & presta a todo podremjento | fol 43r |
presta a todo podremjento & faz nazer la buena | fol 43r |
buena carne toma balastia & rrosas con sus cabeças | fol 43r |
rrosas con sus cabeças & espondio blanco de cada | fol 43r |
cada vno çinco dramas & de la saujna siete | fol 43r |
la saujna siete dramas & alfena dos dramas sangre | fol 43r |
tres dramas muelanlo todo & obra con ello & | fol 43r |
& obra con ello & ensugue con agua rrosada | fol 43r |
es purgar la cabeça & estomago con pilloras auree | fol 43r |
estomago con pilloras auree & lo quel semeja & | fol 43r |
& lo quel semeja & faga gargarismos con gera | fol 43r |
gargarismos con gera priga & traya por la boca | fol 43r |
cocho en ella junça & alunbre o saujna o | fol 43r |
o çiperos o esquintado & lo quel semeja sinples | fol 43r |
semeja sinples o ajuntados & si guareçiere si non | fol 43r |
se tire el dapnamjento & torna la cura fasta | fol 43r |
cauadura en las enzias & el escomer El | fol 43r |
sera muncho o poco & sera con mala olor | fol 43r |
olor E el podrimjento & el dapnamjento & el | fol 43r |
podrimjento & el dapnamjento & el escomer sera de | fol 43r |
es el grant dolor & el later & pareçer | fol 43r |
dolor & el later & pareçer luego dapnamjento & | fol 43r |
& pareçer luego dapnamjento & calentura & ardor & | fol 43r |
luego dapnamjento & calentura & ardor & si acaesçiere | fol 43r |
& calentura & ardor & si acaesçiere la conplision | fol 43r |
si acaesçiere la conplision & la edat & el | fol 43r |
conplision & la edat & el tienpo atal sera | fol 43r |
fria es poca dolor & poco later & poca | fol 43r |
dolor & poco later & poca calentura & si | fol 43r |
later & poca calentura & si acaesçio asi el | fol 43r |
acaesçio asi el tienpo & la edad & la | fol 43r |
tienpo & la edad & la conplision sera mas | fol 43r |
el gesar segund dixiemos & traya por la boca | fol 43r |
verde con vinagre fuerte & si guareçiere si non | fol 43r |
con decobçion de casiafistola & lo quel semeja munchas | fol 43r |
quel semeja munchas vezes & despues punne en rraer | fol 43r |
se alinpie el diente & se tire el dapnamjento | fol 43r |
se tire el dapnamjento & desi curalo con los | fol 43r |
los poluos que encojen & cubren la enzia E | fol 43r |
la gera priga mayor & diataridos & lo quel | fol 43r |
priga mayor & diataridos & lo quel semeja & | fol 43r |
& lo quel semeja & traya por la boca | fol 43r |
cocho en el gengibre & pelitre & mastic & | fol 43r |
el gengibre & pelitre & mastic & camarones o | fol 43r |
& pelitre & mastic & camarones o oliuas & | fol 43r |
& camarones o oliuas & si guareçiere si non | fol 43r |
tire todo ese dapnamjento & desi torna la cura | fol 43r |
las cosas que enconpeçen & si guareçiere si non | fol 43r |
torciscos de los arsenjcos & lo quel semeja de | fol 43r |
o spina con espic & casialignja & lo quel | fol 43r |
con espic & casialignja & lo quel semeja E | fol 43r |
que aprieta la enzia & enbermejeçen los beços & | fol 43r |
& enbermejeçen los beços & faz buena olor & | fol 43r |
& faz buena olor & presta a munchas cosas | fol 43r |
presta a munchas cosas & su Rr rreçebta | fol 43r |
Rr rreçebta toma espodio & rrosas de cada vno | fol 43r |
x dramas çumaque & balastia & sandalo blanco | fol 43v |
dramas çumaque & balastia & sandalo blanco & bermejo | fol 43v |
balastia & sandalo blanco & bermejo de cada vno | fol 43v |
armenjco tres dramas perlas & canfora & girofle & | fol 43v |
dramas perlas & canfora & girofle & çebollas & | fol 43v |
& canfora & girofle & çebollas & linoaloe & | fol 43v |
& girofle & çebollas & linoaloe & espic & | fol 43v |
& çebollas & linoaloe & espic & nuez moscada | fol 43v |
& linoaloe & espic & nuez moscada & cardemonj | fol 43v |
espic & nuez moscada & cardemonj & canela & | fol 43v |
nuez moscada & cardemonj & canela & çinamonj de | fol 43v |
& cardemonj & canela & çinamonj de cada vno | fol 43v |
dos dramas muelanlo todo & çiernalo & amasenlo con | fol 43v |
muelanlo todo & çiernalo & amasenlo con vino anejo | fol 43v |
amasenlo con vino anejo & fazer torçiscos & tomen | fol 43v |
anejo & fazer torçiscos & tomen doblas & ensugalo | fol 43v |
torçiscos & tomen doblas & ensugalo en la sonbra | fol 43v |
ensugalo en la sonbra & quando los oujeres mester | fol 43v |
mester muele vna dellas & obra con ella & | fol 43v |
& obra con ella & es maraujllosa cosa | fol 43v |
rrayz de la enzia & el diente | fol 43v |
la rrayz del diente & desi madura esa postema | fol 43v |
desi madura esa postema & abre & fazese de | fol 43v |
esa postema & abre & fazese de mala humor | fol 43v |
su cura la sangria & gesar aturado E faz | fol 43v |
mencha de ligno delgada & mojala en la melezina | fol 43v |
melezina de la mjel & cardenjello & vinagre & | fol 43v |
la mjel & cardenjello & vinagre & metelo en | fol 43v |
& cardenjello & vinagre & metelo en el forado | fol 43v |
metelo en el forado & quando se ensanchare el | fol 43v |
tirarse a con esto & soldara el logar E | fol 43v |
fuere el dapnamjento muncho & paso al hueso porfidia | fol 43v |
con la dicha melezina & si guareçiere si non | fol 43v |
de arrincar el diente & obre con las manos | fol 43v |
dolençias de la lengua & son 13 dolençias | fol 43v |
el sentido del gostar & sus cosas 2 el | fol 43v |
2 el non fablar & sus cosas 3 el | fol 43v |
cosas 3 el espasmo & sus cosas 4 quando | fol 43v |
por la lengua mjsma & el sentir & el | fol 43v |
mjsma & el sentir & el gostar fazese con | fol 43v |
que naçen del meollo & quando adoleçiere esto parte | fol 43v |
pierda la lengua & el sentido del palpar | fol 43v |
el sentido del palpar & gostar o el vno | fol 43v |
seteno de los nerujos & quando adoleçe este par | fol 43v |
la lengua su moujmjento & si adoleçieren todos estos | fol 43v |
la lengua el palpar & el moujmjento & el | fol 43v |
palpar & el moujmjento & el gostar E el | fol 43v |
del sentido del palpar & el mouer & el | fol 43v |
palpar & el mouer & el gostar & esto | fol 43v |
mouer & el gostar & esto sera por mala | fol 43v |
tal a los beços & a las mesielas E | fol 43v |
grano o mala conplision & que sea el meollo | fol 43v |
comer o de beuer & estonçe sintra lo que | fol 43v |
o los agudos & los salados que esparzen | fol 44r |
lo esparze el caliente & el azedo & el | fol 44r |
caliente & el azedo & el agallado E la | fol 44r |
la lengua muy bermeja & que tenga sabor amargo | fol 44r |
amargo a la boca & toma sabor con las | fol 44r |
color a la blancura & toma sabor con las | fol 44r |
la humjdat su afloxamjento & su blandura & que | fol 44r |
afloxamjento & su blandura & que tome sabor con | fol 44r |
veas de poca humjdat & muy ensuto encogido & | fol 44r |
& muy ensuto encogido & que tome sabor con | fol 44r |
amarga con la dulçe & el agallado con el | fol 44r |
agallado con el grueso & el gordo con el | fol 44r |
con el sotil & el sotil con el | fol 44r |
sotil con el gordo & el aspero con el | fol 44r |
aspero con el lezne & el lezne con el | fol 44r |
lezne con el aspero & asi lo al de | fol 44r |
sabor que de dulçe & grueso porque son dos | fol 44r |
dulçe genera la virtud & el grueso alezna toda | fol 44r |
ynchamjento de la flema & los humores gruesos beua | fol 44r |
libro de las pilloras & faga gargarismos & non | fol 44r |
pilloras & faga gargarismos & non ponga en las | fol 44r |
cosas de buena olor & caldee la cabeça & | fol 44r |
& caldee la cabeça & el pescueço con agua | fol 44r |
cocho en ella camamjlla & enello & coronella & | fol 44r |
ella camamjlla & enello & coronella & mejorana & | fol 44r |
& enello & coronella & mejorana & lo quel | fol 44r |
& coronella & mejorana & lo quel semeja & | fol 44r |
& lo quel semeja & vnta con ollio bueno | fol 44r |
mediana o la capital & sacal de la sangre | fol 44r |
sangre segunt su fuerça & su huso E si | fol 44r |
cural con su contrario & de la friura & | fol 44r |
& de la friura & sangral de las venas | fol 44r |
de so la lengua & purgal con que derribe | fol 44r |
sangral la vena capital & purgal la colera & | fol 44r |
& purgal la colera & fazle gargarismo con çumo | fol 44r |
casiafistola en estos çumos & faga con el gargarismo | fol 44r |
cocho en ella rrosas & çeuada pilada & lantejas | fol 44r |
rrosas & çeuada pilada & lantejas & rregalizia & | fol 44r |
çeuada pilada & lantejas & rregalizia & guarezcra E | fol 44r |
& lantejas & rregalizia & guarezcra E si fuere | fol 44r |
en cura del meollo & fregue su luengua con | fol 44v |
mayor o con loma & huse el bano & | fol 44v |
& huse el bano & faga gagariismo con senab | fol 44v |
tienpo non guareçera quiça & si fuere de nueuo | fol 44v |
fregarlo con sal gema & anuxatir & con toda | fol 44v |
sal gema & anuxatir & con toda cosa que | fol 44v |
sequedat que se acorte & que se espese E | fol 44v |
del inchamjento muncha vmjdad & su blandura & su | fol 44v |
vmjdad & su blandura & su afloxamjento E la | fol 44v |
sequedad goujernase con leches & con viandas vmjdas & | fol 44v |
& con viandas vmjdas & fazer gargarismos con olio | fol 44v |
con olio de camamjlla & con olio dalmendras & | fol 44v |
& con olio dalmendras & olio de sisamo & | fol 44v |
& olio de sisamo & eneldo & lo quel | fol 44v |
de sisamo & eneldo & lo quel semeja & | fol 44v |
& lo quel semeja & caldea el colodrjello sienpre | fol 44v |
sienpre con agua caliente & vnta con estos ollios | fol 44v |
dixiemos con las purgas & los gargarismos calientes & | fol 44v |
& los gargarismos calientes & con los ollios calientes | fol 44v |
la ynchazon & el morder la lengua | fol 44v |
mjenbro fasta que jncha & sale de la boca | fol 44v |
sale de la boca & fazese con calentura o | fol 44v |
muy grande con sed & toma sabor con las | fol 44v |
commo mengua de calentura & pesadunbre de la lengua | fol 44v |
pesadunbre de la lengua & tomar sabor con | fol 44v |
de la vena capital & la purga de la | fol 44v |
gexar en las sienes & desy traya por la | fol 44v |
çumo de verga pastor & lo quel semeja & | fol 44v |
& lo quel semeja & presta dende todos los | fol 44v |
o arrope de menbrillos & presta dende decobçion de | fol 44v |
dende decobçion de rrosas & de lantejas & lo | fol 44v |
rrosas & de lantejas & lo quel semeja E | fol 44v |
dende fregarlo con çebollas & agrura de çidria & | fol 44v |
& agrura de çidria & pliscos & su vianda | fol 44v |
de çidria & pliscos & su vianda toda cosa | fol 44v |
es el cristel agudo & desi la purga con | fol 44v |
con alguna gera priga & faga gargarismo con que | fol 44v |
asi commo gera priga & leche de cabras caliente | fol 44v |
con agua de mjel & frega la lengua con | fol 44v |
la lengua con olio & si guareçiere si non | fol 44v |
non fregala con sal & rruda & salnjtre E | fol 44v |
con sal & rruda & salnjtre E presta dende | fol 44v |
letuario de anacardo menor & frega la lengua con | fol 44v |
la lengua con el & con triaca mayor E | fol 44v |
las fendeduras & la espesura Lo | fol 44v |
es esfriar el cuerpo & el estomago de comer | fol 44v |
el estomago de comer & de beuer & frega | fol 44v |
comer & de beuer & frega la lengua con | fol 44v |
de pepitas de menbrillos & açucar & con bauas | fol 44v |
de menbrillos & açucar & con bauas de silio | fol 44v |
con bauas de silio & de maluas & beua | fol 44v |
silio & de maluas & beua agua de çeuada | fol 44v |
beua agua de çeuada & coma los canamones & | fol 44v |
& coma los canamones & frega con la espuma | fol 44v |
sale de las maluas & tenga en la boca | fol 44v |
en la boca diagargant & lo quel semeja | fol 44v |
postema que semeja rrana & fazese de flema pura | fol 44v |
que tira a negro & la su dureza & | fol 44v |
& la su dureza & la poca humjdat | fol 44v |
pequena fregala con salnjtre & con mestranto & con | fol 44v |
salnjtre & con mestranto & con anuxatir & si | fol 44v |
mestranto & con anuxatir & si se tira si | fol 44v |
melezina aguda fasta enegrezca & venga el venjno & | fol 45r |
& venga el venjno & curalo fasta que guarezca | fol 45r |
curalo fasta que guarezca & sy fuere grande non | fol 45r |
puede escapar de fender & fazerle cauteryo segunt es | fol 45r |
a los moços pequenos & quiça que naçe atal | fol 45r |
la çirugia las tajaduras & las llagas curalas asi | fol 45r |
segunda con que esfrie & humente & torne la | fol 45r |
que esfrie & humente & torne la conplision a | fol 45r |
menudos los otros granos & las llagas el escomer | fol 45r |
las llagas el escomer & la fedor correr de | fol 45r |
fazese en la boca & en la lengua & | fol 45r |
& en la lengua & lo mas que acaesçe | fol 45r |
o por non gouernarse & es en los njnnos | fol 45r |
los njnnos en saluo & fazese de dos cosas | fol 45r |
la dolor muy fuerte & el escozer & la | fol 45r |
fuerte & el escozer & la calentura & la | fol 45r |
escozer & la calentura & la bermejura de los | fol 45r |
bermejura de los granos & que aya sabor de | fol 45r |
blancura de los granos & poca dolor & poca | fol 45r |
granos & poca dolor & poca calentura & sabor | fol 45r |
dolor & poca calentura & sabor de las cosas | fol 45r |
de la vena capital & jesar so la barujella | fol 45r |
jesar so la barujella & desi la purga que | fol 45r |
derriba la colera & desi arredrar la materia | fol 45r |
la materia en venjendo & tray por la boca | fol 45r |
las rrosas de mjrto & traya por la boca | fol 45r |
sieruas o de algarrouas & lo quel semeja E | fol 45r |
medio de su tienpo & entonçe con lo que | fol 45r |
desuelua asi commo mjrto & açafran & aloe & | fol 45r |
commo mjrto & açafran & aloe & lo quel | fol 45r |
& açafran & aloe & lo quel semeja & | fol 45r |
& lo quel semeja & desque se arriedran las | fol 45r |
se arriedran las materias & el cuerpo ya purgado | fol 45r |
el cuerpo ya purgado & la agudez queda entonçe | fol 45r |
la lengua toma espodio & rrosas & culantro seco | fol 45r |
toma espodio & rrosas & culantro seco & lantejas | fol 45r |
rrosas & culantro seco & lantejas piladas simjente de | fol 45r |
piladas simjente de verdolagas & alfena de cada vno | fol 45r |
cada vno vna parte & açucar media parte & | fol 45r |
& açucar media parte & vn poco de | fol 45r |
poco de canfora & muelan todo & salga | fol 45r |
canfora & muelan todo & salga con ello las | fol 45r |
con ello las llagas & tengalo vn poco & | fol 45r |
& tengalo vn poco & desi ensugue la boca | fol 45r |
boca con agua rrosada & vinagre E la cura | fol 45r |
cuerpo con pilluras auree & lo quel semeja & | fol 45r |
& lo quel semeja & faga gargarismo con almory | fol 45r |
faga gargarismo con almory & ocsimjel & vinagre que | fol 45r |
con almory & ocsimjel & vinagre que fue cocho | fol 45r |
cocho en ello mestranto & rruda caliente & masque | fol 45r |
mestranto & rruda caliente & masque fojas de sabucos | fol 45r |
quel freguen con açucar & con mjel & con | fol 45r |
açucar & con mjel & con farina de yeros | fol 45r |
su rreçebta toma junça & çiperos & celidonja & | fol 45r |
toma junça & çiperos & celidonja & liçium & | fol 45r |
& çiperos & celidonja & liçium & agallas & | fol 45r |
& celidonja & liçium & agallas & pimjenta partes | fol 45r |
& liçium & agallas & pimjenta partes eguales & | fol 45r |
& pimjenta partes eguales & muelelo & obra con | fol 45r |
partes eguales & muelelo & obra con ello & | fol 45r |
& obra con ello & sus viandas sean calientes | fol 45r |
al ora toma açeche & muelelo con azeyte & | fol 45r |
& muelelo con azeyte & vnta con ello & | fol 45r |
& vnta con ello & si fuere en los | fol 45r |
ama que tome lentejas & pon & masqalo | fol 45r |
lentejas & pon & masqalo v muy | fol 45r |
v muy bien & pongalo en boca del | fol 45v |
en boca del njno & si guareçiere si non | fol 45v |
de semjente de rrosas & vn poco de açafran | fol 45v |
vn poco de açafran & muelelo & vntalo con | fol 45v |
de açafran & muelelo & vntalo con ello la | fol 45v |
la boca del njno & coma meollo de pierna | fol 45v |
de pierna de vaca & bueluelo con mjel & | fol 45v |
& bueluelo con mjel & obra con ello & | fol 45v |
& obra con ello & presta E quien quisiere | fol 45v |
en las llagas menudos & granados la cosa de | fol 45v |
cosa de todos estos & de que se faze | fol 45v |
se faze es vna & asi sera la cura | fol 45v |
comjenço granos o llagas & la senal de su | fol 45v |
negrura de los granos & su podrimjento & quando | fol 45v |
granos & su podrimjento & quando vieres esto comjença | fol 45v |
sangrar la vena capital & purgal con que derribe | fol 45v |
que derribe la colera & desi cura la boca | fol 45v |
que encogen los dichos & si quedare & se | fol 45v |
dichos & si quedare & se tirare si non | fol 45v |
las calderas del vanno & frega con ello el | fol 45v |
hungento de la mjel & el vinagre & cardenjello | fol 45v |
mjel & el vinagre & cardenjello o obra con | fol 45v |
toma arsenjco del amariello & bermejo & cal & | fol 45v |
del amariello & bermejo & cal & agallas & | fol 45v |
& bermejo & cal & agallas & alunbre partes | fol 45v |
& cal & agallas & alunbre partes eguales muelelo | fol 45v |
muelelo todo con vinagre & fazlo torçiscos & ensugalos | fol 45v |
vinagre & fazlo torçiscos & ensugalos & quando fuere | fol 45v |
fazlo torçiscos & ensugalos & quando fuere mester muele | fol 45v |
mester muele vna dellas & frega con ello el | fol 45v |
la carne podrida toda & traya por la boca | fol 45v |
con çumo de llanten & si fincare y el | fol 45v |
parta el dapno todo & desi obre con que | fol 45v |
su rreçebta toma asenjçio & aloe & sarcacola & | fol 45v |
toma asenjçio & aloe & sarcacola & allunbre partes | fol 45v |
& aloe & sarcacola & allunbre partes eguales muelanlo | fol 45v |
allunbre partes eguales muelanlo & salga con ello cadal | fol 45v |
con ello cadal dia & fara creçer buena | fol 45v |
saluo por el podrimjento & del danamjento E quando | fol 45v |
quel viene al palladar & salle por las narizes | fol 45v |
fazle camjar con sal & anello & açelgas & | fol 45v |
con sal & anello & açelgas & rruda E | fol 45v |
& anello & açelgas & rruda E lo quel | fol 45v |
E desy tome estomaticon & las pilluras auree E | fol 45v |
la sal del estoraque & espic & corteza de | fol 45v |
del estoraque & espic & corteza de çidra & | fol 45v |
& corteza de çidra & esquinando & mastic | fol 45v |
de çidra & esquinando & mastic E girofre | fol 45v |
estomago es la sangria & purgar la collera E | fol 45v |
la gira priga mayor & faga gargarismo que derribe | fol 46r |
saluo de los granos & la postema E la | fol 46r |
que vse la tripala & presta dende muy ayna | fol 46r |
tomes turure dos dramas & de gengibre quatro onças | fol 46r |
vomjto con agua caliente & osimjel & traya el | fol 46r |
agua caliente & osimjel & traya el almuri & | fol 46r |
& traya el almuri & tome el osimjel con | fol 46r |
sola o con pemjenta & gengibre & su vianda | fol 46r |
con pemjenta & gengibre & su vianda cosa que | fol 46r |
que beua sienpre muncho & non se farta E | fol 46r |
en que aya friura & encojer asi commo axarope | fol 46r |
commo axarope de peras & de mjelgranas segunt dixiemos | fol 46r |
vianda seca njn salada & coma verças vmjdas & | fol 46r |
& coma verças vmjdas & frutas a todas & | fol 46r |
& frutas a todas & si fuere en camjno | fol 46r |
vn poco enpos otro & tamaridy o sillio & | fol 46r |
& tamaridy o sillio & tenga en la boca | fol 46r |
o cristal o rruby & llege sus beços fasta | fol 46r |
postema de las llandres & del paladar & las | fol 46r |
llandres & del paladar & las maneras de la | fol 46r |
esquinançia E la rronquedad & la asperura & la | fol 46r |
rronquedad & la asperura & la aguçia que faz | fol 46r |
se aposteme su rrayz & llamanlo postema de la | fol 46r |
que se posteme toda & fazerse a por la | fol 46r |
le alça del estomago & fazese por vno de | fol 46r |
E de la flema & de la collera E | fol 46r |
obiella E su ynchazon & su ardor & la | fol 46r |
ynchazon & su ardor & la grant dolor toma | fol 46r |
si acaesçiere la conplision & la edat atal sera | fol 46r |
obiella E su brandura & la poca dollor & | fol 46r |
& la poca dollor & la poca sed & | fol 46r |
& la poca sed & la muncha vmjdat E | fol 46r |
grant dolor con puntar & con arder & con | fol 46r |
puntar & con arder & con set & sequedat | fol 46r |
arder & con set & sequedat de la boca | fol 46r |
sequedat de la boca & si acaesçiere la conplisionn | fol 46r |
si acaesçiere la conplisionn & la edat atal sera | fol 46r |
que tira a negro & su duren E la | fol 46r |
la dolençia sin calentura & sin dolor & si | fol 46r |
calentura & sin dolor & si acaesçiere la edat | fol 46r |
si acaesçiere la edat & la conplision atal seran | fol 46r |
faga gargarismo con vinagre & con agua rrosada & | fol 46v |
& con agua rrosada & desi tome ballaostia & | fol 46v |
& desi tome ballaostia & agallas & sandalo de | fol 46v |
tome ballaostia & agallas & sandalo de cada vno | fol 46v |
la canfora quatro partes & desi muellalo todo en | fol 46v |
ubilla con espetra sotil & prestal con ella & | fol 46v |
& prestal con ella & fagalo munchas vezes E | fol 46v |
que venga a venjno & desi atala & tajala | fol 46v |
venjno & desi atala & tajala E la su | fol 46v |
E decoçion de casafistola & su semejante & desy | fol 46v |
casafistola & su semejante & desy faga gargarismo con | fol 46v |
con çumo de llanten & con çumo de yerua | fol 46v |
mora o de sienprebiua & culantro verde & çumo | fol 46v |
sienprebiua & culantro verde & çumo de mjelgrana agradulçe | fol 46v |
primero con bolo armenjco & sandalo & fagal con | fol 46v |
bolo armenjco & sandalo & fagal con çumo de | fol 46v |
çumo de yerua mora & con agua rrosada & | fol 46v |
& con agua rrosada & su semejante E sy | fol 46v |
tomes agallas con vinagre & vnta lo de dentro | fol 46v |
mollida o sinples ayuntados & pongelo a la obriella | fol 46v |
o toma mielgrana dulçe & otra azeda E esprimelas | fol 46v |
otra azeda E esprimelas & cuezelas fasta que se | fol 46v |
pegalo a la obiella & a las landres E | fol 46v |
faga gargarismo con figos & datiles cochos con alfolua | fol 46v |
datiles cochos con alfolua & su semejante E vnta | fol 46v |
vmjdat prouado toma mjrta & anusatir E pemjenta & | fol 46v |
& anusatir E pemjenta & pebre llongo partes yguales | fol 46v |
llongo partes yguales muelelo & çiernelo & pegalo con | fol 46v |
yguales muelelo & çiernelo & pegalo con espatula E | fol 46v |
dende el cristel agudo & faga gargarismo en primero | fol 46v |
postre con que desuelua & madure asi commo gargarismo | fol 46v |
con arrope de mosto & con mjel & con | fol 46v |
mosto & con mjel & con agua que feruio | fol 46v |
feruio en la llinaza & alfolua & alfena & | fol 46v |
la llinaza & alfolua & alfena & corona de | fol 46v |
& alfolua & alfena & corona de rrey E | fol 46v |
faga enplasto de alfolua & llinaza E camamjlla sinples | fol 46v |
sea branda la dolor & se desuelua & el | fol 46v |
dolor & se desuelua & el que quiere pujar | fol 46v |
de la tajar & de la cauteria o | fol 46v |
o de la fedor & non deuen tajar | fol 46v |
otra manera es peligroso & non deue fazer sinon | fol 46v |
postema de las llandres & del palladar la | fol 46v |
cabeça a la garganta & la garganta afoga al | fol 46v |
mas aparesçia la postema & la bermejura de fuera | fol 47r |
fuera en el pescueço & non paresçia de dentro | fol 47r |
gorgomello o el paladar & paresçera la postema & | fol 47r |
& paresçera la postema & la bermejura de dentro | fol 47r |
la bermejura de dentro & de fuera del pescueço | fol 47r |
la postema de dentro & non de fuera E | fol 47r |
que parezca la bermejura & la postema en el | fol 47r |
el paladar de dentro & en el pescueço de | fol 47r |
se afonde la postema & la bermejura adentro que | fol 47r |
commo sabor vino fuerte & sy acaesçiere atal | fol 47r |
acaesçiere atal la edat & la conplision & su | fol 47r |
edat & la conplision & su cura & lo | fol 47r |
conplision & su cura & lo que paso sera | fol 47r |
quexa con dolor puntado & grant sed por mengua | fol 47r |
sus venas apareçientes & de muncho llater E | fol 47r |
si acaesçiere la edat & la conplision atal sera | fol 47r |
sea la dolor poca & la llengua froxa & | fol 47r |
& la llengua froxa & el muncho correr de | fol 47r |
correr de las venas & el tragar angosto E | fol 47r |
que tira a negro & la duren & la | fol 47r |
negro & la duren & la llongura de la | fol 47r |
llongura de la dolençia & la azedia en la | fol 47r |
de mal sin calentura & sin fiebre E si | fol 47r |
pegados a los nudos & esto sabese por asmamjento | fol 47r |
porque aparesçe a ojo & lo dize el dolliente | fol 47r |
dolor de la garganta & el fuelgo angosto E | fol 47r |
E el rrostro bermejudo & el pescueço E quiça | fol 47r |
en todo el pescueço & que sea la boca | fol 47r |
E de la garganta & el pescueço estendijado & | fol 47r |
& el pescueço estendijado & que non pueda tragar | fol 47r |
comer njn de beuer & quiça abra fiebre E | fol 47r |
E el fuelgo lloguedo & el dormjr tenplado E | fol 47r |
la materia & la vrina segunt es | fol 47v |
de casafisstola E tamaridy & manna E açufeyfas & | fol 47v |
& manna E açufeyfas & viollas & su semejante | fol 47v |
E açufeyfas & viollas & su semejante E desy | fol 47v |
E arrope de nuezes & arrope de mjrta & | fol 47v |
& arrope de mjrta & arrope de menbrillos & | fol 47v |
& arrope de menbrillos & çumo de llanten o | fol 47v |
çumo de culantro verde & viangre con osimjel de | fol 47v |
la çeuada en vinagre & collelo & faga con | fol 47v |
en vinagre & collelo & faga con ello gargarismo | fol 47v |
las melezinas que encojen & guardese de non fazer | fol 47v |
y pannos de llino & ponlos al pescueço E | fol 47v |
con arrope de mosto & con pellitre pelligrara el | fol 47v |
pelligrara el doliente luego & yo que esto munchas | fol 47v |
se arredra la materia & que se paro la | fol 47v |
se paro la dolençia & que quedaron los açidentes | fol 47v |
que quedaron los açidentes & que quedo la | fol 47v |
media onça de salnjtre & media onça de mirta | fol 47v |
vn poco de açafran & desfaga en çumo del | fol 47v |
et de callabaças mondadas & muellanlo todo en vno | fol 47v |
se faga commo meollo & ponlo en vn caço | fol 47v |
ponlo en vn caço & pon con ello amjdo | fol 47v |
pon con ello amjdo & ollio dalmendras dulçes & | fol 47v |
& ollio dalmendras dulçes & diagargant & coga todo | fol 47v |
dalmendras dulçes & diagargant & coga todo fasta que | fol 47v |
E comalo en ayunas & prestara & toma amjto | fol 47v |
en ayunas & prestara & toma amjto & bueluelo | fol 47v |
prestara & toma amjto & bueluelo con leche rreziente | fol 47v |
bueluelo con leche rreziente & pon en el alfenjque | fol 47v |
pon en el alfenjque & ollio de almendras duçes | fol 47v |
ollio de almendras duçes & vn poco de pepitas | fol 47v |
postema en la boca & el palladar & el | fol 47v |
boca & el palladar & el gorgomello gexal con | fol 47v |
la sangria segunt dixiemos & si oviere fiebre fazle | fol 47v |
cristel amollificatiuo de saluado & llinaza & maluas & | fol 47v |
de saluado & llinaza & maluas & açufeyfa & | fol 47v |
& llinaza & maluas & açufeyfa & sebesten E | fol 47v |
& maluas & açufeyfa & sebesten E ollio viollado | fol 47v |
sebesten E ollio viollado & vn poco de salnjtre | fol 47v |
las manos del dolliente & sus pies con | fol 47v |
fue cocho enla camamjlla & anello & corrona de | fol 48r |
enla camamjlla & anello & corrona de rrey munchas | fol 48r |
E ata sus piernas & sus braços de yuso | fol 48r |
braços de yuso arriba & pretalos con las manos | fol 48r |
desatar la fuerte atadura & enplasta la garganta & | fol 48r |
& enplasta la garganta & el pescueço con çumo | fol 48r |
con çumo de lanten & çerrajas con farjna de | fol 48r |
con farjna de çeuada & ollio rrosado & quando | fol 48r |
çeuada & ollio rrosado & quando quedare la dolor | fol 48r |
y zerota con camamjlla & ollio viollado e cogan | fol 48r |
cura E la cura & la purga & desy | fol 48r |
cura & la purga & desy la sangria E | fol 48r |
su vianda los bredos & los armuelles & las | fol 48r |
bredos & los armuelles & las calabaças & los | fol 48r |
armuelles & las calabaças & los cogonbros & pepitas | fol 48r |
calabaças & los cogonbros & pepitas & ollio dalmendras | fol 48r |
los cogonbros & pepitas & ollio dalmendras dulçes E | fol 48r |
onça de gira priga & en poluos desfecha con | fol 48r |
de corrona de rrey & beualo o purgue con | fol 48r |
purgue con pilluras auree & con otra purga E | fol 48r |
o arrope de mosto & en senab mollido o | fol 48r |
pelitre o en gengibre & faga gargarismo E solla | fol 48r |
en la boca salnjtre & asa & anusatir E | fol 48r |
boca salnjtre & asa & anusatir E si guareçiere | fol 48r |
huesos mollidos con mjel & es prouado o faga | fol 48r |
mellezina de las golendinas & vnta la garganta de | fol 48r |
fasta que se enpolle & enprastalo con camamjlla E | fol 48r |
con camamjlla E anello & asticados & corona de | fol 48r |
E anello & asticados & corona de rrey E | fol 48r |
E fazle cristel agudo & fregal los pies muy | fol 48r |
los pies muy bien & metalos en agua que | fol 48r |
cocho en la camamjlla & corona de rrey & | fol 48r |
& corona de rrey & faga gargarismo con arrope | fol 48r |
faga gargarismo con arrope & mjel & agua que | fol 48r |
con arrope & mjel & agua que fue cocho | fol 48r |
la llinaza E alfolua & corona de rrey E | fol 48r |
con alfolua E llinaza & corona de rrey & | fol 48r |
& corona de rrey & anello e semjente de | fol 48r |
con ollio dalmendras dulçes & beua aguamjel cura | fol 48r |
afogado non ha cura & si non sallier ay | fol 48r |
gargarismo con osimjel & esquilla i çebolla aluarana | fol 48v |
gargarismo con lleche dasna & con vn poco de | fol 48v |
con agua de lleuadura & con vn poco de | fol 48v |
viollado o toma manteca & bueluelo con ella vn | fol 48v |
faga con ello gargarismo & lluego fara quebrar la | fol 48v |
la postema sin afan & sotilmjente toma bauas de | fol 48v |
de semjente de menbrillos & bauas de maluas & | fol 48v |
& bauas de maluas & lleche de lleuadura azeda | fol 48v |
lleche de lleuadura azeda & lleche de cabras & | fol 48v |
& lleche de cabras & çumo de açelgas de | fol 48v |
cada vno vna parte & muellanlo con rrayz de | fol 48v |
maluas mollidas E çernjdas & desi beuerlo con lo | fol 48v |
faga con ello gargarismo & quebrara lluego E si | fol 48v |
con estiercol de can & con lleche de asna | fol 48v |
E rrayz de llilio & violas & casafistola & | fol 48v |
de llilio & violas & casafistola & ollio violado | fol 48v |
& violas & casafistola & ollio violado E faga | fol 48v |
ollio de almendras dulçes & ponga en la garganta | fol 48v |
zerota con ollio viollado & diagargante & ollio viollado | fol 48v |
ollio viollado & diagargante & ollio viollado & yema | fol 48v |
diagargante & ollio viollado & yema de hueuo | fol 48v |
de la cabeça callientes & frias E moja los | fol 48v |
vmjdad caliente es inchamjento & bermejura del rrostro & | fol 48v |
& bermejura del rrostro & las venas entesadas & | fol 48v |
& las venas entesadas & lo al de las | fol 48v |
blancura de la color & la flema apareçida muncha | fol 48v |
la flema apareçida muncha & las humjdades que corren | fol 48v |
estrumento de la boz & si acaesçiere la edad | fol 48v |
si acaesçiere la edad & la conplision sera mas | fol 48v |
senal por el venjno & la llaga verna en | fol 48v |
que dize el doliente & non a mester otra | fol 48v |
lo vedare otra rrazon & desy beua decobçion da | fol 48v |
beua decobçion da casiafistola & mondada & faga gargarismo | fol 48v |
da casiafistola & mondada & faga gargarismo otrosi con | fol 48v |
gargarismo otrosi con ello & tome diagargante & goma | fol 48v |
ello & tome diagargante & goma araujga & xugo | fol 48v |
diagargante & goma araujga & xugo de rregalizia sinples | fol 48v |
de la boz tajada & rronquedad toma goma araujga | fol 48v |
rronquedad toma goma araujga & diagargante & xugo de | fol 48v |
goma araujga & diagargante & xugo de rregalizia & | fol 48v |
& xugo de rregalizia & amjdo & pepitas de | fol 48v |
de rregalizia & amjdo & pepitas de cogonbros mondados | fol 48v |
pepitas de cogonbros mondados & semjente de verdolagas & | fol 48v |
& semjente de verdolagas & almendras dulçes mondadas de | fol 48v |
todo lo al muelanlo & amasenlo con bauas de | fol 48v |
de pepitas de benbrillos & faga de los granos | fol 48v |
granos tamanos commo fauas & pongalas so la lengua | fol 48v |
pongalas so la lengua & quando se desfizieren dende | fol 48v |
cosa traguelo & es muy bueno & | fol 49r |
& es muy bueno & su vianda atalujna de | fol 49r |
atalujna de los saluados & el amjdo & fresadas | fol 49r |
saluados & el amjdo & fresadas de çeuada & | fol 49r |
& fresadas de çeuada & ollio dalmendras dulçes & | fol 49r |
& ollio dalmendras dulçes & alfenique cura E | fol 49r |
poco de gera priga & tome la mjel cocha | fol 49r |
de çumo de coles & pon con ello otro | fol 49r |
otro tanto de mjel & venga con fuego manso | fol 49r |
fasta que se espese & coma dello cada mannnana | fol 49r |
coma dello cada mannnana & es prouado rreçebta de | fol 49r |
pora la boz tajada & la palabra tirada prouada | fol 49r |
prouada toma rregalizia mondada & diagargante & pimjenta blanca | fol 49r |
rregalizia mondada & diagargante & pimjenta blanca & mjrto | fol 49r |
diagargante & pimjenta blanca & mjrto bermejo & casialignea | fol 49r |
blanca & mjrto bermejo & casialignea & goma araujga | fol 49r |
mjrto bermejo & casialignea & goma araujga & açencio | fol 49r |
casialignea & goma araujga & açencio de cada vno | fol 49r |
cada vno dos dramas & espic vna drama & | fol 49r |
& espic vna drama & muelanlo todo & çiernalo | fol 49r |
drama & muelanlo todo & çiernalo & toma arrope | fol 49r |
muelanlo todo & çiernalo & toma arrope de mosto | fol 49r |
toma arrope de mosto & alfenjque & figos de | fol 49r |
de mosto & alfenjque & figos de cada vno | fol 49r |
dos onças cueganlo todo & amasenlo con ello las | fol 49r |
con ello las melezinas & desi lame dello cada | fol 49r |
lame dello cada tarde & cada mananna munchos dias | fol 49r |
cada mananna munchos dias & guarezçera otra rreçebta presta | fol 49r |
mucho fablar toma figos & menta & goma araujga | fol 49r |
toma figos & menta & goma araujga partes eguales | fol 49r |
partes eguales muelelo todo & amasalo con arrope de | fol 49r |
con arrope de mosto & lame dello cada mannana | fol 49r |
lame dello cada mannana & cada noche & prestara | fol 49r |
mannana & cada noche & prestara & el que | fol 49r |
cada noche & prestara & el que quisiere puxar | fol 49r |
estrumentos de la boz & faze de cosa de | fol 49r |
senal de la sequedat & la conplision & el | fol 49r |
sequedat & la conplision & el tienpo atal | fol 49r |
de las cosas calientes & aborreçe las cosas frias | fol 49r |
aborreçe las cosas frias & que sienta pesadunbre & | fol 49r |
& que sienta pesadunbre & fuerte endormeçer sin dolor | fol 49r |
agua clara munchas vezes & tomar las talbinas blandas | fol 49r |
commo talujna de amjdon & saluados con ollio dalmendras | fol 49r |
con olio de sisamo & que tome bauas de | fol 49r |
de semjente de menbrillos & diagargant o bauas de | fol 49r |
o bauas de silio & xarop de sebesten & | fol 49r |
& xarop de sebesten & açufeyfas & violas & | fol 49r |
de sebesten & açufeyfas & violas & alfena & | fol 49r |
& açufeyfas & violas & alfena & fresadas de | fol 49r |
& violas & alfena & fresadas de çeuada cochas | fol 49r |
çeuada cochas con sebesten & con ollio dalmendras o | fol 49r |
la leche rreçiente ordenada & vnte los pechos con | fol 49r |
con arrope de mosto & decobçion de figos & | fol 49r |
& decobçion de figos & alfolua & tome xarope | fol 49r |
de figos & alfolua & tome xarope de ysopo | fol 49r |
xarope de ysopo menor & faga esta melezina su | fol 49r |
las pipas del pulmon & de la boz tajada | fol 49r |
toma sugo de rregalizia & diagargante & mjrto partes | fol 49r |
de rregalizia & diagargante & mjrto partes eguales muelanlo | fol 49r |
mjrto partes eguales muelanlo & amasenlo con agua de | fol 49r |
con agua de fostigal & bueluan con ello manteca | fol 49r |
ello manteca de vacas & lame dello cada mannana | fol 49r |
lame dello cada mannana & aleznara la asperura | fol 49r |
el omne o beue & fabla o rrie entre | fol 49r |
o rrie entre medias & desy abrirse a el | fol 49r |
abrirse a el gargamello & caera alguna cosa del | fol 49r |
en el gorgomello & si salliere con el | fol 49v |
non fazerla a anguzia & quiça que morra el | fol 49v |
del afogamjento del fuelgo & por ende deue el | fol 49v |
njn fablar njn rreyr & que coma poco a | fol 49v |
deue toser de rreçio & eche todo quanto tiene | fol 49v |
la boca de comer & de beuer ayna & | fol 49v |
& de beuer ayna & escapara desa anguçia | fol 49v |
las dolençias del tragadero & son ocho dolençias | fol 49v |
la conplision las postemas & las llagas la esfolladura | fol 49v |
sienta el doliente dolor & calentura en toda la | fol 49v |
en toda la garganta & flaqueza su obra natural | fol 49v |
la vianda de vagar & con lazeria E la | fol 49v |
pro las cosas humjdas & dapno las secas E | fol 49v |
caliente con el frio & el seco con el | fol 49v |
seco con el vmjdo & asi lo al de | fol 49v |
las postemas & las llagas Seran | fol 49v |
o a la llaga & desy sintra grant dolor | fol 49v |
que tornara el comer & el beuer a las | fol 49v |
beuer a las narizes & senaladamjente quando se | fol 49v |
quando se echan despallas & quando pasa el comer | fol 49v |
si fuere la postema & honde la llaga por | fol 49v |
grant dolor E sed & arder commo de fiebre | fol 49v |
friura que sienta pesadunbre & sed & non calentura | fol 49v |
sienta pesadunbre & sed & non calentura njn sentra | fol 49v |
obiella egualmjentre de vianda & melezina la | fol 49v |
llezne E la engrude & la bjscosa E toma | fol 49v |
asperura de la voz & el pulmon de libro | fol 49v |
de los del pescueço & apretara el tragadero fasta | fol 49v |
presta a la mesa & si non puede auer | fol 50r |
toma poco a poco & masque bien E | fol 50r |
bien E traguelo quedo & non fabre mjentra comjer | fol 50r |
fuentes o los arroyos & traua o en el | fol 50r |
de la sangusuela & que salga sangre | fol 50r |
fazer gargarismo con vinagre & salnjtre o con vinagre | fol 50r |
salnjtre o con vinagre & senab o con vinagre | fol 50r |
espremjdas E tome senab & salnjtre E anusatir & | fol 50r |
& salnjtre E anusatir & azeyte de cada vna | fol 50r |
mesmo todo el dia & coma munchos ajos E | fol 50r |
la garganta de hueso & espina deues abrir | fol 50r |
si paresçiere el hueso & la espina tirarla con | fol 50r |
al llogar desa espina & tirala lluego E saldra | fol 50r |
las dolençias del polmon & de los pechos & | fol 50r |
& de los pechos & son diez dolençias | fol 50r |
dolençias La tose & sus cosas mudamjento de | fol 50r |
mudamjento de la conplision & sus cosas la | fol 50r |
cosas la tisica & sus cosas E el | fol 50r |
E el mal enllo & sus cosas E el | fol 50r |
cosas E el afogamjento & sus cosas E | fol 50r |
de y la sangre & sus cosas & quando | fol 50r |
sangre & sus cosas & quando sale el venjno | fol 50r |
el venjno de y & sus cosas pleuresy & | fol 50r |
& sus cosas pleuresy & el dolor del costado | fol 50r |
costado la tose & el mouemjento de la | fol 50r |
los estrumentos del fuelgo & los pechos & son | fol 50r |
fuelgo & los pechos & son calentura & vmjdat | fol 50r |
pechos & son calentura & vmjdat & sequedat & | fol 50r |
son calentura & vmjdat & sequedat & friura ayuntados | fol 50r |
& vmjdat & sequedat & friura ayuntados o por | fol 50r |
sera delgada o corrençia & espesa viscosa o por | fol 50v |
la cabeça del omne & los rromadizos son callientes | fol 50v |
envia y el figado & la diaflama & sus | fol 50v |
figado & la diaflama & sus partes E esos | fol 50v |
muy secas E agudas & asperas o por cosa | fol 50v |
que yerre el tragar & cayu en el gorgomello | fol 50v |
cayu en el gorgomello & lleuanto la tose & | fol 50v |
& lleuanto la tose & la anguja se | fol 50v |
avra el rrostro bermejudo & ynchamjento en las venas | fol 50v |
escupe espeso non maduro & tomara sabor de las | fol 50v |
la cosa seqa asperura & set E grant dolor | fol 50v |
set E grant dolor & grant fuelgo con muy | fol 50v |
fuere con la friura & vmjdat non avra sed | fol 50v |
danno con el frio & sea su senllo pequeno | fol 50v |
su senllo pequeno escondido & el pulso atal | fol 50v |
E las mesiellas bermejas & set E pulso apresurado | fol 50v |
dichos con grant callentura & sed & amargura & | fol 50v |
grant callentura & sed & amargura & en la | fol 50v |
& sed & amargura & en la cabeça & | fol 50v |
& en la cabeça & magrez en el cuerpo | fol 50v |
E tose sin escopir & sin calentura en los | fol 50v |
los pechos quando apalpares & non puede tirar al | fol 50v |
a poco a poco & non guareçera se | fol 50v |
desy el venjno despues & desy la caspa quando | fol 50v |
caye de la cabeça & fara magreçer el cuerpo | fol 50v |
el cuerpo a dias & ora cierta cura | fol 50v |
de la llaga podrida & vmjda es el muncho | fol 50v |
es el muncho escopir & con tose vmjda E | fol 50v |
faga en la garganta & los pechos & diafragma | fol 50v |
garganta & los pechos & diafragma se E | fol 50v |
seca que escupa sangre & venjno de primero & | fol 50v |
& venjno de primero & desy tajase el escopir | fol 50v |
el escopir del todo & saca la tose seca | fol 50v |
ella cangrejos de rrio & toma las verças frias | fol 51r |
frias asi commo calabaças & armuelles con pollos & | fol 51r |
& armuelles con pollos & los peçes menudos frescos | fol 51r |
los peçes menudos frescos & mjlgranas dulçes & lo | fol 51r |
frescos & mjlgranas dulçes & lo al de los | fol 51r |
de los xaropes atal & vnte sus pechos con | fol 51r |
con olio de nennufar & olio violado & olio | fol 51r |
nennufar & olio violado & olio de pepitas de | fol 51r |
con decoçion de agaricon & lo quel semeja & | fol 51r |
& lo quel semeja & tome cada manana decobçion | fol 51r |
mayor confiçionado con mjel & beua çumo de apio | fol 51r |
beua çumo de apio & del finojo ferujdo & | fol 51r |
& del finojo ferujdo & colado con olio de | fol 51r |
de las dos almendras & beua agua de mjel | fol 51r |
presta a la tox & la postema & ventosedad | fol 51r |
tox & la postema & ventosedad gruesa flematica toma | fol 51r |
flematica toma figos gruesos & datiles gruesos vna libra | fol 51r |
gruesos vna libra abrelas & ponlas en vn caço | fol 51r |
lauada de su tierra & media onça de rregalizia | fol 51r |
onça de rregalizia mondada & tajada & cuegalo todo | fol 51r |
rregalizia mondada & tajada & cuegalo todo en çinco | fol 51r |
que mengue la meytad & cuelalo & bueluelo con | fol 51r |
la meytad & cuelalo & bueluelo con caldo otro | fol 51r |
o arrope muy bueno & cuega fasta que sea | fol 51r |
que sea commo lamedero & tome dello cada mannana | fol 51r |
tome dello cada mannana & cada tarde & prestara | fol 51r |
mannana & cada tarde & prestara al dolor de | fol 51r |
dolor de los pechos & de la tose vieja | fol 51r |
cura de la postema & los humores de la | fol 51r |
dello poco a poco & desy tome atalujna & | fol 51r |
& desy tome atalujna & beuala muy delgada con | fol 51r |
de las dos almendras & tragalo poco a poco | fol 51r |
tragalo poco a poco & beua leche rreziente ordenada | fol 51r |
leche rreziente ordenada sienpre & faga ende fresadas con | fol 51r |
con farina de garuanços & gouernese con caldos lidones | fol 51r |
gouernese con caldos lidones & beua decobçion de ysopo | fol 51r |
de ysopo el mayor & tome diagargante con muncho | fol 51r |
diagargante con muncho alfenjque & mjel & vnte los | fol 51r |
muncho alfenjque & mjel & vnte los pechos con | fol 51r |
los pechos con çerota & olio de sisamo & | fol 51r |
& olio de sisamo & vnto de gallinas & | fol 51r |
& vnto de gallinas & ansares & enplaste los | fol 51r |
de gallinas & ansares & enplaste los pechos con | fol 51r |
los pechos con alfolua & linaza & rrayz de | fol 51r |
con alfolua & linaza & rrayz de maluas & | fol 51r |
& rrayz de maluas & lo que semeja E | fol 51r |
la tisica & su cura | fol 51r |
faze en el pulmon & nunca queda el que | fol 51r |
cuerpo fasta que delgaza & seca commo faz el | fol 51r |
se para al sol & non a gouerno de | fol 51r |
a gouerno de agua & quando se acabe toda | fol 51r |
caye de la cabeça & esos rromadizos o seran | fol 51r |
polmon llagar lo que & podreçer lo que o | fol 51r |
de los angostos pechos & los de los pescueços | fol 51r |
sus gorgomellos secos enllenados & los que se ynchan | fol 51r |
ynchan sus cabeças ayna & ligero E los que | fol 51r |
an muchos rromadizos agudos & caen en los estrumentos | fol 51r |
los estrumentos del enllo & fazese en la mas | fol 51r |
enbargo en el fuelgo & fiebre cata & estendijar | fol 51r |
fuelgo & fiebre cata & estendijar de los pechos | fol 51r |
ynchazon en los ojos & bermejura de las mexillas | fol 51r |
cuerpo otrosi se desfaze & se delgaza E se | fol 51r |
muerte fiendele su escopir & caenlle los cabellos E | fol 51r |
ayna E entre mançebo & viejo sera mortal mas | fol 51r |
sera mortal mas tarde & la tisica sera de | fol 51r |
vna es mas mortal & mas aguda de la | fol 51r |
aguda de la otra & la segunda mas lligera | fol 51r |
E la mas aguda & mas mortal non paresçera | fol 51v |
E la mas lligera & la mas lluenga sera | fol 51v |
lligeramjentre E sin afan & los primeros ovieron contienda | fol 51v |
se faga la postema & el venjno & lo | fol 51v |
postema & el venjno & lo curen con lo | fol 51v |
que envejezca la apostema & se ayunta el venjno | fol 51v |
pulmon non podra guaresçer & por quatro razones la | fol 51v |
bermejura de las mexillas & angostura del enllo E | fol 51v |
del enllo E sed & fiebre que tome sabor | fol 51v |
enllo corto con pesadunbre & poca sed & non | fol 51v |
pesadunbre & poca sed & non siente dolor E | fol 51v |
se faga la llaga & que escupa el venjno | fol 51v |
E desy sangral & desi torna & gouernal | fol 51v |
sangral & desi torna & gouernal & desy | fol 51v |
desi torna & gouernal & desy si ovieres | fol 51v |
su cuerpo en comjenço & fuere la fuerça buena | fol 51v |
la fuerça buena sangral & sacal muncha sangre E | fol 51v |
goujernal con que esfrie & que se mueua de | fol 51v |
que tajen sus pies & sus manos E los | fol 51v |
allinpiares de las entranas & desi llaualos con agua | fol 51v |
llaualos con agua clara & çeniza & vn poco | fol 51v |
agua clara & çeniza & vn poco de sal | fol 51v |
se tire su ventosidat & desy llaualos munchas vezes | fol 51v |
vezes con agua clara & desy tajalas & cozelos | fol 51v |
clara & desy tajalas & cozelos con la çeuada | fol 51v |
cozelos con la çeuada & toma dende despues que | fol 51v |
çumo de milgranas dulçes & ajulep & beualo decobçion | fol 51v |
milgranas dulçes & ajulep & beualo decobçion de açufeyfas | fol 51v |
açufeyfas E pasas mondadas & casafistola E beua agua | fol 51v |
çeuada cocha en ella & açufeyfas E sebesten & | fol 51v |
& açufeyfas E sebesten & diagargante & goma araujga | fol 51v |
E sebesten & diagargante & goma araujga E semjente | fol 51v |
E semjente de maluas & su semejante E goujerna | fol 51v |
E goujerna con calabazças & armuelles & bredos & | fol 51v |
con calabazças & armuelles & bredos & verdolagas con | fol 51v |
& armuelles & bredos & verdolagas con ollio dalmendras | fol 51v |
con ollio dalmendras dulçes & ollio de pepitas de | fol 51v |
de pepitas de calabaças & chupe mielgrana & beua | fol 51v |
calabaças & chupe mielgrana & beua axarop de violas | fol 51v |
beua axarop de violas & beua axarop de sillio | fol 51v |
beua axarop de sillio & axarop de sebesten o | fol 51v |
la tarde goma araujga & silio & diagargante & | fol 51v |
goma araujga & silio & diagargante & bolo armenjco | fol 51v |
& silio & diagargante & bolo armenjco con çumo | fol 51v |
con çumo de llanten & vnte sus pechos con | fol 51v |
con ollio de viollas & çera blanca & ollio | fol 51v |
viollas & çera blanca & ollio de nenufar & | fol 51v |
& ollio de nenufar & fazle enplasto a los | fol 51v |
flor de violas verdes & maluas & farina de | fol 51v |
violas verdes & maluas & farina de çeuada con | fol 51v |
reçebta çugo de rregalizia & violas secas de cada | fol 51v |
cada vno diez onças & amjdo & diadargante & | fol 51v |
diez onças & amjdo & diadargante & çumo de | fol 51v |
& amjdo & diadargante & çumo de maluas & | fol 51v |
& çumo de maluas & semjente de cogonbros E | fol 51v |
E semjente de pepino & semjente de | fol 51v |
de verdolagas & de finojo de cada | fol 52r |
tanto semjente de menbrillos & sillio & semjente de | fol 52r |
de menbrillos & sillio & semjente de maluas & | fol 52r |
& semjente de maluas & violas secas de cada | fol 52r |
çinco onças ysopo seco & semjente de finojo de | fol 52r |
cada vno ij onças & coganlo todo con tres | fol 52r |
que torne al terçio & collalo & beual dello | fol 52r |
al terçio & collalo & beual dello dos onças | fol 52r |
E bauas de alfoua & açufeyfas & çera pillada | fol 52r |
de alfoua & açufeyfas & çera pillada & violas | fol 52r |
açufeyfas & çera pillada & violas secas & açucar | fol 52r |
pillada & violas secas & açucar E puna quanto | fol 52r |
menazon que los eticos & los tisicos quando | fol 52r |
agua de la çeuada & fresar de çeuada cocha | fol 52r |
de goma araujga turrado & bolo armenjco & espodio | fol 52r |
turrado & bolo armenjco & espodio E mete en | fol 52r |
arrop de mjrrta sinple & si quisieres pujar en | fol 52r |
libro de las viandas & de las dollençias & | fol 52r |
& de las dollençias & libro de las mellezinas | fol 52r |
mellezinas de los pechos & lo al de los | fol 52r |
que maduran la postema & asi commo rregallizia & | fol 52r |
& asi commo rregallizia & capil veneris E alfolua | fol 52r |
capil veneris E alfolua & llinaza & garuanços & | fol 52r |
E alfolua & llinaza & garuanços & decobçion de | fol 52r |
& llinaza & garuanços & decobçion de figos pasados | fol 52r |
decobçion de figos pasados & su semejante E faga | fol 52r |
faga lamedero de anjs & lamedero de marruvio & | fol 52r |
& lamedero de marruvio & lamedero dalfolua & su | fol 52r |
marruvio & lamedero dalfolua & su semejante E si | fol 52r |
si madurare la postema & quebrare manda al dolliente | fol 52r |
decobçion de ysopo dicho & tomelo con mjel rrosada | fol 52r |
con mjel rrosada fina & si se veda el | fol 52r |
commo farina de yeruos & aristologia rredonda & espic | fol 52r |
yeruos & aristologia rredonda & espic & pebre lluengo | fol 52r |
aristologia rredonda & espic & pebre lluengo & çinamomj | fol 52r |
espic & pebre lluengo & çinamomj & cost E | fol 52r |
pebre lluengo & çinamomj & cost E quasyllygnja & | fol 52r |
& cost E quasyllygnja & lo quel semeja E | fol 52r |
de la postema llaga & podresçiere el polmon | fol 52r |
melezina de la semjente & la triaca mayor & | fol 52r |
& la triaca mayor & su semejante E huella | fol 52r |
ollor asi commo mjrta & rrosas & su semejante | fol 52r |
commo mjrta & rrosas & su semejante & vse | fol 52r |
rrosas & su semejante & vse los vanos & | fol 52r |
& vse los vanos & goujernalo con las viandas | fol 52r |
que engendran buena vmor & beua agua de mjel | fol 52r |
beua agua de mjel & si aparesçiere quando obras | fol 52r |
la materia de venjr & entonçe manda al dolliente | fol 52r |
asy commo las rrosas & la balaostia & la | fol 52r |
rrosas & la balaostia & la acazia & la | fol 52r |
balaostia & la acazia & la diagargante & carabe | fol 52r |
acazia & la diagargante & carabe & bolo armenjco | fol 52r |
la diagargante & carabe & bolo armenjco & goma | fol 52r |
carabe & bolo armenjco & goma arabiga & mastic | fol 52r |
armenjco & goma arabiga & mastic E sangre de | fol 52r |
E sangre de dragon & mjrta montesa & lanten | fol 52r |
dragon & mjrta montesa & lanten & su semejante | fol 52r |
mjrta montesa & lanten & su semejante E si | fol 52r |
tisico con que dixiemos & vieres su cuerpo adelgazar | fol 52r |
la dolençia çierta vsar & tomar la leche de | fol 52r |
la leche de asna & lleche de cabras cada | fol 52r |
curelo asy quarenta dias & sil prestar aturelo otros | fol 52r |
sil feziere menazon dexelo & cura la menazon fasta | fol 52r |
fasta que se tire & desy torne a ello | fol 52r |
desy torne a ello & tome de lo primero | fol 52r |
de lo primero poco & cure cada dia fasta | fol 52r |
las fresadas de çeuada & si puxare la calentura | fol 52r |
E la fiebre tiralo & torna a las fresadas | fol 52r |
viandas de los dollientes & del libro de las | fol 52r |
dollençias de los pechos & lo al de los | fol 52r |
far cosa quel veda & la mellezina beuediza non | fol 52r |
E ensuga el venjno & las vmjdades toma | fol 52r |
peçon E del astoraque & sebo de cabras & | fol 52v |
& sebo de cabras & aresenjco bermejo E estiercol | fol 52v |
quanto pesare la azeytuna & meuellanlo & fagan commo | fol 52v |
la azeytuna & meuellanlo & fagan commo estiercol de | fol 52v |
commo estiercol de lliebre & safume con ello por | fol 52v |
el fumo al pulmon & morera esa anjmallia & | fol 52v |
& morera esa anjmallia & quedara la tox E | fol 52v |
lo mollieren con sebo & sofumaren con ello fara | fol 52v |
estrumentos del enllo panno & rrenjr de los pechos | fol 52v |
rrenjr de los pechos & el anllo tenplado | fol 52v |
tira de su natura & sera el tamano el | fol 52v |
alguna de sus cosas & el mal que acaeçe | fol 52v |
asi commo el estomago & el tragadero & el | fol 52v |
estomago & el tragadero & el figado & la | fol 52v |
tragadero & el figado & la cabeça del baço | fol 52v |
postema en las ternjellas & lo quel semeja de | fol 52v |
los estrumentos del eneldo & eso fara el eneldo | fol 52v |
que por su aparçeria & porque esta açerca el | fol 52v |
E en el ofago & el eneldo que faz | fol 52v |
omne mjentre fuere sano & natural non moura de | fol 52v |
eneldo querra alçar sera & estar en pie mas | fol 52v |
mouer todos los pechos & llega el moujmjento al | fol 52v |
atadura de sus onbros & sus espaldas sabe que | fol 52v |
aya en el coraçon & en el pulmon E | fol 52v |
mala conplision de calentura & de friura E el | fol 52v |
sea en la diaflama & se sangosta por ende | fol 52v |
se sangosta por ende & quiça que se ayuntan | fol 52v |
estas cosas en vno & quiça que se ayuntan | fol 52v |
se ayuntan los dos & el que esto oujere | fol 52v |
la senal del ofego & la la angostura del | fol 52v |
quel taja el fuelgo & los cabos de las | fol 52v |
doliente tirar el ayre & aura eneldo muncha de | fol 52v |
por sangostamjento por postema & oujere con lo que | fol 52v |
flaqueza por calentura esfrial & si fuere | fol 52v |
que beua de melezinas & fazle los enplastos lo | fol 53r |
las melezinas que sotilan & tajan esas materias segund | fol 53r |
cura por las postemas & las llagas que lo | fol 53r |
fuere el doliente rrezio & el ynchamjento en sus | fol 53r |
en sus venas apareçido & las condiçiones de la | fol 53r |
entonçe sangral la basilica & si lo vedare alguna | fol 53r |
dal çumo de fynojo & çumo de çerrajas feruido | fol 53r |
çumo de çerrajas feruido & colado con açucar blanco | fol 53r |
colado con açucar blanco & esprime en ello estando | fol 53r |
beua xarop de violas & açufeyfas & sebesten & | fol 53r |
de violas & açufeyfas & sebesten & huse el | fol 53r |
& açufeyfas & sebesten & huse el axarop violado | fol 53r |
çumo de mjlgranas dulçes & goujernal con las viandas | fol 53r |
cocha en ella açufeyfas & esprime y de la | fol 53r |
y de la mana & gouernal otrosy con fresadas | fol 53r |
gouernal otrosy con fresadas & con pollos & perdigones | fol 53r |
fresadas & con pollos & perdigones cochos con verdolagas | fol 53r |
perdigones cochos con verdolagas & bledos & vnta los | fol 53r |
con verdolagas & bledos & vnta los pechos de | fol 53r |
fuera con ollio violado & con olio de pepitas | fol 53r |
fuere la calentura mucha & la fuerça rrezia & | fol 53r |
& la fuerça rrezia & fuere el verano primero | fol 53r |
con decobçion de violas & rregalizia & simjente de | fol 53r |
de violas & rregalizia & simjente de maluas & | fol 53r |
& simjente de maluas & de cogonbros & açufeyfas | fol 53r |
maluas & de cogonbros & açufeyfas & sebesten & | fol 53r |
de cogonbros & açufeyfas & sebesten & manna & | fol 53r |
& açufeyfas & sebesten & manna & casiafistola & | fol 53r |
& sebesten & manna & casiafistola & lo quel | fol 53r |
& manna & casiafistola & lo quel semeja | fol 53r |
por mala conplision fria & humjda que tome el | fol 53r |
dolliente la triaca mayor & huse la mjel cocha | fol 53r |
o de apio verde & despues que ferujere con | fol 53r |
xarop de las rrayzes & lectuario de las simjentes | fol 53r |
lectuario de las simjentes & lo quel semeja | fol 53r |
tox de tajarlo & sacarlo que si fuere | fol 53r |
apartado entre la delgadeza & la asperura & de | fol 53r |
delgadeza & la asperura & de el viscosidat entonçe | fol 53r |
sera ligero de arrencala & echarla fuera senaladamjente si | fol 53r |
fuere la fuerça rrezia & por ende a menester | fol 53r |
quanto podieres en sotiliçar & tornalla tenprada con que | fol 53r |
o tome de çentaurea & casialingua & çinamomj & | fol 53r |
de çentaurea & casialingua & çinamomj & espic & | fol 53r |
& casialingua & çinamomj & espic & mjrto & | fol 53r |
& çinamomj & espic & mjrto & aristologia luenga | fol 53r |
& espic & mjrto & aristologia luenga o rredonda | fol 53r |
aristologia luenga o rredonda & ysopo & mestanto & | fol 53r |
o rredonda & ysopo & mestanto & cost & | fol 53r |
& ysopo & mestanto & cost & açafran & | fol 53r |
& mestanto & cost & açafran & semjente de | fol 53r |
& cost & açafran & semjente de apio montesino | fol 53r |
o farina de yeros & rruda o marrubio o | fol 53r |
popanaque o almendras amargas & açençio & serapinj & | fol 53r |
almendras amargas & açençio & serapinj & lo quel | fol 53r |
& açençio & serapinj & lo quel semeja sinples | fol 53r |
adelgaza las materias espesas & presta al ofego toma | fol 53r |
la esquila vna onça & bueluelo con vna libra | fol 53r |
libra de mjel espumada & cuezelo fasta que se | fol 53r |
se espesa la mjel & toma dende cadal dia | fol 53r |
toma dende cadal dia & cada noche media drama | fol 53r |
que presta al ofego & al fuelgo que faze | fol 53r |
rregalizia vna onça ysopo & semjente de orugas & | fol 53r |
& semjente de orugas & cardemonj & pimjenta & | fol 53r |
de orugas & cardemonj & pimjenta & semjente de | fol 53r |
& cardemonj & pimjenta & semjente de mastuerço & | fol 53r |
& semjente de mastuerço & almendras amargas & mjrto | fol 53r |
mastuerço & almendras amargas & mjrto bermejo de cada | fol 53r |
vna drama muelanlo todo & amasenlo con otro tanto | fol 53r |
otro tanto de mjel & beua dende vna drama | fol 53r |
beua dende vna drama & prestara o tome ocsimjel | fol 53r |
o decobçion de marubio & de las rrayzes o | fol 53r |
de ysopo de mestranto & lo quel semeja o | fol 53r |
o lectuario de comjnos & gouernese con gallinas & | fol 53r |
& gouernese con gallinas & con todos pasaros adobados | fol 53r |
pasaros adobados con comjnos & rruda & rrayz de | fol 53r |
con comjnos & rruda & rrayz de puerros & | fol 53r |
& rrayz de puerros & pimjenta & olio dalmendras | fol 53r |
de puerros & pimjenta & olio dalmendras Rr | fol 53r |
al sangostamjento del enello & el ofego quando fuere | fol 53r |
tome saluados de darmaga & majalos en agua caliente | fol 53r |
agua caliente vn rrato & desy esprimela & | fol 53r |
& desy esprimela & cuegalo & cuela & | fol 53v |
esprimela & cuegalo & cuela & pon en | fol 53v |
& cuegalo & cuela & pon en vna libra | fol 53v |
de marrubio verde & cuega muy bien & | fol 53v |
& cuega muy bien & cuelala & toma dello | fol 53v |
muy bien & cuelala & toma dello en ayunas | fol 53v |
en ayunas tres dias & tirara el angostamjento del | fol 53v |
vieda porque es delgado & correno deueslo aspesar vn | fol 53v |
si fuere muy delgado & pujare la tox en | fol 53v |
luego porque es delgado & deue tomar el que | fol 53v |
xarop de papauer sinple & lamedero de diagargante & | fol 53v |
& lamedero de diagargante & lamedero de papauer & | fol 53v |
& lamedero de papauer & xarop de sebestianes & | fol 53v |
& xarop de sebestianes & xarop de açufeyfas & | fol 53v |
& xarop de açufeyfas & xarop de silio & | fol 53v |
& xarop de silio & talujna de amjdo bien | fol 53v |
agua de la luuja & destienpralo muy bien & | fol 53v |
& destienpralo muy bien & cuelalo & ponlo al | fol 53v |
muy bien & cuelalo & ponlo al fuego manso | fol 53v |
sea commo çera rretida & desy pon y vn | fol 53v |
poco de sal molida & fregalo fasta que se | fol 53v |
se desfaga la sal & cuelalo & pon y | fol 53v |
la sal & cuelalo & pon y almendras mondadas | fol 53v |
pon y almendras mondadas & vn poco de açucar | fol 53v |
y al cozer diagargante & goma araujga quanto vieres | fol 53v |
presta a la tox & al rromadizo delgado que | fol 53v |
sus cosas xx dramas & del papauer negro & | fol 53v |
& del papauer negro & diagargante & goma araujga | fol 53v |
papauer negro & diagargante & goma araujga de cada | fol 53v |
vno diez dramas rregalizia & simjente de maluas de | fol 53v |
xxx machuca estas melezinas & cuegalas con quatro libras | fol 53v |
cuegalas con quatro libras & cuelalo & pon con | fol 53v |
quatro libras & cuelalo & pon con ello media | fol 53v |
libra de buen arrope & cuegalo fasta que torne | fol 53v |
que torne commo mjel & tome dende cada dia | fol 53v |
que aqueda la dolor & traye el dormjr & | fol 53v |
& traye el dormjr & presta de las materias | fol 53v |
materias delgadas commo mjrra & apio de cada vno | fol 53v |
cada vno vna parte & ayunta los hueuos blandos | fol 53v |
ayunta los hueuos blandos & peçes menudos & anseres | fol 53v |
blandos & peçes menudos & anseres & cabritos & | fol 53v |
peçes menudos & anseres & cabritos & leche cocha | fol 53v |
& anseres & cabritos & leche cocha & fauas | fol 53v |
cabritos & leche cocha & fauas & nos ayuntamos | fol 53v |
leche cocha & fauas & nos ayuntamos destas melezinas | fol 53v |
los pechos conplido & en este libro non | fol 53v |
boca de la enzia & sus partes o que | fol 53v |
la cabeça al paladar & echalo por la boca | fol 53v |
al pulmon en dormjendo & ayuntarse a en el | fol 53v |
a en el pulmon & puxarse a con la | fol 53v |
a con la toxe & desy echarlo a & | fol 53v |
& desy echarlo a & cuydara el fisico que | fol 53v |
que es del pulmon & errara o sera por | fol 53v |
por sengusuela que trago & pegose en la garganta | fol 53v |
pegose en la garganta & en el paladar & | fol 53v |
& en el paladar & fara echar la sangre | fol 53v |
estomago o el figado & sus derredores o sera | fol 53v |
sera por la diaframa & el pulmon & sus | fol 53v |
diaframa & el pulmon & sus derredores E lo | fol 53v |
fuere de los pechos & el pulmon & la | fol 53v |
pechos & el pulmon & la diaframa non puede | fol 53v |
vena de sus lugares & saldra la sangre por | fol 53v |
alguna tajadura en ella & el escomer el cuerpo | fol 53v |
por las munchas materias & el ynchamjento de las | fol 53v |
escozen en que sea & el tajar de la | fol 53v |
o por grant frio & la cayda sera por | fol 53v |
sera por alguna manera & el estendijar sera o | fol 53v |
escopir de la sangre & de la boca & | fol 53v |
& de la boca & de la enzia es | fol 53v |
que paresçe a ojo & que salga a bueltas | fol 53v |
sale salliua sin tos & quiça que saldra por | fol 53v |
saldra por la nariz & que conçecro al dolliente | fol 53v |
salle la sangre delgada & commo bermeja E la | fol 54r |
senal por el tragadero & el estomago es que | fol 54r |
de lligero sen dolor & sienta el dolliente en | fol 54r |
sangre negra o espesa & quiça que saldra la | fol 54r |
temera el dolliente dende & nol deue tajar saluo | fol 54r |
sangre delgada con espesura & non bermejura mas tira | fol 54r |
del cuerpo del pulmon & sus venas senalladamjente quando | fol 54r |
venas senalladamjente quando anegreçe & escopirlo a sen dollor | fol 54r |
senal por los pechos & por la diaflama & | fol 54r |
& por la diaflama & el figado que sea | fol 54r |
poco con fiebre aguda & fue ante del escopir | fol 54r |
por vsar viandas callientes & secas E la senal | fol 54r |
desto vsado el vanno & la villa calliente E | fol 54r |
colpe lligero sin dollor & si fuere la sangre | fol 54r |
el dolliente del frio & la nieue que el | fol 54r |
frio encoje las venas & esprimelas E salle della | fol 54r |
pongas E el alunbre & las agallas & | fol 54r |
alunbre & las agallas & balastias & las | fol 54r |
agallas & balastias & las cascas de las | fol 54r |
mjlgranas en la ençia & su semejante de las | fol 54r |
la mjrta E rrosas & cascas de mjelgranas sinples | fol 54r |
mjelgranas sinples o ayuntadas & ya dixiemos su cura | fol 54r |
con llanten E rrosas & farina de çeuada & | fol 54r |
& farina de çeuada & vinagre & agua de | fol 54r |
de çeuada & vinagre & agua de çeuada & | fol 54r |
& agua de çeuada & agua rrosada & curelo | fol 54r |
çeuada & agua rrosada & curelo con lo que | fol 54r |
que encojen las dichas & si encojen la sangre | fol 54r |
Reçebta toma bolo armenjco & carabe & sangre de | fol 54r |
bolo armenjco & carabe & sangre de dragon de | fol 54r |
cada vno iij onças & muellanlo & çiernanlo & | fol 54r |
iij onças & muellanlo & çiernanlo & beue dello | fol 54r |
& muellanlo & çiernanlo & beue dello E alunbre | fol 54r |
alunbre de fiebra turrada & açafran de cada vna | fol 54r |
de cada vna onca & beua dello asi commo | fol 54r |
onça o fasta onça & media con agua rrosada | fol 54r |
E goujernese con perdizes & con verdolagas & con | fol 54r |
perdizes & con verdolagas & con granones & beua | fol 54r |
verdolagas & con granones & beua agua de lluuja | fol 54r |
en ela bolo armenjco & goma araujga E si | fol 54r |
non veda las bozes & el grant mouemjento & | fol 54r |
& el grant mouemjento & el grant enello E | fol 54r |
beua cada tarde acazia & ballastias E rrosas & | fol 54r |
& ballastias E rrosas & de cada vno vna | fol 54r |
non ponga al estomago & en sus derredores | fol 54r |
de mjelgranas o agallas & mjrta & semjente de | fol 54r |
o agallas & mjrta & semjente de apio partes | fol 54r |
ponle en vn papel & dexalo y estar a | fol 54r |
vena mandal que quede & que non enelde de | fol 54v |
fuere el dolliente rrezio & la edat conbenjble & | fol 54v |
& la edat conbenjble & el tienpo tenplado sangral | fol 54v |
tiene el cuerpo escalentado & rrezio purgal con decoçion | fol 54v |
con decoçion de casafistola & manna & sebesten E | fol 54v |
de casafistola & manna & sebesten E viollas & | fol 54v |
& sebesten E viollas & su semejante porque le | fol 54v |
con conejos E verdolagas & calabaças & armueles con | fol 54v |
E verdolagas & calabaças & armueles con pollos & | fol 54v |
& armueles con pollos & vn poco de ollio | fol 54v |
en el agua sienpre & xarop de sebesten & | fol 54v |
& xarop de sebesten & xarop de açufeyfas & | fol 54v |
& xarop de açufeyfas & beua esta mellezina & | fol 54v |
& beua esta mellezina & es maraujlloso Rr | fol 54v |
su rreçebta toma quepodio & rrosas de cada vno | fol 54v |
vno diez onças cural & carbe & perlas por | fol 54v |
onças cural & carbe & perlas por foradar de | fol 54v |
vno çinco onças acaçia & çumo de verga pastoris | fol 54v |
seys onças muellelo todo & çiernelo & bueluelo con | fol 54v |
muellelo todo & çiernelo & bueluelo con sillio & | fol 54v |
& bueluelo con sillio & semjente de maluas de | fol 54v |
verdes con agua rrosada & con çumo de calabaças | fol 54v |
con çumo de calabaças & otro tanto a la | fol 54v |
tanto a la tarde & enplaste sus pechos con | fol 54v |
sus pechos con llantayna & rrayz de maluas & | fol 54v |
& rrayz de maluas & farina de çeuada con | fol 54v |
encoje asi commo balastias & las cabeças de rrosas | fol 54v |
las cabeças de rrosas & çumaque & acazia & | fol 54v |
de rrosas & çumaque & acazia & cascas de | fol 54v |
& çumaque & acazia & cascas de mjelgranas E | fol 54v |
de dragon con abellotas & castanas E su semejante | fol 54v |
granones cochos con janbons & con alatrea & atalujna | fol 54v |
janbons & con alatrea & atalujna de amjdo & | fol 54v |
& atalujna de amjdo & fresadas de çeuada turrado | fol 54v |
las mellezinas que engurtan & que encojen vn poco | fol 54v |
agudez asi commo diagargante & goma arabjga & bolo | fol 54v |
diagargante & goma arabjga & bolo armenjco & amjdo | fol 54v |
arabjga & bolo armenjco & amjdo & espodio & | fol 54v |
bolo armenjco & amjdo & espodio & carabe | fol 54v |
& amjdo & espodio & carabe & concha | fol 54v |
espodio & carabe & concha quemada & semeiante | fol 54v |
carabe & concha quemada & semeiante Rr E | fol 54v |
E salga que encojen & salgan & ensugen & | fol 54v |
que encojen & salgan & ensugen & engrutan toma | fol 54v |
& salgan & ensugen & engrutan toma concha | fol 54v |
toma concha quemada & cuerno de çieruo quemado | fol 54v |
vno diez onças carabe & coral quemado de cada | fol 54v |
cada vno çinco onças & bolo armenjco xv onças | fol 54v |
non lo muellas mas & dexalo asi commo esta | fol 54v |
asi commo esta turrado & tome dende dos onças | fol 54v |
cura por los pechos & la diaflama asi commo | fol 54v |
que salle del pulmon & la cura por el | fol 54v |
su rreçebta toma açençio & sus cortezas de cada | fol 54v |
llinaza vn onça espic & coral & rrosas de | fol 54v |
onça espic & coral & rrosas de cada vno | fol 54v |
casiallina çinco onças mjrta & açafran de cada vno | fol 54v |
onças castor quatro muellanlo & çiernanlo & beua dello | fol 54v |
quatro muellanlo & çiernanlo & beua dello vna onça | fol 54v |
o de la boca & sus aderredores o de | fol 54v |
o de la obiella & sus aderredores o por | fol 54v |
postema en la diaflama & quebrara & verna el | fol 54v |
la diaflama & quebrara & verna el venjno de | fol 54v |
vazios de los pechos & podreçia y & fazerse | fol 54v |
pechos & podreçia y & fazerse a venjno & | fol 54v |
& fazerse a venjno & saldra con la tox | fol 54v |
en rrayz del dyente & non a menester mas | fol 54v |
senal por la garganta & la obiella & la | fol 54v |
garganta & la obiella & la esquinançia es lo | fol 54v |
es lo que pareçe & lo que se adelanto | fol 54v |
adubaylla en el estomago & grant dolor E quiça | fol 54v |
la adubayla a ojo & fuera del cuerpo E | fol 54v |
senal de la postema & de la diaflama o | fol 54v |
vazios de los pechos & la dolor & la | fol 55r |
pechos & la dolor & la calentura en los | fol 55r |
calentura en los logares & la fiebre E la | fol 55r |
so la ternyella esquierda & que lo adelante el | fol 55r |
la fiebre etica aturada & desfazimjento del cuerpo & | fol 55r |
& desfazimjento del cuerpo & quando fuere çierto el | fol 55r |
el ayuntamjento del venjno & la llaga paresçida paresçera | fol 55r |
negro de las mexiellas & desleymjento del cuerpo & | fol 55r |
& desleymjento del cuerpo & el encoruamjento de las | fol 55r |
encoruamjento de las venas & los ojos ynchados & | fol 55r |
& los ojos ynchados & sed & poco apetito | fol 55r |
ojos ynchados & sed & poco apetito al comer | fol 55r |
poco apetito al comer & fedor & de lo | fol 55r |
al comer & fedor & de lo que echa | fol 55r |
de lo que echa & quando se afinca la | fol 55r |
se afinca la dolençia & venjere la menazon morra | fol 55r |
la ençia o escomer & faz fregar los dientes | fol 55r |
con torçiscos de arsenjcos & si fuere por veso | fol 55r |
puna de lo arrincar & tirar que sy fuere | fol 55r |
cura por la garganta & la obiella & la | fol 55r |
garganta & la obiella & la esquinançia & ya | fol 55r |
obiella & la esquinançia & ya deximos en lo | fol 55r |
en lo que paso & tomalo dende E la | fol 55r |
cura por la postema & la diaflama es la | fol 55r |
la cura del pulmon & los enplastos E la | fol 55r |
los enplastos de fuera & las mellezinas del escopyr | fol 55r |
llaga en el pulmon & deues començar a purgar | fol 55r |
los llogares del senllo & vedarse a su salir | fol 55r |
vedarse a su salir & verna lluego la muerte | fol 55r |
calliente E tome marruuios & farina de yeruos de | fol 55r |
vno tres onças alfolua & llinaza de cada vno | fol 55r |
ij onças muelanlo todo & amsenlo con açucar blanco | fol 55r |
amsenlo con açucar blanco & llame dende cada dia | fol 55r |
semjente de badehas & rregallizia mondada & callabaça | fol 55r |
badehas & rregallizia mondada & callabaça & cogonbros | fol 55r |
rregallizia mondada & callabaça & cogonbros mondados pinones | fol 55r |
cogonbros mondados pinones & almendras dulçes E diagargante | fol 55r |
almendras dulçes E diagargante & llinaza & semjente dalgodon | fol 55r |
E diagargante & llinaza & semjente dalgodon de cada | fol 55r |
torne commo el meollo & pon con ello arrop | fol 55r |
mosto lo que conpliere & del alfenique sienpre quanto | fol 55r |
metad de las pasas & cuega con fuego manso | fol 55r |
se faga commo mjel & esfrialo & amase con | fol 55r |
commo mjel & esfrialo & amase con ello la | fol 55r |
cada mannana cada tarde & toma atalujna de saluados | fol 55r |
si non oviere fiebre & tome deste lamedero que | fol 55r |
de escopir el venjno & allinpia los pechos & | fol 55r |
& allinpia los pechos & el pulmon de las | fol 55r |
de las almendras dulçes & amargas mondadas & pinnones | fol 55r |
dulçes & amargas mondadas & pinnones & rregalizia mondada | fol 55r |
amargas mondadas & pinnones & rregalizia mondada E llinaza | fol 55r |
cada vno dos onças & açafran & mjrto bermejo | fol 55r |
dos onças & açafran & mjrto bermejo & gengibre | fol 55r |
açafran & mjrto bermejo & gengibre & ysopo & | fol 55r |
mjrto bermejo & gengibre & ysopo & i pebre | fol 55r |
& gengibre & ysopo & i pebre lluengo & | fol 55r |
& i pebre lluengo & anjs de cada vno | fol 55r |
cada vno vna drama & muellanlo & çernanlo & | fol 55r |
vna drama & muellanlo & çernanlo & amasenlo con | fol 55r |
& muellanlo & çernanlo & amasenlo con mjel espumada | fol 55r |
amasenlo con mjel espumada & tome dello tanto commo | fol 55r |
priga quatro onças colloquintida & sarcacola de cada vno | fol 55r |
suma de las mellezinas & muellelas & çiernelas con | fol 55r |
las mellezinas & muellelas & çiernelas con pano de | fol 55r |
E amasenlo con arrop & fazelo granos commo garuanços | fol 55r |
fazelo granos commo garuanços & tome dellas vna onça | fol 55r |
diferençia entre el venjno & la flema que escupe | fol 55r |
munchas vezes escupe flema & cuyda el fisico neçio | fol 55r |
tomes el escopir & echalo en el fuego | fol 55v |
sabe que es flema & si se fendiere es | fol 55v |
diferençia entre el pleuresy & entre el dolor del | fol 55v |
vn costado a otro & la terçera tose aturado | fol 55v |
la terçera tose aturado & la quarta el mal | fol 55v |
quarta el mal eneldo & el ofego El dolor | fol 55v |
sienta pesadunbre sin tox & sin escopir porque es | fol 55v |
los estrumentos del eneldo & quando apalpares el llogar | fol 55v |
sangre vmjda malenconjca flematica & quiça que sera de | fol 55v |
bermejura de la color & ynchamjento de las venas | fol 55v |
venas E grant pulso & grant sangostamjentodel enello E | fol 55v |
si acaesçiere la edat & la conplision atal sera | fol 55v |
sequedat de la boca & con grant fiebre & | fol 55v |
& con grant fiebre & asperura de la llengua | fol 55v |
la llengua E sed & el dolor en el | fol 55v |
dolor en el costado & el pulso duro | fol 55v |
jor de la saliua & el escopir que tire | fol 55v |
sequedat de la boca & la grant fiebre & | fol 55v |
& la grant fiebre & asperura de la llengua | fol 55v |
asperura de la llengua & que tarda el escopir | fol 55v |
el escopir E engraueçe & su collor negro este | fol 55v |
es la poca sed & la fiebre mansa & | fol 55v |
& la fiebre mansa & la color descopir tira | fol 55v |
branco con poca bermejura & este pleuresy es la | fol 55v |
saluo que non escupan & lo que escupiere que | fol 55v |
seteno dia muy bermejo & amariello E verde & | fol 55v |
& amariello E verde & que sea non maduro | fol 55v |
sinon con grant afan & con muncha tox & | fol 55v |
& con muncha tox & si comjença el escopir | fol 55v |
de allongar la dollençia & quiça que errara el | fol 55v |
medio de su dolençia & morra E el pleuresy | fol 55v |
los acaesçen el contrario & son los que non | fol 55v |
non escupen njnguna cosa & de los que escupen | fol 55v |
los que escupen espeso & viscoso & dellos que | fol 55v |
escupen espeso & viscoso & dellos que escupen lo | fol 55v |
ante que se rrayga & vieres la fuerça rreçia | fol 55v |
vieres la fuerça rreçia & las condiçiones que lo | fol 55v |
otra parte del dolor & desy quando pasaren tres | fol 56r |
quando pasaren tres dias & venjeren la dolençia rraygada | fol 56r |
susanas de la diaflama & desy dal decobçion de | fol 56r |
dal decobçion de sebastianes & pasas & açufeyfas & | fol 56r |
de sebastianes & pasas & açufeyfas & papauer blanco | fol 56r |
& pasas & açufeyfas & papauer blanco & diagargante | fol 56r |
açufeyfas & papauer blanco & diagargante & açucar & | fol 56r |
papauer blanco & diagargante & açucar & casiafystola & | fol 56r |
& diagargante & açucar & casiafystola & manna esto | fol 56r |
& açucar & casiafystola & manna esto si fuere | fol 56r |
yuso fazle cristel amollificatiuo & gouernal con agua de | fol 56r |
con agua de çeuada & non gouernes con ello | fol 56r |
fin de las costiellas & fazle enplasto de primero | fol 56r |
de ollio de viollas & çera blanca goma dragante | fol 56r |
fazle enplasto de camamjlla & farina de çeuada & | fol 56r |
& farina de çeuada & rrayz de maluas & | fol 56r |
& rrayz de maluas & rregalizia & violas secas | fol 56r |
de maluas & rregalizia & violas secas o verdes | fol 56r |
violas secas o verdes & goma dragante & olio | fol 56r |
verdes & goma dragante & olio de sisamo & | fol 56r |
& olio de sisamo & olio violado & olio | fol 56r |
sisamo & olio violado & olio camamjlla & gouernal | fol 56r |
violado & olio camamjlla & gouernal de primero con | fol 56r |
primero con viandas humjdas & escalentados asi commo atalujna | fol 56r |
oujere el doliente fiebre & si oujere dal atalujna | fol 56r |
dal atalujna con alfenjque & olio dalmendras dulçes & | fol 56r |
& olio dalmendras dulçes & olio de pepitas de | fol 56r |
de pepitas de calabaças & maluas & espinazas & | fol 56r |
de calabaças & maluas & espinazas & armuelles & | fol 56r |
& maluas & espinazas & armuelles & lo quel | fol 56r |
& espinazas & armuelles & lo quel semeja | fol 56r |
la parte del dolor & desy fazle enplasto del | fol 56r |
enplasto del que dixiemos & amolleçe otrosy la natura | fol 56r |
la parte de yuso & curalo con que esfrie | fol 56r |
que con que desuelue & con que amate la | fol 56r |
bauas de silio & agua de calabaça asada | fol 56r |
agua de calabaça asada & agua de sandia & | fol 56r |
& agua de sandia & su vianda agua de | fol 56r |
cocho en ella sebastianes & prunas & violas de | fol 56r |
ella sebastianes & prunas & violas de cada | fol 56r |
cada vno vna drama & raydura de calabaça tres | fol 56r |
tres dramas muelanlo todo & amasenlo con bauas de | fol 56r |
con çumo de verdolagas & pon y olio violado | fol 56r |
con el el lugar & prestara cura | fol 56r |
quemada es la sangria & lo al lo que | fol 56r |
amansan la calentura munchas & dal sienpre julep & | fol 56r |
& dal sienpre julep & xarop violado & beua | fol 56r |
julep & xarop violado & beua agua de çeuada | fol 56r |
tres vezes al dia & non y este muncho | fol 56r |
non y este muncho & caldea el lugar del | fol 56r |
dolor con agua calliente & ponle los enplastos dichos | fol 56r |
es otrosy la sangria & sacal menos de la | fol 56r |
menos de la sangre & dal decobçion de ysopo | fol 56r |
en el açucar violado & lo al que dixiemos | fol 56r |
ende que el humentar & el esfriar sea menos | fol 56r |
el esfriar sea menos & fazle este enplasto | fol 56r |
linaça quatro dramas alfolua & çeuada pilada de cada | fol 56r |
con agua muy bien & cuelala & pon y | fol 56r |
muy bien & cuelala & pon y agua de | fol 56r |
y agua de camamjlla & pon y esponja del | fol 56r |
copo de lana blanda & enplasta con ello el | fol 56r |
o toma mjjo turrado & sal & ponlo en | fol 56r |
mjjo turrado & sal & ponlo en vn panno | fol 56r |
ponlo en vn panno & legalo al lugar E | fol 56r |
melezinas de los pechos & lo que dixiemos en | fol 56r |
ayuntamjento de los humores & lo mas dellas es | fol 56r |
asi commo el estomago & el figado & la | fol 56v |
estomago & el figado & la madre & el | fol 56v |
figado & la madre & el pulmon & la | fol 56v |
madre & el pulmon & la diaflama & lo | fol 56v |
pulmon & la diaflama & lo que es propia | fol 56v |
maneras de las dolençias & son la mala conplision | fol 56v |
o seca o humjda & lo que se ayunta | fol 56v |
antes que se rrayga & el tremor & el | fol 56v |
rrayga & el tremor & el morteçimjento & la | fol 56v |
tremor & el morteçimjento & la flaqueza & el | fol 56v |
morteçimjento & la flaqueza & el dolor antes que | fol 56v |
otrosy mas las postemas & el esparçer del ayuntamjento | fol 56v |
es el alto eneldo & la grant calentura de | fol 56v |
calentura de los pechos & el pulso apresurado & | fol 56v |
& el pulso apresurado & vno enpos otro & | fol 56v |
& vno enpos otro & la fiebre aturada & | fol 56v |
& la fiebre aturada & si se ayunta a | fol 56v |
se ensanje de ligero & que aya el coraçon | fol 56v |
es el eneldo baxo & el pulso pequeno & | fol 56v |
& el pulso pequeno & la pereza el mal | fol 56v |
caletre del rrostro & friura del cuerpo & | fol 56v |
& friura del cuerpo & si se ayunta a | fol 56v |
angostura de los pechos & los pocos cabellos E | fol 56v |
sea el cuerpo magro & el pulso duro & | fol 56v |
& el pulso duro & vno enpos otro & | fol 56v |
& vno enpos otro & que sea de poca | fol 56v |
sea de poca sana & que tarda en perdonar | fol 56v |
sea el pulso tardio & los cabellos blandos & | fol 56v |
& los cabellos blandos & que se ensane de | fol 56v |
se ensane de ligero & que perdone de ligero | fol 56v |
que perdone de ligero & que sea su cuerpo | fol 56v |
humjdo de poco cabello & si vençiere la vmjdat | fol 56v |
de los acçidentes spirituales & la ferida & la | fol 56v |
spirituales & la ferida & la cayda & los | fol 56v |
ferida & la cayda & los fuertes olores & | fol 56v |
& los fuertes olores & lo quel semeja es | fol 56v |
que dixo el doliente & pareçio a ojo E | fol 56v |
azedo arrope de maçanas & arrope de agrura de | fol 56v |
o çumo de pepinno & torçiscos de canfora & | fol 56v |
& torçiscos de canfora & tome deste lectuario que | fol 56v |
Rreçebta toma borrajas secas & menta seca & pornas | fol 56v |
secas & menta seca & pornas culantro seco & | fol 56v |
& pornas culantro seco & corteza de çidria & | fol 56v |
& corteza de çidria & carabe & capillos de | fol 56v |
de çidria & carabe & capillos de sirgo blanco | fol 56v |
capillos de sirgo blanco & simjente de verdolagas partes | fol 56v |
media parte muelelo todo & amasenlo con mjel de | fol 56v |
mjel de mjrabolanos confaçionados & tome dello cada dia | fol 56v |
dello cada dia drama & media con agua frria | fol 56v |
media con agua frria & enplasta los pechos con | fol 56v |
los pechos con sandalo & agua rrosada & canfora | fol 56v |
sandalo & agua rrosada & canfora todo esfriado con | fol 56v |
las melezinas calientes sotiles & las viandas atales & | fol 56v |
& las viandas atales & beua el buen vino | fol 56v |
vino de buen olor & tome la mumja & | fol 56v |
& tome la mumja & huela olores calientes & | fol 56v |
& huela olores calientes & vnte los pechos con | fol 56v |
pechos con olio nardino & faga enplasto en los | fol 56v |
los pechos con sandalos & cost & junça & | fol 56v |
con sandalos & cost & junça & girofle & | fol 56v |
& cost & junça & girofle & fojas de | fol 56v |
& junça & girofle & fojas de mjrto & | fol 56v |
& fojas de mjrto & lo quel semeja | fol 56v |
toma yemas de hueuos & palomjnos & pasaros & | fol 57r |
de hueuos & palomjnos & pasaros & gratonada con | fol 57r |
& palomjnos & pasaros & gratonada con espeçias | fol 57r |
beua leche rreziente ordenada & entre en vano de | fol 57r |
agua clara tenprada ayre & eche sobre sy agua | fol 57r |
sobre sy agua tibia & entre y en la | fol 57r |
y en la tina & ponle a los pechos | fol 57r |
los pechos olio violado & çera blanca & otrosy | fol 57r |
violado & çera blanca & otrosy entre las espaldas | fol 57r |
otrosy entre las espaldas & tome vna onça de | fol 57r |
vn poco de vino & escusese de todo afan | fol 57r |
escusese de todo afan & gouernal con toda cosa | fol 57r |
fuere muncho faze poplesia & del paralisy escuse el | fol 57r |
paralisy escuse el vano & los olios gruesos E | fol 57r |
commo el grand mjedo & la grant alegria que | fol 57r |
llego a la tela & vieres que ay esperança | fol 57r |
la ferida con açençio & junça & su semejante | fol 57r |
con açençio & junça & su semejante E si | fol 57r |
yema de hueuo asada & su semejante | fol 57r |
ayunta en la tela & çerca el coraçon & | fol 57r |
& çerca el coraçon & la vmjdat sera calliente | fol 57r |
E sy fuere fria & muy espesa fara muy | fol 57r |
o por grant sudor & menazon o por grant | fol 57r |
ayunto en el estomago & fara tremer el coraçon | fol 57r |
ynchamjento de las venas & angostamjento del enllo E | fol 57r |
del enllo E calentura & sed & si lo | fol 57r |
E calentura & sed & si lo mostrare la | fol 57r |
lo mostrare la edat & la conplision & el | fol 57r |
edat & la conplision & el tienpo atal sera | fol 57r |
vmjdat calliente tura calliente & todos sus acçidentes & | fol 57r |
& todos sus acçidentes & si fuere fria sintra | fol 57r |
el coraçon en vmjdat & aura en el palpar | fol 57r |
non se puede estender & non avra cabellos en | fol 57r |
senal por las postemas & los dolores mortales aura | fol 57r |
que fue muncho diuerso & muy grande amarellura del | fol 57r |
E el fuerte amorteçemjento & la fuerça descayda & | fol 57r |
& la fuerça descayda & la suor fria E | fol 57r |
por sallir muncha sangre & los otros vaziamjentos es | fol 57r |
ay amorteçemjento de primero & desy el tremor E | fol 57r |
se faga el morteçemjento & el vomjto & desy | fol 57r |
morteçemjento & el vomjto & desy el tremor E | fol 57r |
seso E el mjedo & negror del cuerpo E | fol 57r |
cuerpo E su magrez & cosa que semeja a | fol 57r |
lo ajuda la edat & el tienpo & sy | fol 57r |
edat & el tienpo & sy viere la sangria | fol 57r |
jexar entre las espaldas & sy ha buelto en | fol 57r |
decoçion de casiafistola & con decobçion de açufeyfas | fol 57v |
de açufeyfas E tamarindy & su semejante & beua | fol 57v |
tamarindy & su semejante & beua çumo de borrajas | fol 57v |
beua çumo de borrajas & çerrajas & çumo de | fol 57v |
de borrajas & çerrajas & çumo de las dos | fol 57v |
de las dos mjelgranas & bueluelo en la agua | fol 57v |
la agua con mjelgranas & canfora & su semejante | fol 57v |
con mjelgranas & canfora & su semejante de lo | fol 57v |
fuere la vmjdat calliente & non fuere muy aguda | fol 57v |
sus pechos con castor & mestranto & tomjello & | fol 57v |
con castor & mestranto & tomjello & absençio & | fol 57v |
& mestranto & tomjello & absençio & su semejante | fol 57v |
& tomjello & absençio & su semejante cura | fol 57v |
en vino con çinamomj & musgo & con pollos | fol 57v |
con çinamomj & musgo & con pollos & con | fol 57v |
musgo & con pollos & con hueuos escalfados en | fol 57v |
en lleche con açucar & beua vino dulçe de | fol 57v |
de buena olor & faga lo que dixiemos | fol 57v |
que endereçes el figado & curalo segunt dixiemos fasta | fol 57v |
con decoçion de mjrabolanos & su semejante cura | fol 57v |
mayor o estomaticon mayor & desy tome diamusgo que | fol 57v |
dollores de la cabeça & del estomago toma espic | fol 57v |
estomago toma espic rromano & yndy E junçia & | fol 57v |
& yndy E junçia & semjente de basilicon & | fol 57v |
& semjente de basilicon & ameus & affollio | fol 57v |
basilicon & ameus & affollio & semjente de | fol 57v |
ameus & affollio & semjente de apio & | fol 57v |
& semjente de apio & anjs de cada vno | fol 57v |
vno tres onças carabe & coral & aljofar de | fol 57v |
onças carabe & coral & aljofar de cada vno | fol 57v |
otro tanto de açafran & mjrra de cada vno | fol 57v |
ij onças muellanlo todo & amasenlo con mjel espumada | fol 57v |
amasenlo con mjel espumada & tome dello media onça | fol 57v |
de friura toma carabe & castor & corteza de | fol 57v |
toma carabe & castor & corteza de çidria ensuta | fol 57v |
media onça muellanlo todo & beua la meatad con | fol 57v |
vaziamjento sera por fanbre & non goujerno o por | fol 57v |
o por grant menazon & camjar o sangre de | fol 57v |
narizes E grant suor & grant dollençia o por | fol 57v |
dolor de los rrenones & la piedra o dollor | fol 58r |
la materia del estomago & de los estentinos sera | fol 58r |
cuerpo es sentirse quebrantado & pesado E todos los | fol 58r |
E todos los mjenbres & grant cansançio E la | fol 58r |
los ojos non aturado & el rregoldar & el | fol 58r |
aturado & el rregoldar & el camjar & el | fol 58r |
rregoldar & el camjar & el dolor en lo | fol 58r |
malenconja es la pesadunbre & la ventosidat E si | fol 58r |
fuere flematica aura ynchazon & pesadunbre con poca dollor | fol 58r |
es lo que acaesçio & fizo flaqueza & mengua | fol 58r |
acaesçio & fizo flaqueza & mengua de la calentura | fol 58r |
que mata su luz & llegara al coraçon su | fol 58r |
grant mjedo a colpe & lo mas que acaesçe | fol 58r |
es a los viejos & a los fracos de | fol 58r |
ha mjedo fuerte encojemjento & encojera la calentura natural | fol 58r |
coraçon a colpe & saldra la callentura natural | fol 58r |
E esparzerse a afuera & esfriara el coraçon & | fol 58r |
& esfriara el coraçon & aura amorteçemjento cura | fol 58r |
E aprieta sus pies & sus piernas con las | fol 58r |
con las manos muncho & huella los buenos holores | fol 58r |
viandas callientes con musgo & girofle E meta los | fol 58r |
para fazer ocsimjel & agua & mjel & | fol 58r |
ocsimjel & agua & mjel & dal diamusgo | fol 58r |
& agua & mjel & dal diamusgo E su | fol 58r |
con çumo de apio & su goujerno con lo | fol 58r |
del llatuario del sandalo & diamusgo & tire a | fol 58r |
del sandalo & diamusgo & tire a frio E | fol 58r |
a vomjto con osimjel & agua calliente con vn | fol 58r |
E ponga al estomago & mastic & si fuere | fol 58r |
al estomago & mastic & si fuere calliente fazle | fol 58r |
estomago vntura de sandalo & vn poco de açafran | fol 58r |
con decoçion de violas & sebesten & açufeyfas E | fol 58r |
de violas & sebesten & açufeyfas E tamarindy & | fol 58r |
& açufeyfas E tamarindy & agua de çeuada E | fol 58r |
con decoçion de açelgas & anllo & comjnos & | fol 58r |
de açelgas & anllo & comjnos & rruda & | fol 58r |
& anllo & comjnos & rruda & almurery & | fol 58r |
& comjnos & rruda & almurery & lo quel | fol 58r |
& rruda & almurery & lo quel semeja | fol 58r |
dolliente con agua fria & çierre sus narizes & | fol 58r |
& çierre sus narizes & fregue su estomago E | fol 58r |
menazon apreta las manos & los pies E si | fol 58r |
mas que las manos & desy asa los pollos | fol 58v |
desy asa los pollos & partelos seyendo callientes & | fol 58v |
& partelos seyendo callientes & ponlos en su rrostro | fol 58v |
vna ora enpos otra & desy munchas vezes & | fol 58v |
& desy munchas vezes & huella rrosas & mjrta | fol 58v |
vezes & huella rrosas & mjrta & llilio branco | fol 58v |
huella rrosas & mjrta & llilio branco E mendragola | fol 58v |
llilio branco E mendragola & menbriellos E despues que | fol 58v |
lo salgaren con sandalo & canfora & con agua | fol 58v |
con sandalo & canfora & con agua rrosada & | fol 58v |
& con agua rrosada & vnta sus pechos con | fol 58v |
pechos con sandalo bermejo & amariello & canfora & | fol 58v |
sandalo bermejo & amariello & canfora & açafran & | fol 58v |
& amariello & canfora & açafran & agua rrosada | fol 58v |
& canfora & açafran & agua rrosada E desy | fol 58v |
vn pollo o dos & cuezelos en agua rrosada | fol 58v |
desy toma el caldo & cuellalo & pon y | fol 58v |
el caldo & cuellalo & pon y vn poco | fol 58v |
vn poco de musgo & tome ese caldo munchas | fol 58v |
cayo en el estomago & sus aderredores & si | fol 58v |
estomago & sus aderredores & si oviere el dolliente | fol 58v |
oviere el dolliente sudor & fiebre & postema calliente | fol 58v |
dolliente sudor & fiebre & postema calliente en las | fol 58v |
tienpo de la mugeres & su semejante de los | fol 58v |
cunple tornar las cosas & sy quisieres pujar en | fol 58v |
libro de los dollientes & el libro de los | fol 58v |
poluos E los troçiscos & los letuarios & los | fol 58v |
troçiscos & los letuarios & los axaropes cura | fol 58v |
llugar E el vano & las mugeres & | fol 58v |
& las mugeres & el trabajo & toda | fol 58v |
& el trabajo & toda cosa que desfaze | fol 58v |
fria o agua rrosada & beua agua buelta con | fol 58v |
E vntal con aventaduras & tenga el rrostro en | fol 58v |
las buenas olores frias & come mjelgranas & cogonbros | fol 58v |
frias & come mjelgranas & cogonbros parado cura | fol 58v |
beua diamusgo con vino & beua aguamjel & entre | fol 58v |
vino & beua aguamjel & entre al vano & | fol 58v |
& entre al vano & vntese con buen ollio | fol 58v |
vano de agua clara & beua del vino | fol 58v |
anejo njn muncho agudo & huella buenos ollores asi | fol 58v |
ollores asi commo sandalo & rrosas & violas & | fol 58v |
commo sandalo & rrosas & violas & frutas segunt | fol 58v |
& rrosas & violas & frutas segunt dixiemos E | fol 58v |
Sera natural o açidental & la senal de la | fol 58v |
el omne con el & la su cosa çierta | fol 58v |
la mala conplision fria & la senal del açidental | fol 58v |
la senal del açidental & el natural en vno | fol 58v |
es el tremor aturado & que sea sin cabellos | fol 58v |
sea sin cabellos enlos & su collor amorada de | fol 58v |
enllo quando se mueue & acaesçerle a a las | fol 58v |
cura que tome diamusgo & metronjtes & todos los | fol 58v |
tome diamusgo & metronjtes & todos los alegradores que | fol 58v |
la mellezina toma mastic & çinamomj & pebre lluengo | fol 58v |
toma mastic & çinamomj & pebre lluengo & basalicon | fol 58v |
çinamomj & pebre lluengo & basalicon & çidral & | fol 58v |
pebre lluengo & basalicon & çidral & follis & | fol 58v |
& basalicon & çidral & follis & culantro seco | fol 58v |
& çidral & follis & culantro seco & espic | fol 58v |
follis & culantro seco & espic de cada vno | fol 58v |
vno vna onça carabe & ajofar & espodio de | fol 58v |
onça carabe & ajofar & espodio de cada vno | fol 58v |
musgo sesga de onça & amasenlo todo con mjel | fol 58v |
de los mjrrabolanos confeçionados & decoçion de mjrrabolanos quebulis | fol 58v |
mjrrabolanos yndy & fierua en agua muy | fol 59r |
dos partes de mjel & tenga fasta que amedie | fol 59r |
que amedie el agua & amasenlo con ello E | fol 59r |
sus pechos con agallia & faga sofumurmjos & beua | fol 59r |
agallia & faga sofumurmjos & beua el vino de | fol 59r |
vino de buena ollor & los pollos adobados con | fol 59r |
pollos adobados con musgo & pallomjnos & cabrito & | fol 59r |
con musgo & pallomjnos & cabrito & yemas de | fol 59r |
& pallomjnos & cabrito & yemas de hueuos brandos | fol 59r |
E allegese con juglares & pune en su dormjr | fol 59r |
pune en su dormjr & vista pannos amazcados sienpre | fol 59r |
vista pannos amazcados sienpre & yaga en otros tales | fol 59r |
yaga en otros tales & escuse las mugeres & | fol 59r |
& escuse las mugeres & el afan | fol 59r |
friura o de postema & lo al de las | fol 59r |
grant diuersidat del pulso & el amorteçemjento & la | fol 59r |
pulso & el amorteçemjento & la color amarrella & | fol 59r |
& la color amarrella & la suor fria & | fol 59r |
& la suor fria & su semejante de lo | fol 59r |
es con el contrario & quando se tira la | fol 59r |
La dolor & la ynchazon & la | fol 59r |
dolor & la ynchazon & la postema & el | fol 59r |
ynchazon & la postema & el escomer el cabello | fol 59r |
el escomer el cabello & la poca lleche el | fol 59r |
afloxamjento E la dolor & la ynchazon sera o | fol 59r |
xunxo fasta que espeso & la friura sera o | fol 59r |
commo grano negro & desy creçe & puja | fol 59r |
& desy creçe & puja E el cabello | fol 59r |
secas asi commo ajos & senab & queso seco | fol 59r |
commo ajos & senab & queso seco E çeçina | fol 59r |
queso seco E çeçina & vinagre & cosas salladas | fol 59r |
E çeçina & vinagre & cosas salladas & lo | fol 59r |
vinagre & cosas salladas & lo quel semeja por | fol 59r |
semeja por grant trauajo & afan quanto mas si | fol 59r |
dolençia asy commo fiebre & menazon E lo quel | fol 59r |
quel vienen del coraçon & afloxara el muslo & | fol 59r |
& afloxara el muslo & afloxaran las tetas por | fol 59r |
las tetas por ende & quebraran & salen de | fol 59r |
por ende & quebraran & salen de su natura | fol 59r |
callentura de la teta & su bermejura & ynchamjento | fol 59r |
teta & su bermejura & ynchamjento de las venas | fol 59r |
ynchamjento de las venas & el pulso rrezio E | fol 59r |
palpar de la teta & su brancura & poca | fol 59r |
teta & su brancura & poca dollor E la | fol 59r |
dedo por su espesura & torna el logar del | fol 59r |
logar del dedo ayna & el dolor mayor E | fol 59r |
en su palpar bermejuda & la dolor fuerte sabe | fol 59r |
que espeso la lleche & apodreçio E sy vieres | fol 59r |
branca con poca dollor & sabras que se fizo | fol 59r |
la senal del dolor & la ynchazon por el | fol 59r |
teta es la bermejura & la grant dolor E | fol 59r |
quedan las dolores & los acçidentes todos a | fol 59v |
la sangre es pesadunbre & la bermejura & la | fol 59v |
pesadunbre & la bermejura & la calentura & el | fol 59v |
bermejura & la calentura & el llater E la | fol 59v |
collera es grant dollor & la fiebre & la | fol 59v |
dollor & la fiebre & la sed la senal | fol 59v |
por la flema brandura & brancura de la teta | fol 59v |
teta E poca dollor & sin fiebre E la | fol 59v |
duren de la postema & negror de las sus | fol 59v |
sus venas sin calentura & sin dollor de suyo | fol 59v |
llaga E desy comese & ensanchase & desy creçe | fol 59v |
desy comese & ensanchase & desy creçe & puja | fol 59v |
ensanchase & desy creçe & puja E la senal | fol 59v |
que paresçe a ojo & adelantol machucar o ferida | fol 59v |
teta çumo de memjta & yerua mora & çumo | fol 59v |
memjta & yerua mora & çumo de sienbreviua E | fol 59v |
sienbreviua E su semejante & toma sandalo bermejo & | fol 59v |
& toma sandalo bermejo & fregalo con agua rrosada | fol 59v |
fregalo con agua rrosada & ponlo a la teta | fol 59v |
senal de la collera & puja mas en el | fol 59v |
que saques la flema & vnte la teta con | fol 59v |
o mjenta o apio & su semejante E ponlo | fol 59v |
ponlo a la teta & vntalo con algunt ollio | fol 59v |
fauas amasado con ocsimjel & ponle zerota batida con | fol 59v |
vn poco de pan & majalo con çumo | fol 59v |
apio E muy bien & enplaste con ello de | fol 59v |
con arrope de mosto & enplasta con ello & | fol 59v |
& enplasta con ello & de lo que desuelue | fol 59v |
sarmjentos o de enzina & pon agua sobre ello | fol 59v |
pon agua sobre ello & dexal vn dia & | fol 59v |
& dexal vn dia & vna noche & collalo | fol 59v |
dia & vna noche & collalo E buelue con | fol 59v |
otro tanto de vinagre & moja en el vn | fol 59v |
en el vn pano & esprimelo vn poco & | fol 59v |
& esprimelo vn poco & tirara su ynchazon | fol 59v |
commo torçiscos de memjta & bolo armenjco o la | fol 59v |
çumo de cullantro verde & si oviere en la | fol 59v |
en la teta postema & fuere en abaxamjento enplasta | fol 59v |
llogar con farina dalfolua & farina de maluas & | fol 59v |
& farina de maluas & llinaza con rrosas amasado | fol 59v |
en comjenço con fufol & con los sandalos & | fol 59v |
& con los sandalos & bolo armenjco & memjta | fol 59v |
sandalos & bolo armenjco & memjta con vn poco | fol 59v |
vn poco de canfora & apio & agua rrosada | fol 59v |
de canfora & apio & agua rrosada o con | fol 59v |
que derribe la flema & desy enplasta la teta | fol 59v |
de saluados de trigo & rrosas & cuezelo con | fol 59v |
de trigo & rrosas & cuezelo con agua fasta | fol 59v |
fasta que sea cocho & enplasta con el o | fol 59v |
toma farina de llentejas & amasalo con el vino | fol 59v |
con el vino anejo & ponlo a la teta | fol 59v |
ponlo a la teta & a la postre enplasta | fol 59v |
con farina de llentejas & llinaza E amasados con | fol 59v |
que saque la malenconja & enplasta la teta de | fol 59v |
las calderas del vano & asale & muelelo bueluelo | fol 60r |
del vano & asale & muelelo bueluelo con çera | fol 60r |
muelelo bueluelo con çera & con ollio rrosado E | fol 60r |
cancre E es prouado & de lo que presta | fol 60r |
la greda tres partes & de alunbre de febra | fol 60r |
parte E muelelo todo & amasalo con vino & | fol 60r |
& amasalo con vino & pongelo & prestarles si | fol 60r |
con vino & pongelo & prestarles si lo posiere | fol 60r |
fasta que se desfaga & desy amasenlo con agua | fol 60r |
desy amasenlo con agua & con vn poco de | fol 60r |
de farina de garuanços & de atarmuzes & ponlo | fol 60r |
garuanços & de atarmuzes & ponlo a la teta | fol 60r |
cosa que esfrie muncho & encoge E sy comjença | fol 60r |
sy comjença a saber & a creçer enplasta con | fol 60r |
con çumo de llanten & çumo de sienprebiua & | fol 60r |
& çumo de sienprebiua & faral parar que non | fol 60r |
parar que non puge & allyujara E non diremos | fol 60r |
en todas las postemas & sus curas & en | fol 60r |
postemas & sus curas & en su logar & | fol 60r |
& en su logar & toman el conplimjento de | fol 60r |
de la cura dende & de los libros de | fol 60r |
libros de los enplastos & de los vngentos | fol 60r |
la teta por friura & por rretenjmjento de lla | fol 60r |
algodon mojado en agua & en vinagre & despues | fol 60r |
agua & en vinagre & despues que ferujere al | fol 60r |
que ferujere al fuego & prestala muy bien o | fol 60r |
o toma la mjenta & muellela & pon a | fol 60r |
la mjenta & muellela & pon a la teta | fol 60r |
por la lleche quajada & lo desfara E asy | fol 60r |
mestranto o toma comjnos & muellelos & amasalos con | fol 60r |
toma comjnos & muellelos & amasalos con mjel & | fol 60r |
& amasalos con mjel & ponlo a la teta | fol 60r |
toma rrayz de coles & muellelos E enplasta con | fol 60r |
o toma camamjlla cocha & anllo & asticados & | fol 60r |
camamjlla cocha & anllo & asticados & mestranto sinples | fol 60r |
& anllo & asticados & mestranto sinples o ayuntados | fol 60r |
mestranto sinples o ayuntados & enplasta con ello la | fol 60r |
la teta seyendo callientes & desfoluera la lleche cuajada | fol 60r |
tomes farina de llentejas & fauas & llinaza & | fol 60r |
de llentejas & fauas & llinaza & ollio rrosado | fol 60r |
& fauas & llinaza & ollio rrosado & açafran | fol 60r |
llinaza & ollio rrosado & açafran e tamaralis | fol 60r |
açafran e tamaralis & sal & amasenlo todo | fol 60r |
e tamaralis & sal & amasenlo todo enplasten con | fol 60r |
yema de hueuo asado & bueluelo con pan & | fol 60r |
& bueluelo con pan & vn poco de vinagre | fol 60r |
de vinagre ollio rrosado & vnta con ello la | fol 60r |
sy non lo ovieres & non podiere la muger | fol 60r |
teta estonçe muy calliente & chuparalo con las copas | fol 60r |
la sangria muy sotil & vnta la teta con | fol 60r |
E amansara la postema & la callentura cura | fol 60r |
muger cada dia onça & media de bona manteca | fol 60r |
media llibra o mas & desy muellelas bien E | fol 60r |
el ollio con ello & bueluelo & de manteca | fol 60r |
con ello & bueluelo & de manteca de ovejas | fol 60r |
de ovejas vna onça & beua dello la muger | fol 60r |
vn poco de sinsamos & muelelo con vino ermun | fol 60r |
vino ermun muy bien & colalo & beua delo | fol 60r |
muy bien & colalo & beua delo la muger | fol 60r |
beua delo la muger & desy torna al oruio | fol 60r |
bueluelo con el azeyte & vn poco de lleche | fol 60r |
fasta que espese & vnta con ello la | fol 60r |
con ello la teta & tengalo la goujerna a | fol 60r |
con fresadas de çeuada & con mjel & vn | fol 60r |
çeuada & con mjel & vn poco de finojo | fol 60r |
toma vianda que vmjta & tenplada & escuse toda | fol 60r |
que vmjta & tenplada & escuse toda vianda seca | fol 60r |
escuse toda vianda seca & azeda & salada | fol 60r |
vianda seca & azeda & salada Rr Reçebta | fol 60r |
papauer turrado vna parte & de njgella otra tanto | fol 60r |
njgella otra tanto muellelo & rremojalo en arrope de | fol 60r |
beua dello tres dias & venjrle ha lleche en | fol 60r |
el libro de dimjnjçion & en vn capitulo apartado | fol 60r |
cayan toma la greda & rremojala en vinagre & | fol 60v |
& rremojala en vinagre & ponlo sobre ellas dos | fol 60v |
alunbre con ollio rrosado & vntalo con ello E | fol 60v |
agallas con vinagre muncho & tome esponja & mojalo | fol 60v |
muncho & tome esponja & mojalo y seyendo frio | fol 60v |
mojalo y seyendo frio & ponlo a la teta | fol 60v |
ponlo a la teta & desque se ensugar torna | fol 60v |
asi commo los negros & el açidental sera de | fol 60v |
mas con la callentura & con el trauajo & | fol 60v |
& con el trauajo & con llegar a las | fol 60v |
con decoçion de ogaricon & absençio & con gira | fol 60v |
de ogaricon & absençio & con gira priga & | fol 60v |
& con gira priga & con diamargariton que es | fol 60v |
desy entra al vano & llauese con agua que | fol 60v |
cocha en la neputa & mestranto & camamjlla & | fol 60v |
la neputa & mestranto & camamjlla & mjrta & | fol 60v |
& mestranto & camamjlla & mjrta & mejurana & | fol 60v |
& camamjlla & mjrta & mejurana & asticados & | fol 60v |
& mjrta & mejurana & asticados & aspic & | fol 60v |
& mejurana & asticados & aspic & desy vntalo | fol 60v |
& asticados & aspic & desy vntalo con martago | fol 60v |
o allunbre de fiebra & fojas de mjrta de | fol 60v |
media onça muellanlo todo & çiernanlo & llaua los | fol 60v |
muellanlo todo & çiernanlo & llaua los sobacos con | fol 60v |
vino de buena ollor & salgalos & tirara la | fol 60v |
buena ollor & salgalos & tirara la fedor E | fol 60v |
sobaco toma llitargiro confiçionado & bueluelo con agua & | fol 60v |
& bueluelo con agua & vnta con ello los | fol 60v |
mejor o tome rrosas & mellelas con el agua | fol 60v |
mellelas con el agua & vnta con ello los | fol 60v |
o vntalos con alunbre & agua o mjrta con | fol 60v |
las dolençias del estomago & son iij dolençias | fol 60v |
dolençias Las postemas & el solloço & la | fol 60v |
postemas & el solloço & la endigestion el vomjto | fol 60v |
la endigestion el vomjto & el camjar de la | fol 60v |
camjar de la sangre & la grant sed E | fol 60v |
sed E el vaziamjento & el petito canjno & | fol 60v |
& el petito canjno & la grant fanbre & | fol 60v |
& la grant fanbre & la durria & la | fol 60v |
fanbre & la durria & la aguzia el pondo | fol 60v |
la postema del estomago & la su dolor sabe | fol 60v |
duellese de la callentura & de la friura asi | fol 60v |
esta çierca del coraçon & por el grant su | fol 60v |
el grant su sentido & por el grant mester | fol 60v |
cuerpo por su apetito & por su moller las | fol 60v |
su moller las viandas & la senal general quando | fol 60v |
avra pesadunbre sin sed & sin ardor & que | fol 60v |
sed & sin ardor & que tome sabor con | fol 60v |
quando fuere por calentura & ardor es la sangria | fol 60v |
decoçion de mjrabolanos çetrinos & su semejante & con | fol 60v |
çetrinos & su semejante & con çumo de llechugas | fol 60v |
con çumo de llechugas & con ocsimjel E presta | fol 60v |
presta dende el agua & çeuada & ocsimjel sinple | fol 60v |
el agua & çeuada & ocsimjel sinple & el | fol 60v |
çeuada & ocsimjel sinple & el çumo de la | fol 60v |
de la dos mjelgranas & el xarop de prumas | fol 60v |
presta dende el suero & rremoja de abercocas & | fol 60v |
& rremoja de abercocas & çumo de las dos | fol 60v |
dos mjelgranas con espodio & presta dende casafistola & | fol 60v |
& presta dende casafistola & cogonbros & duraznos & | fol 60v |
dende casafistola & cogonbros & duraznos & melgranas & | fol 60v |
& cogonbros & duraznos & melgranas & sy conpliere | fol 60v |
& duraznos & melgranas & sy conpliere si non | fol 60v |
E semjente de cogonbros & verdolagas & sandalo & | fol 61r |
de cogonbros & verdolagas & sandalo & rrosas de | fol 61r |
& verdolagas & sandalo & rrosas de cada vno | fol 61r |
cada vno vna onça & media con agua fria | fol 61r |
media con agua fria & fazlo troçiscos & beue | fol 61r |
fria & fazlo troçiscos & beue dello otra enplastra | fol 61r |
estomago con dos sandalos & rrosas & çumo de | fol 61r |
dos sandalos & rrosas & çumo de mjrta o | fol 61r |
de mjrta o rrosas & çumo de canfora o | fol 61r |
con rrayduras de calabaças & verdolagas & fojas de | fol 61r |
de calabaças & verdolagas & fojas de salzes & | fol 61r |
& fojas de salzes & menbrillos & mançanas agras | fol 61r |
de salzes & menbrillos & mançanas agras & llantejas | fol 61r |
menbrillos & mançanas agras & llantejas del agua sinples | fol 61r |
llantejas del agua sinples & ayuntados & generalmjente goujernal | fol 61r |
agua sinples & ayuntados & generalmjente goujernal con quanto | fol 61r |
tira a la friura & a la sotilleza en | fol 61r |
libro de los enplastos & de las viandas de | fol 61r |
que purga el cuerpo & presta dende el camjar | fol 61r |
los comeres que sotilan & tajan asi commo pescado | fol 61r |
asi commo pescado salado & senab & mjel E | fol 61r |
pescado salado & senab & mjel E presta dende | fol 61r |
decoçion de las semjentes & axarop de absençio E | fol 61r |
mayor con vinagre anejo & asi los torçiscos de | fol 61r |
las rrosas el menor & el mayor con ocsimjel | fol 61r |
presta dende el diamusgo & presta dende los latuarios | fol 61r |
callientes asi de pemjenta & de comjnos & su | fol 61r |
pemjenta & de comjnos & su semejante asi commo | fol 61r |
dende la mjel rrosada & mastic & presta dende | fol 61r |
mjel rrosada & mastic & presta dende que enplasten | fol 61r |
olor asi commo girofle & maçis & noz mozcada | fol 61r |
commo girofle & maçis & noz mozcada & llinoaloe | fol 61r |
maçis & noz mozcada & llinoaloe & musgo & | fol 61r |
noz mozcada & llinoaloe & musgo & anbra & | fol 61r |
& llinoaloe & musgo & anbra & cost & | fol 61r |
& musgo & anbra & cost & çinamomj & | fol 61r |
& anbra & cost & çinamomj & mastic con | fol 61r |
& cost & çinamomj & mastic con ollio nardino | fol 61r |
mastic con ollio nardino & su semejante de los | fol 61r |
commo caldo de garuanços & gratonada & caçuelas E | fol 61r |
de garuanços & gratonada & caçuelas E pasas & | fol 61r |
& caçuelas E pasas & mjel | fol 61r |
cosa quel faze danno & quando enpeça la natura | fol 61r |
baxarlo faze el çolloço & engendrase de ynchamjento del | fol 61r |
por sequedat en el & fazese en lo mas | fol 61r |
o por ventosidat fria & espesa & fazese en | fol 61r |
ventosidat fria & espesa & fazese en el estomago | fol 61r |
beuer muncho vino agudo & por jndegistyon asi commo | fol 61r |
acaesçe a los njnos & su senal general es | fol 61r |
pesadunbre en el estomago & vomjto sin sed & | fol 61r |
& vomjto sin sed & sin calentura E la | fol 61r |
el estomago con tristeza & sed & a las | fol 61r |
con tristeza & sed & a las vezes se | fol 61r |
el figado grant postema & el estomago estendijase por | fol 61r |
cocho en ela enllo & sal & presta dende | fol 61r |
ela enllo & sal & presta dende la purga | fol 61r |
purga con gjra prigra & lo quel semeja de | fol 61r |
asy commo pilluras aloen & mastic & presta dende | fol 61r |
pilluras aloen & mastic & presta dende que mazqe | fol 61r |
dende que mazqe açençio & mastic & rruda o | fol 61r |
mazqe açençio & mastic & rruda o menta o | fol 61r |
o mestranto o neputa & majurana & su semejante | fol 61r |
o neputa & majurana & su semejante de las | fol 61r |
las cosas que desueluen & presta dende la fanbre | fol 61r |
el vano en ayunas & presta dende que beua | fol 61r |
en ella cocho comjnos & mestranto & todos los | fol 61r |
cocho comjnos & mestranto & todos los llatuarios que | fol 61r |
enzeno dixiemos munchos dellos & asy los torçiscos de | fol 61r |
Rr Reçebta açençio & enulla seca de cada | fol 61r |
vno tres onças mestranto & rruda seca ij onças | fol 61r |
seca ij onças oregano & ameus de cada vno | fol 61r |
callientes asi commo asaro & espic & mastic & | fol 61v |
commo asaro & espic & mastic & anjs en | fol 61v |
& espic & mastic & anjs en el libro | fol 61v |
los enplastos ay munchas & tomelas dende E su | fol 61v |
E su vianda gratonada & caçuellas & su semejante | fol 61v |
vianda gratonada & caçuellas & su semejante E la | fol 61v |
calliente o ollio violado & nanufar & ollio de | fol 61v |
ollio violado & nanufar & ollio de pepitas & | fol 61v |
& ollio de pepitas & de menbrillos con çumo | fol 61v |
con ollio de almendras & agua de callabaça o | fol 61v |
libro de los ollios & presta dende las fresadas | fol 61v |
las fresadas del amjdo & olio dalmendras & açucar | fol 61v |
amjdo & olio dalmendras & açucar & los hueuos | fol 61v |
olio dalmendras & açucar & los hueuos brandos & | fol 61v |
& los hueuos brandos & preste dende vino muncho | fol 61v |
dende vino muncho agudo & la leche con açucar | fol 61v |
la leche con açucar & su goujerno toda cosa | fol 61v |
ardor sangral la basalica & desy beua çumo de | fol 61v |
çumo de yerua mora & çerrajas con casafistolla & | fol 61v |
& çerrajas con casafistolla & agua de çeuada & | fol 61v |
& agua de çeuada & faz enplasto con sienprebiua | fol 61v |
los dos enplastos sandalos & destos enplastos dixiemos en | fol 61v |
de los enplastos conplimjento & tomelo dende & la | fol 61v |
conplimjento & tomelo dende & la vianda despues sea | fol 61v |
vianda despues sea vinagre & azeyte & lo quel | fol 61v |
sea vinagre & azeyte & lo quel semeja | fol 61v |
ayuntan en el estomago & flaqueçe la fuerça rretentiua | fol 61v |
por su mucha edat & su agudez o por | fol 61v |
el estomago con ardor & tristeza & quexa & | fol 61v |
con ardor & tristeza & quexa & grant sed | fol 61v |
& tristeza & quexa & grant sed & | fol 61v |
quexa & grant sed & en los cabos | fol 61v |
la materia se & la senal quando fuere | fol 61v |
con ello al vmor & fizo la dolençia del | fol 61v |
la dolençia del camjar & de la menazon quando | fol 61v |
al vano por vmjtarle & desy gouerno con pan | fol 61v |
en çumo de çumaque & lo quel semeja & | fol 61v |
& lo quel semeja & fazle dormjr & presta | fol 61v |
semeja & fazle dormjr & presta dende que ponga | fol 61v |
mjelgrana agra con espodio & todos los arropes de | fol 61v |
commo arrop de mjelgranas & maçanas & menbriellos & | fol 61v |
de mjelgranas & maçanas & menbriellos & agraz E | fol 61v |
& maçanas & menbriellos & agraz E nispuras & | fol 61v |
& agraz E nispuras & çumaque & escaramujos & | fol 61v |
E nispuras & çumaque & escaramujos & peras E | fol 61v |
& çumaque & escaramujos & peras E presta dende | fol 61v |
encogen asy commo mjelgranas & escaramojos & farina de | fol 61v |
commo mjelgranas & escaramojos & farina de çeuada & | fol 61v |
& farina de çeuada & de trigo con çumo | fol 61v |
armenjco con agua rrosada & canfora & presta dende | fol 61v |
agua rrosada & canfora & presta dende que beua | fol 61v |
que rremojaron con rrosas & pan turrado E presta | fol 61v |
el estomago con sandalos & rrosas & agua rrosada | fol 61v |
con sandalos & rrosas & agua rrosada & mjrta | fol 61v |
rrosas & agua rrosada & mjrta & menbriellos & | fol 61v |
agua rrosada & mjrta & menbriellos & pon de | fol 61v |
& mjrta & menbriellos & pon de suso pannos | fol 61v |
tome enplasto de baruajouis & çumaque & cascas de | fol 61v |
de baruajouis & çumaque & cascas de mjelgranas & | fol 61v |
& cascas de mjelgranas & çeuada & alfolua en | fol 61v |
de mjelgranas & çeuada & alfolua en el libro | fol 61v |
esta mellezina toma rrosas & çumaque & espodio partes | fol 61v |
toma rrosas & çumaque & espodio partes yguales & | fol 61v |
& espodio partes yguales & tome dende onça & | fol 61v |
& tome dende onça & media E sy fuere | fol 61v |
çumo de maçanas agras & esforça el | fol 61v |
el espiritu & rretener la orina el | fol 62r |
fuere muncho el amorteçemjento & del libro de las | fol 62r |
carne fecho de pollos & perdizes & cabritos & | fol 62r |
de pollos & perdizes & cabritos & corderos fecho | fol 62r |
& perdizes & cabritos & corderos fecho con çumo | fol 62r |
çumo de mançanas agras & con çumo de menbrillos | fol 62r |
E sus viandas agraz & las que encogen asi | fol 62r |
vn poco de mjenta & de culantro & pepinos | fol 62r |
mjenta & de culantro & pepinos & otros comeres | fol 62r |
de culantro & pepinos & otros comeres que escreujmos | fol 62r |
lauar los malos humores & si quedare si non | fol 62r |
por sotiliçar la materia & desy gouernal con sopa | fol 62r |
muncho o en almijua & presta dende fregar los | fol 62r |
dende fregar los cabos & los mjenbros & presta | fol 62r |
cabos & los mjenbros & presta dende que masque | fol 62r |
dende que masque ençienso & mastic & lo trague | fol 62r |
masque ençienso & mastic & lo trague & | fol 62r |
& lo trague & presta dende el lectuario | fol 62r |
lectuario de la çeçion & los torçiscos del linoaloe | fol 62r |
los torçiscos del linoaloe & nuez moscada & girofle | fol 62r |
linoaloe & nuez moscada & girofle & musgo & | fol 62r |
nuez moscada & girofle & musgo & laudano vntado | fol 62r |
& girofle & musgo & laudano vntado con vino | fol 62r |
mejorana sinples o deyuntados & si oujere amorteçimjento çeual | fol 62r |
calientes asy commo canella & çinamomj & linoaloe & | fol 62r |
commo canella & çinamomj & linoaloe & lo quel | fol 62r |
& çinamomj & linoaloe & lo quel semeja & | fol 62r |
& lo quel semeja & sus viandas gratonadas & | fol 62r |
& sus viandas gratonadas & caçuelas & lo quel | fol 62r |
viandas gratonadas & caçuelas & lo quel semeja | fol 62r |
las tunicas del estomago & quando se ayuntan en | fol 62r |
del estomago fazen camjar & quiça quel vengan estos | fol 62r |
de todo el cuerpo & su senal que queda | fol 62r |
el camjar vna vez & abiuase otra vez & | fol 62r |
& abiuase otra vez & lo que es por | fol 62r |
del estomago con escozimjento & amargura caliente de lo | fol 62r |
de lo que camyar & con grant sed E | fol 62r |
de la poca sed & azedia del camjar & | fol 62r |
& azedia del camjar & pesadunbre del estomago con | fol 62r |
el camjar por termjno & sera bono si aliujare | fol 62r |
el doliente enpos el & non le deue estancar | fol 62r |
la condiçion del caliente & el frio E la | fol 62r |
por arredrar la materia & el agudez de la | fol 62r |
agudez de la sangre & por amatar su ardor | fol 62r |
tirar la materia ayuso & si conpliere si non | fol 62r |
camjar por su agrura & amolleçe la natura | fol 62r |
que esfuerçan el estomago & purgal de los humores | fol 62r |
de los humores colericos & quemados que tiran a | fol 62r |
a malenconjcos tome palomjna & violas de cada vno | fol 62r |
que finque vna libra & desy esprimelo & cuelalo | fol 62r |
libra & desy esprimelo & cuelalo & toma de | fol 62r |
desy esprimelo & cuelalo & toma de corteza de | fol 62r |
mjrabolanos çitrinos gruesos onça & media de yndis vna | fol 62r |
de yndis vna onça & machucales & rremojalos en | fol 62r |
vna onça & machucales & rremojalos en la decoçion | fol 62r |
rremojalos en la decoçion & dexalo y dos dias | fol 62r |
dexalo y dos dias & al terçero dia cuela | fol 62r |
vn terçio de libra & echa y de | fol 62r |
la manera ij dramas & esprimelo & cuelalo & | fol 62v |
ij dramas & esprimelo & cuelalo & beualo en | fol 62v |
& esprimelo & cuelalo & beualo en ayunas es | fol 62v |
decoçiones dixiemos rremojo conplimjento & tomalo dende E presta | fol 62v |
arrop de mançanas agras & arrop de graz & | fol 62v |
& arrop de graz & rrop de calabaça & | fol 62v |
& rrop de calabaça & arrop de agrura de | fol 62v |
de agrura de çidra & arrop de menbrillos & | fol 62v |
& arrop de menbrillos & otrosy arrop de mjlgranas | fol 62v |
panpanos de la vid & asi la decobçion de | fol 62v |
de los fostigos verdes & presta dende el apretar | fol 62v |
apretar de los braços & las piernas & sus | fol 62v |
braços & las piernas & sus comeres mjlgrana & | fol 62v |
& sus comeres mjlgrana & sumaquia & graçia & | fol 62v |
comeres mjlgrana & sumaquia & graçia & lo quel | fol 62v |
& sumaquia & graçia & lo quel semeja adobados | fol 62v |
dixiemos de los arropes & sanaladamjentre la rromana que | fol 62v |
cocho en ella eneldo & si conpliere si non | fol 62v |
libro de las pilloras & los lectuarios & si | fol 62v |
pilloras & los lectuarios & si fuere el camjar | fol 62v |
tirar la materia ayuso & desy esfuerça el estomago | fol 62v |
para vedar los humores & de non se ayuntar | fol 62v |
mjel rrosada con espique & mastic & presta dende | fol 62v |
con espique & mastic & presta dende los torçiscos | fol 62v |
del linoalos por propiedat & letuario de ençienso & | fol 62v |
& letuario de ençienso & presta dende la almjua | fol 62v |
presta dende la almjua & xarop de mjelgranas con | fol 62v |
de mjelgranas con mjel & xarop de maçanas con | fol 62v |
de maçanas con mjel & enplasta el estomago & | fol 62v |
& enplasta el estomago & el vientre con espeçias | fol 62v |
calientes asi commo linoaloe & mastique & espique & | fol 62v |
commo linoaloe & mastique & espique & açafran & | fol 62v |
& mastique & espique & açafran & girofle con | fol 62v |
& espique & açafran & girofle con vino que | fol 62v |
sinples o ayuntados & su vianda gratonada o | fol 62v |
o pan con mjel & escuse los caldos gruesos | fol 62v |
gruesa toma prjmenta & pebre luengo de cada | fol 62v |
vno diez dramas garengal & gengibre de cada vno | fol 62v |
doze dramas cardamomo menor & nuez moscada & girofle | fol 62v |
menor & nuez moscada & girofle de cada vno | fol 62v |
mjel lo quel conpliere & tome dende media drama | fol 62v |
media drama en ayunas & es muy bueno | fol 62v |
ayuntan en las venas & abrense las bocas de | fol 62v |
mjenbro por la agudez & la muncha edad & | fol 62v |
& la muncha edad & sus senales es la | fol 62v |
senales es la quexa & la dolor en el | fol 62v |
las partes del vientre & sin peligro & non | fol 62v |
vientre & sin peligro & non deues estancar saluo | fol 62v |
si flaqueziere el doliente & quiça que sera por | fol 62v |
sangria de la basilica & si conpliere si non | fol 62v |
con cosas que encogen & que engrudan & que | fol 62v |
encogen & que engrudan & que desueluan asi | fol 62v |
con çumo de agraz & lo quel semeja de | fol 62v |
de las que encojen & presta dende torçiscos de | fol 62v |
dende torçiscos de espodio & lo quel semeja de | fol 62v |
de las que encogen & presta dende el agua | fol 62v |
lantejas cochas con agras & presta dende çumo de | fol 62v |
de llanten con espondio & bolo armenjco & asy | fol 62v |
espondio & bolo armenjco & asy commo de verga | fol 62v |
commo de verga pastor & presta dende todos los | fol 62v |
encogen asi commo maçanas & menbrillos & mjespolas & | fol 62v |
commo maçanas & menbrillos & mjespolas & sumaque & | fol 62v |
& menbrillos & mjespolas & sumaque & agraz & | fol 62v |
& mjespolas & sumaque & agraz & lo quel | fol 62v |
& sumaque & agraz & lo quel semeja E | fol 62v |
con melezinas que encogen & que an virtud de | fol 62v |
sangre asy commo baruajoujs & agallas o goma o | fol 62v |
o goma o balastrias & & bolo | fol 62v |
balastrias & & bolo armenjco & ençienço | fol 63r |
& bolo armenjco & ençienço & acaçia & | fol 63r |
bolo armenjco & ençienço & acaçia & mjrto & | fol 63r |
& ençienço & acaçia & mjrto & las cosas | fol 63r |
& acaçia & mjrto & las cosas agudas & | fol 63r |
& las cosas agudas & gouernal con las cosas | fol 63r |
agras asi commo sumaquia & agraçia & quanamones con | fol 63r |
commo sumaquia & agraçia & quanamones con mjlgranas & | fol 63r |
& quanamones con mjlgranas & los cueros asados de | fol 63r |
de la carne bermeja & las ternjellas & los | fol 63r |
bermeja & las ternjellas & los peçes frescos asados | fol 63r |
yemas de hueuos escalfados & de las berças | fol 63r |
de las berças & las verdolagas & la | fol 63r |
berças & las verdolagas & la lapaça & lo | fol 63r |
verdolagas & la lapaça & lo quel semeja | fol 63r |
si fuere enpos vrina & menazon o tienpo de | fol 63r |
toma çumo de ypoquistidos & goma araujga turrada & | fol 63r |
& goma araujga turrada & rrosas & espodio & | fol 63r |
araujga turrada & rrosas & espodio & coral & | fol 63r |
& rrosas & espodio & coral & carabe & | fol 63r |
& espodio & coral & carabe & balastias partes | fol 63r |
& coral & carabe & balastias partes yguales silio | fol 63r |
de todo lo al & muelelo todo saluo el | fol 63r |
que lo dexes entero & bueluelo todo & tome | fol 63r |
entero & bueluelo todo & tome dello peso de | fol 63r |
dello peso de drama & media con agua fria | fol 63r |
media con agua fria & prestara otros poluos conplidos | fol 63r |
que abaxan la colera & estancan la sangre del | fol 63r |
la sangre del estomago & de los estentinos toma | fol 63r |
toma torçiscos de ypoquistidos & balostrias & cabeças de | fol 63r |
de ypoquistidos & balostrias & cabeças de rrosas & | fol 63r |
& cabeças de rrosas & agallas & capiellos de | fol 63r |
de rrosas & agallas & capiellos de veolletas & | fol 63r |
& capiellos de veolletas & vrujo dagraz turrado de | fol 63r |
vno diez dramas veolletas & castanas & culantro & | fol 63r |
dramas veolletas & castanas & culantro & comjnos rremojados | fol 63r |
& castanas & culantro & comjnos rremojados en vinagre | fol 63r |
comjnos rremojados en vinagre & çumaque & simjente de | fol 63r |
en vinagre & çumaque & simjente de lapaza de | fol 63r |
vno dos dramas & escaramujo & diagargante & | fol 63r |
dos dramas & escaramujo & diagargante & farina de | fol 63r |
& escaramujo & diagargante & farina de mançanas & | fol 63r |
& farina de mançanas & farina de coraçon de | fol 63r |
una seys dramas rrosas & espodio & acaçia & | fol 63r |
dramas rrosas & espodio & acaçia & çumo de | fol 63r |
& espodio & acaçia & çumo de ypoquistidos & | fol 63r |
& çumo de ypoquistidos & hueso de buey quemado | fol 63r |
vno çinco dramas carabe & coral de cada vno | fol 63r |
ij aureos muelanlo todo & çiernanlo todo tome dende | fol 63r |
enplasto que nos conpusimos & prouel que presta del | fol 63r |
sangre de los pechos & del pulmon & de | fol 63r |
pechos & del pulmon & de qualquier llogar del | fol 63r |
del cuerpo toma açençio & açafran de cada vno | fol 63r |
cada vno media onça & acazia & ballaostia | fol 63r |
media onça & acazia & ballaostia & sangre | fol 63r |
acazia & ballaostia & sangre de dragon & | fol 63r |
& sangre de dragon & torçiscos de mjrta E | fol 63r |
E cascas de mjelgranas & agallas de cada vno | fol 63r |
E semjente de apio & mestranto & ameos de | fol 63r |
de apio & mestranto & ameos de cada vno | fol 63r |
cada vno vna onça & media E muelanlo todo | fol 63r |
media E muelanlo todo & amasenlo con vinagre que | fol 63r |
en la mjrta & cascas de mjelgranas & | fol 63r |
& cascas de mjelgranas & batelo en el mortero | fol 63r |
espeso commo la mjel & desy ponlo en vn | fol 63r |
pano en los pechos & dexalo ensugar & tornalo | fol 63r |
pechos & dexalo ensugar & tornalo munchas vezes fasta | fol 63r |
el ardor del estomago & amarga la boca con | fol 63r |
la boca con sed & toma sabor con las | fol 63r |
quel sangres la basalica & quel purges con decobçion | fol 63r |
Rreçebta toma rrosas & espodio & çumaque & | fol 63r |
toma rrosas & espodio & çumaque & su semejante | fol 63r |
& espodio & çumaque & su semejante & culantro | fol 63r |
çumaque & su semejante & culantro seco de cada | fol 63r |
cada vno jij onças & beua dello onça & | fol 63r |
& beua dello onça & media con çumo de | fol 63r |
con rremojo de albercocas & con osimjel de menbrillos | fol 63r |
de los dos sandalos & goujernese con cosas agras | fol 63r |
encojen asi commo agrazia & rromanja & con çumaque | fol 63r |
commo agrazia & rromanja & con çumaque & con | fol 63r |
rromanja & con çumaque & con llanpaças & con | fol 63r |
çumaque & con llanpaças & con maçanas & con | fol 63r |
llanpaças & con maçanas & con barberis que esfrian | fol 63r |
con barberis que esfrian & traen apetito & | fol 63r |
& traen apetito & traen al estomago calliente | fol 63v |
el coplimjento desto & asy presta a la | fol 63v |
comeres de los dolientes & toda fruta agradulçe & | fol 63v |
& toda fruta agradulçe & beua el agua fria | fol 63v |
que esfrian el estomago & tiran la sed toma | fol 63v |
syllio llauado vn aureo & semjente de verdolagas dos | fol 63v |
de verdolagas dos aureos & del açucar quanto lo | fol 63v |
calliente para el estomago & el rregoldar fumoso & | fol 63v |
& el rregoldar fumoso & el escozemjento & la | fol 63v |
fumoso & el escozemjento & la tristeza & el | fol 63v |
escozemjento & la tristeza & el llatuario rreal toma | fol 63v |
llatuario rreal toma rrosas & açucar branco de cada | fol 63v |
onças E espodio branco & sandalo amariello & semjente | fol 63v |
branco & sandalo amariello & semjente de verdolagas & | fol 63v |
& semjente de verdolagas & iiij onças de mastic | fol 63v |
iiij onças de mastic & çumo de rregalliza & | fol 63v |
& çumo de rregalliza & diagargante & linaaloe & | fol 63v |
de rregalliza & diagargante & linaaloe & semjente de | fol 63v |
& diagargante & linaaloe & semjente de cogonbros & | fol 63v |
& semjente de cogonbros & de calabaças mondadas de | fol 63v |
cada vno vna onça & açafran & canfora de | fol 63v |
vna onça & açafran & canfora de cada vno | fol 63v |
cada vno media onça & muelanlo & çiernanlo & | fol 63v |
media onça & muelanlo & çiernanlo & amasenlo con | fol 63v |
& muelanlo & çiernanlo & amasenlo con ajulep lo | fol 63v |
ajulep lo quel conpliere & guardenlo en cosa vidriada | fol 63v |
en cosa vidriada lezna & beuen dello vn aureo | fol 63v |
con axarop de rrosas & es muy bueno E | fol 63v |
fuere por vmores frios & espesos es quel purges | fol 63v |
purges con gira priga & purgalo con el camjar | fol 63v |
se yncha de comer & de beuer E presta | fol 63v |
fuere la natura suelta & presta dende el letuario | fol 63v |
fuere la natura estrenjda & presta dende el llatuario | fol 63v |
la escoria del vino & presta dende el llatuario | fol 63v |
rrosas E el gengibre & el espodio o | fol 63v |
decoçion de las semjentes & de las rrayzes | fol 63v |
commo ollio de cost & ollio nardino & prestales | fol 63v |
cost & ollio nardino & prestales menguar su comer | fol 63v |
prestales menguar su comer & su beuer E que | fol 63v |
sue en el vano & que trabaje enantes de | fol 63v |
dormjr despues de comer & escuse el trabajo E | fol 63v |
verdes despues de comer & los comeres gruesos E | fol 63v |
o de poca vmor & adobadas con espeçias & | fol 63v |
& adobadas con espeçias & semjente asy commo caçuelas | fol 63v |
semjente asy commo caçuelas & que non beua agua | fol 63v |
caparras amargas con mjel & vinagre E el lletuario | fol 63v |
E el rregoldar azedo & fuera de natura & | fol 63v |
& fuera de natura & el poco moller & | fol 63v |
& el poco moller & la muncha ventosidat que | fol 63v |
condeso en el estomago & fallamoslo çierto toma mastic | fol 63v |
fallamoslo çierto toma mastic & asaro & anjs & | fol 63v |
toma mastic & asaro & anjs & casallinja & | fol 63v |
& asaro & anjs & casallinja & cosa dulçe | fol 63v |
& anjs & casallinja & cosa dulçe & espesa | fol 63v |
casallinja & cosa dulçe & espesa de cada vno | fol 63v |
E semjente de apio & cardamomo & noz mozcada | fol 63v |
de apio & cardamomo & noz mozcada & gira | fol 63v |
cardamomo & noz mozcada & gira pigra & ameos | fol 63v |
mozcada & gira pigra & ameos & maçis & | fol 63v |
gira pigra & ameos & maçis & semjente de | fol 63v |
& ameos & maçis & semjente de finojo & | fol 63v |
& semjente de finojo & caramja de cada vno | fol 63v |
aureo follion E acorros & llinaloe & castor & | fol 63v |
E acorros & llinaloe & castor & esquinanço de | fol 63v |
& llinaloe & castor & esquinanço de cada vno | fol 63v |
vna onça muellanlo todo & çiernanlo & amasenlo con | fol 63v |
muellanlo todo & çiernanlo & amasenlo con mjel espumada | fol 63v |
amasenlo con mjel espumada & guardenlo en vidriado llezne | fol 63v |
guardenlo en vidriado llezne & tome dello peso d | fol 63v |
peso d media onça & tome dello vn aureo | fol 63v |
rregoldo escallienta el estomago & saca la ventosidat & | fol 63v |
& saca la ventosidat & faz rregoldar quando se | fol 63v |
rregoldar quando se veda & presta de la azedia | fol 63v |
o por humor fria & seca en el stomago | fol 63v |
calentura de los rrenones & dizenle diabitans quier dezir | fol 63v |
sus senales el ardor & que a sabor de | fol 64r |
o arrop de llapaza & todos los arropes & | fol 64r |
& todos los arropes & las frutas agras E | fol 64r |
encojen asi commo maçanas & menbriellos & duraznos & | fol 64r |
commo maçanas & menbriellos & duraznos & mjelgranas & | fol 64r |
& menbriellos & duraznos & mjelgranas & albarcoqes verdes | fol 64r |
& duraznos & mjelgranas & albarcoqes verdes an propiedat | fol 64r |
an propiedat en esta & el suero azedo & | fol 64r |
& el suero azedo & el tamarindy & presta | fol 64r |
azedo & el tamarindy & presta dende beuer el | fol 64r |
el agua muy fria & presta dende ollio rrosado | fol 64r |
presta dende ollio rrosado & esfriado en la cabeça | fol 64r |
esfriado en la cabeça & aqueda la sed & | fol 64r |
& aqueda la sed & otrosy esfria los pies | fol 64r |
otrosy esfria los pies & presta dende los torçiscos | fol 64r |
que matan la calentura & la sed & asi | fol 64r |
calentura & la sed & asi las bauas de | fol 64r |
toma semjente de llechugas & verdolagas & de cogonbro | fol 64r |
de llechugas & verdolagas & de cogonbro & de | fol 64r |
verdolagas & de cogonbro & de pepino & sugo | fol 64r |
cogonbro & de pepino & sugo de rregallizia de | fol 64r |
prestan a la sed & de la fiebre aguda | fol 64r |
de la fiebre aguda & de los camjnales en | fol 64r |
en el tienpo calliente & en estio quando oviere | fol 64r |
toma semjente de callabaças & de pepinos & de | fol 64r |
callabaças & de pepinos & de badefas mondadas & | fol 64r |
& de badefas mondadas & sillio & semjente de | fol 64r |
badefas mondadas & sillio & semjente de menbrillos de | fol 64r |
de verdolagas diez onças & diagargante branco ij onças | fol 64r |
diagargante branco ij onças & muellanllo todo & çiernanlo | fol 64r |
onças & muellanllo todo & çiernanlo E amasenlo con | fol 64r |
con çumo de pepino & de callabaça o con | fol 64r |
de hueuos fazlo torçiscos & granos & tengalo en | fol 64r |
fazlo torçiscos & granos & tengalo en la boca | fol 64r |
quando feziere grant calentura & grant sed E tomelo | fol 64r |
en las fiebres agudas & en dollençia de la | fol 64r |
es la salliua salada & su cura con el | fol 64r |
cura con el camjno & con el agua calliente | fol 64r |
en ella enllo & sal E curalo con | fol 64r |
o con atripala mayor & goujernal con gratonada & | fol 64r |
& goujernal con gratonada & escuse los caldos gruesos | fol 64r |
an los estomagos callientes & flacos & floxos E | fol 64r |
estomagos callientes & flacos & floxos E el que | fol 64r |
el escozimjento E escochura & ardor & nos prouamoslo | fol 64r |
E escochura & ardor & nos prouamoslo & fallamoslo | fol 64r |
ardor & nos prouamoslo & fallamoslo çierto toma de | fol 64r |
mjrablano çitrino x onças & quebulis & beliçi & | fol 64r |
x onças & quebulis & beliçi & enbeliçi de | fol 64r |
& quebulis & beliçi & enbeliçi de cada vno | fol 64r |
çinco onças sandalo branco & bermejo & semjente de | fol 64r |
sandalo branco & bermejo & semjente de mjrta E | fol 64r |
E semjente de verdolagas & rregalizia mondada de cada | fol 64r |
cada vno ij onças & açafran & verlis & | fol 64r |
ij onças & açafran & verlis & mastic & | fol 64r |
& açafran & verlis & mastic & carabe & | fol 64r |
& verlis & mastic & carabe & canfora & | fol 64r |
& mastic & carabe & canfora & espic de | fol 64r |
& carabe & canfora & espic de cada vno | fol 64r |
vna onça muellanlo todo & çiernanlo & amasenlo con | fol 64r |
muellanlo todo & çiernanlo & amasenlo con mjel branca | fol 64r |
amasenlo con mjel branca & xarop de rrosas & | fol 64r |
& xarop de rrosas & guardenlo en vn vidriado | fol 64r |
guardenlo en vn vidriado & toma dende de vn | fol 64r |
o con agua rrosada & esfriara el estomago & | fol 64r |
& esfriara el estomago & esforçarlo ha E el | fol 64r |
senales de rregueltos azedos & que beua muncha agua | fol 64r |
que beua muncha agua & nol queda la sed | fol 64r |
la sed y rato & tirara este açidente o | fol 64r |
de las cosas dulçes & gruesas & presta dende | fol 64r |
cosas dulçes & gruesas & presta dende dormjr porque | fol 64r |
el fondo del cuerpo & escuse las viandas que | fol 64r |
commo vinagre por propiedat & gouernese con cosas dulçes | fol 64r |
gouernese con cosas dulçes & gruesas E quando fuere | fol 64r |
la calentura del coraçon & el pulmon sera su | fol 64r |
con las venas entesadas & cural con sangria de | fol 64r |
sangria de la basalica & arropes agros asi commo | fol 64r |
o arrope de mançanas & arop de mjelgranas & | fol 64r |
& arop de mjelgranas & su semejante & presta | fol 64r |
mjelgranas & su semejante & presta dende agua de | fol 64r |
dende agua de çeuada & anllo & ayre fria | fol 64r |
de çeuada & anllo & ayre fria E | fol 64r |
ternjellas con apetito perdido & curalo con las curas | fol 64v |
las curas del coraçon & el pulmon E el | fol 64v |
E el muncho lleuantar & vrinar E su cura | fol 64v |
que esfrien los rrenones & los esfuerça & non | fol 64v |
rrenones & los esfuerça & non les dexa sofrir | fol 64v |
o pedaço de graxada & cural con agua & | fol 64v |
& cural con agua & sillio & çumo de | fol 64v |
con agua & sillio & çumo de mjelgranas agras | fol 64v |
agras o suero azedo & presta dende torçiscos de | fol 64v |
onças semjente de llechugas & verdolagas & cullantro seco | fol 64v |
de llechugas & verdolagas & cullantro seco & rrosas | fol 64v |
verdolagas & cullantro seco & rrosas & çumo de | fol 64v |
cullantro seco & rrosas & çumo de rregaliza de | fol 64v |
cada vno vna onça & beua dello dos onças | fol 64v |
beua dello dos onças & media & vnta algodon | fol 64v |
dos onças & media & vnta algodon con las | fol 64v |
algodon con las vnturas & los enplastos frios asi | fol 64v |
llino mojados en vinagre & en agua rrosada esfriados | fol 64v |
enplastos escriujmos destas vnturas & los enplastos conplidamjente E | fol 64v |
las mugeres el afan & el vino & toda | fol 64v |
afan & el vino & toda cosa que faz | fol 64v |
E su goujerno sumaquia & la agrazia & la | fol 64v |
sumaquia & la agrazia & la rromanja & con | fol 64v |
agrazia & la rromanja & con mançanas & en | fol 64v |
rromanja & con mançanas & en el libro de | fol 64v |
escreujmos muncho desta rrazon & tomolo dende | fol 64v |
asi commo de llodo & las cascas agudas E | fol 64v |
cascas agudas E agraz & cosas estranjas asi commo | fol 64v |
estranjas asi commo caruon & tierra & lo mas | fol 64v |
commo caruon & tierra & lo mas que acaesçe | fol 64v |
o en el segundo & desy tirase E la | fol 64v |
llatuario de la escoria & su goujerno la gratonada | fol 64v |
su goujerno la gratonada & las caçuelas E la | fol 64v |
o ameus o açucar & las frutas & los | fol 64v |
açucar & las frutas & los menbrillos & mançanas | fol 64v |
frutas & los menbrillos & mançanas & peras & | fol 64v |
los menbrillos & mançanas & peras & azeytunas & | fol 64v |
& mançanas & peras & azeytunas & alcaparas vinagradas | fol 64v |
& peras & azeytunas & alcaparas vinagradas malos vinagrados | fol 64v |
alcaparas vinagradas malos vinagrados & azeyte & agallado & | fol 64v |
malos vinagrados & azeyte & agallado & castanas & | fol 64v |
& azeyte & agallado & castanas & figos & | fol 64v |
& agallado & castanas & figos & veolletas & | fol 64v |
& castanas & figos & veolletas & nueuas dulçes | fol 64v |
& figos & veolletas & nueuas dulçes & verdes | fol 64v |
veolletas & nueuas dulçes & verdes & semjente de | fol 64v |
nueuas dulçes & verdes & semjente de mjrta & | fol 64v |
& semjente de mjrta & fostigos & vino ermun | fol 64v |
de mjrta & fostigos & vino ermun & vinagre | fol 64v |
fostigos & vino ermun & vinagre Rr Rreçebta | fol 64v |
enfastiamjento de las mugeres & presta sabor del llodo | fol 64v |
presta sabor del llodo & la greda toma los | fol 64v |
gallinas E los pollos & muella pimjenta & la | fol 64v |
pollos & muella pimjenta & la sal muy bien | fol 64v |
despues que sean asados & mazcquelas & prestarle an | fol 64v |
sean asados & mazcquelas & prestarle an otra para | fol 64v |
toma la cozina salada & prestala de comer el | fol 64v |
cueros E los alones & sus vesos otra las | fol 64v |
turradas asadas E canamones & fostigos salados | fol 64v |
la boca del estomago & mueue el apetito por | fol 64v |
apetito por su azedia & sy este vmor es | fol 64v |
del estomago E podresçra & afinar las viandas por | fol 64v |
viandas por su callentura & su agudez por flaqueza | fol 64v |
las afinan E derribanse & quiça que sera por | fol 64v |
la boca del estomago & afine las viandas con | fol 64v |
decoçion de mjrabolanos cetrinos & presta dende que enplastres | fol 65r |
frios asi commo rrosas & sandalo & agua rrosada | fol 65r |
commo rrosas & sandalo & agua rrosada en lybro | fol 65r |
enplastos en esta rrazon & tomalo dende | fol 65r |
que purga la collera & la flema toma mjrabollanos | fol 65r |
flema toma mjrabollanos çitrinos & torujt branco de cada | fol 65r |
de cada vno onça & media & flor de | fol 65r |
vno onça & media & flor de violas media | fol 65r |
colloquintida vna onça anjs & mastic de cada vno | fol 65r |
todo en vna libra & media de agua E | fol 65r |
desy pon y diagargante & gira priga quanto quarta | fol 65r |
decoçion que purga colera & flema con tenpla toma | fol 65r |
torbit branco de onça & media fasta dos onças | fol 65r |
media fasta dos onças & media & coganlo con | fol 65r |
dos onças & media & coganlo con tres libres | fol 65r |
dos terçios de llibra & pon y açucar branco | fol 65r |
açucar branco çinco onças & beualo todo Rr | fol 65r |
toma rrayduras de callabaças & buelue con farina de | fol 65r |
con farina de çeuada & vn poco de maluas | fol 65r |
vn poco de maluas & bueluelo con ollio rrosado | fol 65r |
ello farina de çeuada & ollio rrosado & far | fol 65r |
çeuada & ollio rrosado & far dello enplasto al | fol 65r |
enplasto al estomago calliente & su goujerno las viandas | fol 65r |
commo garantina de vaca & beua despues agua muy | fol 65r |
despues agua muy fria & escuse los | fol 65r |
buena carne de ternera & de sus entranas cuatro | fol 65r |
agua lo que cuella & quatro dedos mas o | fol 65r |
tajadas quarta de libra & del azeyte vna onça | fol 65r |
del azeyte vna onça & garinga & vna onça | fol 65r |
vna onça & garinga & vna onça de nuez | fol 65r |
onça de nuez descacadas & pemjenta & alcarauea & | fol 65r |
nuez descacadas & pemjenta & alcarauea & culantro seco | fol 65r |
& pemjenta & alcarauea & culantro seco de cada | fol 65r |
y fojas de çidra & apio & Rruda verde | fol 65r |
de çidra & apio & Rruda verde & culantro | fol 65r |
apio & Rruda verde & culantro verde de todo | fol 65r |
de todo vn manojo & ponlo en la olla | fol 65r |
ponlo en la olla & quando quesiere medio cozer | fol 65r |
vna onça de açucar & media onça de canella | fol 65r |
media onça de canella & otro tanto de canfora | fol 65r |
otro tanto de canfora & xx pedaços de callabaças | fol 65r |
xx pedaços de callabaças & vna onça de ajos | fol 65r |
vna onça de ajos & media libra de vino | fol 65r |
E quando coziere llegalo & es muy bueno | fol 65r |
presta a los escallentados & a los sanginos toma | fol 65r |
E cozelo con garuanços & vinagre & agrura de | fol 65r |
con garuanços & vinagre & agrura de çidra buelue | fol 65r |
ello calabaça con cogonbros & pepinos E culantro verde | fol 65r |
pepinos E culantro verde & verdolagas & coraçon de | fol 65r |
culantro verde & verdolagas & coraçon de palma & | fol 65r |
& coraçon de palma & pon y vn poco | fol 65r |
que sea bien cocho & tomalo E la cura | fol 65r |
comer comeres que sotillan & presta dende que enplaste | fol 65r |
asi commo de acazia & de junçia E | fol 65r |
su semejante & su goujerno el caldo | fol 65r |
goujerno el caldo llidon & beua vino ermun sotil | fol 65r |
carnero de dos dientes & tajalo menudo & echa | fol 65r |
dientes & tajalo menudo & echa en la olla | fol 65r |
çumo de culantro verde & fierua fasta que seque | fol 65r |
carne su suco & desy ponle de la | fol 65v |
e lo que conpliere & ferua fasta que sea | fol 65v |
echal de la pimjenta & de los comjnos & | fol 65v |
& de los comjnos & canella & lo que | fol 65v |
los comjnos & canella & lo que conplier del | fol 65v |
que fuerça el estomago & lo escallienta toma estoraque | fol 65v |
escallienta toma estoraque lliquido & espic & esquinanto & | fol 65v |
estoraque lliquido & espic & esquinanto & absençio & | fol 65v |
& espic & esquinanto & absençio & mastic & | fol 65v |
& esquinanto & absençio & mastic & ayuntalo con | fol 65v |
& absençio & mastic & ayuntalo con vino anejo | fol 65v |
ayuntalo con vino anejo & çumo de menbriellos | fol 65v |
la friura del estomago & al rregoldo azedo & | fol 65v |
& al rregoldo azedo & al petito canjno E | fol 65v |
las fiebres flematicas malenconjcas & es muy maravilloso toma | fol 65v |
en vinagre vna noche & vn dia & ensugalo | fol 65v |
noche & vn dia & ensugalo & curalo E | fol 65v |
vn dia & ensugalo & curalo E de la | fol 65v |
de la rruda seca & pemjenta & gengibre | fol 65v |
rruda seca & pemjenta & gengibre de cada | fol 65v |
çinco onças E salnjtre & armenjco çinco onças muellanlo | fol 65v |
armenjco çinco onças muellanlo & çiernanlo & amasenlo con | fol 65v |
onças muellanlo & çiernanlo & amasenlo con mjel espumado | fol 65v |
mjel espumado E guardalo & obra con ello a | fol 65v |
la ora del menester & es prouado Rr | fol 65v |
E el mal moller & la ventosidar de las | fol 65v |
ventosidar de las morranas & puje en la endimjnaçion | fol 65v |
puje en la endimjnaçion & presta al estomago frio | fol 65v |
presta al estomago frio & llezno & es conosçido | fol 65v |
estomago frio & llezno & es conosçido & prouado | fol 65v |
llezno & es conosçido & prouado toma cost yndy | fol 65v |
prouado toma cost yndy & cost dulçe & espic | fol 65v |
yndy & cost dulçe & espic & granos de | fol 65v |
cost dulçe & espic & granos de balsamo E | fol 65v |
E fustes de balsamo & casallina E cardemonj mayor | fol 65v |
mozcadas dyez cardemonj mayor & anjs & corona de | fol 65v |
cardemonj mayor & anjs & corona de rrey E | fol 65v |
rrey E rrayz desquinate & casia & asara de | fol 65v |
rrayz desquinate & casia & asara de cada vno | fol 65v |
cada vno ij onças & corteza de çidria & | fol 65v |
& corteza de çidria & çinamomj de cada vno | fol 65v |
xxx onças calamo aromatico & pimjenta & pebre lluengo | fol 65v |
calamo aromatico & pimjenta & pebre lluengo de cada | fol 65v |
cada vno dos onças & media & mjrabollanos enbelliçi | fol 65v |
dos onças & media & mjrabollanos enbelliçi de cada | fol 65v |
la profeta merosa muellanlo & çiernanlo & amasenlo con | fol 65v |
merosa muellanlo & çiernanlo & amasenlo con lo que | fol 65v |
cunple de mjel espumada & tomen dello de | fol 65v |
Fazese de frio & sequedat & acaesçe en | fol 65v |
de frio & sequedat & acaesçe en los tienpos | fol 65v |
su boca del estomago & sus fuerças & amorteçense | fol 65v |
estomago & sus fuerças & amorteçense E quiça que | fol 65v |
quel alives la fuerça & la esfuerçes con que | fol 65v |
commo agallia E musgo & presta dende que se | fol 65v |
se sofume con linaloe & açafran & vnta sus | fol 65v |
con linaloe & açafran & vnta sus estomagos & | fol 65v |
& vnta sus estomagos & sus cojunturas con cosas | fol 65v |
callientes asi commo espic & llinoaloe E mastic & | fol 65v |
& llinoaloe E mastic & açafran con vinagre de | fol 65v |
de oller las perdizes & los pollos asados E | fol 65v |
E çebales el vino & el çumo de la | fol 65v |
çumo de la carne & otrosy el vino calliente | fol 65v |
vino calliente con pemjenta & danle vn poco de | fol 65v |
vn poco de diamusgo & llatuario & allegrada confeçionado | fol 65v |
de diamusgo & llatuario & allegrada confeçionado con anba | fol 65v |
callientes asi commo llinaloe & cost & çinamomj & | fol 65v |
commo llinaloe & cost & çinamomj & anbra & | fol 65v |
& cost & çinamomj & anbra & musgo & | fol 65v |
& çinamomj & anbra & musgo & toda cosa | fol 65v |
& anbra & musgo & toda cosa que escalliente | fol 65v |
que escalliente la frialdat & vmjta la sequedat & | fol 65v |
& vmjta la sequedat & su comer los caldos | fol 65v |
en la menazon & en todas sus maneras | fol 65v |
natura con su agudez & su escozer o por | fol 65v |
natura con su viscosidat & su lleznamento & quiça | fol 65v |
viscosidat & su lleznamento & quiça que sera la | fol 65v |
granos en el estomago & los estentinos & quiça | fol 65v |
estomago & los estentinos & quiça que sera menazon | fol 65v |
natura por su agudez & su escozer su senal | fol 65v |
calentura es el escozimjento & dolor en el vientre | fol 65v |
dolor en el vientre & menazon collerica E venjnosa | fol 65v |
menazon collerica E venjnosa & sanguina o ardor & | fol 65v |
& sanguina o ardor & grant sequedat E quiça | fol 65v |
que sea poco escozer & poca sed menazon de | fol 66r |
sienpre con sillio turado & presta dende las fresadas | fol 66r |
con diagargante E rrosas & con espodio & goma | fol 66r |
rrosas & con espodio & goma araviga & presta | fol 66r |
espodio & goma araviga & presta dende lleche de | fol 66r |
se tira su aguadiza & o espesa & asi | fol 66r |
aguadiza & o espesa & asi las rrosquiellas E | fol 66r |
arrope de menbrillos sienpre & presta dende la escoria | fol 66r |
xarop de menbrillos sinple & si oviere sangre con | fol 66r |
los torçiscos de allunbre & los torçiscos de carabe | fol 66r |
commo arrop de menbrillos & peras & nespuras & | fol 66r |
de menbrillos & peras & nespuras & mançanas E | fol 66r |
& peras & nespuras & mançanas E mjelgranas agras | fol 66r |
agras ante de comer & asy las moras verdes | fol 66r |
moras verdes non maduras & presta dende el vntar | fol 66r |
el vntar el estomago & el vientre con los | fol 66r |
vientre con los sandalos & rosas & alcofor & | fol 66r |
los sandalos & rosas & alcofor & agallas & | fol 66r |
& rosas & alcofor & agallas & rrosquiellas & | fol 66r |
& alcofor & agallas & rrosquiellas & bolo armenjco | fol 66r |
& agallas & rrosquiellas & bolo armenjco con agua | fol 66r |
fazle enplasto que tenga & engrud & goujernalo con | fol 66r |
que tenga & engrud & goujernalo con mjjo descascado | fol 66r |
con çumo de çumaque & los granos de las | fol 66r |
granos de las pasas & las mjelgranas mollidas con | fol 66r |
mjelgranas mollidas con vinagre & agra & de los | fol 66r |
con vinagre & agra & de los comeres agrazia | fol 66r |
comeres agrazia o rromana & si non oviere fiebre | fol 66r |
o pollo cocho agrazia & las perdizes & bueluelas | fol 66r |
agrazia & las perdizes & bueluelas en el agua | fol 66r |
oximjel E el julep & el aguamjel E el | fol 66r |
aguamjel E el açucar & todas cosas dulçes & | fol 66r |
& todas cosas dulçes & gruesas armury & el | fol 66r |
dulçes & gruesas armury & el vinagre & la | fol 66r |
armury & el vinagre & la sal & todas | fol 66r |
vinagre & la sal & todas las verças leznas | fol 66r |
de comer el rravano & el senabe & pescado | fol 66r |
rravano & el senabe & pescado sallado o que | fol 66r |
ella enllo E sal & mjel & presta dende | fol 66r |
E sal & mjel & presta dende todo lo | fol 66r |
que escallienta al estomago & lo ensugue asi commo | fol 66r |
decoçion de las semjentes & asi el latuario del | fol 66r |
el latuario del çumaque & los torçiscos del ameos | fol 66r |
toma cascas de mjelgranas & açençio de cada vno | fol 66r |
vno iij onças ameus & semjente de rravano de | fol 66r |
de cada vno onça & media & tome dende | fol 66r |
vno onça & media & tome dende vna onça | fol 66r |
tome dende vna onça & si fuere la dolor | fol 66r |
rretentatiuo con papauer quemado & con la mellezina | fol 66r |
de vntar el estomago & el vientre con junçia | fol 66r |
el vientre con junçia & mjrto & açençio & | fol 66r |
con junçia & mjrto & açençio & ajos vntalo | fol 66r |
& mjrto & açençio & ajos vntalo con vino | fol 66r |
con vino anejo & mjva & presta dende | fol 66r |
anejo & mjva & presta dende que | fol 66r |
su trabajo en ayunas & frega el cuerpo todo | fol 66r |
la mengua del comer & del beuer del agua | fol 66r |
del beuer del agua & presta dende el almury | fol 66r |
E las cosas saladas & agudas & los granos | fol 66r |
cosas saladas & agudas & los granos de las | fol 66r |
granos de las mjelgranas & las pasas mollidas con | fol 66r |
pasas mollidas con vinagre & salgalo con oregano & | fol 66r |
& salgalo con oregano & senab & sal E | fol 66r |
con oregano & senab & sal E asy las | fol 66r |
E asy las gratonadas & la caçuellas E presta | fol 66r |
presta dende los canamones & de las verças & | fol 66r |
& de las verças & toda cosa que faga | fol 66r |
vrina asi como apio & puerros & mestranto & | fol 66r |
como apio & puerros & mestranto & menta y | fol 66r |
& puerros & mestranto & menta y finojo & | fol 66r |
& menta y finojo & anllo & rruda E | fol 66r |
y finojo & anllo & rruda E el que | fol 66r |
granos en el estomago & los estentinos fazese | fol 66r |
ayunta en el estomago & el vientre & enpollalo | fol 66v |
estomago & el vientre & enpollalo E llagalo & | fol 66v |
& enpollalo E llagalo & escuezelo su senal es | fol 66v |
senal es la sed & la dolor despues el | fol 66v |
la pesadunbre del comer & quando deçendiere la vianda | fol 66v |
logar quedara la dolor & leuantarse a en otro | fol 66v |
la menazon venjno delgado & la vianda commo fue | fol 66v |
su cura las viandas & las mellezinas agras que | fol 66v |
arrope de menbriellos sienpre & torçiscos de llapaza & | fol 66v |
& torçiscos de llapaza & los poluos de los | fol 66v |
E su goujerno çumaquia & agrazia & rromanja | fol 66v |
goujerno çumaquia & agrazia & rromanja Rr Rreçebta | fol 66v |
maneras de la menazon & de la con sangre | fol 66v |
con sangre toma agallas & çumaque & balaostia o | fol 66v |
toma agallas & çumaque & balaostia o cascas de | fol 66v |
o cascas de mjelgranas & semjente de llapaza & | fol 66v |
& semjente de llapaza & cullantro seco rremojado en | fol 66v |
seco rremojado en vinagre & turrado de cada vno | fol 66v |
cada vno media onça & muelle todo & amasenlo | fol 66v |
onça & muelle todo & amasenlo con agua & | fol 66v |
& amasenlo con agua & faganlo torçiscos de cada | fol 66v |
vno de media onça & tome dende vno con | fol 66v |
torçiscos frios que rretjenen & presta de la menazon | fol 66v |
presta de la menazon & del venyno & del | fol 66v |
menazon & del venyno & del ponde & son | fol 66v |
venyno & del ponde & son prouados & toma | fol 66v |
ponde & son prouados & toma balaostia & capiellos | fol 66v |
prouados & toma balaostia & capiellos de bellotas & | fol 66v |
& capiellos de bellotas & farina de escaramujos & | fol 66v |
& farina de escaramujos & granos de mjrta & | fol 66v |
& granos de mjrta & goma arabiga de cada | fol 66v |
vno vna onça agallas & comjnos rremojados en vinagre | fol 66v |
en vinagre vn dia & vna noche de cada | fol 66v |
cada vno media onça & ayuntalo todo despues que | fol 66v |
despues que fuere mollido & çernjdo con agua & | fol 66v |
& çernjdo con agua & obra con ellos en | fol 66v |
rretener la grant menazon & el grant camjar & | fol 66v |
& el grant camjar & esfuerçan el estomago flaco | fol 66v |
esfuerçan el estomago flaco & son bonos a los | fol 66v |
bonos a los camjnales & ya lo prouamos | fol 66v |
toma farina de çeuada & granos de pasas turradas | fol 66v |
granos de pasas turradas & çumaque de cada vno | fol 66v |
muellanlo todo E çiernanlo & aguardenlo & tomen dello | fol 66v |
E çiernanlo & aguardenlo & tomen dello dos aureos | fol 66v |
aureos con agua fria & con algunt axarop que | fol 66v |
cocho en ella diagargante & semjente de mjrta E | fol 66v |
E deçendiere al pulmon & al traguero mora lluego | fol 66v |
desta manera de menazon & salga el dolliente quando | fol 66v |
quando dormjer muy fuerte & estancara la menazon E | fol 66v |
saluo esforçar la cabeca & el meollo con el | fol 66v |
E que duerma asentado & que camje a la | fol 66v |
dormjr con agua calliente & estarnude & faga gargarismo | fol 66v |
agua calliente & estarnude & faga gargarismo Rr | fol 66v |
munchos males toma majurana & oregano & granos de | fol 66v |
toma majurana & oregano & granos de mjelgranas & | fol 66v |
& granos de mjelgranas & aloen partes yguales machuque | fol 66v |
yguales machuque las mellezinas & ponlas en pano & | fol 66v |
& ponlas en pano & aprietalo con vino anejo | fol 66v |
aprietalo con vino anejo & dexalo vn dia & | fol 66v |
& dexalo vn dia & vna noche & desy | fol 66v |
dia & vna noche & desy esprimelo & faga | fol 66v |
noche & desy esprimelo & faga con ello gargarismos | fol 66v |
que esfuerça el meollo & al coraçon & presta | fol 66v |
meollo & al coraçon & presta de su tremer | fol 66v |
toma mastic media onça & açençio & estoraque de | fol 66v |
media onça & açençio & estoraque de cada vno | fol 66v |
todo muellan las mellezinas & amasenlas & fagan dende | fol 67r |
las mellezinas & amasenlas & fagan dende siellos & | fol 67r |
& fagan dende siellos & sofume con ello | fol 67r |
de calentura la anguçia & la sed & la | fol 67r |
anguçia & la sed & la dolor & la | fol 67r |
sed & la dolor & la ardor E la | fol 67r |
contrario la poca sed & la poca ardor E | fol 67r |
con semjente de llanten & llapaças E sillio sinples | fol 67r |
ayuntados feruientes estas semjentes & toma delas onça & | fol 67r |
& toma delas onça & media con ollio rrosado | fol 67r |
media con ollio rrosado & si conplier si non | fol 67r |
non sangra la basalica & govierna con granos de | fol 67r |
con granos de mjelgranas & de pasas mollidas con | fol 67r |
pasas mollidas con agrazia & lo quel semeja en | fol 67r |
del afloxamjento del estomago & del pulmon & de | fol 67r |
estomago & del pulmon & de la anguzia toma | fol 67r |
media parte muellalo todo & çiernalo & tomen dende | fol 67r |
muellalo todo & çiernalo & tomen dende peso de | fol 67r |
cada vno vna onça & semjente de apio onça | fol 67r |
semjente de apio onça & media & mestuerço branco | fol 67r |
apio onça & media & mestuerço branco dos onças | fol 67r |
mestuerço branco dos onças & media muelanlo & çiernanlo | fol 67r |
onças & media muelanlo & çiernanlo & tome dende | fol 67r |
media muelanlo & çiernanlo & tome dende peso de | fol 67r |
presta de la ventosidat & anguzia muellanlo semjente | fol 67r |
de açanorias vna onça & tomelo con vino E | fol 67r |
toma semjente de anllo & semjente de rruda & | fol 67r |
& semjente de rruda & mestuerço ayuntados o sinples | fol 67r |
mestuerço ayuntados o sinples & turalas & toma dende | fol 67r |
o sinples & turalas & toma dende onça & | fol 67r |
& toma dende onça & media E sy conpliere | fol 67r |
llos llatuarios que abren & ensugan asi commo llatuario | fol 67r |
commo llatuario de açençio & goviernal de granos de | fol 67r |
granos de mjelgranas & de pasas mollidas & | fol 67r |
& de pasas mollidas & salgados con senab & | fol 67r |
& salgados con senab & oregano Rr Rreçebta | fol 67r |
toma de la nebta & muellela & enplasta con | fol 67r |
la nebta & muellela & enplasta con ella el | fol 67r |
faras con el mestranto & presta de la anguzia | fol 67r |
presta a la jnchazon & del vientre & los | fol 67r |
jnchazon & del vientre & los estentinos & el | fol 67r |
vientre & los estentinos & el onbligo toma farina | fol 67r |
buelue con ella comjnos & anjs & ponlo al | fol 67r |
ella comjnos & anjs & ponlo al fuego & | fol 67r |
& ponlo al fuego & cozelo vn poco & | fol 67r |
& cozelo vn poco & ponlo al llogar ynchado | fol 67r |
llogar ynchado del estomago & del onbligo & de | fol 67r |
estomago & del onbligo & de todo el vientre | fol 67r |
vna poca de farina & bueluelo con llinaza & | fol 67r |
& bueluelo con llinaza & alfollua & vn poco | fol 67r |
con llinaza & alfollua & vn poco de rruda | fol 67r |
de la natura suelta & a la anguzia & | fol 67r |
& a la anguzia & al vomjto toma balaostia | fol 67r |
al vomjto toma balaostia & espic E casylligna de | fol 67r |
vna onça junçia onça & media pebre & gengibre | fol 67r |
onça & media pebre & gengibre & pemjenta branca | fol 67r |
media pebre & gengibre & pemjenta branca & pebre | fol 67r |
gengibre & pemjenta branca & pebre luengo & girofle | fol 67r |
branca & pebre luengo & girofle & açençio maslo | fol 67r |
pebre luengo & girofle & açençio maslo de cada | fol 67r |
vno vna onça cost & açafran de cada vno | fol 67r |
dos onças muellanlo todo & çiernanlo todo & amasenlo | fol 67r |
todo & çiernanlo todo & amasenlo con agua & | fol 67r |
& amasenlo con agua & faganlo torçiscos peso de | fol 67r |
Rreçebta semjente de mjrto & çumaque de cada vno | fol 67r |
que flaqueçe del moller & de la grant aguzia | fol 67r |
de la grant aguzia & del puendo todo esto | fol 67r |
E semjente de finojo & anjs & ameus & | fol 67r |
de finojo & anjs & ameus & semjente de | fol 67r |
& anjs & ameus & semjente de velleno de | fol 67r |
cada vno vna onça & apio iij onças muellan | fol 67r |
onças muellan las mellezinas & amasenlas con vino | fol 67r |
amasenlas con vino & fazlas torçiscos peso de | fol 67v |
vno quarta de onça & ensugalos en la sonbra | fol 67v |
ensugalos en la sonbra & guardalos seys meses & | fol 67v |
& guardalos seys meses & obra con ello tomen | fol 67v |
endigestion fria que escueze & calliente pesada que la | fol 67v |
los mjenbros de suso & aforçara el dolliente por | fol 67v |
o por su friura & su pesadunbre a lleuantarse | fol 67v |
calentura es la anguzia & la grant dolor & | fol 67v |
& la grant dolor & quiça que sera el | fol 67v |
E avra grant sed & grant dolor & quiça | fol 67v |
sed & grant dolor & quiça que avra fiebre | fol 67v |
el contrario poca sed & poca ardor con sallir | fol 67v |
que aquedes la agudez & la amates con sillio | fol 67v |
amates con sillio turado & con ollio rrosado con | fol 67v |
semjente de llanten turrado & con ollio rrosado E | fol 67v |
de ballaostia E amusgados & e los poluos del | fol 67v |
su Rreçebta toma sillio & semjente de llanten & | fol 67v |
& semjente de llanten & semjente de lapaza partes | fol 67v |
partes yguales goma araujga & bolo armenjco de cada | fol 67v |
parte muelanla la goma & el bolo armenjco E | fol 67v |
armenjco E ayuntalo todo & beua dello ij onças | fol 67v |
beua dello ij onças & presta dende que rreçiba | fol 67v |
este sipositario que allinpia & rretiene & traye el | fol 67v |
que allinpia & rretiene & traye el dormjr & | fol 67v |
& traye el dormjr & amorteçe el sentido fasta | fol 67v |
Rr su Rreçebta mjrra & cascas de açençio & | fol 67v |
& cascas de açençio & cascas de mjelgranas & | fol 67v |
& cascas de mjelgranas & goma araujga opio dos | fol 67v |
araujga opio dos partes & muellanlo todo E fagan | fol 67v |
dende sopositorios con bellotas & pongalas enpos que salga | fol 67v |
cosa calliente de mellezina & vianda & todo lo | fol 67v |
de mellezina & vianda & todo lo al | fol 67v |
la sangre toma sillio & semjente de verdolagas E | fol 67v |
verdolagas E goma arabiga & bolo armenjco & semjente | fol 67v |
arabiga & bolo armenjco & semjente de lapaça partes | fol 67v |
turralos vno a vno & asy que los quemes | fol 67v |
asy que los quemes & muellelos saluo el sillo | fol 67v |
E desy bueluelo todo & tome dende vna onça | fol 67v |
tome dende vna onça & media con agua fria | fol 67v |
agua fria de manana & al mediodia & en | fol 67v |
manana & al mediodia & en la tarde | fol 67v |
que presta del puendo & la anguzia toma mestranto | fol 67v |
toma mestranto turrado libra & media comjnos rremojados en | fol 67v |
comjnos rremojados en vinagre & turrados & semjente de | fol 67v |
en vinagre & turrados & semjente de puerros de | fol 67v |
dos onças muellanlo todo & çiernanlo Rr Rreçebta | fol 67v |
safumurmjo para la menazon & el puendo toma estorac | fol 67v |
puendo toma estorac lliquido & rrosas cochas & çera | fol 67v |
lliquido & rrosas cochas & çera de cada vno | fol 67v |
vno vna parte grasa & acazia & agallas de | fol 67v |
parte grasa & acazia & agallas de cada vno | fol 67v |
lliçi dos onças & media agallas çinco onças | fol 67v |
de mjrto çinco onças & astorac media onça mastic | fol 67v |
onça mastic dos onças & media sandalo dos onças | fol 67v |
sieso salido toma agallas & semjente de mjrto & | fol 67v |
& semjente de mjrto & cascas de mjelgranas & | fol 67v |
& cascas de mjelgranas & esquinanto partes yguales & | fol 67v |
& esquinanto partes yguales & muelanlo todo & amasenlo | fol 67v |
yguales & muelanlo todo & amasenlo con agua rrosada | fol 67v |
amasenlo con agua rrosada & vinagre & safume con | fol 67v |
agua rrosada & vinagre & safume con ello | fol 67v |
de torçiscos que rretienen & son frios que presta | fol 67v |
de la natura suelta & dolor de los estentinos | fol 67v |
de çumo de ypoquistidos & balaostia & acazia & | fol 67v |
de ypoquistidos & balaostia & acazia & cabeças de | fol 67v |
& balaostia & acazia & cabeças de mjelgranas de | fol 67v |
anjso dos onças mjrra & açençio de cada vno | fol 68r |
vno vna onça muelanlo & çiernanlo & amasenlo con | fol 68r |
onça muelanlo & çiernanlo & amasenlo con çumo de | fol 68r |
torçiscos frios que rretienen & non dan dellos mas | fol 68r |
de mjelgranas & agallas de cada vno | fol 68r |
çumaque tres aureos muellanlo & çiernanlo & amasenlo con | fol 68r |
aureos muellanlo & çiernanlo & amasenlo con vino branco | fol 68r |
amasenlo con vino branco & fagan dende torçiscos peso | fol 68r |
vno con agua fria & con algunt axarope que | fol 68r |
algunt axarope que encoje & prestara Rr Rrecebta | fol 68r |
la escoriazon toma açençio & muellenlo con otro tanto | fol 68r |
muellelo todo con vinagre & ponlo al vientre otro | fol 68r |
la menazon toma farina & bueluela con arrop de | fol 68r |
o decoçion de çumaque & obra con ello | fol 68r |
con çumo de sarmjentos & cuegalo & llegalo a | fol 68r |
de sarmjentos & cuegalo & llegalo a la boca | fol 68r |
la boca del estomago & al vientre otra toma | fol 68r |
vientre otra toma llentejas & muellelas & amasalas con | fol 68r |
toma llentejas & muellelas & amasalas con çumo de | fol 68r |
con çumo de mjrto & llegalo al vientre es | fol 68r |
Rreçebta de las fresadas & viscocho que presta a | fol 68r |
las maneras del menazon & la escoriaçion E a | fol 68r |
estentinos toma el viscoch & tornalo al forno & | fol 68r |
& tornalo al forno & muellelo con el agua | fol 68r |
muellelo con el agua & el vinagre & tomalo | fol 68r |
agua & el vinagre & tomalo el dolliente e | fol 68r |
estancarle ha la menazon & cozelo con decoçion de | fol 68r |
el dolliente anguzias & ventosidat & otrosi cozelo | fol 68r |
anguzias & ventosidat & otrosi cozelo con rremoj | fol 68r |
oviere la menazon collerica & cuezelo otrosy con los | fol 68r |
menazon collerica toma mjjo & muelelo & faz delo | fol 68r |
toma mjjo & muelelo & faz delo farinas & | fol 68r |
& faz delo farinas & sea espesa & pon | fol 68r |
farinas & sea espesa & pon y de la | fol 68r |
de la çera branca & del sebo yelado & | fol 68r |
& del sebo yelado & vna poca de sal | fol 68r |
vna poca de sal & comalo el doliente & | fol 68r |
& comalo el doliente & es prouado Rr | fol 68r |
cosas que se callientan & encojen asi commo mestuerço | fol 68r |
semjente de la rruda & ameus & granos de | fol 68r |
la rruda & ameus & granos de mjel laurel | fol 68r |
granos de mjel laurel & comjnos partes yguales & | fol 68r |
& comjnos partes yguales & tome dende onça & | fol 68r |
& tome dende onça & media o tome dende | fol 68r |
o tome dende onça & media o tome de | fol 68r |
la semjente del anllo & la savina & caraves | fol 68r |
anllo & la savina & caraves & semjente de | fol 68r |
la savina & caraves & semjente de apio & | fol 68r |
& semjente de apio & puerros rromanos tome dende | fol 68r |
dende fasta onça & media & presta dende | fol 68r |
fasta onça & media & presta dende los poluos | fol 68r |
toma semjente de mjrto & semjente de rruda partes | fol 68r |
partes yguales turralo todo & buelue con ello quanto | fol 68r |
meatad de goma araujga & bolo armenjco otra presta | fol 68r |
esta soposytorio tome açençio & mjrta & açafran E | fol 68r |
tome açençio & mjrta & açafran E ameus & | fol 68r |
& açafran E ameus & semjente de anllo partes | fol 68r |
sopositorios lluengos E pongalos & presta dende los cristeles | fol 68r |
porque llaman la flema & la tajan & muda | fol 68r |
flema & la tajan & muda la conplision de | fol 68r |
que esparze la ventosidat & queda la dolor & | fol 68r |
& queda la dolor & adormeçe el dolliente & | fol 68r |
& adormeçe el dolliente & madura las materias toma | fol 68r |
las materias toma castor & mjrra & sarapin & | fol 68r |
toma castor & mjrra & sarapin & açafran & | fol 68r |
& mjrra & sarapin & açafran & opio partes | fol 68r |
& sarapin & açafran & opio partes yguales faganlo | fol 68r |
frio de la mellezina & vianda & ya dixiemos | fol 68r |
la mellezina & vianda & ya dixiemos destas mellezinas | fol 68r |
ya dixiemos destas mellezinas & las viandas en este | fol 68r |
libro lo que cunple & fallara el que busca | fol 68r |
calliente o frio & de los torçiscos & | fol 68v |
& de los torçiscos & los poluos & los | fol 68v |
torçiscos & los poluos & los enplastos & los | fol 68v |
poluos & los enplastos & los safumurmjos & los | fol 68v |
enplastos & los safumurmjos & los cristeles E los | fol 68v |
cristeles E los sopusitorios & las mechas & los | fol 68v |
sopusitorios & las mechas & los comeres los latuarios | fol 68v |
los comeres los latuarios & los xaropes & estos | fol 68v |
latuarios & los xaropes & estos todos presta de | fol 68v |
las dollençias del estomago & los estentinos Rr | fol 68v |
que presta del puendo & la natura suelta toma | fol 68v |
suelta toma arsenjco bermejo & amariello & fezes de | fol 68v |
arsenjco bermejo & amariello & fezes de vinagre secas | fol 68v |
de vinagre secas quemadas & acazia & goma araviga | fol 68v |
secas quemadas & acazia & goma araviga de cada | fol 68v |
cada vno vna avue & atalujna & papauer quemada | fol 68v |
vna avue & atalujna & papauer quemada de cada | fol 68v |
apio quarta onça muellanlo & çiernanlo & amasenlo con | fol 68v |
onça muellanlo & çiernanlo & amasenlo con vino bermejo | fol 68v |
olor E faganlo torçiscos & ensugenlos a sonbra & | fol 68v |
& ensugenlos a sonbra & obra con ello quando | fol 68v |
vezes xv onças balaostia & mjrta & rrosas con | fol 68v |
onças balaostia & mjrta & rrosas con sus cabeças | fol 68v |
rrosas con sus cabeças & agallas turradas de cada | fol 68v |
terçio E toma aluayalde & goma araujga turrada de | fol 68v |
de cada vno onça & media sangre de dragon | fol 68v |
media sangre de dragon & bolo armenjco & paper | fol 68v |
dragon & bolo armenjco & paper quemado & acaçia | fol 68v |
armenjco & paper quemado & acaçia de cada vno | fol 68v |
cada vno ij onças & media muelanlo & çiernanlo | fol 68v |
onças & media muelanlo & çiernanlo con panno de | fol 68v |
peso de vna onça & bueluelo con quatro onças | fol 68v |
que presta del puendo & de la menazon & | fol 68v |
& de la menazon & de la escuraçion toma | fol 68v |
descascado E llantejas descortezadas & rrosas & balaostia & | fol 68v |
llantejas descortezadas & rrosas & balaostia & capullos de | fol 68v |
& rrosas & balaostia & capullos de vellotas de | fol 68v |
toma vna onça daluayalde & media de çenjza E | fol 68v |
media de bolo armenjco & yema de hueuo salada | fol 68v |
onça de ollio rrosado & bueluanlo todo con ollio | fol 68v |
dello cristel vna vez & presta a lo que | fol 68v |
aluayalde E paper quemado & goma araujga de cada | fol 68v |
yemas de hueuos asados & muellanlo & batelo con | fol 68v |
hueuos asados & muellanlo & batelo con quanto tres | fol 68v |
onças de ollio rrosado & faz dello cristel seyendo | fol 68v |
onça batelo con agua & faz delo cristel | fol 68v |
espic nardy &' muellelo & faz dende soposytorio o | fol 68v |
azeyte mollida con vinagre & faz dello sopositorio | fol 68v |
menazon toma las bellotas & algarrouas de cada vno | fol 68v |
cada vno vna onça & media nespuras pasadas dos | fol 68v |
vno media onça muellanlo & çiernanlo & amasenlo con | fol 68v |
onça muellanlo & çiernanlo & amasenlo con mjel espumado | fol 68v |
amasenlo con mjel espumado & guardenlo a la ora | fol 68v |
natura prouada toma agallas & girofle & semjente de | fol 68v |
toma agallas & girofle & semjente de lapaça & | fol 68v |
& semjente de lapaça & farina de bellotas partes | fol 68v |
partes yguales muelanlo todo & amasenlo con mjel dalgarrouas | fol 68v |
presta de la menazon & non faz dano a | fol 68v |
con lleche muy bien & cola & tomelo en | fol 68v |
muy bien & cola & tomelo en ayunas otra | fol 68v |
cascas tres onças muellelo & çiernelo & cozelo en | fol 68v |
onças muellelo & çiernelo & cozelo en vna libra | fol 68v |
de lleche rreziente ordenada & tomelo en ayunas & | fol 68v |
& tomelo en ayunas & estancara la menazon & | fol 68v |
& estancara la menazon & non enpeçe a los | fol 68v |
escoriaçion de los estentinos & non enpeçe a los | fol 69r |
peso de mjel espumada & cojalo todo en caçuella | fol 69r |
seyendo calliente tres dias & es prouado | fol 69r |
menazon Los menbrillos & las mançanas agras dulçes | fol 69r |
las mançanas agras dulçes & el açafran & la | fol 69r |
dulçes & el açafran & la semjente de la | fol 69r |
el coraçon de palma & de las palmjtas & | fol 69r |
& de las palmjtas & las bellotas & el | fol 69r |
palmjtas & las bellotas & el suero azedo & | fol 69r |
& el suero azedo & el queso & las | fol 69r |
azedo & el queso & las moras & non | fol 69r |
queso & las moras & non maduras & los | fol 69r |
moras & non maduras & los granos de las | fol 69r |
granos de las mjelgranas & las fauas turradas E | fol 69r |
estos todos son frios & otrosy las fresadas de | fol 69r |
fresadas de la çeuada & las lantejas que les | fol 69r |
las fresadas con mjjo & de las fauas con | fol 69r |
vn poco de açucar & ponle de la sal | fol 69r |
ponle de la sal & de la llauadura lo | fol 69r |
llauadura lo que conplier & de la acazia de | fol 69r |
vno quarto de onça & de musgo fino desfecho | fol 69r |
vna algarroua muellanlo todo & tengalo en el forno | fol 69r |
fasta que sea cocho & comalo el dolliente con | fol 69r |
conpaynage segunt su petito & su fuerça & abiuara | fol 69r |
petito & su fuerça & abiuara la fuerça del | fol 69r |
calentura toma la darmaga & amasala con agua rrosada | fol 69r |
agarrova de canfora & media onça de espodio | fol 69r |
E tenpla su lleuadura & su sal & su | fol 69r |
lleuadura & su sal & su cozer & comalo | fol 69r |
sal & su cozer & comalo con lo que | fol 69r |
comeres de los dollientes & es marauilloso & el | fol 69r |
dollientes & es marauilloso & el que lo quesier | fol 69r |
de mayor encozer & mas friura amaselo con | fol 69r |
que presta del puendo & del sallir con sangre | fol 69r |
del sallir con sangre & esfuerça el espiritu & | fol 69r |
& esfuerça el espiritu & el estomago toma farina | fol 69r |
toma farina de darmaga & amasala con lleche rreziente | fol 69r |
con lleche rreziente ordenada & yemas de hueuos & | fol 69r |
& yemas de hueuos & poco azeyte & tenpla | fol 69r |
hueuos & poco azeyte & tenpla su leuadura & | fol 69r |
& tenpla su leuadura & su sal & su | fol 69r |
leuadura & su sal & su cozer & comalo | fol 69r |
sal & su cozer & comalo el que es | fol 69r |
pertenesçe de la vianda & comalo solo commo quesier | fol 69r |
menazon collerica toman pollos & taja mjenbro a mjenbro | fol 69r |
taja mjenbro a mjenbro & pon y garuanços machucados | fol 69r |
machucados E çebola machucada & cubrelos con agua & | fol 69r |
& cubrelos con agua & cuega fasta que cogan | fol 69r |
çumo de menbriellos agros & pon y mjgas de | fol 69r |
y mjgas de pan & vn poco de sal | fol 69r |
vino de buena olor & tomello Rr Rreçebta | fol 69r |
los rrazimos del çumaque & rremojalo & rremoja en | fol 69r |
del çumaque & rremojalo & rremoja en vna poca | fol 69r |
vna poca de agua & en vn calderon llinpio | fol 69r |
en vn calderon llinpio & aferujentalo en vn feruor | fol 69r |
desy cola el agua & toma carne jouen o | fol 69r |
pollo o vna perdiz & tajala & llauala & | fol 69r |
vna perdiz & tajala & llauala & ponlo en | fol 69r |
& tajala & llauala & ponlo en vna olla | fol 69r |
vna olla con sal & azeyte & speçias quando | fol 69r |
con sal & azeyte & speçias quando fuere medio | fol 69r |
cocho pon y çebolla & alverengena & troncos de | fol 69r |
y çebolla & alverengena & troncos de açelgas sin | fol 69r |
de açelgas sin fojas & quando coziere pon y | fol 69r |
pon y al çumaque & dexal fasta que sea | fol 69r |
que sea bien cocho & comanlo & es muy | fol 69r |
bien cocho & comanlo & es muy sabroso | fol 69r |
que presta al puendo & de la menazon toma | fol 69r |
la lleche de cabras & cuezelo & pon y | fol 69r |
de cabras & cuezelo & pon y comjnos & | fol 69r |
& pon y comjnos & goma & dajelo cada | fol 69r |
y comjnos & goma & dajelo cada dia otra | fol 69r |
vn poco de lleche & papauer branco E cogan | fol 69v |
E cogan con vino & ay que lo beua | fol 69v |
prestal de la menazon & non le enpeçe | fol 69v |
de la menazon collerica & non enpeçe a los | fol 69v |
toma coraçon de lleuadura & desfazla en agua & | fol 69v |
& desfazla en agua & mjel cocho vn poco | fol 69v |
fasta que sea bueno & tomelo es prouado | fol 69v |
fresadas de las rrosquiellas & viscocho sin espeçias E | fol 69v |
espeçias E sin azeyte & tornalo al forno fasta | fol 69v |
fasta que sea bermejo & non quemado njn negro | fol 69v |
non quemado njn negro & desy muellelo en vn | fol 69v |
vn mortero muy llinpio & ponlo en la olla | fol 69v |
de culantro seco turado & coga fasta que espese | fol 69v |
vn poco de çebollas & alcarabea & comelo E | fol 69v |
de çebollas & alcarabea & comelo E si lo | fol 69v |
lo quisieres tenprar & menguar de su calentura | fol 69v |
de mjrto quel ovieres & es muy bueno | fol 69v |
yema de hueuo asado & de la mjel dos | fol 69v |
dos cuchares & de los granos de | fol 69v |
de mastic xv granos & muellanlo todo & casco | fol 69v |
granos & muellanlo todo & casco de hueuo | fol 69v |
de hueuo linpio & coga en çeçina E | fol 69v |
E comalo tres dias & es prouado | fol 69v |
salir las morranas & las fistolas & el | fol 69v |
morranas & las fistolas & el sallir de la | fol 69v |
sallir de la sangre & el sallir del veneno | fol 69v |
el sallir del veneno & el dolor las fendeduras | fol 69v |
cayda sobre el espinazo & sus nudos o por | fol 69v |
fendeduras o por morranas & su semejante E la | fol 69v |
sin querer del omne & que sea sin dolor | fol 69v |
que sea sin dolor & sin otrro mal E | fol 69v |
sallir por el espremjr & con dollor muy fuerte | fol 69v |
con dollor muy fuerte & entonçe sale el seso | fol 69v |
cascas de las mjelgranas & agallas & rrosas & | fol 69v |
las mjelgranas & agallas & rrosas & mjrto & | fol 69v |
& agallas & rrosas & mjrto & balaostia & | fol 69v |
& rrosas & mjrto & balaostia & fojas de | fol 69v |
& mjrto & balaostia & fojas de olliuas & | fol 69v |
& fojas de olliuas & agua del fierro ayuntados | fol 69v |
oraçion llauese con esto & todavia sea calliente & | fol 69v |
& todavia sea calliente & toma de la atripala | fol 69v |
granos de las mjelgranas & su semejante & fagal | fol 70r |
mjelgranas & su semejante & fagal el sieso con | fol 70r |
el sieso con allunbre & cascas de mjelgranas & | fol 70r |
& cascas de mjelgranas & acazia & su semejante | fol 70r |
de mjelgranas & acazia & su semejante E la | fol 70r |
afloxamjento por el espremjr & la aguzia es con | fol 70r |
sieso njn se afloxara & desy curalo con que | fol 70r |
de sallir del sieso & de su afloxamjento toma | fol 70r |
su afloxamjento toma tamariz & acazia & agallas & | fol 70r |
toma tamariz & acazia & agallas & albayalde & | fol 70r |
& acazia & agallas & albayalde & ypoquistidos & | fol 70r |
& agallas & albayalde & ypoquistidos & corteza de | fol 70r |
& albayalde & ypoquistidos & corteza de rrayz de | fol 70r |
de rrayz de pino & mjrto & diagargante partes | fol 70r |
de pino & mjrto & diagargante partes yguales muellelo | fol 70r |
partes yguales muellelo todo & salga con ello el | fol 70r |
sieso las sus postemas & su afloxamjento toma mjrra | fol 70r |
su afloxamjento toma mjrra & açençio & apio & | fol 70r |
toma mjrra & açençio & apio & agallas & | fol 70r |
& açençio & apio & agallas & las calabaças | fol 70r |
& apio & agallas & las calabaças de las | fol 70r |
calabaças de las mjelgranas & balaostia & goma araviga | fol 70r |
las mjelgranas & balaostia & goma araviga & non | fol 70r |
balaostia & goma araviga & non turrada o amasenlo | fol 70r |
con çumo de mjrto & faganlo sopositorios lluengos | fol 70r |
para afloxamjento del sieso & de su salir & | fol 70r |
& de su salir & de la su postema | fol 70r |
su postema Toma agallas & cozelas en agua fasta | fol 70r |
E sacalas del agua & muelelas E buelue con | fol 70r |
con ellas ollio rrosado & vnta con ellas el | fol 70r |
el sieso toma agallas & cozelas en vino & | fol 70r |
& cozelas en vino & rrusia dello el sieso | fol 70r |
el sieso quando salliere & esforçarlo ha & non | fol 70r |
salliere & esforçarlo ha & non le dexara mas | fol 70r |
golpe non ha cura & si acesçio poco a | fol 70r |
con enplasto de obforujo & vnta con ollio de | fol 70r |
vna onça de azeyte & fueren en el onça | fol 70r |
fueren en el onça & media de castor E | fol 70r |
E vntalo con el & si conpliere sy non | fol 70r |
por tajar las morranas & las verrugas es que | fol 70r |
las mellezinas que encojen & con los sopositorios que | fol 70r |
los sopositorios que dixiemos & con la atripala las | fol 70r |
verrugas & las emorranas Fazese | fol 70r |
asi commo las narizes & los oydos & las | fol 70r |
narizes & los oydos & las postemas de los | fol 70r |
postemas de los ojos & los beços & el | fol 70r |
ojos & los beços & el forado de la | fol 70r |
forado de la natura & seran de dos maneras | fol 70r |
o que sean enllavadas & estas tenemos que se | fol 70r |
se deuen llamar verrugas & delas son afondadas & | fol 70r |
& delas son afondadas & las enllevadas dellas | fol 70r |
dellas seran duras & dellas brandas del collor | fol 70r |
del collor del cuerpo & non rreçumen sangre njn | fol 70r |
rreçumen sangre njn venjno & dellas seran cardenas de | fol 70r |
de color de moras & de su figura & | fol 70r |
& de su figura & por ende las llaman | fol 70r |
llaman algunos fisicos mora & dellas son negras brandas | fol 70r |
dellas son negras brandas & anbas rreçumen sangre & | fol 70r |
& anbas rreçumen sangre & venjno & es dolençia | fol 70r |
rreçumen sangre & venjno & es dolençia de grant | fol 70r |
dolençia de grant tienpo & graue de guaresçer & | fol 70r |
& graue de guaresçer & termjnaronla los fisicos que | fol 70r |
o por su dolor & lo que fuere por | fol 70r |
ay que son grandes & dellas que son pequenas | fol 70r |
por mellezinas que purgan & son agudas quanto mas | fol 70r |
los estentinos por rrenones & el baço frio E | fol 70v |
baço frio E seca & faz secar el estiercol | fol 70v |
fazese dende el puendo & engendrase dende las morranas | fol 70v |
E la su senal & los sus açidentes es | fol 70v |
el que las & sera su collor sienpre | fol 70v |
su collor sienpre amariella & quiça que se amarelleçera | fol 70v |
dolor en las sienes & tristeza al coraçon & | fol 70v |
& tristeza al coraçon & ynchazon en los costados | fol 70v |
ynchazon en los costados & en las espaldas & | fol 70v |
& en las espaldas & pesadunbre en las caderas | fol 70v |
pesadunbre en las caderas & las piernas & formjgear | fol 70v |
caderas & las piernas & formjgear en todo el | fol 70v |
por las materias gruesas & viscosas es lo que | fol 70v |
dixiemos de la ynchazon & el rruydo en el | fol 70v |
por las materias agudas & las mellezinas & las | fol 70v |
agudas & las mellezinas & las viandas atal que | fol 70v |
açidentes que dexiemos ynchazon & rruydo en el vientre | fol 70v |
comezon en el vientre & commo comezon en el | fol 70v |
comezon en el sieso & puendo fasta que cuydara | fol 70v |
dolliente que quiere sallir & non sale E las | fol 70v |
quando las vieres brandas & callientes sabras que son | fol 70v |
podrida o calliente quemada & si las vieres brandas | fol 70v |
vieres brandas sin agudez & sin dollor sabras que | fol 70v |
vmor es collerica calliente & aguda quanto mas si | fol 70v |
que obedeçe la cura & fuere en comjenço puna | fol 70v |
de vedar la materia & purgar el cuerpo si | fol 70v |
agudas asy commo aloe & diagridy & oforbio & | fol 70v |
commo aloe & diagridy & oforbio & meçarion & | fol 70v |
& diagridy & oforbio & meçarion & colloquintida | fol 70v |
& oforbio & meçarion & colloquintida & ysula | fol 70v |
meçarion & colloquintida & ysula & purga & | fol 70v |
colloquintida & ysula & purga & con estas | fol 70v |
& ysula & purga & con estas pilluras | fol 70v |
de pilluras de bedalion & presta de la ventosidat | fol 70v |
ventosidat de las morranas & dollor del sieso & | fol 70v |
& dollor del sieso & de los estentinos & | fol 70v |
& de los estentinos & de yuso tome mjrabolanos | fol 70v |
yuso tome mjrabolanos quebullis & belizy & enbelliçi todos | fol 70v |
mjrabolanos quebullis & belizy & enbelliçi todos sin piçones | fol 70v |
cada vno vna onça & de bedillio tres onças | fol 70v |
bedillio tres onças muellelas & çiernelos & rremoja el | fol 70v |
onças muellelas & çiernelos & rremoja el bedillio en | fol 70v |
amasarse con ellas mellezinas & fazlas pilluras commo pemjenta | fol 70v |
fazlas pilluras commo pemjenta & ensugalos en la sonbra | fol 70v |
ensugalos en la sonbra & tomen dende onça & | fol 70v |
& tomen dende onça & media fasta dos aureos | fol 70v |
mellezina que non purga & presta de la ventosidat | fol 70v |
las morranas toma acorros & alcaravea de cada vno | fol 70v |
cada vno vna onça & arestollogia lluenga rredonda de | fol 70v |
de cada vno onça & media & pollion ij | fol 70v |
vno onça & media & pollion ij onças & | fol 70v |
& pollion ij onças & media & muelan las | fol 70v |
ij onças & media & muelan las mellezinas & | fol 70v |
& muelan las mellezinas & çiernanlo & bueluenlas con | fol 70v |
las mellezinas & çiernanlo & bueluenlas con ollio dalmendras | fol 70v |
con ollio dalmendras dulçes & amasenlo con mjel espumada | fol 70v |
amasenlo con mjel espumada & tome dende medio aureo | fol 70v |
las morranas toma ermodatiles & bedillo de cada vno | fol 70v |
muele los ermodatiles & el bedillo en çumo | fol 70v |
delo granos commo pemjenta & toma dello onça & | fol 70v |
& toma dello onça & media con agua tibia | fol 70v |
vse la tripala mayor & la menor fecho en | fol 70v |
ay munchas rreçebtas atales & tomelas dende E estas | fol 70v |
presta dende la savina & cornellina E el apio | fol 70v |
E el apio montesino & las atremuzes & la | fol 70v |
montesino & las atremuzes & la nebta & el | fol 70v |
atremuzes & la nebta & el marrubio & asticados | fol 70v |
nebta & el marrubio & asticados & todas estas | fol 70v |
el marrubio & asticados & todas estas obran en | fol 70v |
cada dia vn aureo & escuse toda cosa que | fol 70v |
commo las carnes secas & las coles & alberengenas | fol 70v |
secas & las coles & alberengenas & las lentejas | fol 70v |
las coles & alberengenas & las lentejas & las | fol 70v |
alberengenas & las lentejas & las çeçinas E vse | fol 70v |
carnero joven & las aues & el | fol 71r |
joven & las aues & el seuo de las | fol 71r |
rrenonadas E los puerros & las nuezes & non | fol 71r |
puerros & las nuezes & non se farte del | fol 71r |
guardese de la endigestion & non caualgue muncho quanto | fol 71r |
manada de eneldo & media onça de mestuerço | fol 71r |
libra de agua calliente & buelue con ello media | fol 71r |
de ollio de sinsamo & faz dello cristel Rreçebta | fol 71r |
toma mantega de vacas & ollio de nuezes & | fol 71r |
& ollio de nuezes & ollio de mastic de | fol 71r |
ollio nardino vna onça & lleche de vacas rreziente | fol 71r |
rreziente ordenado quatro onças & escallientelo todo & faz | fol 71r |
onças & escallientelo todo & faz dello cristel munchas | fol 71r |
morranas prouado toma anacardo & muellelo & bueluelo con | fol 71r |
toma anacardo & muellelo & bueluelo con vnto de | fol 71r |
vnto de gallina prieto & safuma con ello con | fol 71r |
con ello siete vezes & guaresçera otro safumurmjo fuerte | fol 71r |
de las rrayzes dalcaparras & rrayz de colloquintida & | fol 71r |
& rrayz de colloquintida & rrayz de carmel & | fol 71r |
& rrayz de carmel & anacardo & armendulas & | fol 71r |
de carmel & anacardo & armendulas & obforbio partes | fol 71r |
& anacardo & armendulas & obforbio partes yguales muellanlo | fol 71r |
obforbio partes yguales muellanlo & safumen con ello | fol 71r |
tomara semjente de puerros & estiercol de asno & | fol 71r |
& estiercol de asno & cuero de colluebra partes | fol 71r |
de colluebra partes yguales & safumen con ello & | fol 71r |
& safumen con ello & de lo que faz | fol 71r |
fojas de mjrto todavia & pose en su agua | fol 71r |
pose en su agua & delgazara & fazerse an | fol 71r |
su agua & delgazara & fazerse an negras & | fol 71r |
& fazerse an negras & cayran & asy fara | fol 71r |
an negras & cayran & asy fara el safumar | fol 71r |
safumar con cortezas alcaparras & sus rrayzes con colloquintida | fol 71r |
sus rrayzes con colloquintida & mjrto & çiperos & | fol 71r |
con colloquintida & mjrto & çiperos & cost & | fol 71r |
& mjrto & çiperos & cost & aristologia lluenga | fol 71r |
& çiperos & cost & aristologia lluenga E arsenjco | fol 71r |
aristologia lluenga E arsenjco & en el libro de | fol 71r |
de çierto toma belleno & çumo de velleno de | fol 71r |
otro tanto muelanlo todo & bueluan con ello vn | fol 71r |
vn poco de çeuada & ollio rrosado & vnte | fol 71r |
çeuada & ollio rrosado & vnte con ello vn | fol 71r |
con ello vn pano & pongalo a las morranas | fol 71r |
faz destas mellezinas sopositorios & arrincarlas ha de rrezio | fol 71r |
morranas toma arsenjco bermejo & amariello & allunbre partes | fol 71r |
arsenjco bermejo & amariello & allunbre partes yguales muellelo | fol 71r |
con agua de cenjza & vnta con ello el | fol 71r |
queme el llogar sano & pose el dolliente alçado | fol 71r |
dolliente alçado sus caderas & fique asi medio rrato | fol 71r |
fique asi medio rrato & delgazara las verrugas & | fol 71r |
& delgazara las verrugas & cayran & arrincarsa de | fol 71r |
las verrugas & cayran & arrincarsa de sus rrayzes | fol 71r |
arrincarsa de sus rrayzes & a mester quel fagas | fol 71r |
a las morranas pequenas & mas a las grandes | fol 71r |
otra cura sinon tajarlas & ya dixiemos la sotilleza | fol 71r |
libro de la çirugia & su cauteria | fol 71r |
las morranas son vnas & su cura con las | fol 71r |
las mellezinas que dixiemos & las fistolas o seran | fol 71r |
saldra dende el viento & estiercol commo pasan adentro | fol 71r |
estiercol commo pasan adentro & E la | fol 71r |
el çierco del sieso & ynchara & faze boca | fol 71r |
del sieso & ynchara & faze boca pequena & | fol 71r |
& faze boca pequena & commo ojo de aguja | fol 71r |
commo ojo de aguja & rreçuma dende sangre & | fol 71r |
& rreçuma dende sangre & venjno todavia E non | fol 71r |
duele quando se abre & rreçuma es con | fol 71r |
curan con mellezinas agudas & quiça prestara quanto | fol 71r |
mas en la fistola & meçe los poluos en | fol 71v |
la fistola quanto podieres & desy pon y el | fol 71v |
pon y el algodon & vntalo aderredor con zerota | fol 71v |
la mellezina aguda & tengalo quanto podiere E | fol 71v |
que anegrezca el llogar & desi pon y la | fol 71v |
la sangre segunt dixiemos & acaesçe a los sanos | fol 71v |
sangre a tienpos sabidos & sera por vno de | fol 71v |
venas o por fuerça & eso seria por agudez | fol 71v |
agudez de la sangre & por su escozimjento o | fol 71v |
ay que son çegas & non rreçuman & eso | fol 71v |
çegas & non rreçuman & eso sera por la | fol 71v |
la obra del cirugiano & la fuerte morrana E | fol 71v |
a la vmor malenconjca & lo que viene a | fol 71v |
sea la sangre negra & salte de rrezio commo | fol 71v |
rrezio commo la orina & quiça que sera aturada | fol 71v |
con la mala guarda & que sienta afloxura porque | fol 71v |
del cuerpo E ynchamjento & entesamjento de las venas | fol 71v |
sangre que corre & que sea delgada & | fol 71v |
& que sea delgada & escueza & la guarda | fol 71v |
sea delgada & escueza & la guarda del dolliente | fol 71v |
es apostemamjento del sieso & ynchazon de las venas | fol 71v |
ynchazon de las venas & su llater & el | fol 71v |
venas & su llater & el grant dollor & | fol 71v |
& el grant dollor & quando faze venjno quedaran | fol 71v |
si fuere muncho ademas & feziere tremor del coraçon | fol 71v |
feziere tremor del coraçon & flaqueza de las rodiellas | fol 71v |
E toma la çumaquia & la agrezia & vse | fol 71v |
çumaquia & la agrezia & vse ante que venga | fol 71v |
sangria de la basallica & dexe las viandas que | fol 71v |
que engendran muncha sangre & lo que engendra melenconja | fol 71v |
lo que engendra melenconja & faga estas pilluras que | fol 71v |
sangre toma mjrabolanos yndios & vellizi & enbelliçi de | fol 71v |
mjrabolanos yndios & vellizi & enbelliçi de cada vno | fol 71v |
onças limacos tres onças & media carabe onça & | fol 71v |
& media carabe onça & media acorres vna onça | fol 71v |
con çumo de puerros & amasen con ello las | fol 71v |
las mellezinas fazlo pilluras & tome dende vna onça | fol 71v |
vna onça o onça & media con agua fria | fol 71v |
a las morranas aturradas & al que sale la | fol 71v |
E semjente de puerros & ameus de cada vno | fol 71v |
cada vno vna onça & semjente dalcaparras secas ij | fol 71v |
dalcaparras secas ij onças & toma dende media onça | fol 71v |
de çumo de puerros & dos onças de agua | fol 71v |
viene a tienpos sabidos & el que lo ha | fol 71v |
les rretienen su tienpo & estos todos | fol 71v |
son curar con sangria & con vaziamjento & con | fol 72r |
sangria & con vaziamjento & con trabajo & con | fol 72r |
vaziamjento & con trabajo & con buena guarda que | fol 72r |
engendra malenconja o calliente & que dexes los que | fol 72r |
vna morrana sienpre abierta & si asy non lo | fol 72r |
rrostro aya munchas negras & lo quel semeja de | fol 72r |
o llegara a pelligro & a las vezes sera | fol 72r |
tajan a tienpos ancha & soldara muy bien & | fol 72r |
& soldara muy bien & estancara la sangre & | fol 72r |
& estancara la sangre & guaresçera el dolliente su | fol 72r |
abrirse a de lligero & ponga de suso de | fol 72r |
o rrayz de diagargantyna & abrirse a & tirarase | fol 72r |
diagargantyna & abrirse a & tirarase la dolor quando | fol 72r |
rretenjmjento de la camara & sequedad del estiercol | fol 72r |
queman asy commo aloe & coloquintida & ysula E | fol 72r |
commo aloe & coloquintida & ysula E la su | fol 72r |
que paresçe a ojo & amasa con la natura | fol 72r |
con la natura muelle & quiça que avra comezon | fol 72r |
el dolliente escalentado sangral & aqueda la agudez de | fol 72r |
la collera con viandas & mellezinas & obre con | fol 72r |
con viandas & mellezinas & obre con lo que | fol 72r |
de menbrillos o diagargante & vnto de gallinas & | fol 72r |
& vnto de gallinas & anades & çera branca | fol 72r |
de gallinas & anades & çera branca & violas | fol 72r |
anades & çera branca & violas & ollio de | fol 72r |
çera branca & violas & ollio de sinsamo & | fol 72r |
& ollio de sinsamo & llinaza & meollo de | fol 72r |
de sinsamo & llinaza & meollo de pierna de | fol 72r |
dellas o con todas & el que non | fol 72r |
yema de hueuo asado & muellelo con vino o | fol 72r |
vino o ollio rrosado & vnta con ello el | fol 72r |
con ello el sieso & quedara la dollor al | fol 72r |
la dollor al ora & obra con ello | fol 72r |
la agua del calderon & ponga el sieso al | fol 72r |
sieso al allunbre quemado & los poluos del mollino | fol 72r |
con las fendeduras llater & calentura & agudez dales | fol 72r |
fendeduras llater & calentura & agudez dales dos onças | fol 72r |
buelto con ollio rrosado & salgal con corcho quemado | fol 72r |
yema de hueuo asado & llitargira llauado branco & | fol 72r |
& llitargira llauado branco & ollio rrosado & faz | fol 72r |
branco & ollio rrosado & faz dello vnguento & | fol 72r |
& faz dello vnguento & emplasta con ello el | fol 72r |
con ello el sieso & de lo que presta | fol 72r |
que son sin agudez & el bedellio quando la | fol 72r |
E safumaren con ello & presta dende las fendeduras | fol 72r |
corran dellos muncha sangre & desy curalas con besallicon | fol 72r |
desy curalas con besallicon & con postoligon de palma | fol 72r |
presta de las fendeduras & el escozer & el | fol 72r |
fendeduras & el escozer & el llater toman del | fol 72r |
vnguento branco çinco onças & de ollio de almendras | fol 72r |
almendras dulçes xx onças & del meollo de las | fol 72r |
bueluelo con ollio rrosado & desy toma del alvayalde | fol 72r |
del alvayalde vna onça & muellelo muy bien & | fol 72r |
& muellelo muy bien & echalo y & quando | fol 72r |
bien & echalo y & quando fuere frio obra | fol 72r |
ay munchas rreçebtas destas & tomalas dende & guardese | fol 72r |
destas & tomalas dende & guardese el que a | fol 72r |
eso faze las fendeduras & puja al que las | fol 72r |
las postemas & las llagas & la | fol 72r |
postemas & las llagas & la comezon Fazese | fol 72r |
asi commo la menazon & dolor & el sieso | fol 72r |
la menazon & dolor & el sieso & estos | fol 72r |
dolor & el sieso & estos açidentes sera segunt | fol 72r |
sera segunt los vmores & su fuerça que si | fol 72r |
sera el dollor grande & sy fueren pocos | fol 72r |
que quiere sallir afuera & quando fuere al espremjr | fol 72v |
al espremjr sera muncho & non sale nada | fol 72v |
non sale nada & quiça que saldra vn | fol 72v |
de los vmores sanginos & agudos fazen estas postemas | fol 72v |
postemas E estas llagas & es el escozimjento del | fol 72v |
esfolle los estentinos espesando & las quemo & fize | fol 72v |
espesando & las quemo & fize y llagas & | fol 72v |
& fize y llagas & postemas E la senal | fol 72v |
la flaqueza del dollor & la poca agudez & | fol 72v |
& la poca agudez & brandura de las postemas | fol 72v |
apareçidas en el estiercol & las vmydades E la | fol 72v |
la comezon sin agudez & sin dolor mas sintra | fol 72v |
dolor mas sintra pesadunbre & estorue en deçender el | fol 72v |
sin postema del sieso & sintra pesadunbre en los | fol 72v |
pesadunbre en los llomos & mengua de sentido en | fol 72v |
sentido en las ancas & mengua de arrechar & | fol 72v |
& mengua de arrechar & la cura de las | fol 72v |
postemas sanguinas es sangria & desy curala con la | fol 72v |
con farina de llantejas & rrosas amasadas con çumo | fol 72v |
yerua mora con ollio & pose en agua que | fol 72v |
cocho en ella maluas & yerua mora & viollas | fol 72v |
maluas & yerua mora & viollas E la cura | fol 72v |
con las mellezinas frias & vmjdas & con el | fol 72v |
mellezinas frias & vmjdas & con el | fol 72v |
vngento del aluayalde llauado & el vngento branco & | fol 72v |
& el vngento branco & su semejante de los | fol 72v |
semejante de los vngentos & de los enplastos & | fol 72v |
& de los enplastos & lo que dixiemos en | fol 72v |
presta cochura del sieso & del llater & el | fol 72v |
sieso & del llater & el dollor grande toma | fol 72v |
de fojas de velleno & fojas de verdolagas & | fol 72v |
& fojas de verdolagas & cal rremojada en agua | fol 72v |
rremojada en agua fria & yema de hueuo asado | fol 72v |
rrosado lo quel cunplier & obra con ello despues | fol 72v |
ella corona de Rrey & rrosas fasta que sue | fol 72v |
rrosas fasta que sue & desy ponga la mellezina | fol 72v |
que tomes las puerros & las mages muy bien | fol 72v |
las mages muy bien & bueluelo con manteca & | fol 72v |
& bueluelo con manteca & ponlo al sieso & | fol 72v |
& ponlo al sieso & quedara las dollores de | fol 72v |
dollores de las morranas & las verrugas & las | fol 72v |
morranas & las verrugas & las postemas flematicas es | fol 72v |
con vngento de bedylio & el armenjco & la | fol 72v |
bedylio & el armenjco & la sarcacola & la | fol 72v |
armenjco & la sarcacola & la rresina & el | fol 72v |
sarcacola & la rresina & el mastic & ollio | fol 72v |
rresina & el mastic & ollio dalbarcocas & de | fol 72v |
mastic & ollio dalbarcocas & de sabuco & ollio | fol 72v |
dalbarcocas & de sabuco & ollio de hueuos & | fol 72v |
& ollio de hueuos & ollio de laurel & | fol 72v |
& ollio de laurel & çera bermeja & branca | fol 72v |
laurel & çera bermeja & branca sinples o ayuntadas | fol 72v |
branca sinples o ayuntadas & en libro de los | fol 72v |
libro de los vngentos & de los enplastos ay | fol 72v |
enplastos ay asaz rreçebtas & tomelas dende los gusanos | fol 72v |
esto por su fealdat & porque son pocos los | fol 72v |
llegar a las mugeres & de muncho esprema que | fol 72v |
la llança de lligero & que sea de munchas | fol 72v |
sea de munchas carnes & anch & su cuerpo | fol 72v |
munchas carnes & anch & su cuerpo vmjdo E | fol 72v |
en aguas que encojen & faga cristel con ollios | fol 72v |
con ollios que encojen & con acazia & su | fol 72v |
encojen & con acazia & su semejante & non | fol 72v |
acazia & su semejante & non coma açerca del | fol 72v |
del dormjr coma gratonada & toda cosa enxuta | fol 72v |
los estentinos de medio & los menudos que se | fol 72v |
se fazen entre cuero & carne en todo el | fol 72v |
materia flematica quando podreçe & non se faze de | fol 72v |
con fiebre & sin fiebre E las | fol 73r |
sintra escozemjento e vomjto & las bauas quel corren | fol 73r |
las bauas quel corren & tristeza & quexa dolor | fol 73r |
quel corren & tristeza & quexa dolor en el | fol 73r |
vientre con la fanbre & el fregar de los | fol 73r |
fregar de los dientes & sequedat de los beços | fol 73r |
sequedat de los beços & de la llengua de | fol 73r |
la llengua de dia & su vmjdat de noche | fol 73r |
dolor tajasele la voz & amorteçese & acaesçera dende | fol 73r |
la voz & amorteçese & acaesçera dende dormjr fuerte | fol 73r |
se ufica el dolliente & sacara la llengua de | fol 73r |
llengua de la boca & rraynaran sus dientes & | fol 73r |
& rraynaran sus dientes & mazcara sin que tenga | fol 73r |
fueren las lonbrizes munchas & busca la vianda quiça | fol 73r |
la boca sin querer & a las vezes saldran | fol 73r |
quanto mas afana muncho & con la fame aguda | fol 73r |
sil afinca la fame & aturar el dolor quiça | fol 73r |
avra manera de enpelinsia & amorteçemjento & espasmo & | fol 73r |
de enpelinsia & amorteçemjento & espasmo & quiça que | fol 73r |
& amorteçemjento & espasmo & quiça que se ayuntara | fol 73r |
se ayuntara commo oviello & vedaran al estiercol de | fol 73r |
al estiercol de pasar & faran ençerramjento en los | fol 73r |
peor que la collica & quiça nunca escapara el | fol 73r |
que daneran las entranas & magreçeran el cuerpo E | fol 73r |
flaqueçera en su fuerça & amorteçen los sentidos & | fol 73r |
& amorteçen los sentidos & afloxan sus mjenbros E | fol 73r |
estas son propiamente mayores & con mayor dano de | fol 73r |
dano de todas otras & quando allongaren su tienpo | fol 73r |
el apetito del comer & del beuer & boluerse | fol 73r |
comer & del beuer & boluerse a la memoria | fol 73r |
boluerse a la memoria & avra fiebre & el | fol 73r |
memoria & avra fiebre & el ençerramjento que dexiemos | fol 73r |
apos el dormjr & quiça que dara salto | fol 73r |
las que semejan calabaças & el grant apetito & | fol 73r |
& el grant apetito & el muncho comer & | fol 73r |
& el muncho comer & si non comjeren morderle | fol 73r |
fuerte commo quel tajan & sintra dolor so el | fol 73r |
dolor so el onbrigo & quiça que saldran del | fol 73r |
del suso afuera brancas & llinpias que semejan semjente | fol 73r |
estiercol llinpias segunt son & munchas vezes meter | fol 73r |
sieso quando fazen danno & se mueuen sacarlos ha | fol 73r |
se mueuen sacarlos ha & tomara sabor dende E | fol 73r |
sera de pocos dias & prouolo en munchos en | fol 73r |
sinples el esticados armenjco & semjente de coles senaladamjente | fol 73r |
coles senaladamjente los canabicun & el cost & el | fol 73r |
canabicun & el cost & el ollio de rruda | fol 73r |
el ollio de rruda & çumo de verdolagas & | fol 73r |
& çumo de verdolagas & rrayz de asa quando | fol 73r |
lo veujeren con mjel & arrope de prumas con | fol 73r |
de prumas con vinagre & ypia E menta & | fol 73r |
& ypia E menta & atremuçes turados & su | fol 73r |
menta & atremuçes turados & su rremojo el mestranto | fol 73r |
mestranto E el cardamena & la njgujlla & las | fol 73r |
cardamena & la njgujlla & las fojas de los | fol 73r |
con ello el onbligo & la rruvia & el | fol 73r |
onbligo & la rruvia & el tomjello & la | fol 73r |
rruvia & el tomjello & la junçia & el | fol 73r |
tomjello & la junçia & el polliedo & rrayz | fol 73r |
junçia & el polliedo & rrayz de llilio & | fol 73r |
& rrayz de llilio & semen corçi quando lo | fol 73r |
decoçion de apio montesino & decoçion de cascas de | fol 73r |
cascas de mjelgranas dulces & el cost amargo & | fol 73r |
& el cost amargo & los comjnos & cortezas | fol 73r |
amargo & los comjnos & cortezas de rrayzes de | fol 73r |
de rrayzes de moral & su semejante Rr | fol 73r |
las viandas gruesas & de los leches con | fol 73v |
con tres dias antes & de si tome el | fol 73v |
torujt branco bono onça & media & del asticados | fol 73v |
bono onça & media & del asticados armenjco vna | fol 73v |
armenjco vna onça muellalo & beualo con agua & | fol 73v |
& beualo con agua & mjel en ayunas & | fol 73v |
& mjel en ayunas & tragalo todo el dia | fol 73v |
de colloquintida tres onças & muellanlo & amasenlo con | fol 73v |
tres onças & muellanlo & amasenlo con fiel de | fol 73v |
con fiel de vaca & çumo de rruda E | fol 73v |
con çumo de asticados & de cost o polleo | fol 73v |
de cost o polleo & la cura de las | fol 73v |
callabaças con las sinples & son cardemana yerua llonbrigera | fol 73v |
yerua llonbrigera con vinagre & cost & ollio de | fol 73v |
con vinagre & cost & ollio de sabugo salnjtre | fol 73v |
ollio de sabugo salnjtre & ysopo & azeyte & | fol 73v |
sabugo salnjtre & ysopo & azeyte & rrayz de | fol 73v |
& ysopo & azeyte & rrayz de endivia & | fol 73v |
& rrayz de endivia & escamonea quando tomaren qualquier | fol 73v |
vna onça fasta onça & media E de lo | fol 73v |
esto con vn dia & desi tome de las | fol 73v |
las nuezes su fratura & non coma al ese | fol 73v |
de suso commo soga & quiça que saldra con | fol 73v |
saldra con su corraça & beuer el azeyte en | fol 73v |
el azeyte en ayunas & fara esto mjsmo & | fol 73v |
& fara esto mjsmo & la quantia de la | fol 73v |
o mas matarlas ha & sacarlas ha cura | fol 73v |
con alquitran matarla a & sacarlas a & si | fol 73v |
a & sacarlas a & si posieren en el | fol 73v |
de petrilleo matarlas a & si fezieren muncha njgujella | fol 73v |
si fezieren muncha njgujella & antramuzes matarlas ha & | fol 73v |
& antramuzes matarlas ha & si fezieren cristel con | fol 73v |
de priscos matarlas ha & si tomaren la camamjlla | fol 73v |
si tomaren la camamjlla & antramuzes & la njgujella | fol 73v |
la camamjlla & antramuzes & la njgujella & lo | fol 73v |
antramuzes & la njgujella & lo cozieren en el | fol 73v |
cozieren en el vino & lo fezieren cristel | fol 73v |
cristel matarlas a & el çumo del mestranto | fol 73v |
el çumo del mestranto & su decoçion & la | fol 73v |
mestranto & su decoçion & la coloquintida & el | fol 73v |
decoçion & la coloquintida & el vinagre & el | fol 73v |
coloquintida & el vinagre & el aloe & el | fol 73v |
vinagre & el aloe & el njtre el çumo | fol 73v |
de las coles verdes & la decoçion de abseniçio | fol 73v |
la decoçion de abseniçio & el agua de las | fol 73v |
todos los gusanos pequenos & grandes toma antramuzes & | fol 73v |
& grandes toma antramuzes & comjnos negros & abçenjçio | fol 73v |
antramuzes & comjnos negros & abçenjçio rromano & asticados | fol 73v |
negros & abçenjçio rromano & asticados & armenico & | fol 73v |
abçenjçio rromano & asticados & armenico & artemisa & | fol 73v |
& asticados & armenico & artemisa & trimonjad & | fol 73v |
& armenico & artemisa & trimonjad & sarapin & | fol 73v |
& artemisa & trimonjad & sarapin & torujt & | fol 73v |
& trimonjad & sarapin & torujt & cost & | fol 73v |
& sarapin & torujt & cost & asa de | fol 73v |
& torujt & cost & asa de cada vno | fol 73v |
cada vno vna parte & muellanlo & çiernanlo & | fol 73v |
vna parte & muellanlo & çiernanlo & ayvntenlo & | fol 73v |
& muellanlo & çiernanlo & ayvntenlo & tomen dende | fol 73v |
& çiernanlo & ayvntenlo & tomen dende dos aureos | fol 73v |
vn poco de petrileo & alquitran & ollio benjto | fol 73v |
de petrileo & alquitran & ollio benjto & beualo | fol 73v |
alquitran & ollio benjto & beualo con çumo de | fol 73v |
con çumo de marruvio & mestranto montesino & caldo | fol 73v |
marruvio & mestranto montesino & caldo de garuanços & | fol 73v |
& caldo de garuanços & de antramuzes o de | fol 73v |
fiebre que tome ajulep & çumo de mançanas & | fol 73v |
& çumo de mançanas & agua rrosada con ollio | fol 73v |
rrosada con ollio rrosado & beua çumo de çerrajas | fol 73v |
de çerrajas con vinagre & coma apio & çerrajas | fol 73v |
vinagre & coma apio & çerrajas con vinagre & | fol 73v |
& çerrajas con vinagre & coraçon dalbadepha & den | fol 73v |
vinagre & coraçon dalbadepha & den a los moços | fol 73v |
moços axarop de sabasten & ollio dalmendras & las | fol 73v |
sabasten & ollio dalmendras & las almendras mjsmas de | fol 73v |
gruesa asi commo çeçino & el trigo cocho & | fol 73v |
& el trigo cocho & cruo & farina asy | fol 73v |
trigo cocho & cruo & farina asy sola E | fol 73v |
sola E las polleadas & los granones las cosas | fol 73v |
granones las cosas vntuossas & las carnes gruesas las | fol 73v |
estomago asi commo albadeas & las calabaças & duraznos | fol 73v |
albadeas & las calabaças & duraznos & albercocas & | fol 73v |
las calabaças & duraznos & albercocas & las verças | fol 73v |
& duraznos & albercocas & las verças verdes quanto | fol 73v |
quanto mas lo muncho & la yndigestion & meter | fol 73v |
muncho & la yndigestion & meter vn comer sobre | fol 73v |
vn comer sobre otro & beuer muncha agua despues | fol 73v |
agua despues del comer & de non trabajar despues | fol 73v |
de manana en ayunas & ande & | fol 73v |
en ayunas & ande & trabaje | fol 73v |
trabaje & afane muncho E desy | fol 74r |
trabajo fagalo munchos dias & toma las viandas ensutas | fol 74r |
eso asi commo azeytunas & pan con vinagre & | fol 74r |
& pan con vinagre & azeyte & su semejante | fol 74r |
con vinagre & azeyte & su semejante E el | fol 74r |
o en la mannana & trauaje & afane quanto | fol 74r |
la mannana & trauaje & afane quanto podiere de | fol 74r |
tomar la mellezina & desfagan en leche rreziente | fol 74r |
desfagan en leche rreziente & ordenada & beuala & | fol 74r |
leche rreziente & ordenada & beuala & sufra mas | fol 74r |
& ordenada & beuala & sufra mas la fanbre | fol 74r |
vientre de las lonbrizes & si algo fincare dellas | fol 74r |
cura desta rregla mjsma & si non fuere tienpo | fol 74r |
munchos dias con pan & azeyte & vinagre & | fol 74r |
con pan & azeyte & vinagre & almury & | fol 74r |
& azeyte & vinagre & almury & azeytunas & | fol 74r |
& vinagre & almury & azeytunas & ajos & | fol 74r |
& almury & azeytunas & ajos & alcabarros verdes | fol 74r |
& azeytunas & ajos & alcabarros verdes & senab | fol 74r |
ajos & alcabarros verdes & senab & pan seco | fol 74r |
alcabarros verdes & senab & pan seco & atramuzes | fol 74r |
senab & pan seco & atramuzes & garuanços & | fol 74r |
pan seco & atramuzes & garuanços & lo quel | fol 74r |
& atramuzes & garuanços & lo quel semeja con | fol 74r |
engendran en los omes & en algunas villas llaman | fol 74r |
dolençia de las vacas & son gusanos que se | fol 74r |
del omne entre cuero & carne e desy creçen | fol 74r |
logar en el cuerpo & foradanlo & saldran E | fol 74r |
el cuerpo & foradanlo & saldran E quiça abriran | fol 74r |
llogar en el ojo & saldran & danaran el | fol 74r |
el ojo & saldran & danaran el ojo E | fol 74r |
cosas flematicas con estomaticon & pilluras auree el mayor | fol 74r |
mayor o con diacaricos & escuse todas las viandas | fol 74r |
que engendran la flema & los vmores gruesos podridos | fol 74r |
los vmores gruesos podridos & desy toma al llogar | fol 74r |
la pierna apreta arriba & ayuso della con correa | fol 74r |
con correa muy bien & desi fende sobrello & | fol 74r |
& desi fende sobrello & sacalo & cura el | fol 74r |
fende sobrello & sacalo & cura el llogar con | fol 74r |
con vngento que suelde & lo mas que deuen | fol 74r |
si fallesçiere por y & si paresçiere en la | fol 74r |
llegue a ojo faral & sacalo & cauterialo | fol 74r |
ojo faral & sacalo & cauterialo la | fol 74r |
en los estentinos menudos & fazese de çinco cosas | fol 74r |
o por postema calliente & fazese en los estentinos | fol 74r |
senal es la fiebre & la sed & camjar | fol 74r |
fiebre & la sed & camjar de la colera | fol 74r |
camjar de la colera & pareça la postema de | fol 74r |
la postema de fuera & aura grand jnchazon en | fol 74r |
vientre suso con later & quando afinca muncho el | fol 74r |
caliente camjara el estiercol & sera su olor fidiondo | fol 74r |
sera su olor fidiondo & quiça sera asi el | fol 74r |
sera asi el rregoldo & todo el cuerpo atal | fol 74r |
el cuerpo atal fasta & la friura de los | fol 74r |
de los cabos aturada & la tristeza & el | fol 74r |
aturada & la tristeza & el non dormjr & | fol 74r |
& el non dormjr & la quexa & que | fol 74r |
dormjr & la quexa & que esta en la | fol 74r |
manera que puede seer & la mas mortal & | fol 74r |
& la mas mortal & quiça lo matara al | fol 74r |
segundo o al terçero & non puede escapar dende | fol 74r |
doliente en el vientre & el camjar del estiercol | fol 74r |
estiercol de fuera enpedrado & camjalo sin fiebre & | fol 74r |
& camjalo sin fiebre & que huso el que | fol 74r |
antes desto las bellotas & las algarrouas & las | fol 74r |
bellotas & las algarrouas & las cosas secas E | fol 74r |
por los humores frios & gruesos & que se | fol 74r |
humores frios & gruesos & que se apegan al | fol 74r |
con flema sin callentura & sin ardor & lo | fol 74r |
callentura & sin ardor & lo que beuiere non | fol 74r |
asisiega en el vientre & que sienta grant dolor | fol 74r |
que sienta grant dolor & E la | fol 74r |
doliente de sus melezinas & que lo diga el | fol 74v |
lo vedare alguna rrazon & desy beua de la | fol 74v |
de la yerua mora & del çumo del llanten | fol 74v |
del çumo del llanten & de las çerrajas & | fol 74v |
& de las çerrajas & del çiçute verde & | fol 74v |
& del çiçute verde & çumo de maluas & | fol 74v |
& çumo de maluas & çumo de pepino & | fol 74v |
& çumo de pepino & beua del vno dellos | fol 74v |
ello casiafistola dos dramas & pon y vn aureo | fol 74v |
de ollio dalmendras dulçes & media onça de | fol 74v |
onça de ollio viollado & media drama de ollio | fol 74v |
de ollio de sabuco & desoluera la postema & | fol 74v |
& desoluera la postema & ponga al vientre enplasto | fol 74v |
vientre enplasto de violas & maluas & camamjlla & | fol 74v |
de violas & maluas & camamjlla & coronella & | fol 74v |
& maluas & camamjlla & coronella & rrayz de | fol 74v |
& camamjlla & coronella & rrayz de lilio & | fol 74v |
& rrayz de lilio & si le conpliere si | fol 74v |
cristel destas yeruas mjsmas & cuegan estas yeruas otrosy | fol 74v |
cuegan estas yeruas otrosy & pose en su agua | fol 74v |
pose en su agua & si se afinca la | fol 74v |
se afinca la sequedat & el ardor & la | fol 74v |
sequedat & el ardor & la fiebre fazle cristel | fol 74v |
con agua de çeuada & aluura del hueuo & | fol 74v |
& aluura del hueuo & bauas de silio sinples | fol 74v |
cada vno vna onça & beua de las bauas | fol 74v |
silio con ollio violado & ponga al vientre cosas | fol 74v |
que amollesca de ollios & bauas asi commo de | fol 74v |
asi commo de sisamo & ollio dalmendras & bauas | fol 74v |
sisamo & ollio dalmendras & bauas dalfolua & maluas | fol 74v |
dalmendras & bauas dalfolua & maluas & lo que | fol 74v |
bauas dalfolua & maluas & lo que les semeja | fol 74v |
lo que les semeja & gouernal con cogonbros & | fol 74v |
& gouernal con cogonbros & pepinos & bledos & | fol 74v |
con cogonbros & pepinos & bledos & maluas & | fol 74v |
& pepinos & bledos & maluas & maluaujsco & | fol 74v |
& bledos & maluas & maluaujsco & yerua mora | fol 74v |
& maluas & maluaujsco & yerua mora & caldo | fol 74v |
maluaujsco & yerua mora & caldo de pollo & | fol 74v |
& caldo de pollo & lo que les semeja | fol 74v |
pose el doliente asentado & vnte los estentinos con | fol 74v |
la mano con olio & tornelos a su lugar | fol 74v |
tornelos a su lugar & beua xarope de violas | fol 74v |
beua xarope de violas & viedese de mouerse enpos | fol 74v |
mouerse enpos el comer & escuse los comeres ventosos | fol 74v |
ventosos senaladamjente las lagrumes & las verças & beua | fol 74v |
lagrumes & las verças & beua los caldos | fol 74v |
caldos de los pollos & del cordero lidon & | fol 74v |
& del cordero lidon & beua vino de buena | fol 74v |
con olio dalmendras dulçes & olio de sisamo & | fol 74v |
& olio de sisamo & o con vnto de | fol 74v |
ollio violado con diagridy & olio de violas segund | fol 74v |
el doliente se sofriere & fazle cristel Rr | fol 74v |
su Rreçebta toma violas & camamjlla & maluas & | fol 74v |
toma violas & camamjlla & maluas & linaza & | fol 74v |
& camamjlla & maluas & linaza & sebesten & | fol 74v |
& maluas & linaza & sebesten & çeuada pilada | fol 74v |
& linaza & sebesten & çeuada pilada & agua | fol 74v |
sebesten & çeuada pilada & agua de saluado de | fol 74v |
se desfagan las melezinas & cuelalo & toma dende | fol 74v |
las melezinas & cuelalo & toma dende quanto media | fol 74v |
dende quanto media libra & echa y media | fol 74v |
onça de sisamo & media onça de açucar | fol 74v |
onça de açucar & media onça de ollio | fol 74v |
de ollio dalmendras dulçes & faz dellos cristel & | fol 74v |
& faz dellos cristel & pose el doliente en | fol 74v |
en agua de camamjlla & violas & coronella & | fol 74v |
de camamjlla & violas & coronella & saluados & | fol 74v |
& violas & coronella & saluados & rrayz de | fol 74v |
& coronella & saluados & rrayz de maluas & | fol 74v |
& rrayz de maluas & rrayz de lilio & | fol 74v |
& rrayz de lilio & coles & açelgas & | fol 74v |
de lilio & coles & açelgas & lo que | fol 74v |
& coles & açelgas & lo que les semeja | fol 74v |
lo que les semeja & vnte el vientre sotilmjente | fol 74v |
con olio de sisamo & vnto de gallinas fresco | fol 74v |
vnto de gallinas fresco & beua de gera priga | fol 74v |
gera priga con casiafistola & sebesten & rrayz de | fol 74v |
con casiafistola & sebesten & rrayz de maluas con | fol 74v |
con ollio dalmendras dulçes & olio de sabuco & | fol 74v |
& olio de sabuco & beua caldo de pollos | fol 74v |
de pollos con enelldo & gouernese con caldos lidones | fol 74v |
gouernese con caldos lidones & con rrayz de coles | fol 74v |
con rrayz de coles & con ollio de almendras | fol 74v |
con ollio de almendras & sisamo & correuela cocha | fol 74v |
de almendras & sisamo & correuela cocha con semjente | fol 74v |
con semjente corçi figos & pasas mondadas todo cocho | fol 74v |
por los humores frios & gruesos que tome de | fol 74v |
tome de la benedita & el lectuario de los | fol 74v |
que beua vino ermun & faga cristel de eneldo | fol 74v |
faga cristel de eneldo & camamjlla & alfolua & | fol 74v |
de eneldo & camamjlla & alfolua & abrojos & | fol 74v |
& camamjlla & alfolua & abrojos & olio de | fol 74v |
& alfolua & abrojos & olio de sabuco & | fol 74v |
& olio de sabuco & toma alfolua & cuegalo | fol 74v |
sabuco & toma alfolua & cuegalo & cuela de | fol 74v |
toma alfolua & cuegalo & cuela de sus bauas | fol 74v |
sus bauas media libra & buelue con ello media | fol 74v |
de ollio de sisamo & de çumo de mestranto | fol 74v |
vna onça ayuntalo todo & muelelo & faz con | fol 74v |
ayuntalo todo & muelelo & faz con el cristel | fol 74v |
friura toma asençio rromano & simjente de apio & | fol 75r |
& simjente de apio & anjs & çinamomj & | fol 75r |
de apio & anjs & çinamomj & casialigna de | fol 75r |
& anjs & çinamomj & casialigna de cada vno | fol 75r |
dos aureos mjrra bermeja & espic & castor de | fol 75r |
mjrra bermeja & espic & castor de cada vno | fol 75r |
vno vn aureo apio & açafran de cada vno | fol 75r |
onça muelan las melezinas & çiernanlas & amasenlas & | fol 75r |
las melezinas & çiernanlas & amasenlas & faz los | fol 75r |
& çiernanlas & amasenlas & faz los torçiscos cada | fol 75r |
vno de vn aureo & tome vno con agua | fol 75r |
vno con agua tibia & con agua de anjs | fol 75r |
con enplastos al vientre & con cristel & con | fol 75r |
vientre & con cristel & con sopositorio cura | fol 75r |
con ollio de sinsamo & beua leche de asna | fol 75r |
beua leche de asna & manteca con ameus & | fol 75r |
& manteca con ameus & beua los caldos vntosos | fol 75r |
beua los caldos vntosos & desy beua enpos munchos | fol 75r |
dias la triaca mayor & curese con las mellezinas | fol 75r |
diestra del vientre ayuso & rredonda el dolor a | fol 75r |
a la parte sinjestra & la collica fazese por | fol 75r |
aparçeria de otro mjenbro & lo que fuere por | fol 75r |
sera por onze maneras & sera o por la | fol 75r |
postema o tremor & la ventosidat fazerse a | fol 75r |
cae en los estentinos & fazelos ynchar E la | fol 75r |
enpos otro el vomjto & la grant dolor que | fol 75r |
grant llogar del vientre & quiça que los aficara | fol 75r |
dolor de las yjadas & de los costados & | fol 75r |
& de los costados & rretienese la camara fasta | fol 75r |
que pensa tres dias & el rretener de la | fol 75r |
yuso njn de suso & esfriarse an los cabos | fol 75r |
esfriarse an los cabos & fedra su rregoldo E | fol 75r |
se rretenga el viento & el estiercol & federa | fol 75r |
viento & el estiercol & federa su rregoldo & | fol 75r |
& federa su rregoldo & avra grant vomjto & | fol 75r |
& avra grant vomjto & sua frio suor & | fol 75r |
& sua frio suor & non avra sed & | fol 75r |
& non avra sed & sera su pulso tardio | fol 75r |
sera su pulso tardio & allongarse a su tienpo | fol 75r |
allongarse a su tienpo & sera la dolor menos | fol 75r |
la dolor menos agudez & menos graveza de otra | fol 75r |
E sintra grant pesadunbre & sera la dolor & | fol 75r |
& sera la dolor & la pesadunbre fiscos en | fol 75r |
fiscos en vn llogar & non se muda E | fol 75r |
paresçera en el estiercol & la materia como vidrio | fol 75r |
la materia como vidrio & la senal por la | fol 75r |
camjar de la collera & la agudez del dolor | fol 75r |
la agudez del dolor & su fortaleza fasta que | fol 75r |
al vientre con agujas & el tienpo de la | fol 75r |
es comer las frutas & las verças & el | fol 75r |
frutas & las verças & el muncho comer es | fol 75r |
el vientre muy fuerte & grant dolor & es | fol 75r |
fuerte & grant dolor & es que va en | fol 75r |
va en el onbligo & rregoldos muy pequenos rretener | fol 75r |
pequenos rretener del viento & sy saliere dende algunt | fol 75r |
con el la dollor & quiça que fara algunt | fol 75v |
a logar con rruydo & ynchazon con los otros | fol 75v |
es la grand sed & sequedat del estiercol aturado | fol 75v |
la dolor vna vez & abiuase otro e pos | fol 75v |
dos oras o tres & quiça quel aficara la | fol 75v |
es el rregoldo azedo & que se yncha el | fol 75v |
de fuera del cuerpo & quando lo palparedes fallarlo | fol 75v |
palparedes fallarlo as calliente & su collor bermejuda & | fol 75v |
& su collor bermejuda & sintra el que lo | fol 75v |
ha sed muy grande & fiebre & tristeza | fol 75v |
muy grande & fiebre & tristeza & asperrura | fol 75v |
fiebre & tristeza & asperrura de la llengua | fol 75v |
asperrura de la llengua & la grant dolor esquiua | fol 75v |
sin bermejura sin sed & sen fiebre & sen | fol 75v |
sed & sen fiebre & sen grant dolor asy | fol 75v |
que apreta los estentinos & que los quiere quebrar | fol 75v |
senal de las viandas & su poquedat & la | fol 75v |
viandas & su poquedat & la muncha vrina es | fol 75v |
E su sequedat sienpre & la muncha fanbre & | fol 75v |
& la muncha fanbre & el grant apetito E | fol 75v |
por la muncha afan & calentura del tienpo & | fol 75v |
& calentura del tienpo & el suor del vano | fol 75v |
dixo el doliente dende & que sienta alliujamjento despues | fol 75v |
alliujamjento despues de sy & la senal por la | fol 75v |
es la grant sed & la sequedat del estiercol | fol 75v |
sequedat del estiercol sienpre & magrez del cuerpo E | fol 75v |
de sequedat del estiercol & la sequedat & la | fol 75v |
estiercol & la sequedat & la calentura E la | fol 75v |
el estiercol sen dolor & que lo que se | fol 75v |
sentido asi commo opio & su semejante de las | fol 75v |
estiercol natural en callidat & quantidat que se rretenga | fol 75v |
quantidat que se rretenga & non a la es | fol 75v |
capitulo de las senales & sus curas E la | fol 75v |
a entre la colica & entre los rrenones que | fol 75v |
del vientre a diestro & a siniestro atras & | fol 75v |
& a siniestro atras & adelante & el dolor | fol 75v |
siniestro atras & adelante & el dolor de los | fol 75v |
el camjar vn poco & tomara E el dolor | fol 75v |
que sal el estiercol & faze destillar & la | fol 75v |
estiercol & faze destillar & la vrina de primero | fol 75v |
vrina de primero delgada & despues paresçera y la | fol 75v |
paresçera y la arena & la dolor de los | fol 75v |
fue en vn lugar & non se muda & | fol 75v |
& non se muda & munchas se ayuntan las | fol 75v |
se ayuntan las dolençias & sera entonçe graue de | fol 75v |
ayunta en los estentinos & es lo mas que | fol 75v |
collica fria toma sarapin & bedellio & apapanac & | fol 76r |
toma sarapin & bedellio & apapanac & almendras amargas | fol 76r |
& bedellio & apapanac & almendras amargas & cascas | fol 76r |
apapanac & almendras amargas & cascas de coloquintida de | fol 76r |
onça menos quarta çentaurea & alfolua & saluados & | fol 76r |
quarta çentaurea & alfolua & saluados & llinaza de | fol 76r |
& alfolua & saluados & llinaza de cada vno | fol 76r |
cada vno dos onças & media & de figos | fol 76r |
dos onças & media & de figos çinco & | fol 76r |
& de figos çinco & cueganlo todo & colenlo | fol 76r |
çinco & cueganlo todo & colenlo & beua dello | fol 76r |
cueganlo todo & colenlo & beua dello con vna | fol 76r |
de azeyte de mjel & de almory de cada | fol 76r |
cada vno media onça & de fiel de vaca | fol 76r |
de vaca media onça & faz de todo cristel | fol 76r |
desta rreçebta el sarapin & el papanque & las | fol 76r |
sarapin & el papanque & las cascas de la | fol 76r |
quarta casafistola media onça & olio de sabuco dos | fol 76r |
con decoçion de rrayzes & beuelo & presta dende | fol 76r |
de rrayzes & beuelo & presta dende todos los | fol 76r |
commo llatuario de datiles & menbrillos & su semejante | fol 76r |
de datiles & menbrillos & su semejante de los | fol 76r |
o pilluras de aloe & su semejante de las | fol 76r |
o rremojo de aloen & logadia & su semejante | fol 76r |
de aloen & logadia & su semejante & beualas | fol 76r |
logadia & su semejante & beualas con ollio de | fol 76r |
llobo vn aureo & vnte con ello el | fol 76r |
con ello el vientre & cuelga dello sobre el | fol 76r |
cuelga dello sobre el & vnta el vientre con | fol 76r |
asi commo ollio nardino & ollio de anllo & | fol 76r |
& ollio de anllo & ollio de camamjlla & | fol 76r |
& ollio de camamjlla & su semejante mas en | fol 76r |
guardese de la endigestion & ature la decoçion de | fol 76r |
que es llamada benjta & xarop de yreus o | fol 76r |
o xarop de mestranto & su semejante de las | fol 76r |
pasaros adobados con comjnos & con rruda & menta | fol 76r |
comjnos & con rruda & menta & su semejante | fol 76r |
con rruda & menta & su semejante E otrosy | fol 76r |
vientres con semen crozy & anllo & sal | fol 76r |
semen crozy & anllo & sal & meta | fol 76r |
anllo & sal & meta en sus comeres | fol 76r |
purga la flema viscosa & coman del almury despues | fol 76r |
almury despues de comer & escusen todas las viandas | fol 76r |
secas asi commo llentejas & mjelgranas & menbrillos & | fol 76r |
commo llentejas & mjelgranas & menbrillos & vellotas & | fol 76r |
& mjelgranas & menbrillos & vellotas & çafranas & | fol 76r |
& menbrillos & vellotas & çafranas & guardense de | fol 76r |
& vellotas & çafranas & guardense de beuer agua | fol 76r |
fuere en el calentura & fuere la vrina E | fol 76r |
Su Rreçebta toma prunas & açufeyfas de cada vno | fol 76r |
cada vno doze granos & desy pasas mondadas & | fol 76r |
& desy pasas mondadas & manay de cada vno | fol 76r |
vno çinco onças casafistola & violas de cada vno | fol 76r |
de cada vno onça & media & coganlo todo | fol 76r |
vno onça & media & coganlo todo alunbre & | fol 76r |
& coganlo todo alunbre & media de agua con | fol 76r |
que finque el terçyio & esprimelo & colalo & | fol 76r |
el terçyio & esprimelo & colalo & ponle peso | fol 76r |
& esprimelo & colalo & ponle peso de vn | fol 76r |
escamonea asada en maçanas & sy pujares en esta | fol 76r |
onças sera mas rrezio & mejor ay queda la | fol 76r |
la decoçion de mjrabollanos & tamarjndy & las prunas | fol 76r |
de mjrabollanos & tamarjndy & las prunas con diagridy | fol 76r |
las prunas con diagridy & suero con ocsimjel & | fol 76r |
& suero con ocsimjel & diagridy E si conpliere | fol 76r |
sal otro tanto muellelo & bueluelo con otro tanto | fol 76r |
de mjel branca espumada & faga sopositorios segunt bellotas | fol 76r |
faga sopositorios segunt bellotas & pon en cada sopositorio | fol 76r |
ello ollio de violas & bauas de maluas o | fol 76r |
de semjente de menbrillos & obra con ellos & | fol 76r |
& obra con ellos & si se soltar la | fol 76r |
collera toma çeuada pisada & violas de cada vno | fol 76r |
cada vno vna onça & media rregallizia mondada dos | fol 76r |
dos aureos plunas & sebesten & açufeyfas de | fol 76v |
plunas & sebesten & açufeyfas de cada vno | fol 76v |
figos brancos otros çinco & cozelos todos en tres | fol 76v |
que finque vna libra & esprimelo & colalo & | fol 76v |
vna libra & esprimelo & colalo & tome dende | fol 76v |
& esprimelo & colalo & tome dende quatro onças | fol 76v |
de çumo de açelgas & media onça de çumo | fol 76v |
de çumo de viollas & otro tanto de açucar | fol 76v |
vn poco de sal & faz dende cristel E | fol 76v |
non fazlo munchas vezes & beua agua de çeuada | fol 76v |
çeuada con ollio violado & alfenique & gouernese con | fol 76v |
ollio violado & alfenique & gouernese con las verças | fol 76v |
verças verdes cura & la cura por la | fol 76v |
cocha en ella comjnos & alcarabea & ameus & | fol 76v |
ella comjnos & alcarabea & ameus & si conpliere | fol 76v |
& alcarabea & ameus & si conpliere si non | fol 76v |
de ogaricon vna onça & media con agua que | fol 76v |
dolor dal la filonja & vino ermun anejo en | fol 76v |
anejo en ayunas calliente & cubre el vientre & | fol 76v |
& cubre el vientre & pon sobre el pannos | fol 76v |
sobre el pannos callientes & aluengue el dormjr & | fol 76v |
& aluengue el dormjr & non coma cosa tres | fol 76v |
si lo podiere fazer & si non lo podiere | fol 76v |
bocados en vino anejo & guardese de agua fria | fol 76v |
metal a la tina & salga dende lluego dende | fol 76v |
que sintiere la flaqueza & vnte el vientre con | fol 76v |
commo ollio de anllo & de castor & ponlle | fol 76v |
anllo & de castor & ponlle las copas con | fol 76v |
las copas con fuego & fazle cristel si lo | fol 76v |
la ventosidat toma anllo & mejurana & oregano & | fol 76v |
toma anllo & mejurana & oregano & anjs & | fol 76v |
& mejurana & oregano & anjs & comjnos & | fol 76v |
& oregano & anjs & comjnos & ameus & | fol 76v |
& anjs & comjnos & ameus & çentaurea & | fol 76v |
& comjnos & ameus & çentaurea & ponlle de | fol 76v |
& ameus & çentaurea & ponlle de cada vno | fol 76v |
cada vno dos onças & media & sarapin & | fol 76v |
dos onças & media & sarapin & apopanac E | fol 76v |
& media & sarapin & apopanac E acorros & | fol 76v |
& apopanac E acorros & castor de cada vno | fol 76v |
vno vn aureo & coganlo todo & collenlo | fol 76v |
aureo & coganlo todo & collenlo & bueluan y | fol 76v |
coganlo todo & collenlo & bueluan y vna onça | fol 76v |
de ollio de anllo & ollio de camamjlla & | fol 76v |
& ollio de camamjlla & faz dello cristel & | fol 76v |
& faz dello cristel & ay que pone mas | fol 76v |
vna onça de mjel & si se soltar la | fol 76v |
se soltar la natura & el esparzieren los vientos | fol 76v |
esparzieren los vientos & quedaren la dolor torne | fol 76v |
a poco caldos llidones & escuse toda verça & | fol 76v |
& escuse toda verça & todas las legunbres | fol 76v |
todas las legunbres & toda cosa que faz | fol 76v |
tunjcas de los estentinos & presta dende esta cura | fol 76v |
el detener del comer & las copas con fuego | fol 76v |
las copas con fuego & los enplastos al vientre | fol 76v |
los enplastos al vientre & el vino ermun | fol 76v |
por pegarse la flema & de fazerse poco a | fol 76v |
para mudarse la flema & para esparzerla & para | fol 76v |
flema & para esparzerla & para desoluerla E si | fol 76v |
non allongue la sangre & ponga la copa con | fol 76v |
la copa con fuego & ponga la vientre cosas | fol 76v |
cosas callientes que desuelue & vntese con los ollios | fol 76v |
viene a los estentinos & lo yncho en el | fol 76v |
la asazon cueze mestranto & pollion & rruda & | fol 76v |
cueze mestranto & pollion & rruda & polleo & | fol 76v |
& pollion & rruda & polleo & granos de | fol 76v |
& rruda & polleo & granos de aurel & | fol 76v |
& granos de aurel & comjnos & vinagre & | fol 76v |
de aurel & comjnos & vinagre & ponlo al | fol 76v |
& comjnos & vinagre & ponlo al vientre & | fol 76v |
& ponlo al vientre & trague agua calliente que | fol 76v |
cocho en ella comjnos & alcarebea & faga cristel | fol 76v |
ella comjnos & alcarebea & faga cristel que desueluan | fol 76v |
vse decoçion de ypitamo & todo lo que saca | fol 76v |
fuere en ella vxiga & en los rrenones postema | fol 76v |
le rretiene la vrina & beua agua de çeuada | fol 76v |
de fojas de violas & con çumo de pepinos | fol 76v |
con fojas de maluas & toda cura la | fol 76v |
con ollio de sabuco & axarope de abseçenjo & | fol 76v |
& axarope de abseçenjo & xarop de | fol 76v |
de absçenjo & xarop que esquinanto con | fol 77r |
esquinanto con ollio dalmendras & beua aguamjel & vevrajo | fol 77r |
dalmendras & beua aguamjel & vevrajo de açucar con | fol 77r |
de açucar con espeçias & coma pallomjnos con tronchos | fol 77r |
con tronchos de açelgas & faga cristel de las | fol 77r |
las mellezinas que desueluen & vntos & desy ponle | fol 77r |
que desueluen & vntos & desy ponle de fuera | fol 77r |
tome xarop de violas & ajulep o decoçion de | fol 77r |
figos con el alfenjque & arrop de mosto dulçe | fol 77r |
de los que derriban & goviernese con comeres vntuosos | fol 77r |
comeres vntuosos amolleficatiuos dulçes & escuse todas las viandas | fol 77r |
viandas secas que encojen & puje en la quantidat | fol 77r |
commo carne de pasas & datiles & figos con | fol 77r |
de pasas & datiles & figos con almendras & | fol 77r |
& figos con almendras & la mjel cocha con | fol 77r |
mjel cocha con amjdo & manteca & las natas | fol 77r |
con amjdo & manteca & las natas & el | fol 77r |
manteca & las natas & el alfenjque & datiles | fol 77r |
natas & el alfenjque & datiles con almendras & | fol 77r |
& datiles con almendras & vse la casafistola desfecha | fol 77r |
en xarop de violas & las prunas pesadas rremojadas | fol 77r |
pesadas rremojadas en julep & lo quel semeja de | fol 77r |
que mueue el vientre & çerra los camjnos de | fol 77r |
los comeres gruesos vntosas & vnte todo el cuerpo | fol 77r |
el cuero con çera & ollio rrosado o ollio | fol 77r |
o ollio de balaostia & su semejante & entre | fol 77r |
balaostia & su semejante & entre en agua fria | fol 77r |
tome las frutas frias & vmjdas que alleznan ante | fol 77r |
comer asy commo çeruellas & figos verdes & vuas | fol 77r |
çeruellas & figos verdes & vuas & albarcocas & | fol 77r |
figos verdes & vuas & albarcocas & las verças | fol 77r |
& vuas & albarcocas & las verças & su | fol 77r |
albarcocas & las verças & su semejante de lo | fol 77r |
de lo que esfria & vmjta cura E | fol 77r |
commo ollio dalmendras dulçes & sinsamo & viollas & | fol 77r |
dalmendras dulçes & sinsamo & viollas & vnto de | fol 77r |
& sinsamo & viollas & vnto de gallinas & | fol 77r |
& vnto de gallinas & ansares & vanese en | fol 77r |
de gallinas & ansares & vanese en agua calliente | fol 77r |
en agua calliente clara & beua el vino dulçe | fol 77r |
beua el vino dulçe & los comeres vntuosos | fol 77r |
o latuario de anacardo & su semejante de los | fol 77r |
de los latuarios callientes & coma caldo de los | fol 77r |
adobados con espeçias callientes & beua vino anejo sotil | fol 77r |
beua vino anejo sotil & vntel el vientre con | fol 77r |
con ollio de sabuco & ollio de rravano & | fol 77r |
& ollio de rravano & ollio de senab & | fol 77r |
& ollio de senab & su semajante o coga | fol 77r |
sacaneja en algunt ollio & vnta el vientre con | fol 77r |
mayor con vino ermun & es muy prouechoso | fol 77r |
que tome la sacaneja & madretidos & gira logadia | fol 77r |
la sacaneja & madretidos & gira logadia E beua | fol 77r |
con ollio de sabuco & dalmendras amargas con ollio | fol 77r |
con ollio de casialligna & çinamomj & maçis & | fol 77r |
de casialligna & çinamomj & maçis & noz mozcada | fol 77r |
& çinamomj & maçis & noz mozcada & espic | fol 77r |
maçis & noz mozcada & espic & semjente de | fol 77r |
noz mozcada & espic & semjente de apio & | fol 77r |
& semjente de apio & junçia & su semejante | fol 77r |
de apio & junçia & su semejante & coma | fol 77r |
junçia & su semejante & coma comjnada con vino | fol 77r |
vino de buena olor & beua vino anejo & | fol 77r |
& beua vino anejo & vnte el vientre con | fol 77r |
ollio de llilio branco & entre al vano a | fol 77r |
yusero de la fiel & toma almury & figos | fol 77r |
fiel & toma almury & figos & senab & | fol 77r |
toma almury & figos & senab & sea los | fol 77r |
& figos & senab & sea los figos non | fol 77r |
los figos non maduros & coman ante de comer | fol 77r |
de azeytunas de agua & açelgas & senab o | fol 77r |
de agua & açelgas & senab o muelan semjente | fol 77r |
croçi mondado con figos & tome dello ante de | fol 77r |
las postemas los opilliçiones & la ventosidat E la | fol 77r |
que se vazia dende & la menazon & la | fol 77r |
dende & la menazon & la tox & la | fol 77r |
menazon & la tox & la eteriçia & la | fol 77r |
tox & la eteriçia & la tropesia E el | fol 77r |
aparçeria de otro mjenbro & la dolor que ha | fol 77r |
asi commo las opilaçiones & las postemas & lo | fol 77r |
opilaçiones & las postemas & lo terçero departir lo | fol 77r |
o sollamjento o tajadura & su semejante E estas | fol 77v |
seran sus cosas dentro & mudamjnto de su conplision | fol 77v |
por apareçeria del vientre & los estentinos o el | fol 77v |
diaflama o los rrenones & su semejante de los | fol 77v |
la grant sed aturada & despues que beua el | fol 77v |
que beua el agua & asperura de la lengua | fol 77v |
asperura de la lengua & sequedat del paladar & | fol 77v |
& sequedat del paladar & las narizes & sentirse | fol 77v |
paladar & las narizes & sentirse calentura en el | fol 77v |
mengua de la sed & friura del figado de | fol 77v |
del figado de fuera & angostura de sus venas | fol 77v |
angostura de sus venas & sequedat del estiercol & | fol 77v |
& sequedat del estiercol & que vela poco E | fol 77v |
lengua vmjdat njn sequedat & non parezçera en su | fol 77v |
su cuerpo mudamjento nenguno & su estiercol branco natural | fol 77v |
sequedat de la llengua & sed & magrez del | fol 77v |
la llengua & sed & magrez del cuerpo & | fol 77v |
& magrez del cuerpo & que sea el estiercol | fol 77v |
materia vmjda las senales & anchura de la sangre | fol 77v |
anchura de la sangre & bermejura del rrostro & | fol 77v |
& bermejura del rrostro & anchura de las venas | fol 77v |
venas E su ynchazon & bermejura de la vrina | fol 77v |
si acaesçiere la edat & la conplision & el | fol 77v |
edat & la conplision & el vso & el | fol 77v |
conplision & el vso & el tienpo atal sera | fol 77v |
seca es la fiebre & la sed grande aturada | fol 77v |
la sed grande aturada & que camjen la colera | fol 77v |
que camjen la colera & la color del dolliente | fol 77v |
tira o amariello & su llengua aspera | fol 77v |
llengua aspera bermeja & desy denegreçe & despues | fol 77v |
bermeja & desy denegreçe & despues sera su cuerpo | fol 77v |
sera su cuerpo negro & magro E su orina | fol 77v |
orina buelta con collera & non sintra pesadunbre njn | fol 77v |
es la poca sed & que non camja collera | fol 77v |
que non camja collera & abra menazon branco & | fol 77v |
& abra menazon branco & el cuerpo feo de | fol 77v |
color el rrostro jnchado & pesadunbre so el costado | fol 77v |
so el costado diestro & sus cabellos brandos & | fol 77v |
& sus cabellos brandos & sjntra grant fiebre sin | fol 77v |
sin que pueda moller & sus beços brancos & | fol 77v |
& sus beços brancos & su llengua atal & | fol 77v |
& su llengua atal & apocarse a su sangre | fol 77v |
dolliente en la boca & negrura del estiercol & | fol 77v |
& negrura del estiercol & las senales de la | fol 77v |
asi commo los cuydados & el mjedo & la | fol 77v |
cuydados & el mjedo & la magrez del cuerpo | fol 77v |
la magrez del cuerpo & yerra que se | fol 77v |
adelato en su guarda & si acesçiere la conplesion | fol 77v |
si acesçiere la conplesion & la edat & el | fol 77v |
conplesion & la edat & el tienpo atal sera | fol 77v |
o ajulep de sebesten & açufeyfas & ocsimjel de | fol 77v |
de sebesten & açufeyfas & ocsimjel de açucar & | fol 77v |
& ocsimjel de açucar & çumo de çerajas o | fol 77v |
despues que lo colaren & lo feruieren esprime en | fol 77v |
esprime en el casafistola & de mannana beualo con | fol 77v |
torçiscos o beua espodio & açucar branco de cada | fol 77v |
de cada vno onça & media o beua sillio | fol 77v |
de cada vno onça & media con açucar branco | fol 77v |
agua de calabaça asada & de las dos mjelgranas | fol 77v |
dos onças açucar branco & semjente de menbriellos dos | fol 77v |
de las dos mjelgranas & çumo de calabaças vna | fol 77v |
desy batelo muy bien & cuellalo & beuelo en | fol 77v |
muy bien & cuellalo & beuelo en la mannana | fol 77v |
la mannana en ayunas & esfria el figado calliente | fol 77v |
calliente enplastalo con sandalo & rrosas & canfora & | fol 77v |
con sandalo & rrosas & canfora & yerua mora | fol 77v |
& rrosas & canfora & yerua mora & su | fol 77v |
canfora & yerua mora & su goujerno pollos con | fol 77v |
goujerno pollos con agraz & las verças frias asi | fol 77v |
frias asi commo escariolla & bredos & su semejante | fol 77v |
commo escariolla & bredos & su semejante | fol 77v |
en capitulo del figado & escuse toda cosa ventosa | fol 78r |
es toda cosa calliente & lo quel esfuerça | fol 78r |
qualquier que aya destos & quel des dende vn | fol 78r |
o con agua calliente & pon con ello ollio | fol 78r |
ello ollio dalmendras dulçes & amargas o ollio de | fol 78r |
segunt sofriere el dolliente & vse tomar el latuario | fol 78r |
latuario de las pemjentas & el gengibre & el | fol 78r |
pemjentas & el gengibre & el fostigal & el | fol 78r |
gengibre & el fostigal & el garingal o el | fol 78r |
llatuario de las espeçias & lo que les semeja | fol 78r |
en vino anejo ermun & coles cochas dos vezes | fol 78r |
dos vezes E apio & fostigo & finojos con | fol 78r |
E apio & fostigo & finojos con pasas & | fol 78r |
& finojos con pasas & carne jouen & pollos | fol 78r |
pasas & carne jouen & pollos & perdizes con | fol 78r |
carne jouen & pollos & perdizes con gratonada & | fol 78r |
& perdizes con gratonada & caçuella & escuse todas | fol 78r |
con gratonada & caçuella & escuse todas las viandas | fol 78r |
todas las viandas gruesas & las graues de moler | fol 78r |
las graues de moler & de las dulçes E | fol 78r |
fresadas de trigo machucado & los caldos & los | fol 78r |
machucado & los caldos & los corderos & los | fol 78r |
caldos & los corderos & los pollos & çumo | fol 78r |
corderos & los pollos & çumo de endibia con | fol 78r |
de endibia con açucar & mjelgranas dulçes & vino | fol 78r |
açucar & mjelgranas dulçes & vino muncho agudo & | fol 78r |
& vino muncho agudo & vnte el figado de | fol 78r |
con ollio de sinsamo & olio de violas E | fol 78r |
la mala conplesion fria & que beua el vino | fol 78r |
beua el vino anejo & que tome cortezas de | fol 78r |
tome cortezas de aurel & eupotorio & ameus & | fol 78r |
de aurel & eupotorio & ameus & mestranto | fol 78r |
& eupotorio & ameus & mestranto las | fol 78r |
cayda o por ferida & su semejante E | fol 78r |
que sienta la pesadunbre & el dolor que se | fol 78r |
enllo que camje collera & rretenerse a la natura | fol 78r |
rretenerse a la natura & sera su llengua de | fol 78r |
llengua de primero negra & en postre negra E | fol 78r |
es lo que acaesçio & lo dixo el doliente | fol 78r |
sanguina es la fiebre & la ynchazon del llogar | fol 78r |
ynchamjento de la sangre & la muncha sed & | fol 78r |
& la muncha sed & avra de primero la | fol 78r |
primero la llengua bermeja & despues negra E la | fol 78r |
E el dolor agudo & la fuerte sed & | fol 78r |
& la fuerte sed & la grant fiebre & | fol 78r |
& la grant fiebre & el camjar de la | fol 78r |
es la dolor mansa & brandura de la postema | fol 78r |
lo apalparen de fuera & brancura del llogar que | fol 78r |
dedo sofondarse a y & desy torna el llogar | fol 78r |
malenconjca es la duren & la pesadunbre sen dollor | fol 78r |
la pesadunbre sen dollor & que non aya nenguna | fol 78r |
la postema de fuera & non de dentro E | fol 78r |
fuere la postema grant & si fuere pequena & | fol 78r |
& si fuere pequena & fuere caliente sera su | fol 78r |
su senal la pesadunbre & el dolor en | fol 78r |
eneldare de rrezio & la fiebre aguda & | fol 78v |
& la fiebre aguda & es tirar el vmor | fol 78v |
apretadura de la diaflama & la postema & sera | fol 78v |
diaflama & la postema & sera el estiercol collerico | fol 78v |
sera el estiercol collerico & la pesadunbre mas que | fol 78v |
en fondon del figado & non en el susero | fol 78v |
non en el susero & camjara & avra vomjto | fol 78v |
el susero & camjara & avra vomjto & mal | fol 78v |
camjara & avra vomjto & mal enllo & ardor | fol 78v |
vomjto & mal enllo & ardor E si se | fol 78v |
se allongare la postema & esfria traera al dolliente | fol 78v |
que quede la fiebre & todos sus açidentes & | fol 78v |
& todos sus açidentes & tornara el cuerpo a | fol 78v |
color E su apetito & verna la salut & | fol 78v |
& verna la salut & fazerse a esto quando | fol 78v |
que quede la fiebre & el tienpo del mudamjento | fol 78v |
mudamjento camjara el venjno & saldra de yuso aliujara | fol 78v |
yuso aliujara la pesadunbre & sentira asy commo que | fol 78v |
las costiellas de diestro & de su asiella E | fol 78v |
la vena de medio & si ayudan las condiçiones | fol 78v |
spodio o de sandalo & su semejante E si | fol 78v |
casafistola mondada E manna & açucar viollado & rrosado | fol 78v |
manna & açucar viollado & rrosado & ollio dalmendras | fol 78v |
açucar viollado & rrosado & ollio dalmendras dulçes & | fol 78v |
& ollio dalmendras dulçes & çumo de finojo clarificado | fol 78v |
çumo de finojo clarificado & çumo de correuella todo | fol 78v |
fortaleza de la dolençia & su flaqueza los estados | fol 78v |
primero enplasto con verdolagas & rraeduras de callabaças & | fol 78v |
& rraeduras de callabaças & llantejas de la agua | fol 78v |
llantejas de la agua & verga pastoris & farina | fol 78v |
agua & verga pastoris & farina de çeuada & | fol 78v |
& farina de çeuada & yerua mora E lo | fol 78v |
que esfuerça al mjenbro & desueluen asy commo enplasto | fol 78v |
rrosas çinco onças açafran & sandalo bermejo de cada | fol 78v |
onças canfora vna onça & ay quien pone y | fol 78v |
quien pone y foful & maluas muellelo todo & | fol 78v |
& maluas muellelo todo & desfaz çera branca peso | fol 78v |
peso de tres onças & ollio rrosado lo quel | fol 78v |
rrosado lo quel conpliere & pon y las mellezinas | fol 78v |
pon y las mellezinas & batelo fasta que se | fol 78v |
que se faga vno & enplasta con ello & | fol 78v |
& enplasta con ello & pon de fuera con | fol 78v |
quando ayunta el venjno & beua agua de mjel | fol 78v |
beua agua de mjel & agua de açucar & | fol 78v |
& agua de açucar & ocsimjel segunt syntare de | fol 78v |
toma mastic vn aureo & açençio ij avreos sangre | fol 78v |
aureos semjente de andivia & semjente de apio de | fol 78v |
cada vno vn aureo & tierra segilata vn aureo | fol 78v |
tierra segilata vn aureo & beua dellos onça & | fol 78v |
& beua dellos onça & media con ocsimjel o | fol 78v |
de fuera con musgo & açençio & junçia & | fol 78v |
con musgo & açençio & junçia & espic & | fol 78v |
& açençio & junçia & espic & mastic E | fol 78v |
& junçia & espic & mastic E muelanlo todo | fol 78v |
mastic E muelanlo todo & amasenlo con çumo de | fol 78v |
el dolliente con pollos & cabritos de lleche & | fol 78v |
& cabritos de lleche & yemas de hueuo & | fol 78v |
& yemas de hueuo & beua vino branco delgado | fol 78v |
rrosada E su semejante & beua torçiscos de vedelio | fol 78v |
espic vna onça açafran & mjrto de cada vno | fol 78v |
cost vna onça mastic & almendras de cada vno | fol 78v |
menos quarta bedelio onça & media desueluanlo con vino | fol 78v |
media desueluanlo con vino & ayuntenlo & faga dellos | fol 78v |
con vino & ayuntenlo & faga dellos torçiscos & | fol 78v |
& faga dellos torçiscos & tome dende peso onça | fol 78v |
tome dende peso onça & media con çumo de | fol 78v |
o çumo de agras & coma calabaça & bredos | fol 79r |
agras & coma calabaça & bredos & maluas & | fol 79r |
coma calabaça & bredos & maluas & si non | fol 79r |
& bredos & maluas & si non oviere dal | fol 79r |
dal pollos con callabaças & llechuas & bredos & | fol 79r |
con callabaças & llechuas & bredos & maluas & | fol 79r |
& llechuas & bredos & maluas & enplasta el | fol 79r |
& bredos & maluas & enplasta el figado con | fol 79r |
o ollio de fostigos & beua la gera priga | fol 79r |
con agua de anjs & finojo & presta dende | fol 79r |
de anjs & finojo & presta dende los torçiscos | fol 79r |
E torçiscos de anjs & torçiscos de rruybarbo & | fol 79r |
& torçiscos de rruybarbo & lo quel semeja de | fol 79r |
libro de los torçiscos & enplasta el figado con | fol 79r |
olor asi commo espique & mjrta & açafran & | fol 79r |
commo espique & mjrta & açafran & mastic & | fol 79r |
& mjrta & açafran & mastic & girofle & | fol 79r |
& açafran & mastic & girofle & nuez moscada | fol 79r |
& mastic & girofle & nuez moscada & lo | fol 79r |
girofle & nuez moscada & lo quel semeja despues | fol 79r |
vino de buena olor & escuse todas las viandas | fol 79r |
se allongaren los dias & fuere de la malenconja | fol 79r |
non puede nunca guareçer & si fuere de nueuo | fol 79r |
con decoçion de figos & açufeyfas & pasas mondadas | fol 79r |
de figos & açufeyfas & pasas mondadas & rrayz | fol 79r |
açufeyfas & pasas mondadas & rrayz de apio & | fol 79r |
& rrayz de apio & finojo & anjs alfolua | fol 79r |
de apio & finojo & anjs alfolua & abrojos | fol 79r |
finojo & anjs alfolua & abrojos con olio de | fol 79r |
con olio de sabuco & olio dalmendras dulçes & | fol 79r |
& olio dalmendras dulçes & ayuntelo todo & cuegalo | fol 79r |
dulçes & ayuntelo todo & cuegalo & cuelalo & | fol 79r |
ayuntelo todo & cuegalo & cuelalo & tome dello | fol 79r |
& cuegalo & cuelalo & tome dello media libra | fol 79r |
o terçia de libra & pon y de los | fol 79r |
ollios quanto dos dramas & media cada vez & | fol 79r |
& media cada vez & beualo E enplasta el | fol 79r |
bedelio o de armonjac & lo quel semeja de | fol 79r |
desta postema por propiedad & de todo mal que | fol 79r |
tomes figado del brebo & ensugalo & muelelo & | fol 79r |
del brebo & ensugalo & muelelo & beua dende | fol 79r |
& ensugalo & muelelo & beua dende quanto vna | fol 79r |
dia con vino dulçe & si fuere la conplision | fol 79r |
con coruamjento del figado & susero es con | fol 79r |
vrina asi commo espique & simjente de apio & | fol 79r |
& simjente de apio & semjente de anjs & | fol 79r |
& semjente de anjs & decobçion de anjs & | fol 79r |
& decobçion de anjs & decobçion de las rrayzes | fol 79r |
o con gera priga & lo quel semeja | fol 79r |
luengo peso de media & beualo con agua caliente | fol 79r |
beualo con agua caliente & sy oviere calentura o | fol 79r |
o fiebre dal balaostias & bolo armenjco con çumo | fol 79r |
con çumo de llanten & çumo de yerua mora | fol 79r |
çumo de yerua mora & las maneras todas de | fol 79r |
machucamjento de qualquier manera & enplastalo con enplasto de | fol 79r |
sandalos segund dicho es & esforçar el figado | fol 79r |
la sangre espesa & non puede correr por | fol 79r |
correr por las venas & çerrarlas a o sera | fol 79r |
que tajaron del cuerpo & arredrose la sangre al | fol 79r |
la sangre al figado & fizo ençerramjento o sera | fol 79r |
tienpo de la muger & fincara esa sangre en | fol 79r |
que sienta poca pesadunbre & estendijar en el jusero | fol 79r |
el jusero del figado & quando enelda el doliente | fol 79r |
sienta el doliente pesadunbre & el estendijar en todo | fol 79r |
en todo el figado & senaladamjente en el jusero | fol 79r |
a entre la postema & las opillaçiones que el | fol 79r |
las asielas mueuese sienpre & non queda latiendo E | fol 79r |
es la vrina delgada & clara & blanca & | fol 79r |
vrina delgada & clara & blanca & la poca | fol 79r |
& clara & blanca & la poca sed & | fol 79r |
& la poca sed & poca calentura & | fol 79r |
& poca calentura & non a fiebre & | fol 79v |
& non a fiebre & non muele lo que | fol 79v |
muele lo que come & el vientre muelle E | fol 79v |
es la vrina delgada & clara & amariella o | fol 79v |
vrina delgada & clara & amariella o rrubia con | fol 79v |
o rrubia con calentura & sed E la senal | fol 79v |
lo que acaeçio dende & lo dixo el doliente | fol 79v |
faze so la costiella & abiuase quando se mueue | fol 79v |
se mueue la vianda & quedan con el apretar | fol 79v |
agua de las rrayzes & que dexe las viandas | fol 79v |
dexe las viandas viscosas & espesas asi commo las | fol 79v |
asi commo las poleadas & mjel cocha con amjdo | fol 79v |
mjel cocha con amjdo & el pan sençeno & | fol 79v |
& el pan sençeno & el queso & la | fol 79v |
sençeno & el queso & la leche & todas | fol 79v |
queso & la leche & todas las dulçuras & | fol 79v |
& todas las dulçuras & coma las viandas que | fol 79v |
las viandas que abren & lauan asy commo agua | fol 79v |
commo agua de çeuada & fauas & muncha sal | fol 79v |
de çeuada & fauas & muncha sal & leuadura | fol 79v |
fauas & muncha sal & leuadura en su | fol 79v |
de la mano diestra & la sangria entre los | fol 79v |
si ayudan las condiçiones & sacal de la sangre | fol 79v |
la sangre quanto sofriere & desy beua ocsimjel con | fol 79v |
con çumo de çerrajas & si la dolençia fuere | fol 79v |
las rrayzes que purga & lo quel semeja de | fol 79v |
libro de los xaropes & beua sienpre el çumo | fol 79v |
o del finojo ferujdo & colado de cada vno | fol 79v |
de açucar blanco molido & dal las fresadas de | fol 79v |
escariola o de finojo & gouernal con los comeres | fol 79v |
cuerpo es la sangria & tomar las melezinas que | fol 79v |
safinas en los pies & que entre al vano | fol 79v |
que entre al vano & tome çumo de las | fol 79v |
de las dos almendras & tome decoçion de las | fol 79v |
decoçion de las rrayzes & lo quel semeja de | fol 79v |
el vino fuerte poco & mengue en el beuer | fol 79v |
el beuer del agua & de las viandas que | fol 79v |
las viandas que jnchan & fazen ventosidat & llegue | fol 79v |
jnchan & fazen ventosidat & llegue al figado la | fol 79v |
figado la sal caliente & mjio & apretarlo a | fol 79v |
sal caliente & mjio & apretarlo a muncho & | fol 79v |
& apretarlo a muncho & vntalo con olio deneldo | fol 79v |
vntalo con olio deneldo & camamjlla & entre al | fol 79v |
olio deneldo & camamjlla & entre al vanno ante | fol 79v |
lo que acaeçio dende & lo dixo el doliente | fol 79v |
lo dixo el doliente & E la senal por | fol 79v |
es la fuerte calentura & la ardor & la | fol 79v |
calentura & la ardor & la sed & la | fol 79v |
ardor & la sed & la fiebre & el | fol 79v |
sed & la fiebre & el camjar de la | fol 79v |
el figado fuerte escozer & punçar commo de agujas | fol 79v |
en el doliente sangral & tiral muncha sangre o | fol 79v |
el enplasto de rrosas & sandalos con los çumos | fol 79v |
con los çumos frios & con xarope de rrosas | fol 79v |
vomjto de agua caliente & con ollio & tome | fol 79v |
caliente & con ollio & tome las melezinas frias | fol 79v |
tome las melezinas frias & en lo mas non | fol 79v |
jngistion vna enpos otra & por beuer muncha agua | fol 80r |
beuer muncha agua fria & la su senal es | fol 80r |
so la costiella diestra & lo mas que se | fol 80r |
se muele la vianda & desy quedara quando lo | fol 80r |
E de las espeçias & los enplastos que son | fol 80r |
la pierna al doliente & torna la sangre al | fol 80r |
la sangre al figado & puxala ayuso o sera | fol 80r |
que solia muncho trauajar & dexallo & ayuntose por | fol 80r |
muncho trauajar & dexallo & ayuntose por ende en | fol 80r |
su cuerpo munchas materias & puxalas la natura ayuso | fol 80r |
desta fuerça que muelle & esta manera llamanla menazon | fol 80r |
venas fasta que avran & danase la sangre & | fol 80r |
& danase la sangre & pusa la natura | fol 80r |
turvada podrida sin anguçia & sin escozer & lo | fol 80r |
anguçia & sin escozer & lo que se adelanto | fol 80r |
E sana sin podremjento & sin danamjento & sin | fol 80r |
podremjento & sin danamjento & sin angusçia & sin | fol 80r |
danamjento & sin angusçia & sin escozer E la | fol 80r |
porque solia travajar muncho & dexolo es lo que | fol 80r |
que sienta el dolliente & grnt sed & tirarsele | fol 80r |
dolliente & grnt sed & tirarsele el apetito de | fol 80r |
el apetito de comer & amarellura de la collor | fol 80r |
amarellura de la collor & la vrina bermeja | fol 80r |
la color del dolliente & su fealdat & que | fol 80r |
dolliente & su fealdat & que tira a brancura | fol 80r |
la sangre negra lluzia & lo al de las | fol 80r |
al de las senales & la obra del tienpo | fol 80r |
llagas de su podrimjento & su venjno con esforçar | fol 80r |
asy commo las rrosas & la balaostia & sangre | fol 80r |
rrosas & la balaostia & sangre de dragon & | fol 80r |
& sangre de dragon & mastic & carabe & | fol 80r |
de dragon & mastic & carabe & bolo armenjco | fol 80r |
& mastic & carabe & bolo armenjco & açafran | fol 80r |
carabe & bolo armenjco & açafran & llantayna & | fol 80r |
bolo armenjco & açafran & llantayna & su semejante | fol 80r |
& açafran & llantayna & su semejante de las | fol 80r |
tomaren dende peso onça & media con çumo de | fol 80r |
con çumo de menbrillos & de llanten & goviernese | fol 80r |
menbrillos & de llanten & goviernese con atalvina de | fol 80r |
con atalvina de amjdo & arroz & yemas de | fol 80r |
de amjdo & arroz & yemas de hueuos & | fol 80r |
& yemas de hueuos & caldo de lantejas & | fol 80r |
& caldo de lantejas & coma cura la | fol 80r |
figado asi como carabe & goma arabiga tostada & | fol 80r |
& goma arabiga tostada & balaostia & sangre de | fol 80r |
arabiga tostada & balaostia & sangre de dragon & | fol 80r |
& sangre de dragon & espodio E ypocostidos & | fol 80r |
& espodio E ypocostidos & acazia & bolo armenjco | fol 80r |
E ypocostidos & acazia & bolo armenjco o seelado | fol 80r |
algunt mjenbro del cuerpo & por dexar el trabajo | fol 80r |
de la mano diestra & apocar la vianda que | fol 80r |
calentura asi commo rruybaruo & laca & girofle & | fol 80v |
commo rruybaruo & laca & girofle & linaloe & | fol 80v |
& laca & girofle & linaloe & cardemonjo & | fol 80v |
& girofle & linaloe & cardemonjo & maçis & | fol 80v |
& linaloe & cardemonjo & maçis & espic & | fol 80v |
& cardemonjo & maçis & espic & su semejante | fol 80v |
& maçis & espic & su semejante quando tomares | fol 80v |
sinples o ayuntados onça & media con agua que | fol 80v |
en ella alguna dellas & presta dende que | fol 80v |
con çumo de apio & generalmjente toma la cura | fol 80v |
se muella medio moller & lo peor de todas | fol 80v |
tal caso de lligero & traera a danamjento general | fol 80v |
menos que el primero & el terçero de menos | fol 80v |
açerca desto mas llinpio & mas lliujano E la | fol 80v |
llauadura de carne fresca & la senal general de | fol 80v |
la manera del apetito & flaqueza del cuerpo & | fol 80v |
& flaqueza del cuerpo & la diferençia que a | fol 80v |
mala olor el estiercol & su color amariella fazese | fol 80v |
amariella fazese por calentura & si fuere por friura | fol 80v |
estiercol sin olor nenguno & sin que cura saluo | fol 80v |
que tira a branco & sale sin escozer | fol 80v |
encojen asi commo espic & mastic & junça & | fol 80v |
commo espic & mastic & junça & ençençio & | fol 80v |
& mastic & junça & ençençio & su semejante | fol 80v |
& junça & ençençio & su semejante segunt dixiemos | fol 80v |
ermun de buena olor & ponlo al figado o | fol 80v |
o de las sementes & su semejante de los | fol 80v |
lo que fuere calliente & que encoja E de | fol 80v |
so berujo bien mazcadas & esforçarla & engruesanlo E | fol 80v |
bien mazcadas & esforçarla & engruesanlo E de lo | fol 80v |
de los enplastos callientes & lo al de las | fol 80v |
de los dos sandalos & los çumos de las | fol 80v |
de las tres fuerças & sus senales ya lo | fol 80v |
la menazon del figado & non cunple tornarlo otra | fol 80v |
sequedat de la lengua & sed & fiebre & | fol 80v |
la lengua & sed & fiebre & desleymjento del | fol 80v |
& sed & fiebre & desleymjento del cuerpo & | fol 80v |
& desleymjento del cuerpo & sin sequedat & el | fol 80v |
cuerpo & sin sequedat & el rrostro mudado & | fol 80v |
& el rrostro mudado & el estiercol seco E | fol 80v |
del pulmon de vmjtar & esfriar con tenpla con | fol 80v |
asna o de camellos & su semejante de las | fol 80v |
semejante de las viandas & los enplastos mas quando | fol 80v |
sea el figado dolliente & los pechos sanos & | fol 80v |
& los pechos sanos & el pulmon E que | fol 80v |
sea la pesadunbre & la dolor so las | fol 81r |
quanto mas al mouer & de la tox que | fol 81r |
mal a el figado & curalo con lo que | fol 81r |
Ya dexiemos su cura & sus senales en capitulo | fol 81r |
faz por el figado & tomalo dende | fol 81r |
por cosa de dentro & lo que es su | fol 81r |
por vsar las melezinas & las viandas agudas o | fol 81r |
o çerramjento que acaezca & vedarla de tirar la | fol 81r |
de tirar la malenconja & fazersele a la yteriçia | fol 81r |
sera o porque flaqueçio & non tira la collera | fol 81r |
lo que acaesçio dende & lo dixo el dolliente | fol 81r |
de lo que paresçe & acaesçe mas a los | fol 81r |
mas a los moços & a las mugeres que | fol 81r |
son brandas del cuerpo & vmjdas se E | fol 81r |
asi commo el seteno & el noveno & el | fol 81r |
seteno & el noveno & el onzeno & el | fol 81r |
noveno & el onzeno & el catorzeno despues que | fol 81r |
las senales del mudamjento & alliujo de la dolençia | fol 81r |
alliujo de la dolençia & tirose la fiebre | fol 81r |
non es de termjno & ant del dia seteno | fol 81r |
ante que parezca mudamjento & con la fiebre finca | fol 81r |
puxamjento de la dollençia & poco alliviamjento de la | fol 81r |
por mala conplesion calliente & avra amarellura de color | fol 81r |
avra amarellura de color & poco apetito & el | fol 81r |
color & poco apetito & el cuerpo seco & | fol 81r |
& el cuerpo seco & magro & la vrina | fol 81r |
cuerpo seco & magro & la vrina bermeja E | fol 81r |
E el estiercol branco & pesadunbre en el mjraque | fol 81r |
pasan la viandas dolor & yncahzon & comezon en | fol 81r |
viandas dolor & yncahzon & comezon en todo el | fol 81r |
del llado senjestro folgado & ayuna afan & sufre | fol 81r |
folgado & ayuna afan & sufre & esta sin | fol 81r |
ayuna afan & sufre & esta sin comer | fol 81r |
sea la sangre aguanjenta & tira a branco o | fol 81r |
de tierra o negra & quando pasa a los | fol 81r |
a los mjenbros tienese & fazese despues yteriçia | fol 81r |
negrura de la yteriçia & negrura de la vrina | fol 81r |
negrura de la vrina & la su poquedat & | fol 81r |
& la su poquedat & estendijar del mjrraque | fol 81r |
de la parte sinjestra & rretenjmjento de la natura | fol 81v |
rretenjmjento de la natura & mal enelldo E tristeza | fol 81v |
E tristeza sin rrazon & negrura del branco de | fol 81v |
branco de los ojos & negrura del estiercol & | fol 81v |
& negrura del estiercol & dolor del baço & | fol 81v |
& dolor del baço & sin duren se | fol 81v |
senal por el figado & el baço en vno | fol 81v |
faz por el baço & la del figado que | fol 81v |
baço falarlo as apostemado & duro & la yteriçia | fol 81v |
as apostemado & duro & la yteriçia muy negra | fol 81v |
la yteriçia muy negra & el estiercol atal & | fol 81v |
& el estiercol atal & lo que es del | fol 81v |
sera apostemado el figado & el baço sano & | fol 81v |
& el baço sano & yteryçia de poca negror | fol 81v |
yteryçia de poca negror & el estiercol atal de | fol 81v |
atal de poca negror & quiça que non sera | fol 81v |
la dolor del estentino & el vomjto el camjar | fol 81v |
camjar de la colera & grant sed & las | fol 81v |
colera & grant sed & las viandas dulçes que | fol 81v |
dulçes que fazen opillaçiones & la boca amarga & | fol 81v |
& la boca amarga & mueuese el vientre & | fol 81v |
& mueuese el vientre & non le faz pro | fol 81v |
el camjar la collera & el vomjto sin pesadunbre | fol 81v |
sin pesadunbre en el & sin dolor se | fol 81v |
fiel de la colera & desy tornase el estiercol | fol 81v |
que viene al estomago & fara el rrostro del | fol 81v |
sabor de la boca & fazese la saliva salada | fol 81v |
fuerte calliente con sequedat & sed E el estiercol | fol 81v |
E el estiercol blanco & la vrina de poca | fol 81v |
tinto con la collera & la vrina sera muy | fol 81v |
color de llodo bermejo & del bermejo toma espuma | fol 81v |
toma espuma mas amariella & la natura estrinjda E | fol 81v |
que salga con camjar & con menazon & finca | fol 81v |
camjar & con menazon & finca la yteriçia en | fol 81v |
melezinas poçonadas que queman & dixo el dolliente E | fol 81v |
flaqueza de la fiel & entre lo que se | fol 81v |
poco en grant tienpo & la que se faze | fol 81v |
çerrados verna a golpe & quiça que non avra | fol 81v |
el cano susero flaqueza & ençerramjento E la flaqueza | fol 81v |
ençerramjento E la flaqueza & el çerramjento sera en | fol 81v |
dalmendras E manteca fresca & desy çumo de mjelgrana | fol 81v |
desy çumo de mjelgrana & beua de sillio & | fol 81v |
& beua de sillio & presta dende las mellezinas | fol 81v |
la mayor o macoditos & las mellezinas que son | fol 81v |
vsar las viandas & beurages calientes es con | fol 81v |
asi commo mjlgranas agras & ocsimjel de açucar & | fol 81v |
& ocsimjel de açucar & el agua de la | fol 81v |
agua de la çeuada & escusar toda vianda caliente | fol 81v |
escusar toda vianda caliente & tome el contrario & | fol 81v |
& tome el contrario & si conpliere si non | fol 81v |
de los frios dichos & enplaste el figado con | fol 81v |
con que se humenta & esfria poco asi commo | fol 81v |
de çeuada bien fechas & miga de pan con | fol 81v |
de pan con açucar & julep & xarop de | fol 81v |
con açucar & julep & xarop de violas & | fol 81v |
& xarop de violas & los pollos & caldo | fol 81v |
violas & los pollos & caldo lidon & escuse | fol 81v |
pollos & caldo lidon & escuse toda vianda seca | fol 81v |
escuse toda vianda seca & salada & si oviere | fol 81v |
vianda seca & salada & si oviere mester aun | fol 81v |
mester aun mas cura & non se tira la | fol 81v |
o vaziamjento o sangria & lo quel semeja de | fol 82r |
doliente en agua caliente & beua ocsimjel & hunta | fol 82r |
caliente & beua ocsimjel & hunta el cuerpo con | fol 82r |
o olio de eneldo & lo quel semeja de | fol 82r |
que esfria de vianda & beurajo o enplasto E | fol 82r |
con decoçion de mjrabolanos & palomjna & prunas & | fol 82r |
de mjrabolanos & palomjna & prunas & tamarindy & | fol 82r |
& palomjna & prunas & tamarindy & beua suero | fol 82r |
& prunas & tamarindy & beua suero con ocsimjel | fol 82r |
de çeuada con ocsymjel & coma las verças frias | fol 82r |
dollençias asi commo acaesçe & a todos los mjenbros | fol 82r |
de la mano sinjestra & beua çumo de yerua | fol 82r |
çumo de yerua mora & çumo de çerrajas qual | fol 82r |
ferujdo en el tamariz & ollio rrosado con | fol 82r |
viandas vntuosas que çerran & si oviere mester vaziamjento | fol 82r |
con decoçion de mjrrabolanos & palomjna E su semejante | fol 82r |
vna onça en ayunas & beua ocsimjel con esquila | fol 82r |
beua ocsimjel con esquila & torçiscos de caparras & | fol 82r |
& torçiscos de caparras & su semejante de las | fol 82r |
mellizinas que diremos adelante & enplasta el baço con | fol 82r |
el baço con vinagre & ferujeron en la rruda | fol 82r |
ferujeron en la rruda & salnjtre & mestranto & | fol 82r |
la rruda & salnjtre & mestranto & corona de | fol 82r |
& salnjtre & mestranto & corona de rrey & | fol 82r |
& corona de rrey & su semejante sinples o | fol 82r |
semejante sinples o ayuntados & presta dende el enplasto | fol 82r |
las copas con fuego & escuse toda que espese | fol 82r |
escuse toda que espese & que çerre E sy | fol 82r |
la cura del baço & sus partiçiones conplidamjente | fol 82r |
ytarizia por el figado & el baço en vno | fol 82r |
entre las dos sangrias & despues dellas si ge | fol 82r |
onças absençio dos onças & media pasas mondadas çinco | fol 82r |
que torne vna libra & pon y del ypitamo | fol 82r |
pon y del ypitamo & dal casafistola de cada | fol 82r |
vno dos onças esprimelo & colado e beua dende | fol 82r |
onça de gera priga & media onça de garicon | fol 82r |
media onça de garicon & xij granos de diagridy | fol 82r |
asada en maçana & desy beua çumo de | fol 82r |
beua çumo de apio & de rrauano & de | fol 82r |
apio & de rrauano & de fojas de tamaris | fol 82r |
de fojas de tamaris & scariolla de cada vno | fol 82r |
cada vno vna onça & feruanlo todo & colalo | fol 82r |
onça & feruanlo todo & colalo & desfaz en | fol 82r |
feruanlo todo & colalo & desfaz en el çinco | fol 82r |
çinco onças de casiafistola & colalo & beualo con | fol 82r |
de casiafistola & colalo & beualo con media onça | fol 82r |
onça de gera priga & seys granos | fol 82r |
granos de açafran & doze granos de açafran | fol 82v |
doze granos de açafran & doze granos de diagridy | fol 82v |
el baço con tamaris & panpanos de vid de | fol 82v |
cada vno çinco onças & dyez onças de sandalo | fol 82v |
onças de sandalo branco & çinco dramas de açafran | fol 82v |
çinco dramas de açafran & dos onças de espic | fol 82v |
dos onças de espic & polion quatro onças & | fol 82v |
& polion quatro onças & mastic vna onça çinamomj | fol 82v |
mastic vna onça çinamomj & gallocrista de cada vno | fol 82v |
çinco onças muelenlo seco & mogen el bedelio & | fol 82v |
& mogen el bedelio & el açafran en vino | fol 82v |
el açafran en vino & en vinagre desfaganla & | fol 82v |
& en vinagre desfaganla & tome de la çeuada | fol 82v |
desfazle en ollio rrosado & buelualo a las mellezinas | fol 82v |
buelualo a las mellezinas & enplasta con ollio el | fol 82v |
con ollio el baço & pon sobre el fojas | fol 82v |
el fojas de coles & açelgas & vnta el | fol 82v |
de coles & açelgas & vnta el cuerpo despues | fol 82v |
el cuerpo por ende & coma pollos vinagrados con | fol 82v |
de la mano diestra & beua esta decoçion toma | fol 82v |
yndis media onça pallomjnas & rregalizia & rrayz de | fol 82v |
onça pallomjnas & rregalizia & rrayz de maluas & | fol 82v |
& rrayz de maluas & su semjente de cada | fol 82v |
çinco onças o apotorio & absençio de cada vno | fol 82v |
cada vno dos onças & media pasas mondadas x | fol 82v |
torne a vna libra & pon y ypitamo onça | fol 82v |
pon y ypitamo onça & media & esprimelo & | fol 82v |
ypitamo onça & media & esprimelo & colalo & | fol 82v |
& media & esprimelo & colalo & toma dende | fol 82v |
& esprimelo & colalo & toma dende media libra | fol 82v |
toma dende media libra & de toma media onça | fol 82v |
media onça de garicon & de sal yndy doze | fol 82v |
sal yndy doze granos & de gira priga terçia | fol 82v |
onça de mjrabolanos çitrinos & salnitre vj granos E | fol 82v |
el figado con vinagre & farina de çeuada & | fol 82v |
& farina de çeuada & rrayduras de calabaças | fol 82v |
rrayduras de calabaças & çumo de verdolagas & | fol 82v |
& çumo de verdolagas & llanten & de agraz | fol 82v |
de verdolagas & llanten & de agraz & vn | fol 82v |
llanten & de agraz & vn poco de açafran | fol 82v |
vn poco de açafran & enplasta en ello & | fol 82v |
& enplasta en ello & obre con toda cura | fol 82v |
esforçar el figado flaco & esforçarse la fiel por | fol 82v |
enplasto fecho de junça & açençio & su semejante | fol 82v |
de junça & açençio & su semejante de los | fol 82v |
cura de la yteriçia & se faz por las | fol 82v |
con enplasto de sandalos & su goujerno sea toda | fol 82v |
toda cosa que avre & sotilla con tenpla asi | fol 82v |
asi commo con vinagre & azeyte & su semejante | fol 82v |
con vinagre & azeyte & su semejante cura | fol 82v |
collera a los estentinos & otrosy la otra boca | fol 82v |
cristel fecho de asensio & asticados & agua de | fol 82v |
de asensio & asticados & agua de antremuzes & | fol 82v |
& agua de antremuzes & agua de yervos & | fol 82v |
& agua de yervos & su semejante cural | fol 82v |
es de las viandas & de los veurages & | fol 82v |
& de los veurages & las mellezinas de los | fol 82v |
fue en el buelto & diagridy & su semejante | fol 82v |
el buelto & diagridy & su semejante de lo | fol 82v |
libro de la decoçiones & de los torçiscos & | fol 82v |
& de los torçiscos & de los otros libros | fol 82v |
que conbiene a esto & enplasta el figado con | fol 82v |
otras mellezinas que encojen & esfrian asy commo yerua | fol 82v |
asy commo yerua mora & llanten & goujernalo con | fol 82v |
yerua mora & llanten & goujernalo con | fol 82v |
lo que esfrie & encoja cura E | fol 83r |
desfriar con las viandas & las mellezinas & enplasto | fol 83r |
viandas & las mellezinas & enplasto & si se | fol 83r |
las mellezinas & enplasto & si se tira la | fol 83r |
de dentro del cuerpo & amarellura cura E | fol 83r |
commo ollio de camamjlla & anllo despues que se | fol 83r |
en las aguas claras & calliente el dolliente E | fol 83r |
los alcofoles con vinagre & agua rrosada o con | fol 83r |
çumo de culantro verde & con vinagre & lleche | fol 83r |
verde & con vinagre & lleche de muger o | fol 83r |
a propiedat para esto & ponle por las narizes | fol 83r |
toma granos de nigiella & muellelos & beuelos con | fol 83r |
de nigiella & muellelos & beuelos con lleche de | fol 83r |
con lleche de muger & pon por las narizes | fol 83r |
o pon y vinagre & ollio rrosado | fol 83r |
la tropesia & todas sus maneras | fol 83r |
que muele el figado & vedarle a para le | fol 83r |
non conplir su moller & danase la sangre E | fol 83r |
el cuerpo non cocha & fara ynchar & apostemar | fol 83r |
cocha & fara ynchar & apostemar todo el cuerpo | fol 83r |
cuerpo entonçe llamanlo ydropesia & fazese por tres cosas | fol 83r |
asi commo el estomago & el baço & los | fol 83r |
estomago & el baço & los rrenones & la | fol 83r |
baço & los rrenones & la vexiga & el | fol 83r |
rrenones & la vexiga & el pulmon & el | fol 83r |
vexiga & el pulmon & el diaflama & la | fol 83r |
pulmon & el diaflama & la madre de la | fol 83r |
madre de la muger & acaesçe otrosy por muncha | fol 83r |
la tropesia son tres & son esposarca aschitis quepanjtes | fol 83r |
del figado que cueze & muelle para comer en | fol 83r |
comer en la coladura & non fuere ese converter | fol 83r |
danada de danamjento conplido & bueluase con la carne | fol 83r |
bueluase con la carne & non se pega por | fol 83r |
mengua del su cozer & por ende le llamaron | fol 83r |
mjenbros era branca flematica & por ende puede guaresçer | fol 83r |
la sangre vmjdat amariella & salada mala E quando | fol 83r |
E quando se ayunta & pasare & non la | fol 83r |
se ayunta & pasare & non la puede la | fol 83r |
del figado en desoluerla & fazerla bafo entonçe puxa | fol 83r |
que es el vientre & los estentinos & quando | fol 83r |
vientre & los estentinos & quando se ayunta y | fol 83r |
ese bafo conbertese & fazese vmjdat aguanjenta & | fol 83v |
& fazese vmjdat aguanjenta & yncha el llogar hueco | fol 83v |
tropesia que dizen asclitis & es despues la tropesia | fol 83v |
saluo que los bafos & la ventosidat quando fueren | fol 83v |
seca por la sequedat & la ventosidat E fazese | fol 83v |
cuerpo E su brancura & los parpados ynchados & | fol 83v |
& los parpados ynchados & los cabos & los | fol 83v |
ynchados & los cabos & los cojones & ynchazon | fol 83v |
cabos & los cojones & ynchazon branda E quando | fol 83v |
ynchazon fica su senal & la natura suelta E | fol 83v |
a otro con pesadunbre & quando se allonga el | fol 83v |
apostemarse an sus cojones & sus piernas & sus | fol 83v |
cojones & sus piernas & sus pies & fenderse | fol 83v |
piernas & sus pies & fenderse an & rreçumen | fol 83v |
pies & fenderse an & rreçumen agua amariella | fol 83v |
fanbre njn calentura danosa & sintra azedia en la | fol 83v |
azedia en la boca & poco camjar de collera | fol 83v |
calentua es la sed & el pulso presurado & | fol 83v |
& el pulso presurado & sequedat del | fol 83v |
sequedat del cuerpo & magrez & la color | fol 83v |
del cuerpo & magrez & la color amarjella & | fol 83v |
& la color amarjella & la margura de la | fol 83v |
margura de la boca & la fiebre & la | fol 83v |
boca & la fiebre & la calentura danosa E | fol 83v |
estiercol pedaços del figado & es la peor tropesia | fol 83v |
sus dolores del estomago & danamjento de su conplision | fol 83v |
es que sea apostemado & con dolor & lo | fol 83v |
apostemado & con dolor & lo al que dixiemos | fol 83v |
senal por las rrenes & la vexiga es aturamjento | fol 83v |
asi commo la piedra & las postemas & las | fol 83v |
piedra & las postemas & las opilaçiones & el | fol 83v |
postemas & las opilaçiones & el rretener de la | fol 83v |
es la tos aturada & friura del coraçon & | fol 83v |
& friura del coraçon & del cuerpo & apostemamjento | fol 83v |
coraçon & del cuerpo & apostemamjento de los pies | fol 83v |
es mudamjento del enllo & su grabeza y la | fol 83v |
grabeza y la pesadunbre & la dolor & la | fol 83v |
pesadunbre & la dolor & la senal por la | fol 83v |
la madre es lapostema & el dolor aturado | fol 83v |
dolor aturado se & la senal por la | fol 83v |
por ende el figado & flaqueçera & asy se | fol 83v |
el figado & flaqueçera & asy se faze por | fol 83v |
por las del sieso & su semejante senal | fol 83v |
es que sea aturado & fuerte non queda por | fol 83v |
es que sea fuerte & non reçiba gouernamjento E | fol 83v |
la menazon con sangre & venjno senal E | fol 83v |
de la muncha collera & asperura del cuerpo del | fol 83v |
asperura del cuerpo del & la sed & magrez | fol 83v |
del & la sed & magrez del cuerpo | fol 83v |
magrez del cuerpo & lo que se adelanto | fol 83v |
se rretenga el estiercol & su semejante de los | fol 84r |
cate con ojo çierto & asmamjento natural a la | fol 84r |
postemas duras del figado & del baço & de | fol 84r |
figado & del baço & de la madre & | fol 84r |
& de la madre & del estomago & de | fol 84r |
madre & del estomago & de los estentinos del | fol 84r |
los estentinos del pulmon & de la vexiga & | fol 84r |
& de la vexiga & la postema calliente en | fol 84r |
calliente en el figado & su semejante de las | fol 84r |
a esperança en guareçerla & si vieres que la | fol 84r |
es la muncha colera & conplision caliente del figado | fol 84r |
tienpo de la muger & lo quel semeja sera | fol 84r |
poco que sotilan muncho & faze vrina & cae | fol 84r |
muncho & faze vrina & cae el tienpo de | fol 84r |
tienpo de la muger & la suor abre las | fol 84r |
las opilaçiones el mjrto & açafran & esquinanton & | fol 84r |
el mjrto & açafran & esquinanton & espic follio | fol 84r |
& açafran & esquinanton & espic follio asaro costo | fol 84r |
espic follio asaro costo & arrjstologia apio finojo | fol 84r |
endivia gallio yerua meadarios & su semejante de las | fol 84r |
la saca con purga & lo que la saca | fol 84r |
la ysula su lleche & el mecarion & yreus | fol 84r |
lleche & el mecarion & yreus & la coloquintida | fol 84r |
el mecarion & yreus & la coloquintida & rrayz | fol 84r |
yreus & la coloquintida & rrayz de cogonbro amargo | fol 84r |
de cogonbro amargo & su çumo & el | fol 84r |
& su çumo & el oforujo & el | fol 84r |
çumo & el oforujo & el aramje quemado & | fol 84r |
& el aramje quemado & estiercol de pallomas & | fol 84r |
& estiercol de pallomas & sarapin & apopanaque & | fol 84r |
de pallomas & sarapin & apopanaque & esquila asada | fol 84r |
& sarapin & apopanaque & esquila asada & su | fol 84r |
apopanaque & esquila asada & su semejante E de | fol 84r |
commo pilluras de obforbio & pilluras de sarapin & | fol 84r |
& pilluras de sarapin & pilluras de mecario E | fol 84r |
el doliente en arena & el agua de la | fol 84r |
agua de la mar & el vano & muncha | fol 84r |
mar & el vano & muncha suor en el | fol 84r |
flaqueza del doliente rrezia & la edat mancebo & | fol 84r |
& la edat mancebo & lo al de las | fol 84r |
que purgan con tenpra & que abre las opilaçiones | fol 84r |
çumo de los verros & de la estute & | fol 84r |
& de la estute & de la palomjna & | fol 84r |
& de la palomjna & su semejante E de | fol 84r |
con çumo de endiuja & çumo de yerua mora | fol 84r |
enplastos frios que esfuerçan & toma las verças frias | fol 84r |
frias asy commo çerrajas & lechugas & armuelles | fol 84r |
commo çerrajas & lechugas & armuelles cu E | fol 84r |
sinples asy commo rruybaruo & esquinanton & espic & | fol 84r |
commo rruybaruo & esquinanton & espic & opotorio & | fol 84r |
& esquinanton & espic & opotorio & asaro & | fol 84r |
& espic & opotorio & asaro & su semejante | fol 84r |
& opotorio & asaro & su semejante de las | fol 84r |
commo la triaga mayor & la melezina del costo | fol 84r |
la melezina del costo & adaujd de rruybarbaro & | fol 84r |
& adaujd de rruybarbaro & adaujd de | fol 84r |
de llaca & torçiscos de rruybarvo & | fol 84v |
& torçiscos de rruybarvo & torçiscos de absençio con | fol 84v |
decoçion de las rrayzes & dello presta de la | fol 84v |
presta de la tropesia & de todas tres maneras | fol 84v |
sotieres en las arenas & que vntes todo el | fol 84v |
media onça de espic & lo vse & asy | fol 84v |
espic & lo vse & asy defara la tropesia | fol 84v |
tropesia que dizen eposarca & asy faran los viedos | fol 84v |
figado con fuerte fiebre & bermejura de la vrina | fol 84v |
postema calliente es mortal & non a cura pero | fol 84v |
que esfuerçe el figado & lo esfria con que | fol 84v |
dolliente torçiscos de berberiz & torçiscos de canfora & | fol 84v |
& torçiscos de canfora & torçiscos de espodio con | fol 84v |
con çumo de çerrajas & ocsymjel syenpre o çumo | fol 84v |
amariella poco a poco & ponga los enplastos al | fol 84v |
los enplastos al vientre & esforça & esfria | fol 84v |
al vientre & esforça & esfria cu E | fol 84v |
cura por la friura & la flaqueza de la | fol 84v |
guaresçra por su alma & lo cure de primero | fol 84v |
dixiemos de los davides & los enplastos & desy | fol 84v |
davides & los enplastos & desy con lo que | fol 84v |
saque el agua amariella & beua la leche de | fol 84v |
leche de los camellos & tome estos poluos Rreçebta | fol 84v |
purgan el agua amariella & son a dar con | fol 84v |
leche de la ynsula & diagridy & çumo de | fol 84v |
la ynsula & diagridy & çumo de cogonbro amargo | fol 84v |
çumo de cogonbro amargo & obforbio & fojas | fol 84v |
amargo & obforbio & fojas de mazarion & | fol 84v |
& fojas de mazarion & rrayz de ynsula E | fol 84v |
de ynsula E yreus & aramje quemado & estiercol | fol 84v |
yreus & aramje quemado & estiercol de palomas & | fol 84v |
& estiercol de palomas & tortago de cada vno | fol 84v |
vna parte muelanlo todo & beuanlo con otro tanto | fol 84v |
tanto de açucar branco & tome dello onça & | fol 84v |
& tome dello onça & media o vna onça | fol 84v |
el vientre con ella & purga el agua amariella | fol 84v |
purga el agua amariella & quiça que lo sacara | fol 84v |
que lo sacara rreçumado & toma coloquintida x onças | fol 84v |
çinco onças muelanlo todo & amasenlo con fiel de | fol 84v |
con fiel de vacas & vnta con ello el | fol 84v |
dexalo y tres oras & desy tornalo segunt lo | fol 84v |
de mjelgrana con tamarindy & çumo de escanollo & | fol 84v |
& çumo de escanollo & finojo & otra vez | fol 84v |
de escanollo & finojo & otra vez con | fol 84v |
çumo de cusunt & corona de Rrey & | fol 84v |
& corona de Rrey & su semejante o beua | fol 84v |
de calentura del figado & desta tropesia toma de | fol 84v |
onças rrayz de finojo & su semejante de cada | fol 84v |
vno x onças absençio & estolea & bedagar de | fol 84v |
onças absençio & estolea & bedagar de cada vno | fol 84v |
la meatad & cuelalo & desy pon | fol 85r |
meatad & cuelalo & desy pon y otro | fol 85r |
con vn poco daçafran & beua dende vna onça | fol 85r |
de los torçiscos & semejante E sy fuere | fol 85r |
que esparze la ventosidat & la saca asy commo | fol 85r |
saca asy commo comjnos & ameus & anjs & | fol 85r |
commo comjnos & ameus & anjs & castor & | fol 85r |
& ameus & anjs & castor & açençio masque | fol 85r |
& anjs & castor & açençio masque todas estas | fol 85r |
los torçiscos del anjs & son la mayor destas | fol 85r |
de yuso de comjnos & salnjtre & rruda & | fol 85r |
de comjnos & salnjtre & rruda & ameus & | fol 85r |
& salnjtre & rruda & ameus & amasalo con | fol 85r |
& rruda & ameus & amasalo con mjel & | fol 85r |
& amasalo con mjel & obran con ello munchas | fol 85r |
munchas vezes al dia & vanese en aguas saladas | fol 85r |
vanese en aguas saladas & fregue su cuerpo en | fol 85r |
que salges con salnjtre & puja en desoluer su | fol 85r |
en desoluer su cuerpo & abrjr su cuerpo con | fol 85r |
cuerpo con todos engenos & vntal el cuerpo con | fol 85r |
ollio de cogonbro amargo & ollio nardino & salga | fol 85r |
amargo & ollio nardino & salga su vientre con | fol 85r |
con sal o salnjtre & farina de yeros & | fol 85r |
& farina de yeros & goviernal con aues monteses | fol 85r |
monteses asy commo perdizes & pasaros & pon en | fol 85r |
commo perdizes & pasaros & pon en su cozina | fol 85r |
en su cozina finojo & apio & ameus & | fol 85r |
cozina finojo & apio & ameus & ruda & | fol 85r |
& apio & ameus & ruda & comjnos & | fol 85r |
& ameus & ruda & comjnos & almury & | fol 85r |
& ruda & comjnos & almury & vinagre & | fol 85r |
& comjnos & almury & vinagre & fostigos & | fol 85r |
& almury & vinagre & fostigos & ollio dalmendras | fol 85r |
& vinagre & fostigos & ollio dalmendras dulçes & | fol 85r |
& ollio dalmendras dulçes & amargas & escuse todas | fol 85r |
dalmendras dulçes & amargas & escuse todas las legunbres | fol 85r |
escuse todas las legunbres & los datiles & las | fol 85r |
legunbres & los datiles & las nuezes & las | fol 85r |
datiles & las nuezes & las pasas & todas | fol 85r |
nuezes & las pasas & todas las frutas verdes | fol 85r |
todas las frutas verdes & beua el vino anejo | fol 85r |
con vinagre de anjs & esquinante & su semejante | fol 85r |
de anjs & esquinante & su semejante E si | fol 85r |
fuere la tropesia buelta & agua amariella & de | fol 85r |
buelta & agua amariella & de ventosidat buelue la | fol 85r |
por aparçeria del baço & del figado es con | fol 85r |
con que faga vrina & con que desuelua la | fol 85r |
commo la triaga quartada & con daujd dalquebrit & | fol 85r |
& con daujd dalquebrit & su semejante de lo | fol 85r |
en capitulo del baço & asy faras por | fol 85r |
parçeria con el figado & su dolençia asi | fol 85r |
asi commo el estomago & los rrenones & lo | fol 85r |
estomago & los rrenones & lo al de los | fol 85r |
de los mjenbros & de lo que senalemos | fol 85r |
la conplision la postema & la dureza & la | fol 85r |
postema & la dureza & la ynchazon & el | fol 85r |
dureza & la ynchazon & el çerramjento departir lo | fol 85r |
departir lo ayuntado flaqueza & sus fuerças la que | fol 85r |
fuerças la que tira & la que rretiene la | fol 85r |
rretiene la que muelle & la que puxa & | fol 85r |
& la que puxa & lo que se faz | fol 85r |
commo la ytariçia negra & la gafedat & las | fol 85r |
negra & la gafedat & las manchas negras & | fol 85r |
& las manchas negras & la malenconja E la | fol 85r |
de la collera negra & camjarla el apetito canjno | fol 85r |
camjarla el apetito canjno & el poco rruyr & | fol 85r |
& el poco rruyr & su semejante de otras | fol 85r |
dexiemos en el figado & en lo al de | fol 85r |
gruesa malenconjca sin fiebre & es en lo mas | fol 85r |
sera de grant tienpo & fazese en lo menos | fol 85r |
fasta que non corra & sera por la postema | fol 85r |
en palpando de lligero & pareçe de natura que | fol 85r |
fria de su palpar & que es de lluengo | fol 85v |
es de lluengo tienpo & que non ay | fol 85v |
la mano sen dolor & quiça que quando muchol | fol 85v |
apretaren quel faran rregoldar & rruyran mas sy fuere | fol 85v |
su palpar mas fria & mas duro E si | fol 85v |
que dize el dolliente & lo que acaesçio dende | fol 85v |
a todo el cuerpo & fara la ytarzia negra | fol 85v |
fara la ytarzia negra & las manchas & la | fol 85v |
negra & las manchas & la gafedat & su | fol 85v |
manchas & la gafedat & su semejante E la | fol 85v |
el acostamjento del vmor & su qualidat & | fol 85v |
& su qualidat & acaesçe a estos açidentes | fol 85v |
la boca del estomago & sy quemar fara tristeza | fol 85v |
sy quemar fara tristeza & cuydado que quiça fara | fol 85v |
malenconja en el meollo & lla gafedat & lo | fol 85v |
meollo & lla gafedat & lo quel semeja de | fol 85v |
va a los estentinos & non va a la | fol 85v |
las dolençias del figado & asy es su | fol 85v |
las decoçiones con ypitamo & agaricon & asticados & | fol 85v |
con ypitamo & agaricon & asticados & pollion & | fol 85v |
& agaricon & asticados & pollion & marrubio & | fol 85v |
& asticados & pollion & marrubio & çentaurea & | fol 85v |
& pollion & marrubio & çentaurea & rrayz dalquibastos | fol 85v |
& marrubio & çentaurea & rrayz dalquibastos & absençio | fol 85v |
çentaurea & rrayz dalquibastos & absençio & su semejante | fol 85v |
rrayz dalquibastos & absençio & su semejante & desy | fol 85v |
absençio & su semejante & desy beua agua de | fol 85v |
agua de la semjentes & axarop de las rrayzes | fol 85v |
de ocsimjel de mjel & semjentes & axarop de | fol 85v |
de mjel & semjentes & axarop de yreus & | fol 85v |
& axarop de yreus & xarop de mestranto o | fol 85v |
commo adavid de rruybaruo & adavid de llaca o | fol 85v |
torçiscos de las parras & esta Rr Rreçebta | fol 85v |
de grandes del baço & de la tropesia que | fol 85v |
toma de la rrubia & de pollion & de | fol 85v |
rrubia & de pollion & de rrayz de caparras | fol 85v |
de rrayz de caparras & semjente de rravano & | fol 85v |
& semjente de rravano & de mestuerço & de | fol 85v |
rravano & de mestuerço & de senab & de | fol 85v |
mestuerço & de senab & de yeros de cada | fol 85v |
cada vno vna parte & muelanlo & amasenlo con | fol 85v |
vna parte & muelanlo & amasenlo con çumo de | fol 85v |
con çumo de apio & fazele torçiscos de cada | fol 85v |
con axarope de ocsimjel & de sementes & axarop | fol 85v |
ocsimjel & de sementes & axarop de esquila E | fol 85v |
cada dia en ayunas & presta dende los figos | fol 85v |
figos rremojados en vinagre & presta dende las acaparras | fol 85v |
las acaparras con vinagre & mjel & presta el | fol 85v |
con vinagre & mjel & presta el baço con | fol 85v |
ferujdo en el rruda & salnjtre & mestranto seco | fol 85v |
el rruda & salnjtre & mestranto seco & corona | fol 85v |
salnjtre & mestranto seco & corona de rrey & | fol 85v |
& corona de rrey & sy tomares la flor | fol 85v |
de los juncos verdes & majalo & enplastal con | fol 85v |
juncos verdes & majalo & enplastal con ello & | fol 85v |
& enplastal con ello & desfara la dureza & | fol 85v |
& desfara la dureza & la apostema & asy | fol 85v |
dureza & la apostema & asy fara quando tomaren | fol 85v |
quando tomaren los juncos & los quemaren & beujeren | fol 85v |
juncos & los quemaren & beujeren de su çeniza | fol 85v |
la apostema toma bedelio & armonjaque de cada vno | fol 86r |
vinagre fasta que muele & desy toma ollio de | fol 86r |
ayuntalo todo al fuego & desy toma de la | fol 86r |
toma de la mjrra & dal açafran de cada | fol 86r |
cada vno dos onças & media & muelenlo con | fol 86r |
dos onças & media & muelenlo con al de | fol 86r |
que se faga vngento & pon dello vna foja | fol 86r |
vna foja de açelgas & ponle al baço munchas | fol 86r |
mano en sus espaldas & beua çumo de yerua | fol 86r |
çumo de yerua mora & çerrajas & finojo & | fol 86r |
yerua mora & çerrajas & finojo & salzes & | fol 86r |
& çerrajas & finojo & salzes & las fojas | fol 86r |
& finojo & salzes & las fojas de tamaris | fol 86r |
quando fuere con calentura & fiebre & la vrina | fol 86r |
con calentura & fiebre & la vrina muy tinta | fol 86r |
de semjente de tamaris & de pintafilon de cada | fol 86r |
onças semjente de endivia & verdolagas de cada vno | fol 86r |
cada vno dos dramas & media muelanlo & tomen | fol 86r |
dramas & media muelanlo & tomen delo onça & | fol 86r |
& tomen delo onça & media con ocsymjel de | fol 86r |
tome torçiscos de berberiz & torçiscos de rrosas & | fol 86r |
& torçiscos de rrosas & enplasta el baço con | fol 86r |
de cal o dalquebrit & su semejante de los | fol 86r |
enplastos de su libro & escuse las dolçuras todas | fol 86r |
escuse las dolçuras todas & las viandas gruesas & | fol 86r |
& las viandas gruesas & si conpliere se non | fol 86r |
mestuerço branco xv onças & muele & çiernalo & | fol 86r |
xv onças & muele & çiernalo & amasenlo con | fol 86r |
& muele & çiernalo & amasenlo con vinagre fuerte | fol 86r |
amasenlo con vinagre fuerte & fazlo torçiscos delgados & | fol 86r |
& fazlo torçiscos delgados & ponlos en el | fol 86r |
forne para secar & non se queme & | fol 86r |
& non se queme & desy muelelos & çiernelos | fol 86r |
queme & desy muelelos & çiernelos & desi toma | fol 86r |
desy muelelos & çiernelos & desi toma de granos | fol 86r |
de pintafilon çinco onças & de tamariz dos onças | fol 86r |
de tamariz dos onças & media lengua çerujna tres | fol 86r |
lengua çerujna tres onças & media & muelelo todo | fol 86r |
tres onças & media & muelelo todo & toma | fol 86r |
media & muelelo todo & toma dende onça & | fol 86r |
& toma dende onça & media con ocsimjel & | fol 86r |
& media con ocsimjel & escallienta el baço con | fol 86r |
saluados rremojados en vinagre & anllo & presta dende | fol 86r |
en vinagre & anllo & presta dende las copas | fol 86r |
camamjlla poco a poco & despues que lo vanes | fol 86r |
vanes con agua calliente & si se tirar si | fol 86r |
decoçion de las rrayzes & ocsimjel E la cura | fol 86r |
su Rreçebta toma espic & aristologia rredonda de cada | fol 86r |
de cada vno onça & media armonjac & casiallignja | fol 86r |
onça & media armonjac & casiallignja de cada vno | fol 86r |
cada vno ij dramas & rrayzes dalquaparras & cost | fol 86r |
dramas & rrayzes dalquaparras & cost amargo çinco onças | fol 86r |
vna onça muelanlo todo & amasenlo con mjel espumada | fol 86r |
amasenlo con mjel espumada & tome dende vna onça | fol 86r |
vna onça o onça & media con agua cocha | fol 86r |
con fojas de tamaris & presta E la cura | fol 86r |
que esforçe el baço & solde la laga con | fol 86r |
verna en su llogar & que comjença la sangria | fol 86r |
que comjença la sangria & beua de adavjd de | fol 86r |
cayda o llaga & lo que acaesçe destas | fol 86v |
dolençias asy commo esperma & magrez del cuerpo & | fol 86v |
& magrez del cuerpo & la yteriçia amariella la | fol 86v |
yteriçia amariella la ydropesia & su semejante de las | fol 86v |
esprema quemada o delgada & mengue su sebo la | fol 86v |
sabor de las mugeres & flaqueza de las rrenes | fol 86v |
flaqueza de las rrenes & de las ancas asy | fol 86v |
diagargante o goma araviga & goviernal con verdolagas o | fol 86v |
verdolagas o con armuelles & llechugas & calabaças & | fol 86v |
con armuelles & llechugas & calabaças & enplastala de | fol 86v |
& llechugas & calabaças & enplastala de fuera con | fol 86v |
çumo destas hierbas frias & fazle cristel con agua | fol 86v |
çeuada y ollio rrosado & ollio de llilio branco | fol 86v |
branco con agua calliente & faga cristel con el | fol 86v |
de las verças frias & las bauas de sillio | fol 86v |
la calentura con materia & fuera la edat de | fol 86v |
la edat de mançebo & la fuerça rrezia & | fol 86v |
& la fuerça rrezia & el tienpo convenjble sangral | fol 86v |
la vena con rrodiella & beua esta purga que | fol 86v |
commo ollio de enllo & de camamjlla & | fol 86v |
& de camamjlla & de llarel & de | fol 86v |
camamjlla & de llarel & de sabuco & de | fol 86v |
llarel & de sabuco & de sinsamo & de | fol 86v |
sabuco & de sinsamo & de manteca de vacas | fol 86v |
con çumo de açelgas & apio & finojo & | fol 86v |
de açelgas & apio & finojo & mestranto & | fol 86v |
& apio & finojo & mestranto & pon de | fol 86v |
& finojo & mestranto & pon de fuera agua | fol 86v |
agua cocha con camamjlla & anelldo & asticados & | fol 86v |
con camamjlla & anelldo & asticados & mestranto & | fol 86v |
& anelldo & asticados & mestranto & su semejante | fol 86v |
& asticados & mestranto & su semejante enplasta con | fol 86v |
con los enplastos callyentes & trabaje i non se | fol 86v |
se farte de comer & obre con las mellezinas | fol 86v |
que traen la vrina & vazial la | fol 86v |
materia calliente o fria & la apostema sera en | fol 86v |
de los rrenones mjsmo & en la tela que | fol 86v |
llogar del rrenones mjsmos & quiça que llega el | fol 86v |
canos de la vrina & de la vexiga quando | fol 86v |
pegada a su cuello & non sentira la dolor | fol 86v |
non vna enpos otra & quiça quel doldran las | fol 86v |
quel doldran las venas & esfriarsele an los cabos | fol 86v |
senaladamjente los pies & las rodiellas & las | fol 86v |
pies & las rodiellas & las piernas E sera | fol 86v |
vrina de primero sotil & aguamjento & despues bermeja | fol 86v |
primero sotil & aguamjento & despues bermeja E la | fol 86v |
el siniestro vn poco & caue al figado E | fol 86v |
da voz quexarse a & non podra dormjr sobre | fol 86v |
calentura es la sed & la fuerte fiebre & | fol 86v |
& la fuerte fiebre & el grant dolor & | fol 86v |
& el grant dolor & que sea la vrina | fol 86v |
pesadunbre con poca dolor & fiebre branda & vrina | fol 86v |
dolor & fiebre branda & vrina branca E la | fol 86v |
ayuda la fuerça & la sed & el | fol 86v |
fuerça & la sed & el tienpo sangra la | fol 86v |
basalica & dal de çeuada & | fol 87r |
& dal de çeuada & las semjentes frias & | fol 87r |
& las semjentes frias & beua çumo de pepino | fol 87r |
beua çumo de pepino & de sandia & sillio | fol 87r |
pepino & de sandia & sillio llavado con ollio | fol 87r |
llavado con ollio rrosado & açucar branco & beua | fol 87r |
rrosado & açucar branco & beua çumo de yerua | fol 87r |
media onça de casafistola & quarta de onça de | fol 87r |
cristel muelle de violas & çeuada pillada & semjente | fol 87r |
violas & çeuada pillada & semjente de maluas & | fol 87r |
& semjente de maluas & sebesten & ollio viollado | fol 87r |
de maluas & sebesten & ollio viollado & si | fol 87r |
sebesten & ollio viollado & si se soltar la | fol 87r |
se non beua ollio & las violas secas çinco | fol 87r |
media libra de çumo & de corrona de rrey | fol 87r |
de corrona de rrey & media onça de çumo | fol 87r |
onça de çumo viollado & vedal que non llegue | fol 87r |
llegue a las mugeres & que non cavalge njn | fol 87r |
quanto mas la mjel & las dolçuras E goujernal | fol 87r |
goujernal con viandas frias & vmjdas & quando entrares | fol 87r |
viandas frias & vmjdas & quando entrares al dolliente | fol 87r |
E la fiebre & non guaresçe toma otra | fol 87r |
que diremos despues desto & toma vna poca de | fol 87r |
vna poca de llana & mojala en ollio de | fol 87r |
en ollio de anllo & ollio de camamjlla & | fol 87r |
& ollio de camamjlla & ollio que fue cocho | fol 87r |
cocho en el maluas & alfolua & su semejante | fol 87r |
el maluas & alfolua & su semejante E enplasta | fol 87r |
para madurar la postema & si se solta el | fol 87r |
commo arrop de mjrra & menbrillos & su semejante | fol 87r |
de mjrra & menbrillos & su semejante E la | fol 87r |
las melezinas que maduran & enplasta la postema de | fol 87r |
fuera con enplasto alfolua & fojas de coles & | fol 87r |
& fojas de coles & semjente de llinaza & | fol 87r |
& semjente de llinaza & su semejante & presta | fol 87r |
llinaza & su semejante & presta dende el camjar | fol 87r |
presta dende el camjar & que tome casafistola desfecha | fol 87r |
mjel fecho con espeçias & presta dende que se | fol 87r |
cozieren en ella camamjlla & neputa & corona de | fol 87r |
ella camamjlla & neputa & corona de rrey & | fol 87r |
& corona de rrey & mestranto & su semejante | fol 87r |
de rrey & mestranto & su semejante E si | fol 87r |
que traen la vrina & non le afinques con | fol 87r |
enpedrarse an de ligero & de los que non | fol 87r |
non guareçen nunca mas & aluenganse de su dollençia | fol 87r |
con caldo de garuanços & caçuelas E de las | fol 87r |
E de las verças & apio & finojo & | fol 87r |
las verças & apio & finojo & rruda & | fol 87r |
& apio & finojo & rruda & oregano E | fol 87r |
& finojo & rruda & oregano E su semejante | fol 87r |
calliente que ayunta venjno & la postema non puede | fol 87r |
o que ayunte venjno & sera adubayla o que | fol 87r |
o que se enpedrara & sera postema dura E | fol 87r |
la yjar con fiebre & calos frios vna vez | fol 87r |
vna vez enpos otra & quando duerme el dolliente | fol 87r |
de su rrenon susero & sy se afinca la | fol 87r |
se afinca la fiebre & oviere quexa & ardor | fol 87r |
fiebre & oviere quexa & ardor & la vrina | fol 87r |
oviere quexa & ardor & la vrina muy aguda | fol 87r |
sera el venjno cocho & quando adurar la | fol 87r |
adurar la apostema & quebrar menguara todos los | fol 87r |
es el venjno branco & llinpio & tenplado | fol 87r |
venjno branco & llinpio & tenplado en su | fol 87r |
tenplado en su espesura & que non sera fediondo | fol 87r |
que non sera fediondo & lo que es peligroso | fol 87r |
que es en saluo & el non en saluo | fol 87r |
partes de su rrenon & obro & corrio dende | fol 87r |
su rrenon & obro & corrio dende muncho venjno | fol 87r |
corrio dende muncho venjno & guaresçio & acaesçia esto | fol 87r |
muncho venjno & guaresçio & acaesçia esto a tienpos | fol 87r |
es peor el primero & mas graue de sofrir | fol 87r |
venjno a los rrenones & non se vazia sera | fol 87v |
sera peor que todas & avra menester para vaziarlo | fol 87v |
para madurar la naçençia & las melezinas de fuera | fol 87v |
las melezinas de fuera & de dentro con que | fol 87v |
con farina de çeuada & con rrayz de açelgas | fol 87v |
enplasto con figos cochos & con mjel E si | fol 87v |
pujar en la fuerça & del enplasto bueluelo en | fol 87v |
de llilio o alcorros & su semejante & si | fol 87v |
alcorros & su semejante & si non quebrare la | fol 87v |
non fazle cristel calliente & non tengas en poco | fol 87v |
non tengas en poco & non poner al llogar | fol 87v |
al llogar agua cocha & con camamjlla & corona | fol 87v |
cocha & con camamjlla & corona de Rrey & | fol 87v |
& corona de Rrey & esticados & mestranto & | fol 87v |
de Rrey & esticados & mestranto & su semejante | fol 87v |
& esticados & mestranto & su semejante E quando | fol 87v |
que purgan el venjno & lo sacan a la | fol 87v |
commo decoçion de finojo & apio & su semejante | fol 87v |
de finojo & apio & su semejante | fol 87v |
susero quando se echa & sera la pesadunbre mas | fol 87v |
que adelante del yjar & avra flaqueza en las | fol 87v |
flaqueza en las piernas & mengua de sentido en | fol 87v |
sentido en las ancas & magrez del cuerpo & | fol 87v |
& magrez del cuerpo & ydropesia & la vrina | fol 87v |
del cuerpo & ydropesia & la vrina poca & | fol 87v |
& la vrina poca & delgada non madura E | fol 87v |
ungento de los sebos & el diaquilon & los | fol 87v |
sebos & el diaquilon & los enplastos vmjdos que | fol 87v |
libro de los enplastos & faga los cristeles que | fol 87v |
los cristeles que amoleçen & dal lo que trae | fol 87v |
envejeçe o por adubayla & sera por venjr vmores | fol 87v |
agudos a los rrenones & quando se enbeue esos | fol 87v |
que con su agudez & se quando venjeren esos | fol 87v |
y llagas cura & su cura es vna | fol 87v |
dolor en la anca & en la vrina venjno | fol 87v |
vrina venjno espeso buelto & quiça que avra y | fol 87v |
carne E filos carnunos & su orinar de lligero | fol 87v |
dolor en el pendejo & graveza en su orinar | fol 87v |
vrinal a la ora & fallaras en el vrinal | fol 87v |
en el vrinal cascas & sera fedionda & a | fol 87v |
cascas & sera fedionda & a las vezes seran | fol 87v |
la vrina sin fedor & la vexiga sintra la | fol 87v |
mas que los rrenones & los cantos de la | fol 87v |
a sangrar la baselica & sy conpliere para tirar | fol 87v |
non sangral la safina & despues dal las melezinas | fol 87v |
las melezinas que llauan & allinpian el venjno asi | fol 87v |
commo agua de mjel & ajulep vueltos con agua | fol 87v |
la vrina de ligero & lo que allinpia la | fol 87v |
commo semjente de badefas & de cogonbros & de | fol 87v |
badefas & de cogonbros & de maluas & quando | fol 87v |
cogonbros & de maluas & quando los tomaren con | fol 87v |
con agua de mjel & de lo que es | fol 87v |
tomes decoçion de apio & finojo & esquinanton & | fol 87v |
de apio & finojo & esquinanton & su semejante | fol 87v |
& finojo & esquinanton & su semejante E enplaste | fol 87v |
fuera enplastos de rrosas & lantayne & semjente de | fol 87v |
de rrosas & lantayne & semjente de mjrra & | fol 87v |
& semjente de mjrra & poluos del molino & | fol 87v |
& poluos del molino & olio rrosado & sy | fol 87v |
molino & olio rrosado & sy sopiere que se | fol 87v |
se allinpio la llaga & curala con que encoje | fol 87v |
curala con que encoje & sede asi commo estos | fol 87v |
llagas de los rrenones & de la | fol 87v |
toma semjente de pepinos & de badefas & de | fol 88r |
pepinos & de badefas & de cogonbros & de | fol 88r |
badefas & de cogonbros & de calabaças dulçes todo | fol 88r |
calabaças dulçes todo mondado & semjente de papauer blanco | fol 88r |
semjente de papauer blanco & negro & ollio dalmendras | fol 88r |
papauer blanco & negro & ollio dalmendras & diagargante | fol 88r |
negro & ollio dalmendras & diagargante & amjdo & | fol 88r |
ollio dalmendras & diagargante & amjdo & semjente de | fol 88r |
& diagargante & amjdo & semjente de verdolagas & | fol 88r |
& semjente de verdolagas & de maluas todo llavado | fol 88r |
de maluas todo llavado & rrepontigo de cada vno | fol 88r |
cada vno dos onças & media espodio tres onças | fol 88r |
media espodio tres onças & media & bolo armenjco | fol 88r |
tres onças & media & bolo armenjco x onças | fol 88r |
bolo armenjco x onças & media sugo de rregalliza | fol 88r |
media sugo de rregalliza & açucar blanco & sillio | fol 88r |
rregalliza & açucar blanco & sillio de cada vno | fol 88r |
melezinas saluo el sillio & beuanlo todo & tomen | fol 88r |
sillio & beuanlo todo & tomen dende dos onças | fol 88r |
tomen dende dos onças & media de arrop & | fol 88r |
& media de arrop & con ajulep o con | fol 88r |
E escuse toda vianda & toda melezina aguda & | fol 88r |
& toda melezina aguda & asalada & non llege | fol 88r |
melezina aguda & asalada & non llege a las | fol 88r |
llagas senon estando quedo & goviernese con toda cosa | fol 88r |
toda cosa que encoje & ensugo asy commo çumaque | fol 88r |
ensugo asy commo çumaque & rromanja & arroz & | fol 88r |
commo çumaque & rromanja & arroz & de las | fol 88r |
& rromanja & arroz & de las frutas maçanas | fol 88r |
de las frutas maçanas & menbrillos & fostigos & | fol 88r |
frutas maçanas & menbrillos & fostigos & pasas & | fol 88r |
& menbrillos & fostigos & pasas & abellanas | fol 88r |
& fostigos & pasas & abellanas la | fol 88r |
Fazese de vmor aguda & salada la su senal | fol 88r |
salga y commo saluado & magrez del cuerpo E | fol 88r |
sangria de la safina & gexar en fondon de | fol 88r |
juso de las rrenes & desy beua bauas de | fol 88r |
beua bauas de sillio & bauas de maluarisco & | fol 88r |
& bauas de maluarisco & beua de semjente de | fol 88r |
de muger ollio rrosado & todo lo que | fol 88r |
njn senal de collica & que sea el logar | fol 88r |
logar estendijado sin fiebre & sin sed & el | fol 88r |
fiebre & sin sed & el logar de los | fol 88r |
asi commo anllo & apio & de finojo | fol 88r |
commo anllo & apio & de finojo & su | fol 88r |
apio & de finojo & su semejante con ollio | fol 88r |
con ollio dalmendras amargas & ollio de allo & | fol 88r |
& ollio de allo & camamjlla & enplastalo con | fol 88r |
de allo & camamjlla & enplastalo con enplasto de | fol 88r |
con enplasto de pollion & mestranto & anllo & | fol 88r |
de pollion & mestranto & anllo & fojas de | fol 88r |
& mestranto & anllo & fojas de laurel & | fol 88r |
& fojas de laurel & su semejante & presta | fol 88r |
laurel & su semejante & presta que beua dende | fol 88r |
con decoçion de apio & sean dos onças | fol 88r |
vexigas en lo mas & fazese lo menos en | fol 88r |
dolor de la collica & el dolor de la | fol 88r |
que a entre ellos & el dolor de los | fol 88r |
llega a los cojones & movra vomjto por la | fol 88r |
los estentinos al estomago & tomal calos frios sen | fol 88r |
sen rrazon al dolliente & la color de la | fol 88r |
la vrina branca clara & paresçe y la arena | fol 88r |
arena en lo mas & desy vedarse a la | fol 88r |
dolor rretenerse la natura & non se sintra del | fol 88r |
la parte dese rrenon & avra dolor en la | fol 88r |
collica fazese a golpe & lo de los rrenones | fol 88r |
que non se muda & semeja commo punçar de | fol 88r |
non le puede sofir & rretienese la natura & | fol 88r |
& rretienese la natura & siente commo que quiere | fol 88r |
enpos otra E lleuantase & non sale nada & | fol 88r |
& non sale nada & quando se rrayga la | fol 88r |
dolor verna el camjar & el amorteçemjento & non | fol 88r |
camjar & el amorteçemjento & non sentra los pies | fol 88r |
non sentra los pies & las manos E la | fol 88r |
la asazon que comenzes & nol des vagar para | fol 88r |
melezina en el estomago & desy fazle cristel & | fol 88v |
& desy fazle cristel & desy metal en tinna | fol 88v |
fue cocho en camamjlla & corona de Rrey & | fol 88v |
& corona de Rrey & fojas de coles & | fol 88v |
& fojas de coles & alfolua & maluas & | fol 88v |
de coles & alfolua & maluas & semjente de | fol 88v |
& alfolua & maluas & semjente de llino & | fol 88v |
& semjente de llino & anllo & abrojos sinples | fol 88v |
de llino & anllo & abrojos sinples o ayuntado | fol 88v |
abrojos sinples o ayuntado & si fuere el dolliente | fol 88v |
en el agua sillio & vyolas & verdolagas & | fol 88v |
agua sillio & vyolas & verdolagas & llechugas & | fol 88v |
& vyolas & verdolagas & llechugas & nenufar & | fol 88v |
& verdolagas & llechugas & nenufar & su semejante | fol 88v |
& llechugas & nenufar & su semejante sinples o | fol 88v |
tenplada en su calentura & segunt la oviere sabor | fol 88v |
segunt la oviere sabor & sufrase y quanto podiere | fol 88v |
sufrase y quanto podiere & quando salliere del agua | fol 88v |
agua freguese las rrenes & la yjar con ollio | fol 88v |
con ollio de camamjlla & abrojos & anllo quales | fol 88v |
de camamjlla & abrojos & anllo quales ovieres fregal | fol 88v |
quales ovieres fregal tenplado & beua vna vez enpos | fol 88v |
que traen la vrina & las que quiebran la | fol 88v |
que quiebran la piedra & si las camjare torne | fol 88v |
camjare torne a elas & si las veviere en | fol 88v |
el vino sera mejor & si fuere el doliente | fol 88v |
en bestia que trote & desy torne a la | fol 88v |
con semjente de coles & cortezas dalcaparras con zerota | fol 88v |
ollio dalbrojos que ovieren & si se afica la | fol 88v |
asy commo la palomjna & su semejante E enplasta | fol 88v |
con los otros enplastos & sy fican la dolor | fol 88v |
porfidie con el vano & la tina & los | fol 88v |
vano & la tina & los cristeles Rr | fol 88v |
desolue la ventosidat & queda dolor toma de | fol 88v |
de las bauas dalfolua & del maluauisco & | fol 88v |
& del maluauisco & ollio de anllo & | fol 88v |
& ollio de anllo & de camamjlla & de | fol 88v |
anllo & de camamjlla & de sinsamo & vnto | fol 88v |
camamjlla & de sinsamo & vnto de galinas de | fol 88v |
fagan dello cristel tibio & si se solta la | fol 88v |
se solta la natura & se desfaze la | fol 88v |
si non toma sarapin & apapanac & asa de | fol 88v |
toma sarapin & apapanac & asa de cada vno | fol 88v |
vn poco de vino & faz dello cristel | fol 88v |
almendras amargas mondadas onça & media & semjente de | fol 88v |
mondadas onça & media & semjente de apio onça | fol 88v |
vna onça de arrop & non sea azedo & | fol 88v |
& non sea azedo & si oviere mester cosa | fol 88v |
mester cosa mas rrezia & non a calentura da | fol 88v |
mocleo mondado ij avreos & açafran vn aureo | fol 88v |
todo con mjel espumada & tome dende dos onças | fol 88v |
rrauano partes yguales muelanlo & amasenlo con ollio de | fol 88v |
con ollio de sabucos & dal dende quanto vna | fol 88v |
vna auellana con vinagre & es muy bueno E | fol 88v |
las cosas que afloxan & quando saliere del agua | fol 88v |
llugar o con fuego & desy mueuase a cada | fol 88v |
poco a poco adelante & ayuso & aliujara el | fol 88v |
poco adelante & ayuso & aliujara el dolor & | fol 88v |
& aliujara el dolor & enpuxara la piedra de | fol 88v |
para quebrantar la piedra & la mas fuerte melezina | fol 88v |
el es de jndia & la piedra | fol 88v |
lo que acaesçio dende & lo dixo el dolliente | fol 89r |
lo dixo el dolliente & que venga la sangre | fol 89r |
sangre de los rrenones & entre la dolor de | fol 89r |
la de los rrenones & los mjenbros de suso | fol 89r |
buelta con la sangre & el venjno & lo | fol 89r |
sangre & el venjno & lo que fuere de | fol 89r |
allinpiamjento de la materia & sentira el dolliente alliujamjento | fol 89r |
dolliente alliujamjento por y & que sean sus mjenbros | fol 89r |
sangria de la parte & desy cura la llaga | fol 89r |
desy cura la llaga & esfuerça el mjenbro con | fol 89r |
el mjenbro con enplasto & mjjo amasado con çumo | fol 89r |
çumo de yerua mora & su semejante Rr | fol 89r |
sangre de los rrenones & de la vexiga o | fol 89r |
tome semjente de cogonbro & diagargante & semjente de | fol 89r |
de cogonbro & diagargante & semjente de papauer & | fol 89r |
& semjente de papauer & ypoquistidos & carabe & | fol 89r |
de papauer & ypoquistidos & carabe & goma araviga | fol 89r |
& ypoquistidos & carabe & goma araviga de cada | fol 89r |
vno vna parte muelanlo & amasenlo con | fol 89r |
cada vno vna onça & tome dellos vno E | fol 89r |
cura por la apostema & la llaga es lo | fol 89r |
que tome los poluos & los torçiscos que estancan | fol 89r |
las cosas que allinpian & desueluen sin agudez asy | fol 89r |
de mjelgranas agras dulçes & beuer la leche del | fol 89r |
los camelos con diagargante & bolo armenjco que tome | fol 89r |
o çumo de llanten & amjdo & diagargante & | fol 89r |
de llanten & amjdo & diagargante & tome yema | fol 89r |
& amjdo & diagargante & tome yema de hueuo | fol 89r |
de hueuo con diagargante & goma araviga & goviernal | fol 89r |
diagargante & goma araviga & goviernal con las verças | fol 89r |
con las verças frias & el vevrage de los | fol 89r |
que paresçe a ojo & seran tortos o cortos | fol 89r |
cortos o vn palmo & fazense de vmor grueso | fol 89r |
viscosa que se escalienta & se ensuga en las | fol 89r |
ensuga en las venas & dixo vno de los | fol 89r |
a que se alluenga & sale & la su | fol 89r |
se alluenga & sale & la su cura es | fol 89r |
que faze vrina sotilala & non vemos nenguno que | fol 89r |
mala conplision las postemas & las llagas & la | fol 89r |
postemas & las llagas & la sarna la cochura | fol 89r |
el venjno la dolor & lo que acaesçe de | fol 89r |
calliente con el frio & el frio con el | fol 89r |
rretener de la vrina & la fiebre aguda | fol 89v |
fiebre aguda quemada & el dolor de la | fol 89v |
cabesça e el deuanear & negrura de la llengua | fol 89v |
negrura de la llengua & friura de las manos | fol 89v |
friura de las manos & los pies E la | fol 89v |
enpos ferida o cayda & pareçeria a ojo quando | fol 89v |
ojo quando es grande & vedara el estiercol de | fol 89v |
el estiercol de salir & otrosy la vrina E | fol 89v |
estendijar de la vexiga & sus aderredores con pesadunbre | fol 89v |
sus aderredores con pesadunbre & vedar se a | fol 89v |
sen grant dolor & sen calentura & la | fol 89v |
dolor & sen calentura & la postema verna a | fol 89v |
agua de la çeuada & los arropes de las | fol 89v |
o arrope de agraz & de lapaça & su | fol 89v |
agraz & de lapaça & su semejante & caldea | fol 89v |
lapaça & su semejante & caldea la veziga con | fol 89v |
veziga con agua tibia & desy vntalo con el | fol 89v |
de las violas & de sinsamo & ponle | fol 89v |
violas & de sinsamo & ponle la zerota de | fol 89v |
ollio rrosado o viollado & toma farina de adargama | fol 89v |
toma farina de adargama & yema de hueuo asado | fol 89v |
E lleche de muger & vnto de gallinas & | fol 89v |
& vnto de gallinas & enplasta con el & | fol 89v |
& enplasta con el & faga esto tres dias | fol 89v |
quando quedare la dolor & pasare vna semana & | fol 89v |
& pasare vna semana & non madurare la postema | fol 89v |
diaquilon o con llinaza & alfolua con arrop & | fol 89v |
& alfolua con arrop & quando quebrar la postema | fol 89v |
quando quebrar la postema & vrinar el dolliente el | fol 89v |
la cura que dixiemos & si non maduro la | fol 89v |
postema njn se desolujo & endureçia & enpedrose | fol 89v |
se desolujo & endureçia & enpedrose & la | fol 89v |
endureçia & enpedrose & la su cura que | fol 89v |
casafistola con ollio dalmendras & agua de semjente & | fol 89v |
& agua de semjente & que trae la vrina | fol 89v |
commo semjente de badefas & finojo & apio & | fol 89v |
de badefas & finojo & apio & tome agua | fol 89v |
& finojo & apio & tome agua de coles | fol 89v |
tome agua de coles & caldea sienpre con agua | fol 89v |
la rrayz de coles & camamjlla & corona de | fol 89v |
de coles & camamjlla & corona de rrey & | fol 89v |
& corona de rrey & allo desy frega el | fol 89v |
llogar de la postema & ollio de sabuco o | fol 89v |
o ollio de camamjlla & enplastalo con enplasto de | fol 89v |
los vntos las bauas & con diaquilon & su | fol 89v |
bauas & con diaquilon & su semejante & se | fol 89v |
diaquilon & su semejante & se menguar su orinar | fol 89v |
que traen la vrina & non lo tengas en | fol 89v |
sy fuere de flema & fuere branda non enpedrada | fol 89v |
las cosas que escallientan & sotilan asy commo de | fol 89v |
con ollio de sabuco & tome la saccaneja & | fol 89v |
& tome la saccaneja & adauid de laca & | fol 89v |
& adauid de laca & adauit de croçi & | fol 89v |
& adauit de croçi & la triaga mayor E | fol 89v |
con ollio de enllo & de camamjlla & ollio | fol 89v |
enllo & de camamjlla & ollio de castor E | fol 89v |
cocho en ella laurel & mestranto & corona de | fol 89v |
ella laurel & mestranto & corona de rrey & | fol 89v |
& corona de rrey & camamjlla E mejurana & | fol 89v |
& camamjlla E mejurana & corona de rrey ayuntados | fol 89v |
rrey ayuntados o synples & goviernese con caldo de | fol 89v |
cae en la vexiga & al cano de la | fol 89v |
cano de la vrina & de la verga & | fol 89v |
& de la verga & fara llagar estos llogares | fol 89v |
llogares con su agudez & fazerse an otrosy por | fol 89v |
ante que la orina & alyvia la dolor quando | fol 89v |
agudo en el pendejo & sus derredores & vedase | fol 90r |
pendejo & sus derredores & vedase la vrina & | fol 90r |
& vedase la vrina & destella & fiede & | fol 90r |
la vrina & destella & fiede & saldra buelta | fol 90r |
& destella & fiede & saldra buelta con el | fol 90r |
sangria de la basellica & tome de toda cosa | fol 90r |
tome de toda cosa & laue la llaga vna | fol 90r |
la llaga vna vez & tome lo que | fol 90r |
beua agua de mjel & el veurage de los | fol 90r |
veurage de los figos & desy tome arroz con | fol 90r |
lleche o con diagargante & tome los torçiscos del | fol 90r |
la lleche de asna & de yegua E la | fol 90r |
munchas vezes al dia & con alura de hueuo | fol 90r |
los comeres agudos & los salados & | fol 90r |
& los salados & los azedos & gouernese | fol 90r |
salados & los azedos & gouernese con caldos llidones | fol 90r |
gouernese con caldos llidones & vntuosos de pocas espeçias | fol 90r |
vntuosos de pocas espeçias & coma su pan con | fol 90r |
su pan con julep & con ollio dalmendras & | fol 90r |
& con ollio dalmendras & con vn poco daçucar | fol 90r |
con vn poco daçucar & vse las fresadas de | fol 90r |
llagas de los rrenones & de la vexiga & | fol 90r |
& de la vexiga & llegar a las mugeres | fol 90r |
cochura de la orina & que salgan cosas que | fol 90r |
sarna en la vexiga & a las vezes en | fol 90r |
vezes en las venas & quando fuere en la | fol 90r |
la vrina e espesa & quando fuere en las | fol 90r |
çeuada con ollio dalmendras & sebeste cocho en el | fol 90r |
sebeste cocho en el & el vnto de las | fol 90r |
vnto de las gallinas & vse el vano claro | fol 90r |
vse el vano claro & tome la lleche rreziente | fol 90r |
la lleche rreziente ordenada & los caldos vntuosos & | fol 90r |
& los caldos vntuosos & todo lo que dixiemos | fol 90r |
dixiemos en las llagas & faz cristel a la | fol 90r |
de semjente de menbrillos & lleche de muger & | fol 90r |
& lleche de muger & ollio rrosado & ollio | fol 90r |
muger & ollio rrosado & ollio de violas & | fol 90r |
& ollio de violas & albura de hueuo o | fol 90r |
brancos de los ojos & desfaz con alura de | fol 90r |
con alura de hueuo & faz dello cristel a | fol 90r |
llauado con agua clara & dal aluayalde llavado | fol 90r |
agua clara munchas vezes & de goma araujga & | fol 90r |
& de goma araujga & de diagargante rremojado munchas | fol 90r |
alura de hueuo fresco & fazlo torçiscos & ensugalos | fol 90r |
fresco & fazlo torçiscos & ensugalos & guardalos & | fol 90r |
fazlo torçiscos & ensugalos & guardalos & obra con | fol 90r |
& ensugalos & guardalos & obra con ellos & | fol 90r |
& obra con ellos & si guaresçiere si non | fol 90r |
sen sal quarenta dias & coma atalujna de amjdo | fol 90r |
amjdo llauado con diagragante & sebesten sin sal otros | fol 90r |
sal otros onze dias & non tomar al & | fol 90r |
& non tomar al & vse el agua clara | fol 90r |
vrina sera con venjno & sen venjno E lo | fol 90r |
albondigas de las semjentes & ajulep & xarop de | fol 90r |
las semjentes & ajulep & xarop de violas & | fol 90r |
& xarop de violas & bauas de sillio & | fol 90r |
& bauas de sillio & agua de çeuada & | fol 90r |
& agua de çeuada & escuse de non llegar | fol 90r |
llegar a las mugeres & el afan E vse | fol 90r |
E vse el vano & el agua tibia E | fol 90r |
con ollio de almendras & tome los caldos de | fol 90r |
con çeuada descascadas & calabaças & llechugas E | fol 90v |
descascadas & calabaças & llechugas E escuse toda | fol 90v |
escuse toda cosa salada & aguda & azeda E | fol 90v |
cosa salada & aguda & azeda E si guareçiere | fol 90v |
sarna de la vexiga & de la verga estas | fol 90v |
badefas o de pepino & de cogonbros & de | fol 90v |
pepino & de cogonbros & de calabaças & de | fol 90v |
cogonbros & de calabaças & de almendras dulçes & | fol 90v |
& de almendras dulçes & amargas & amjdo linaza | fol 90v |
almendras dulçes & amargas & amjdo linaza & semjente | fol 90v |
amargas & amjdo linaza & semjente de maluas & | fol 90v |
& semjente de maluas & semjente de papauer de | fol 90v |
de papauer de enllo & diagargante & semjente de | fol 90v |
de enllo & diagargante & semjente de llechugas & | fol 90v |
& semjente de llechugas & de verdolagas & sugo | fol 90v |
llechugas & de verdolagas & sugo de rregalizia & | fol 90v |
& sugo de rregalizia & alfenique & semjente de | fol 90v |
de rregalizia & alfenique & semjente de apiçones & | fol 90v |
& semjente de apiçones & destillar la vrina esto | fol 90v |
querer poco a poco & sera con cochura & | fol 90v |
& sera con cochura & sus cosas son munchas | fol 90v |
sus cosas son munchas & todas las contamos en | fol 90v |
capitulo de las ligerezas & de la vrina & | fol 90v |
& de la vrina & la cura vna ligera | fol 90v |
E sera con cochura & sen cochura & sus | fol 90v |
cochura & sen cochura & sus cosas son munchas | fol 90v |
sera por termjno bono & la flaqueza del muslo | fol 90v |
que sintira su obra & flaqueza & su obra | fol 90v |
su obra & flaqueza & su obra tirada sera | fol 90v |
la vrina sin cochura & sin sed E sy | fol 90v |
fria o humjda & la edat & la | fol 90v |
humjda & la edat & la vejez & el | fol 90v |
edat & la vejez & el tienpo atal & | fol 90v |
& el tienpo atal & lo que se adelanto | fol 90v |
adelanto de la cura & del banar con agua | fol 90v |
banar con agua fria & la blancura de la | fol 90v |
lo que acaeçio dende & que non se tenga | fol 90v |
rreçuma sienpre de noche & de dia & que | fol 90v |
noche & de dia & que se destelle sin | fol 90v |
amariellura de la vrina & su escozer quando destilla | fol 90v |
su escozer quando destilla & la grand sed & | fol 90v |
& la grand sed & si acaesçiere la edad | fol 90v |
si acaesçiere la edad & la conplision & la | fol 90v |
edad & la conplision & la cura atal sera | fol 90v |
cosas que semejan saluados & ya lo dixiemos con | fol 90v |
que beua el agua & que la vrine a | fol 90v |
a la ora blanca & non muda & ya | fol 90v |
blanca & non muda & ya lo dexiemos en | fol 90v |
ligereza de la vrina & su destellar quando fuere | fol 90v |
humjdad o por friura & que tome las cosas | fol 90v |
asy commo atriaga mayor & macroditos & la atripala | fol 90v |
atriaga mayor & macroditos & la atripala menor & | fol 90v |
& la atripala menor & el vino anejo muy | fol 90v |
vino anejo muy bueno & de lo que presta | fol 90v |
tome la atripala drama & media drama de sacçaneja | fol 90v |
media drama de sacçaneja & tomelo cada dia con | fol 90v |
de rruda seca drama & media & muellelo & | fol 90v |
seca drama & media & muellelo & amasalo con | fol 90v |
& media & muellelo & amasalo con mjel & | fol 90v |
& amasalo con mjel & tomelo con agua Rreçebta | fol 90v |
afloxamjento de la vexiga & por su humjdat toma | fol 91r |
su humjdat toma violletas & junca & açençio partes | fol 91r |
toma violletas & junca & açençio partes yguales pon | fol 91r |
poco de açucar blanco & tome dende cada dia | fol 91r |
fojas de mjrto seco & fojas dalfena & gjrofle | fol 91r |
seco & fojas dalfena & gjrofle & mastic & | fol 91r |
fojas dalfena & gjrofle & mastic & mjrra & | fol 91r |
& gjrofle & mastic & mjrra & linoaloe de | fol 91r |
& mastic & mjrra & linoaloe de cada vno | fol 91r |
veolletas anejas dos dramas & media cada dia con | fol 91r |
con axarop de menbriellos & buen vino & presta | fol 91r |
menbriellos & buen vino & presta dende cada dia | fol 91r |
enplastos de buena olor & que aya açafran & | fol 91r |
& que aya açafran & espique & çinamomj fecho | fol 91r |
aya açafran & espique & çinamomj fecho con çera | fol 91r |
çinamomj fecho con çera & ollio rrosado & vnta | fol 91r |
çera & ollio rrosado & vnta el pendejo con | fol 91r |
cost o olio nardino & toma las viandas que | fol 91r |
a la vexiga machucado & que non se detiene | fol 91r |
cabterio que quiça prestara & si vieres la dolençia | fol 91r |
liujana enplastal las espaldas & la vexiga con enplasto | fol 91r |
con enplasto de euforbio & lo quel semeja de | fol 91r |
semeja de los enplastos & los hungentos & asy | fol 91r |
enplastos & los hungentos & asy curaras las llagas | fol 91r |
asy curaras las llagas & las feridas E la | fol 91r |
sangria de la basalica & que tome el agua | fol 91r |
la çeuada con silio & ajulep & xarop violado | fol 91r |
con silio & ajulep & xarop violado & bauas | fol 91r |
ajulep & xarop violado & bauas de silio con | fol 91r |
de silio con arrope & gouernese con verdolagas & | fol 91r |
& gouernese con verdolagas & calabaça & lechugas & | fol 91r |
con verdolagas & calabaça & lechugas & guardese de | fol 91r |
& calabaça & lechugas & guardese de lo salado | fol 91r |
guardese de lo salado & de lo azedo & | fol 91r |
& de lo azedo & de las mugeres & | fol 91r |
& de las mugeres & huse el vanno tibio | fol 91r |
huse el vanno tibio & sude en el & | fol 91r |
& sude en el & tome hueuos blandos con | fol 91r |
blandos con olio dalmendras & tome cadal dia el | fol 91r |
en vinagre vn dia & vna noche & desy | fol 91r |
dia & vna noche & desy turado & mjrabolanos | fol 91r |
noche & desy turado & mjrabolanos negros & | fol 91r |
turado & mjrabolanos negros & balaostias & veolletas | fol 91r |
negros & balaostias & veolletas & llantejas descascadas | fol 91r |
balaostias & veolletas & llantejas descascadas & bole | fol 91r |
veolletas & llantejas descascadas & bole armenjco & rrosas | fol 91r |
descascadas & bole armenjco & rrosas partes yguales açençio | fol 91r |
media parte muelanlo todo & tome dende en la | fol 91r |
dende en la manana & en la noche drama | fol 91r |
en la noche drama & media con agua fria | fol 91r |
primero con que alinpie & lauese asy commo | fol 91r |
commo semjente de badefas & de cogonbro & de | fol 91r |
badefas & de cogonbro & de pepino mondadas & | fol 91r |
& de pepino mondadas & lleche dasna & agua | fol 91r |
mondadas & lleche dasna & agua de çeuada & | fol 91r |
& agua de çeuada & curalo con lo que | fol 91r |
llagas asy commo amjdo & bolo armenjco & diagargante | fol 91r |
amjdo & bolo armenjco & diagargante & leche del | fol 91r |
bolo armenjco & diagargante & leche del cabron cocho | fol 91r |
para que venga mas & desy el se estancara | fol 91r |
el su fuerte dormjr & por la su muncha | fol 91r |
la su muncha humjdad & acaesçe a algunos varones | fol 91r |
la muncha humjdad açidental & acaeçe a munchos de | fol 91r |
cabron o de buey & da dello al njno | fol 91r |
vna drama con vinagre & agua & quando quisiere | fol 91r |
con vinagre & agua & quando quisiere el moço | fol 91r |
greda blanca dos dramas & media & muelelo con | fol 91r |
dos dramas & media & muelelo con fiel de | fol 91r |
con fiel de buey & vntal la natura con | fol 91r |
la natura con ello & vedarles de non mear | fol 91r |
mear en la cama & beua vn poco de | fol 91r |
vino de buena olor & prestarle a Rr | fol 91r |
la cama toma violetas & mjrra & açençio partes | fol 91r |
toma violetas & mjrra & açençio partes yguales cuega | fol 91r |
todo con vinagre & cuelalo & pon y | fol 91v |
vinagre & cuelalo & pon y despues que | fol 91v |
de mjrto vna drama & tome dende quando vna | fol 91v |
dende quando vna onça & media E la cura | fol 91v |
que ensugue sus humjdades & engrude sus vexigas con | fol 91v |
con que tome sacaneja & letuario de linaza o | fol 91v |
mastic o de girofle & lo quel semeja de | fol 91v |
cama toma mjrabolanos quebulis & beliçi & enbeliçi de | fol 91v |
mjrabolanos quebulis & beliçi & enbeliçi de cada vno | fol 91v |
veolletas rremojadas en vinagre & desy turadas media onça | fol 91v |
media onça de junça & açençio & astoraq & | fol 91v |
de junça & açençio & astoraq & coral de | fol 91v |
& açençio & astoraq & coral de cada vno | fol 91v |
cada vno dos dramas & media muelanlo todo & | fol 91v |
& media muelanlo todo & çiernenlo & amasenlo con | fol 91v |
muelanlo todo & çiernenlo & amasenlo con mjel espumada | fol 91v |
amasenlo con mjel espumada & tome dende drama & | fol 91v |
& tome dende drama & media Rr Rreçebta | fol 91v |
la cama toma mjrra & castor & cost amargo | fol 91v |
toma mjrra & castor & cost amargo & tomjello | fol 91v |
castor & cost amargo & tomjello & capiellos de | fol 91v |
cost amargo & tomjello & capiellos de veolletas & | fol 91v |
& capiellos de veolletas & pelitre de cada vno | fol 91v |
vno vna parte muelanlo & çiernanlo & amasenlo con | fol 91v |
parte muelanlo & çiernanlo & amasenlo con çumo de | fol 91v |
çumo de mjrto verde & faz dende granos & | fol 91v |
& faz dende granos & tome dende a la | fol 91v |
drama a los varones & a los moços menos | fol 91v |
que çerro el cano & algunas vezes sera la | fol 91v |
mjsma cosa para rretener & sera por dos maneras | fol 91v |
tienpo de luengo dormjr & non solo sintra el | fol 91v |
tener de la vrina & rretenerse a la vrina | fol 91v |
senal de las postemas & las llagas es segunt | fol 91v |
es segunt dicho es & tome su cura dende | fol 91v |
la vrina a golpe & que el doliente ouo | fol 91v |
con sangre o venjno & estanco & sera el | fol 91v |
o venjno & estanco & sera el doliente amariello | fol 91v |
sera el doliente amariello & el aneldo angosto con | fol 91v |
aneldo angosto con tristeza & afloxamjento del cuerpo E | fol 91v |
llagas que ouo & non se rretiene la | fol 91v |
que non rreçibe cura & lo que naçe en | fol 91v |
naçe en la verga & fallarla as con la | fol 91v |
se rretenga el estiercol & la grant dolor ya | fol 91v |
ya dixiemos su senal & su cura en capitulo | fol 91v |
su vexiga njn dolençia & rretenerse a la | fol 91v |
que dixo el doliente & que se estanque a | fol 91v |
acaeçio dende & lo dize el doliente | fol 92r |
lo dize el doliente & que mengue el sentido | fol 92r |
senal por la piedra & la arena que çerro | fol 92r |
lo que acaeçio dende & lo dixo el doliente | fol 92r |
lo dixo el doliente & quando apretares la vexiga | fol 92r |
sangral la basalica & dal agua de çeuada | fol 92r |
dal agua de çeuada & caldea la vexiga con | fol 92r |
vexiga con agua tibia & vntala con olio violado | fol 92r |
con ollio de camamjlla & cural con lo que | fol 92r |
mestranto o de artemjsa & cural generalmjente con las | fol 92r |
o en los rrenones & si fueren en el | fol 92r |
cocho en ello mestuerço & eneldo & rruda & | fol 92r |
ello mestuerço & eneldo & rruda & frega la | fol 92r |
& eneldo & rruda & frega la vexiga con | fol 92r |
la vexiga con ollio & si se desfaze la | fol 92r |
libro de la çirurgia & quiça que aura menester | fol 92r |
aura menester a fenderla & sacar la sangre quajada | fol 92r |
quajada o el venjno & soltarse a la vrina | fol 92r |
con ollio de sabuco & frega el pendejo | fol 92r |
frega el pendejo & la vexiga & sus | fol 92r |
pendejo & la vexiga & sus deredores con ollio | fol 92r |
con ollio de enelldo & lo quel semeja | fol 92r |
la ventosidat que solia & de la humjdat gruesa | fol 92r |
vna drama astoraque liquido & auellanas de cada vno | fol 92r |
muelan las melezinas secas & rremoja las gomas en | fol 92r |
fasta que se desfagan & bueluelo con las melezinas | fol 92r |
bueluelo con las melezinas & fazlo granos commo garuanços | fol 92r |
fazlo granos commo garuanços & beua dende tres granos | fol 92r |
muy graue de guareçer & si fuere en la | fol 92r |
metelo en agua caliente & vntalo con ollios que | fol 92r |
commo ollo de eneldo & camamjlla & olio de | fol 92r |
de eneldo & camamjlla & olio de sinsamo & | fol 92r |
& olio de sinsamo & lo quel semeja & | fol 92r |
& lo quel semeja & enplastalo con enplastos dalfolua | fol 92r |
enplastalo con enplastos dalfolua & linaza & coronela & | fol 92r |
enplastos dalfolua & linaza & coronela & lo quel | fol 92r |
& linaza & coronela & lo quel semeja o | fol 92r |
semeja o toma cala & metela en la verga | fol 92r |
metela en la verga & ensancha el forado fasta | fol 92r |
que se puxe vrina & faz cristel a la | fol 92r |
agua de çenjza & conbran toda esta carne | fol 92r |
conbran toda esta carne & soltarse la vrina E | fol 92r |
sabuco o la sacçaneja & vnte la vexiga con | fol 92r |
doliente en agua caliente & pose y por que | fol 92r |
la vexiga parpado ayuso & pretal la vexiga con | fol 92r |
la mano mjsma manso & enpuxa lo que este | fol 92r |
la fuerça puxatiua & luego saldra la vrina | fol 92v |
luego saldra la vrina & tome el doliente las | fol 92v |
olor asy commo espique & casialina & çinamomj & | fol 92v |
commo espique & casialina & çinamomj & acorros & | fol 92v |
& casialina & çinamomj & acorros & cardemonjo & | fol 92v |
& çinamomj & acorros & cardemonjo & lo quel | fol 92v |
& acorros & cardemonjo & lo quel semeja de | fol 92v |
el letuario de garingal & el de maçis & | fol 92v |
& el de maçis & el de las pimjentas | fol 92v |
el de las pimjentas & lo quel semeja & | fol 92v |
& lo quel semeja & tome de la triaga | fol 92v |
de la triaga mayor & de daujd de laca | fol 92v |
de daujd de laca & lo quel semeja E | fol 92v |
E vse el vano & sude en el & | fol 92v |
& sude en el & vnte el pendejo & | fol 92v |
& vnte el pendejo & las rrenes & los | fol 92v |
pendejo & las rrenes & los cojones & la | fol 92v |
rrenes & los cojones & la vexiga con olio | fol 92v |
o olio de camamjlla & llega y agua que | fol 92v |
cocho en ella espique & casialigna & eneldo & | fol 92v |
ella espique & casialigna & eneldo & asaro & | fol 92v |
& casialigna & eneldo & asaro & camamjlla & | fol 92v |
& eneldo & asaro & camamjlla & lo quel | fol 92v |
& asaro & camamjlla & lo quel semeja si | fol 92v |
sangria de la basalica & caldear el llogar con | fol 92v |
llogar con agua calliente & vntar con lo que | fol 92v |
sacaneja con agua calliente & pose en agua caliente | fol 92v |
pose en agua caliente & vnte la vexiga con | fol 92v |
commo olio de rrauano & olio de castor & | fol 92v |
& olio de castor & lo quel semeja o | fol 92v |
manteca o de mjel & agua que fue cocho | fol 92v |
cocho en ello comjnos & eneldo & camamjlla & | fol 92v |
ello comjnos & eneldo & camamjlla & asticados & | fol 92v |
& eneldo & camamjlla & asticados & mestranto & | fol 92v |
& camamjlla & asticados & mestranto & lo quel | fol 92v |
& asticados & mestranto & lo quel semeja E | fol 92v |
el doliente de espaldas & alçal las piernas arriba | fol 92v |
alçal las piernas arriba & meçel a cada cabo | fol 92v |
meçel a cada cabo & luego caera la piedra | fol 92v |
caera la piedra vexiga & saldra la vrina E | fol 92v |
rremoge en agua calliente & apreta la vexiga | fol 92v |
con la mano & saldra la vrina & | fol 92v |
& saldra la vrina & deuese guardar de tener | fol 92v |
omne quel acaeçio esto & ynchose la vexiga de | fol 92v |
la vexiga de vrina & non se le puxaua | fol 92v |
que apretaua la vexiga & era en grant coyta | fol 92v |
que non son sabidas & acaezcre enpos lo | fol 92v |
lo punnado muy fuerte & morra el dolliente en | fol 92v |
en el dia seteno & si le acaesçiere fiebre | fol 92v |
si le acaesçiere fiebre & vrinare muncho escapara de | fol 92v |
es en los moços & fazese de humor & | fol 92v |
& fazese de humor & gruesa viscosa que puxa | fol 92v |
es la vrina blanca & delgada | fol 92v |
delgada & que se rretenga & | fol 93r |
& que se rretenga & que se destelle & | fol 93r |
& que se destelle & que salga con dolor | fol 93r |
salga con dolor fuerte & que salga el sieso | fol 93r |
que salga el sieso & que se arreche la | fol 93r |
se arreche la verga & que tenga el doliente | fol 93r |
doliente en la mano & la frege en su | fol 93r |
frege en su rrayz & quel salga el cabo | fol 93r |
cabo de la verga & que pareçio la verga | fol 93r |
pareçio la verga arena & la piedra en la | fol 93r |
vexiga en lo pasado & la senal mas propia | fol 93r |
propia de la arena & la piedra en la | fol 93r |
el doliente de espaldas & meta el dedo en | fol 93r |
de la mano diestra & apriete la vexiga con | fol 93r |
con la mano sinjestra & luego sintra la duren | fol 93r |
o tierna commo espodio & quiebra la melezina o | fol 93r |
el fender con fierro & sacarla E deues prouar | fol 93r |
la quebranta xl dias & sy saliere la arena | fol 93r |
doliente en la tisica & fazersa llaga en su | fol 93r |
quando tiene la vrina & se aficare el doliente | fol 93r |
arriba seyendo de espaldas & meçel fasta que caya | fol 93r |
piedra a la vexiga & partirse a del canno | fol 93r |
canno de la vrina & soltarsa la vrina & | fol 93r |
& soltarsa la vrina & puxala con la cala | fol 93r |
o que sea aspera & atraujeso en el cuello | fol 93r |
canno de la verga & vedo la vrina que | fol 93r |
cocho en ella eneldo & abrojos & coronella & | fol 93r |
ella eneldo & abrojos & coronella & camamjlla & | fol 93r |
& abrojos & coronella & camamjlla & faz cristel | fol 93r |
& coronella & camamjlla & faz cristel a la | fol 93r |
o ollio de escorpiones & es lo mas rrezio | fol 93r |
es lo mas rrezio & si saliere con esta | fol 93r |
toma vn coladero sotil & metel en la verga | fol 93r |
metel en la verga & rredondealo en el cuerpo | fol 93r |
cuerpo de la piedra & si fuere tira | fol 93r |
tira a foradarsa & quebrarsa & saldra & | fol 93r |
a foradarsa & quebrarsa & saldra & si non | fol 93r |
& quebrarsa & saldra & si non saliere con | fol 93r |
quel quebrantan la piedra & son de dos naturas | fol 93r |
perteneçen a los moços & las otras rrezias para | fol 93r |
mansas que fazen vrinar & quebranta la piedra son | fol 93r |
estas simjente de badeas & de los pinones & | fol 93r |
& de los pinones & de los cogonbros & | fol 93r |
& de los cogonbros & de las maluas & | fol 93r |
& de las maluas & de los abrojos | fol 93r |
de los abrojos & los pinones & las | fol 93r |
abrojos & los pinones & las almendras amargas & | fol 93r |
& las almendras amargas & anjs & apio & | fol 93r |
almendras amargas & anjs & apio & caldo de | fol 93r |
& anjs & apio & caldo de garuanços negros | fol 93r |
caldo de garuanços negros & rrayz de esparragos & | fol 93r |
& rrayz de esparragos & agua que fue cocha | fol 93r |
fuertes melezinas son cost & junça & espique & | fol 93r |
son cost & junça & espique & pimjenta rrayz | fol 93r |
& junça & espique & pimjenta rrayz dalquaparras el | fol 93r |
el vidrio quemado asaro & ameus & la semjente | fol 93r |
quemado asaro & ameus & la semjente del | fol 93r |
del pintafilon cardemonj & fumu los escorpiones quemados | fol 93r |
la liebre morisca quemada & tome de su çeniza | fol 93r |
drama con agua tibia & vselo & la polliella | fol 93r |
agua tibia & vselo & la polliella que bola | fol 93r |
que bola de noche & pareçe commo fogo quando | fol 93r |
fogo quando lo tomase & la pusieren en vaso | fol 93r |
en vaso de aranbre & la pusieren al sol | fol 93r |
sol fasta que seque & desy tirenla la cabeça | fol 93r |
desy tirenla la cabeça & muelanla & apartenla a | fol 93r |
la cabeça & muelanla & apartenla a tres partes | fol 93r |
apartenla a tres partes & beua dende vna parte | fol 93r |
asa colada con panno & es prouado | fol 93r |
de los escorpiones quemados & castor de cada vno | fol 93v |
de cada vno drama & media gençiana & gengibre | fol 93v |
drama & media gençiana & gengibre & pimjenta & | fol 93v |
media gençiana & gengibre & pimjenta & pebre luengo | fol 93v |
& gengibre & pimjenta & pebre luengo de cada | fol 93v |
mora dos dramas muelanlo & amasenlo con mjel & | fol 93v |
& amasenlo con mjel & guardenlo seys meses & | fol 93v |
& guardenlo seys meses & obra con dello & | fol 93v |
& obra con dello & da dello a los | fol 93v |
los varones seys granos & a los njnos tres | fol 93v |
estiercol de palomas drama & menos quarta de murçielago | fol 93v |
murçielago xviij granos muelanlo & tome dello todo es | fol 93v |
sera o del figado & sus derredores por abrir | fol 93v |
mas si fuere aspera & esfolio o llago por | fol 93v |
llago por vsar comeres & beueres calientes & agudos | fol 93v |
comeres & beueres calientes & agudos o por tomar | fol 93v |
que dixo el dolliente & que sea la sangre | fol 93v |
sangre muncha a golpe & la sangre sana E | fol 93v |
la sangre con venjno & quiça que saldra con | fol 93v |
pareçido en el cuerpo & en las venas E | fol 93v |
sangre es el afloxamjento & el escozer & la | fol 93v |
afloxamjento & el escozer & la cochura E la | fol 93v |
por husar los comeres & los beueres agudos & | fol 93v |
& los beueres agudos & las melezinas queman es | fol 93v |
con la grant calentura & la grant ardor en | fol 93v |
acaezca a los mançebos & non les faze dapno | fol 93v |
adelanto de la dolençia & oviere el doliente por | fol 93v |
sangres de la basalica & que tome torçiscos de | fol 93v |
tome torçiscos de carabe & leue enplasto de fuera | fol 93v |
liçio amasenlo con vinagre & bueluelo con papauer E | fol 93v |
de la parte diestra & coma las viandas sotiles | fol 93v |
coma las viandas sotiles & non afane njn | fol 93v |
llegue a las mugeres & curalo con lo que | fol 94r |
viene de los rrenones & de la vexiga | fol 94r |
vexiga semjente de cogonbro & diagargante & semjente de | fol 94r |
de cogonbro & diagargante & semjente de papauer & | fol 94r |
& semjente de papauer & ypoquistidos & bole | fol 94r |
de papauer & ypoquistidos & bole armenjco & | fol 94r |
& bole armenjco & carabe & goma araujga | fol 94r |
bole armenjco & carabe & goma araujga de cada | fol 94r |
torçisco quarta de drama & tome dende vno con | fol 94r |
agua que encoje & curala con sangria & | fol 94r |
& curala con sangria & viçio & dexar el | fol 94r |
con sangria & viçio & dexar el trabajo & | fol 94r |
& dexar el trabajo & las mugeres son para | fol 94r |
peor cosa del mundo & curese con todas las | fol 94r |
con todas las mellezinas & comeres que dixe en | fol 94r |
escopir de la sangre & todo lo que dixiemos | fol 94r |
de vrinar la sangre & de esfolamjento de los | fol 94r |
esfolamjento de los rrenones & llagas de la vexiga | fol 94r |
vianda o melezina aguda & le fizo agudez & | fol 94r |
& le fizo agudez & cochura & es la | fol 94r |
fizo agudez & cochura & es la vrina & | fol 94r |
& es la vrina & la su dolençia de | fol 94r |
viejo semjente de pepino & de cogonbro & de | fol 94r |
pepino & de cogonbro & de verdolaga & de | fol 94r |
cogonbro & de verdolaga & de calabaça todo mondado | fol 94r |
de calabaça todo mondado & symjente de lechugas de | fol 94r |
cada vno çinco dramas & simjente de papauer diez | fol 94r |
diez dramas goma araujga & bole armenjco & simjente | fol 94r |
araujga & bole armenjco & simjente de maluas de | fol 94r |
vno dos dramas opio & açafran de cada vno | fol 94r |
de cada vno drama & media muelanlo todo & | fol 94r |
& media muelanlo todo & çiernanlo & amasenlo con | fol 94r |
muelanlo todo & çiernanlo & amasenlo con agua de | fol 94r |
que sea vna masa & guardenlo & tome delo | fol 94r |
vna masa & guardenlo & tome delo quanto vna | fol 94r |
delo quanto vna nuez & traguelo con quatro | fol 94r |
onças de agua & vna onça de xarop | fol 94r |
manana en la noche & su goujerno prouel o | fol 94r |
enplasto para esto acaçia & çumo de ypoquistidos & | fol 94r |
& çumo de ypoquistidos & agallas & datiles & | fol 94r |
de ypoquistidos & agallas & datiles & farina de | fol 94r |
& agallas & datiles & farina de çeuada & | fol 94r |
& farina de çeuada & cuegalo todo con vino | fol 94r |
vino agallado con vinagre & agua & presta dende | fol 94r |
con vinagre & agua & presta dende poner las | fol 94r |
de la sangrya yjadas & a las ancas & | fol 94r |
& a las ancas & al pendejo & seran | fol 94r |
ancas & al pendejo & seran las copas o | fol 94r |
sangrya de la basalica & que non se yncha | fol 94r |
el comer que engendra & sangre muncha & tome | fol 94r |
engendra & sangre muncha & tome lo que dixiemos | fol 94r |
la piedra es sacarla & non la esmenuzes con | fol 94r |
con lo que dixiemos & si oviere menester el | fol 94r |
a purgar faga vomjto & non menazon nunca & | fol 94r |
& non menazon nunca & lo mas fuerte que | fol 94r |
toma cascas de mjelgranas & çumaque & rrayz de | fol 94r |
de mjelgranas & çumaque & rrayz de cambron & | fol 94r |
& rrayz de cambron & algarouas & veloletas partes | fol 94r |
de cambron & algarouas & veloletas partes yguales cueganlo | fol 94r |
non finque sinon poco & cuelalo & toma del | fol 94r |
sinon poco & cuelalo & toma del afolua & | fol 94r |
& toma del afolua & acazia & goma araujga | fol 94r |
del afolua & acazia & goma araujga & amjdo | fol 94r |
acazia & goma araujga & amjdo & arrop de | fol 94r |
goma araujga & amjdo & arrop de agraz & | fol 94r |
& arrop de agraz & rrosas & mjrto partes | fol 94r |
de agraz & rrosas & mjrto partes yguales muelanlo | fol 94r |
partes yguales muelanlo todo & çiernanlo & amasenlo lo | fol 94r |
muelanlo todo & çiernanlo & amasenlo lo que celesten | fol 94r |
sea tal commo mjel & vnta con ello las | fol 94r |
con ello las yngres & el pendejo & las | fol 94r |
yngres & el pendejo & las rrenes quel lugar | fol 94r |
o piedra o ferida & lo quel semeja de | fol 94v |
lo faze la ferida & la cayda & la | fol 94v |
ferida & la cayda & la llaga cura con | fol 94v |
llaga cura con sangria & leuar los enplastos & | fol 94v |
& leuar los enplastos & los hungentos que dixiemos | fol 94v |
de las melezinas poçonadas & sus naturas & si | fol 94v |
poçonadas & sus naturas & si fuere llaga cura | fol 94v |
Sera por los rrenones & por la vexiga o | fol 94v |
o por la verga & sera en lo menos | fol 94v |
que vsa el trabajo & el afan fara la | fol 94v |
dolor en los rrenones & sintra cosas frias sin | fol 94v |
cosas frias sin rregla & tremor & fiebre & | fol 94v |
sin rregla & tremor & fiebre & el venjno | fol 94v |
& tremor & fiebre & el venjno saldra vuelto | fol 94v |
vuelto con la vrina & durara el venjno grant | fol 94v |
el venjno grant tienpo & meses E la senal | fol 94v |
el pendejo con fiebre & tremor & non se | fol 94v |
con fiebre & tremor & non se buelue el | fol 94v |
los pechos con tox & magres del cuerpo & | fol 94v |
& magres del cuerpo & que sea la vrina | fol 94v |
sea y la dolor & la fiebre & vrinare | fol 94v |
dolor & la fiebre & vrinare el venjno vn | fol 94v |
dos dias o tres & desy aliujanse los açidentes | fol 94v |
desy aliujanse los açidentes & si mas durare sabras | fol 94v |
en la parte diestra & que salga el venjno | fol 94v |
en todo el cuerpo & que non sienta nengunt | fol 94v |
al de los açidentes & que ovo dexado agura | fol 94v |
que aya la dolor & que salga el venjno | fol 94v |
caliente es la bermejura & la gran dolor & | fol 94v |
& la gran dolor & el later con calentura | fol 94v |
el later con calentura & ardor E la senal | fol 94v |
dedo abaxara sin dolor & la color blanca & | fol 94v |
& la color blanca & la mengua de la | fol 94v |
que las sientas atal & su color que tire | fol 94v |
negro a su friura & longura de su tienpo | fol 94v |
longura de su tienpo & la poca dolor E | fol 94v |
primero en la safina & gese el calcanar & | fol 94v |
& gese el calcanar & tome rremojo de mjrabolanos | fol 94v |
tome rremojo de mjrabolanos & lo quel semeja de | fol 94v |
que derriba la collera & aquedara el ardor de | fol 94v |
ardor de la sangre & desi pon a la | fol 94v |
desnuda el poco cuydado & duello E la allegria | fol 95r |
duello E la allegria & los estrumentos & el | fol 95r |
allegria & los estrumentos & el palpar a su | fol 95r |
palpar a su amada & parar con ella & | fol 95r |
& parar con ella & trebajar con ella & | fol 95r |
& trebajar con ella & besar en su mexilla | fol 95r |
besar en su mexilla & chupar su lengua & | fol 95r |
& chupar su lengua & apretar la mano & | fol 95r |
& apretar la mano & palpar el logar del | fol 95r |
njn seco njn humjdo & si lo errare el | fol 95r |
que quando es frio & si lo feziere seyendo | fol 95r |
que quando es vazio & si lo feziere seyendo | fol 95r |
que quando fuere seco & si lo feziere ante | fol 95r |
octonno es el contrario & preguntaron a un sabio | fol 95r |
llegar a las mugeres & dixo quando quisieres enflaquezer | fol 95r |
la muger de espaldas & que alçe las piernas | fol 95r |
que alçe las piernas & todo todas las | fol 95r |
ayudan a la dimjnaçion & son toda vianda caliente | fol 95r |
son toda vianda caliente & humjda con tenpra asy | fol 95r |
tenpra asy commo garuanços & la lleche rreziente ordenada | fol 95r |
la lleche rreziente ordenada & la carne jouen & | fol 95r |
& la carne jouen & las yemas de los | fol 95r |
hueuos blandos & los cojones de los | fol 95r |
cojones de los pollos & los hueuos de los | fol 95r |
hueuos de los pasaros & las huuas & los | fol 95r |
pasaros & las huuas & los figos & las | fol 95r |
huuas & los figos & las nuezes & las | fol 95r |
figos & las nuezes & las almendras & los | fol 95r |
nuezes & las almendras & los pepinos & la | fol 95r |
almendras & los pepinos & la bubia & las | fol 95r |
pepinos & la bubia & las fauas con espeçias | fol 95r |
las fauas con espeçias & los nabos & las | fol 95r |
espeçias & los nabos & las çenorias & | fol 95r |
& las çenorias & los eparragos & de | fol 95r |
çenorias & los eparragos & de los comeres de | fol 95r |
los granones con leche & los caldos lidones & | fol 95r |
& los caldos lidones & comeres de palomas gordas | fol 95r |
comeres de palomas gordas & gallinas & vino muncho | fol 95r |
palomas gordas & gallinas & vino muncho aguado & | fol 95r |
& vino muncho aguado & lo quel semeja E | fol 95r |
quanto mas su ombligo & erigen & saarien & | fol 95r |
su ombligo & erigen & saarien & semjente de | fol 95r |
& erigen & saarien & semjente de esparragos & | fol 95r |
& semjente de esparragos & anjs & gengibre & | fol 95r |
de esparragos & anjs & gengibre & coraçon de | fol 95r |
& anjs & gengibre & coraçon de palma & | fol 95r |
& coraçon de palma & semjente dalfolua & semjente | fol 95r |
palma & semjente dalfolua & semjente de çenorias & | fol 95r |
& semjente de çenorias & ligna anjs & semjente | fol 95r |
çenorias & ligna anjs & semjente de vrtigas & | fol 95r |
& semjente de vrtigas & los dos viemos & | fol 95r |
& los dos viemos & garingal & çinamomj & | fol 95r |
dos viemos & garingal & çinamomj & yreus & | fol 95r |
& garingal & çinamomj & yreus & lo quel | fol 95r |
& çinamomj & yreus & lo quel semeja | fol 95r |
conpuestas asy commo diasaration & nuezes confiçionadas & letuario | fol 95r |
diasaration & nuezes confiçionadas & letuario de anjs & | fol 95r |
& letuario de anjs & lo quel semeja de | fol 95r |
libro de la dimjnaçion & tomalo dende E la | fol 95r |
por flaqueza del cuerpo & esforçar el cuerpo con | fol 95r |
con las dichas viandas & pujar en ellas en | fol 95r |
ellas en el vinno & en los bonos olores | fol 95r |
olores en el dormjr & que dexe las mugeres | fol 95r |
que dexe las mugeres & la lazeria corporal & | fol 95r |
& la lazeria corporal & el espritual fasta que | fol 95r |
el cuerpo commo deue & vse & el alegria | fol 95r |
commo deue & vse & el alegria & los | fol 95r |
vse & el alegria & los estrumentos & el | fol 95r |
alegria & los estrumentos & el trabajo tenplado & | fol 95r |
& el trabajo tenplado & faga cristel Rr | fol 95r |
puja en la dimjnaçion & escalienta el cuerpo toma | fol 95r |
cabeça de carnero jouen & de sus cojones & | fol 95r |
& de sus cojones & de su rrabada & | fol 95r |
& de su rrabada & de los garuanços & | fol 95r |
& de los garuanços & trigo majado de cada | fol 95r |
cada vno vna manada & çenorias & nabos de | fol 95r |
vna manada & çenorias & nabos de cada vno | fol 95r |
çinco pedaços commo dedos & cuegalo en olla nueua | fol 95r |
agua en el forno & desy sacalo & toma | fol 95r |
forno & desy sacalo & toma de su grosura | fol 95r |
su grosura vna onça & de caldo media | fol 95r |
grano de canfora & enplasta los rrenes con | fol 95v |
de velleno con aluayalde & con acaçia con vino | fol 95v |
con acaçia con vino & lo quel semeja & | fol 95v |
& lo quel semeja & pretal a las rrenes | fol 95v |
sobre el vn lado & non yaga de espaldas | fol 95v |
arrechar aturado toma opio & canfora & bueluelo con | fol 95v |
toma opio & canfora & bueluelo con ollio rrosado | fol 95v |
bueluelo con ollio rrosado & vnta con ello la | fol 95v |
con ello la verga & las ancas & escuse | fol 95v |
verga & las ancas & escuse los comeres calientes | fol 95v |
escuse los comeres calientes & los beueres & manda | fol 95v |
calientes & los beueres & manda al doliente que | fol 95v |
es esta cura mjsma & que trabage & aprieta | fol 95v |
mjsma & que trabage & aprieta la verga & | fol 95v |
& aprieta la verga & fregala con las cosas | fol 95v |
las cosas que secan & tome la sacçaneja cada | fol 95v |
la sacçaneja cada mannana & goviernese con toda cosa | fol 95v |
toda cosa que ensuge & mengue la esprema segunt | fol 95v |
dolençia acaeçe pocas vezes & su senal es que | fol 95v |
que late la verga & que se estendija con | fol 95v |
es mortal esta dolençia & la su senal si | fol 95v |
el vientre del doliente & que sude fria | fol 95v |
sude fria sudor & quiça que acaesçera a | fol 95v |
mediana o la sufina & beua agua de çeuada | fol 95v |
beua agua de çeuada & çumo de mjelgranas dulçes | fol 95v |
çumo de mjelgranas dulçes & xarop de violas & | fol 95v |
& xarop de violas & purgal con cosa ligera | fol 95v |
commo çumo de corrouela & decoçion de violas & | fol 95v |
& decoçion de violas & casiafistola & faz cristel | fol 95v |
de violas & casiafistola & faz cristel que amollezca | fol 95v |
faz cristel que amollezca & vnta la verga | fol 95v |
mora con lantejas descortezadas & vntal con aluayalde con | fol 95v |
vinagre con agua rrosada & viedal el vino que | fol 95v |
non duerma de espaldas & sy durare la dolor | fol 95v |
la verga la sangusuela & si se le faze | fol 95v |
cural con el contrario & toma la cura de | fol 95v |
estrumentos de la esprema & sera sin arrechar o | fol 95v |
a puxar la esprema & esto sera con arrechar | fol 95v |
sera por grant ymaginaçion & pensamjento & palpar las | fol 95v |
grant ymaginaçion & pensamjento & palpar las mugeres quanto | fol 95v |
estrumentos de la esprema & esto sera por humjdat | fol 95v |
friura o por anbos & la senal por la | fol 95v |
acaeçio de la enplinsia & echar la esprema arrechando | fol 95v |
blancura de la esprema & su espesura que se | fol 95v |
mueue por algunt pensamjento & desy quanto dexa las | fol 95v |
ellas tura muncha esprema & que correra sin que | fol 95v |
sea la esprema sotil & delgada & su color | fol 96r |
esprema sotil & delgada & su color amariella & | fol 96r |
& su color amariella & lo que se adelanto | fol 96r |
de comeres calientes agudos & el afan & la | fol 96r |
agudos & el afan & la lazeria E la | fol 96r |
esperma que se ensancharon & lo mas que acaeçe | fol 96r |
los cuerpos muy humjdos & flaqueze el cuerpo con | fol 96r |
fuere el cuerpo lleno & escuse la purga & | fol 96r |
& escuse la purga & las mellezinas que fazen | fol 96r |
mellezinas que fazen vrina & curese con la cura | fol 96r |
toda cosa que ensuga & escalienta E la cura | fol 96r |
de las viandas munchas & vazie la esprema quanto | fol 96r |
la esprema quanto pudiere & coma la rruda & | fol 96r |
& coma la rruda & los ajos & beua | fol 96r |
rruda & los ajos & beua el vino anejo | fol 96r |
beua el vino anejo & huse estos poluos | fol 96r |
Rr su Rreçebta balastrias & semjente de llechugas & | fol 96r |
& semjente de llechugas & de verdolagas & canamones | fol 96r |
llechugas & de verdolagas & canamones de cada vno | fol 96r |
aureos semjente de rruda & de llanten de cada | fol 96r |
vn aureo ayuntalas mollidas & toma dende vn aureo | fol 96r |
rrayz de canaveras secas & mestranto montesino & velleno | fol 96r |
secas & mestranto montesino & velleno & simjente de | fol 96r |
mestranto montesino & velleno & simjente de llegugas & | fol 96r |
& simjente de llegugas & semjente de rruda & | fol 96r |
& semjente de rruda & de pentafilon & rrosas | fol 96r |
rruda & de pentafilon & rrosas partes yguales ayuntalas | fol 96r |
partes yguales ayuntalas molidas & toma dende vna onça | fol 96r |
onça con agua fria & lieue a las rrenes | fol 96r |
batidos en agua rrosada & culantro verde & çumo | fol 96r |
rrosada & culantro verde & çumo de verdolagas & | fol 96r |
& çumo de verdolagas & de lechugas & de | fol 96r |
verdolagas & de lechugas & de yerua mora | fol 96r |
de yerua mora & presta dende el apretar | fol 96r |
plomo a las rrenes & presta dende las yeruas | fol 96r |
naçe en las açequias & tienese & presta dende | fol 96r |
las açequias & tienese & presta dende los canamones | fol 96r |
presta dende los canamones & las veolletas secas & | fol 96r |
& las veolletas secas & las algarrouas & lo | fol 96r |
secas & las algarrouas & lo que les semeja | fol 96r |
agudez de la esprema & la su delgadeza es | fol 96r |
frios asy commo lantejas & lechugas & todos los | fol 96r |
commo lantejas & lechugas & todos los arropes frios | fol 96r |
commo arrope de mjrto & arrope dagraz & arrope | fol 96r |
mjrto & arrope dagraz & arrope de la plaga | fol 96r |
arrope de la plaga & de agrura de çidria | fol 96r |
pensar en las mugeres & el palparlas es que | fol 96r |
es que lo dexe & se arrede dende & | fol 96r |
& se arrede dende & vse el ayuno & | fol 96r |
& vse el ayuno & el trabajo & el | fol 96r |
ayuno & el trabajo & el afan & quedarse | fol 96r |
trabajo & el afan & quedarse a el moujmjento | fol 96r |
commo simjente de pentafilon & canamones & rruda seca | fol 96r |
de pentafilon & canamones & rruda seca & comjnos | fol 96r |
canamones & rruda seca & comjnos & enplasta las | fol 96r |
rruda seca & comjnos & enplasta las rrenes segud | fol 96r |
muger fermosa de dia & quanto dormjere ymagina que | fol 96r |
muncho con las mugeres & dexalo por camjno o | fol 96r |
camjno o por castidad & agora puxa la natura | fol 96r |
pesadunbre con el sonjar & lo mas que acaeçe | fol 96r |
el omne muy fuerte & quando duerme el omne | fol 96r |
non duerma de espaldas & que vnta las ancas | fol 96r |
que vnta las ancas & la verga con las | fol 96r |
asy commo verdolagas & lechugas & velleno & | fol 96v |
verdolagas & lechugas & velleno & yerua mora | fol 96v |
& lechugas & velleno & yerua mora & culantro | fol 96v |
velleno & yerua mora & culantro verde & su | fol 96v |
mora & culantro verde & su govierno lechugas & | fol 96v |
& su govierno lechugas & verdolagas & calabaças & | fol 96v |
govierno lechugas & verdolagas & calabaças & badeas | fol 96v |
& verdolagas & calabaças & badeas & pinnones | fol 96v |
calabaças & badeas & pinnones & peras & | fol 96v |
badeas & pinnones & peras & moras & | fol 96v |
& pinnones & peras & moras & toma de | fol 96v |
& peras & moras & toma de ollio de | fol 96v |
de nuezes media onça & batelo todo & | fol 96v |
& batelo todo & faz dello cristel despues | fol 96v |
que salga a camara & quando quisiere dormjr duerma | fol 96v |
dormjr duerma con el & fagalo vna selmana en | fol 96v |
mes en su comjenço & medio ençima & guardese | fol 96v |
comjenço & medio ençima & guardese del afan & | fol 96v |
& guardese del afan & del agua fria & | fol 96v |
& del agua fria & beua el vino & | fol 96v |
& beua el vino & non duerma muncho & | fol 96v |
& non duerma muncho & esta cura es maravillosa | fol 96v |
esta cura es maravillosa & vse el pan de | fol 96v |
que gouerna el cuerpo & puja en la dimjnaçion | fol 96v |
puja en la dimjnaçion & engorda commo palomas gordas | fol 96v |
criadas con garuanços machucados & çebollas tajadas & vnto | fol 96v |
machucados & çebollas tajadas & vnto de tres palomas | fol 96v |
de tres palomas gordas & cubrelo con agua & | fol 96v |
& cubrelo con agua & pon y sal & | fol 96v |
& pon y sal & gengibre & canella & | fol 96v |
y sal & gengibre & canella & pimjenta & | fol 96v |
& gengibre & canella & pimjenta & sy ama | fol 96v |
& canella & pimjenta & sy ama dulçura vn | fol 96v |
dulçura vn poco daçucar & tomala con pan de | fol 96v |
con pan de adarmaga & poca sal & poca | fol 96v |
adarmaga & poca sal & poca leuadura & es | fol 96v |
sal & poca leuadura & es muy bueno & | fol 96v |
& es muy bueno & toma del letuario de | fol 96v |
toma almendras mondadas dulçes & auellanas & nuezes & | fol 96v |
mondadas dulçes & auellanas & nuezes & pinones & | fol 96v |
& auellanas & nuezes & pinones & simjente dalfolfa | fol 96v |
& nuezes & pinones & simjente dalfolfa partes | fol 96v |
partes yguales gengibre & pebre luengo de | fol 96v |
con ello la mellezina & coma dello cada dia | fol 96v |
auellana en la mannana & en la tarde | fol 96v |
garuanços lo que quisieres & remojalos en agua fasta | fol 96v |
agua fasta que ynchen & desy curalos con manteca | fol 96v |
porque non se queme & desy muelelos & çiernelos | fol 96v |
queme & desy muelelos & çiernelos & toma vna | fol 96v |
desy muelelos & çiernelos & toma vna onça & | fol 96v |
& toma vna onça & de pinones mondados dos | fol 96v |
mondados dos onças & amasalos todo con mjel | fol 96v |
todo con mjel espumada & cuegalo fasta que se | fol 96v |
fasta que se espese & pon y mjentra escaliente | fol 96v |
vn poco de mastic & çinamomj & fazlo torçiscos | fol 96v |
de mastic & çinamomj & fazlo torçiscos & tome | fol 96v |
çinamomj & fazlo torçiscos & tome dende ante de | fol 96v |
vno fasta çinco & es muy bueno E | fol 96v |
que vse el vano & entre en agua tibia | fol 96v |
entre en agua tibia & que coma munchas viandas | fol 96v |
humjdas asi commo uerças & leches & vinagre muncho | fol 96v |
commo uerças & leches & vinagre muncho aguado & | fol 96v |
& vinagre muncho aguado & pescado fresco asado con | fol 96v |
asado con çebollas crudas & gallinas & palomjnos gordos | fol 96v |
çebollas crudas & gallinas & palomjnos gordos & datiles | fol 96v |
gallinas & palomjnos gordos & datiles rremojados en leche | fol 96v |
datiles rremojados en leche & beua vino dulçe & | fol 96v |
& beua vino dulçe & tome yemas de hueuos | fol 96v |
que tome gengibre confeçionado & pebre luengo confiçionado | fol 96v |
pebre luengo confiçionado & letuario de anjs & | fol 96v |
& letuario de anjs & lo quel semeja de | fol 96v |
cura de la friura & la sequedat en vno | fol 96v |
de los gruesos comeres & calientes que ynchan asy | fol 96v |
ynchan asy commo garuanços & carne gruesa con çebolas | fol 96v |
carne gruesa con çebolas & granos & meollos con | fol 96v |
con çebolas & granos & meollos con gengibre & | fol 96v |
& meollos con gengibre & pimjenta senaladamjentre meollos de | fol 96v |
meollos de los pasaros & letuario de la simjentes | fol 96v |
letuario de la simjentes & çenorias & las fauas | fol 96v |
la simjentes & çenorias & las fauas con espeçias | fol 96v |
las fauas con espeçias & lo quel semeja E | fol 96v |
los cristeles & de las vnturas E | fol 97r |
a ello de grado & tome lo que ayudan | fol 97r |
lo tire con alegria & con toda cosa que | fol 97r |
que esfuerçe el coraçon & da safumurmjo & bonas | fol 97r |
coraçon & da safumurmjo & bonas olores o veujdo | fol 97r |
de los cojones & son ix dolençias | fol 97r |
mala conplision las postemas & las llagas las fistolas | fol 97r |
vn cojon la comezon & la potra & sus | fol 97r |
comezon & la potra & sus maneras & lo | fol 97r |
potra & sus maneras & lo que acaeçe de | fol 97r |
humjdo con el seco & asy lo al las | fol 97r |
del cojon de dentro & amos a dos sera | fol 97r |
es bermejura del logar & muncho later E la | fol 97r |
amarellura de la postema & la grand dolor | fol 97r |
la grand dolor & la fiebre & la | fol 97r |
& la fiebre & la sed E la | fol 97r |
color del cuerpo blanca & poca dolor E la | fol 97r |
malenconjca es la duren & la color cardena & | fol 97r |
& la color cardena & que non duela & | fol 97r |
& que non duela & que se faga en | fol 97r |
que lo syentas atal & el cuerpo saluo de | fol 97r |
basalica o la safena & el gexar por las | fol 97r |
gexar por las rrenes & vnta de comjenço de | fol 97r |
que arriedre la humor & esfuerçe el mjenbro asy | fol 97r |
que toma bolo armenjco & la greda & tutia | fol 97r |
armenjco & la greda & tutia & caçia & | fol 97r |
la greda & tutia & caçia & sandalo bermejo | fol 97r |
& tutia & caçia & sandalo bermejo & amasa | fol 97r |
caçia & sandalo bermejo & amasa qual ovieres con | fol 97r |
toma fojas del anbron & quemalos & toma su | fol 97r |
del anbron & quemalos & toma su çenjza & | fol 97r |
& toma su çenjza & amasalo con ollio rrosado | fol 97r |
amasalo con ollio rrosado & lieualo a la postema | fol 97r |
çeuada amasada con agua & mjel o farina de | fol 97r |
de çenteno con manteca & agua & mjel & | fol 97r |
con manteca & agua & mjel & ponle diaquilon | fol 97r |
& agua & mjel & ponle diaquilon fasta que | fol 97r |
diaquilon fasta que madure & ayuntare venjno & desy | fol 97r |
madure & ayuntare venjno & desy curala con postoligon | fol 97r |
commo rremojo de mjrrabolanos & lo quel semeja & | fol 97r |
& lo quel semeja & ponga lo que arriedra | fol 97r |
primero segunt dicho es & si se afinca la | fol 97r |
se afinca la dolor & la postema ponle farina | fol 97r |
çeuada con muyuelo asado & ollio rrosado & vn | fol 97r |
asado & ollio rrosado & vn poco de çumo | fol 97r |
de çumo de çerrajas & de yerua mora o | fol 97r |
con çumo de velleno & quedara la dolor o | fol 97r |
de fauas descortezadas & cuegalas con agua & | fol 97v |
& cuegalas con agua & ollio rrosado & ponlo | fol 97v |
agua & ollio rrosado & ponlo a la postema | fol 97v |
rrayz de maluas fresco & fojas de canbron verde | fol 97v |
fojas de canbron verde & cuegalo vn poco & | fol 97v |
& cuegalo vn poco & batelo bien con el | fol 97v |
que sea commo hungento & desy toma silio & | fol 97v |
& desy toma silio & batelo con agua fasta | fol 97v |
que sea commo engrut & desy bueluelo todo con | fol 97v |
con alura de hueuo & vn poco de ollio | fol 97v |
poco de ollio rrosado & vnta con ello la | fol 97v |
con ello la postema & sy finca venjno | fol 97v |
purges de la flema & desy toma pasas mondadas | fol 97v |
desy toma pasas mondadas & comjnos & muelelos & | fol 97v |
pasas mondadas & comjnos & muelelos & vnta la | fol 97v |
& comjnos & muelelos & vnta la apostema con | fol 97v |
la apostema con ello & amasalo con olio rrosado | fol 97v |
amasalo con olio rrosado & enplasto con ello | fol 97v |
humor espesa toma alfolua & farina de fauas & | fol 97v |
& farina de fauas & de garuanços & de | fol 97v |
fauas & de garuanços & de camamjlla de cada | fol 97v |
cada vno quatro aureos & açençio & mjrra bermeja | fol 97v |
quatro aureos & açençio & mjrra bermeja & comjnos | fol 97v |
açençio & mjrra bermeja & comjnos de cada vno | fol 97v |
de cada vno onça & media muelanlo & çiernanlo | fol 97v |
onça & media muelanlo & çiernanlo & ayuntelo con | fol 97v |
media muelanlo & çiernanlo & ayuntelo con rrennonada de | fol 97v |
con rrennonada de cabron & ollio de llilio & | fol 97v |
& ollio de llilio & ayuntalo con yema de | fol 97v |
de pierna de vaca & ollio de sisamo & | fol 97v |
& ollio de sisamo & vnta con ello los | fol 97v |
con ello los cojones & es maraujlloso E la | fol 97v |
la purges de primero & escuse toda cosa que | fol 97v |
cosa que la faz & lieue a la postema | fol 97v |
çera amariella quatro aureos & rrenonada de cabron & | fol 97v |
& rrenonada de cabron & vnto de galina & | fol 97v |
& vnto de galina & de ansar & farina | fol 97v |
galina & de ansar & farina dalfolua & de | fol 97v |
ansar & farina dalfolua & de linaza & rrayz | fol 97v |
dalfolua & de linaza & rrayz de maluas majado | fol 97v |
con ollio de sisamo & ponlo a la postema | fol 97v |
vngento de la ensundias & lo quel semeja & | fol 97v |
& lo quel semeja & non obra en ello | fol 97v |
sequedad con poco venjno & con calentura E la | fol 97v |
de las llagas frias & humjdas es el contrario | fol 97v |
ollio rrosado munchas vezes & sy guareçiere si non | fol 97v |
coma todo el dapnamjento & desy curalo con apostoligon | fol 97v |
çerota fecho con azeyte & ollio de sisamo & | fol 97v |
& ollio de sisamo & desy curalo con el | fol 97v |
quartado fasta que guarezca & si guareçiere si non | fol 97v |
que coma el dapnamjento & desy torna al vngento | fol 97v |
Son granos fondos & quiça que pasan vnos | fol 97v |
que tire el dapno & desy cural con el | fol 97v |
a las llagas malas & las fistolas de los | fol 97v |
fistolas de los cojones & la carne de mas | fol 97v |
de aranbre & plomo quemado & sarcacola | fol 98r |
aranbre & plomo quemado & sarcacola de cada vno | fol 98r |
vna onça esponja drama & media muelanlas & çiernenlas | fol 98r |
drama & media muelanlas & çiernenlas & ensugaran las | fol 98r |
media muelanlas & çiernenlas & ensugaran las fistolas | fol 98r |
blancura de los cojones & la caspa blanca de | fol 98r |
es la grand calentura & la cochura E la | fol 98r |
tomes media onça daluayalde & de piedra sufre amariella | fol 98r |
de piedra sufre amariella & sal njtre & sal | fol 98r |
amariella & sal njtre & sal de comer de | fol 98r |
vno media drama muelelo & çernelo & buelue vn | fol 98r |
drama muelelo & çernelo & buelue vn poco de | fol 98r |
con çumo de apio & vn poco de vinagre | fol 98r |
poco de vinagre fuerte & vnta con ello los | fol 98r |
con ello los cojones & la verga doquier que | fol 98r |
que sea la comezon & fagalo en el bano | fol 98r |
bano despues que sude & ay que pone mas | fol 98r |
media onça de rrosas & es muy bueno E | fol 98r |
de vaca media onça & ollio rrosado vna onça | fol 98r |
ollio rrosado vna onça & aluayalde tres onças çera | fol 98r |
tres onças çera blanca & acaçia lauada & simjente | fol 98r |
blanca & acaçia lauada & simjente de rrosas de | fol 98r |
onça faga dello vngento & pongalo & si puja | fol 98r |
dello vngento & pongalo & si puja la comezon | fol 98r |
comezon de los cojones & non prestaren estas melezinas | fol 98r |
aluarraz o otro dapnno & por ende deues purgar | fol 98r |
deues purgar el cuerpo & fazerle cabterio en el | fol 98r |
cosa que lo faze & la comezon es vna | fol 98r |
presta a las fendeduras & a la comezon toma | fol 98r |
toma mastic dos onças & meollo de pierna de | fol 98r |
de vaca çera blanca & ollio rrosado & obra | fol 98r |
blanca & ollio rrosado & obra con ello & | fol 98r |
& obra con ello & prestara o toma rresina | fol 98r |
prestara o toma rresina & bueluelo con el ollio | fol 98r |
con el ollio rrosado & buelue con el yema | fol 98r |
yema de hueuo asado & vnta con el logar | fol 98r |
lo que es dicho & con lo que diremos | fol 98r |
o por ventosedat fria & espesa E la senal | fol 98r |
el logar con aloe & memjta amasados con vinagre | fol 98r |
memjta amasados con vinagre & tirarsa o ponle la | fol 98r |
tomes el marrubio verde & muelelo & bueluelo con | fol 98r |
marrubio verde & muelelo & bueluelo con seuo o | fol 98r |
seuo o con manteca & ponlo a la ynchazon | fol 98r |
ponlo a la ynchazon & tirarlo a o toma | fol 98r |
de las pasas mondadas & comjnos & fauas | fol 98r |
pasas mondadas & comjnos & fauas descortezadas partes | fol 98r |
muelanlo con ollio rrosado & enplasta con ello si | fol 98v |
commo letuario de comjnos & la sacçaneja & | fol 98v |
& la sacçaneja & lo quel semeja | fol 98v |
que cuegan las agallas & la mjrta o las | fol 98v |
las rrosas con vino & pongelo & faga esta | fol 98v |
con vino & pongelo & faga esta melazina | fol 98v |
toma rrayz de lilio & aluayalde & acaçia & | fol 98v |
de lilio & aluayalde & acaçia & çumo de | fol 98v |
& aluayalde & acaçia & çumo de ypoquistidos & | fol 98v |
& çumo de ypoquistidos & cascas de pinones & | fol 98v |
& cascas de pinones & açençio de cada vno | fol 98v |
agallas xxxx muelanlo todo & salgan con ello los | fol 98v |
por mala conplision fria & seca & caliente & | fol 98v |
conplision fria & seca & caliente & seca o | fol 98v |
& seca & caliente & seca o por postema | fol 98v |
commo ollio de sinsamo & de violas & vnto | fol 98v |
sinsamo & de violas & vnto de gallinas & | fol 98v |
& vnto de gallinas & la quel semeja o | fol 98v |
con ollio de sinsamo & fagalo despues que sea | fol 98v |
cocha en ella alfolua & coronella & violas & | fol 98v |
ella alfolua & coronella & violas & maluas & | fol 98v |
& coronella & violas & maluas & tornaran al | fol 98v |
& violas & maluas & tornaran al que era | fol 98v |
vno enpos otro & desy meta en su | fol 98v |
verga canuto de plata & sollele y de rrezio | fol 98v |
se fincha la vexiga & deçende luego el cojon | fol 98v |
Es de seys naturas & son la potra del | fol 98v |
la potra del agua & la ventosa & la | fol 98v |
agua & la ventosa & la de los estentinos | fol 98v |
la de los estentinos & la del rredano & | fol 98v |
& la del rredano & la carnuna & | fol 98v |
& la carnuna & la que se faz | fol 98v |
E la del agua & la ventosa & la | fol 98v |
agua & la ventosa & la del estentino & | fol 98v |
& la del estentino & del rredano fazense o | fol 98v |
por humjdat que moja & ensancha el cano que | fol 98v |
deçende a los cojones & lo mas que esto | fol 98v |
tendida sobre el vientre & caera el estentino o | fol 98v |
agua es su pesadunbre & que sea la ynchazon | fol 98v |
sea la ynchazon luzia & vrina poca & creçe | fol 98v |
luzia & vrina poca & creçe muncha & toma | fol 98v |
poca & creçe muncha & toma vna cala & | fol 98v |
& toma vna cala & aguja luenga & metela | fol 98v |
cala & aguja luenga & metela y fasta que | fol 98v |
fasta que non paresca & desy sacala sotilmjentre & | fol 98v |
& desy sacala sotilmjentre & luego veras salir el | fol 98v |
veras salir el agua & si non saliere agua | fol 98v |
de la del estentino & el rredano que quando | fol 98v |
senal de la carnuna & de la | fol 98v |
falles asy a ojo & quando y metes el | fol 99r |
libro de la çirugia & es peligro en lo | fol 99r |
el doliente de espaldas & torna el rredapno a | fol 99r |
sy rrezidiere a ello & desy aprietalo con atadura | fol 99r |
escuse todos comeres gruesos & los que jncha & | fol 99r |
& los que jncha & las legunbres & las | fol 99r |
jncha & las legunbres & las frutas verdes njn | fol 99r |
mueua despues que coma & que este despues de | fol 99r |
comer echado de espaldas & non se leuante a | fol 99r |
la mano de suso & lo aprieta adentro | fol 99r |
lo aprieta adentro & non coma sinon los | fol 99r |
que amolleçen el vientre & tome las mellezinas que | fol 99r |
commo los letuarios calientes & coma de las simjentes | fol 99r |
coma de las simjentes & de las espeçias de | fol 99r |
de las sacçanejas adaujd & clara & xarop de | fol 99r |
sacçanejas adaujd & clara & xarop de las rrayzes | fol 99r |
xarop de las rrayzes & la triaga mayor & | fol 99r |
& la triaga mayor & lo quel semeja & | fol 99r |
& lo quel semeja & de las pilloras de | fol 99r |
de las de sarapin & pilloras de bedelio & | fol 99r |
& pilloras de bedelio & lo quel semeja | fol 99r |
quando fuere de nueuo & fuere de njnno que | fol 99r |
o con vino agallado & laue el logar con | fol 99r |
con ello cada ora & aprieta el logar de | fol 99r |
sabida para esta dolençia & pon so la atadura | fol 99r |
engrudo de pescado desfecho & la atadura de suso | fol 99r |
la atadura de suso & non la desates saluo | fol 99r |
diez dias vna vez & desy torna el enplasto | fol 99r |
enplasto si se tira & que sea el doliente | fol 99r |
xxx dias o xxxx & guardese de todo quanto | fol 99r |
quanto dixiemos del afan & del ynchamjento de todos | fol 99r |
de todos los moujmjentos & quiça que guarezçera con | fol 99r |
puede escapar del cabterio & de la obra con | fol 99r |
los cojones toma mastic & açençio el engrudo de | fol 99r |
engrudo de los cueros & sarcagela de cada vno | fol 99r |
fasta que se desfaga & amasalo todo con vino | fol 99r |
con vino muy bien & vnta con ello el | fol 99r |
con ello el lugar & pega y algodon quando | fol 99r |
plomo o sin plomo & sy cunple este enplasto | fol 99r |
postema canbiante la duren & la postema enpedrada la | fol 99v |
postema enpedrada la cançer & quando salle afuera quando | fol 99v |
acuesta a vn cabo & la ynchazon & las | fol 99v |
cabo & la ynchazon & las llagas la adubayla | fol 99v |
fendeduras quando corre vmjdat & la fedor el afloxamjento | fol 99v |
la fiebre del sirçen & dolor en la cabeça | fol 99v |
dolor en la cabeça & en el nerujo de | fol 99v |
nerujo de los ojos & pesadunbre en los ojos | fol 99v |
pesadunbre en los ojos & afloxamjento de los dedos | fol 99v |
afloxamjento de los dedos & dapnamjento del estomago & | fol 99v |
& dapnamjento del estomago & que torne la boca | fol 99v |
de la madre adentro & el pulso pequeno vno | fol 99v |
pequeno vno enpos otro & si fuere la postema | fol 99v |
sera la dolor fuerte & si fuere la dolor | fol 99v |
sera la dolor grande & quando siente la muger | fol 99v |
dolor a las espaldas & que se rretenga el | fol 99v |
dolor en el pendejo & caeçerle a destillar la | fol 99v |
el logar del onbligo & quiça que sintra la | fol 99v |
dolor çerca del sieso & si metieren y el | fol 99v |
la safena dese pie & dixieron que faz mayor | fol 100r |
pro a esta postema & dal agua de çeuada | fol 100r |
dal agua de çeuada & beua çumo de yerua | fol 100r |
y casiafistola çinco dramas & de la magna tres | fol 100r |
humor asy commo verdolagas & yerua mora & sienprebiua | fol 100r |
verdolagas & yerua mora & sienprebiua & lo quel | fol 100r |
yerua mora & sienprebiua & lo quel semeja & | fol 100r |
& lo quel semeja & si pasare el quinto | fol 100r |
con farina de çeuada & linaza & alfolua con | fol 100r |
de çeuada & linaza & alfolua con aguamjel o | fol 100r |
cocha en ella alfolua & linaza & si fuere | fol 100r |
ella alfolua & linaza & si fuere la calentura | fol 100r |
con clara de hueuo & ollio rrosado & faga | fol 100r |
hueuo & ollio rrosado & faga vngento de diaquilon | fol 100r |
ello çumo de llanten & çumo de çerrajas si | fol 100r |
opio quanto vna lenteja & desfazlo con leche de | fol 100r |
con leche de muger & agua que fue ferujdo | fol 100r |
ferujdo en ella alfolua & bauas & simjente de | fol 100r |
ella alfolua & bauas & simjente de menbrillos & | fol 100r |
& simjente de menbrillos & pongalo y la muger | fol 100r |
caliente en la madre & en la vexiga & | fol 100r |
& en la vexiga & en el ardor de | fol 100r |
ardor de la calentura & del dolor grande en | fol 100r |
toma bauas de sillio & çumo de verga pastor | fol 100r |
çumo de verga pastor & çumo de llanten & | fol 100r |
& çumo de llanten & çumo de pepino & | fol 100r |
& çumo de pepino & çumo de verdolagas & | fol 100r |
& çumo de verdolagas & çumo de sienprebiua & | fol 100r |
& çumo de sienprebiua & si los oujeres alguno | fol 100r |
los oujeres alguno dellos & de la clara del | fol 100r |
cada vno vna onça & del agua de la | fol 100r |
la çeuada dos onças & de los torçiscos | fol 100r |
blancos en que cay & apio espeso de vna | fol 100r |
vna drama ayuntelo todo & tome dende tres onças | fol 100r |
tome dende tres onças & faz dello cristel a | fol 100r |
cristel a la madre & destilla dello vna vexiga | fol 100r |
caliente o grand calentura & asy madurara la postema | fol 100r |
asy madurara la postema & feziere venjno cural con | fol 100r |
postema caliente quando guareçe & finca su rrastro o | fol 100r |
por dolençia non pareçida & lo mas que fuere | fol 100r |
que en la cançer & sera con menos dolor | fol 100r |
parte de la duren & sera duro al palpar | fol 100r |
al palpar con pesadunbre & mueuese mal las piernas | fol 100r |
mueuese mal las piernas & fallara pesadunbre en todo | fol 100r |
en todo el cuerpo & pereza en las sus | fol 100r |
comjenço es la sangria & la purga amollificatyua & | fol 100r |
& la purga amollificatyua & guardese de la fuerte | fol 100r |
de la fuerte purga & despues faga los enplastos | fol 100r |
tomes diaquilon vna onça & otro tanto de ollio | fol 100r |
ollio de sisamo fresco & pongalo y o tome | fol 100r |
de çieruo e bedellio & açafran & yema de | fol 100r |
e bedellio & açafran & yema de hueuo asado | fol 100r |
yema de hueuo asado & fezes de olio de | fol 100r |
de olio de linaza & ollio de llilio & | fol 100r |
& ollio de llilio & amolleçelo con vino & | fol 100r |
& amolleçelo con vino & pose la doliente en | fol 100r |
doliente en decobçion dalfolua & linaza & camamjlla & | fol 100r |
decobçion dalfolua & linaza & camamjlla & coles sinples | fol 100r |
& linaza & camamjlla & coles sinples o ayuntados | fol 100r |
ayuntados o tome maluas & majalas & beuluelas con | fol 100r |
tome maluas & majalas & beuluelas con vnto de | fol 100r |
vnto de ansar & goma dalmendras & ponlo | fol 100r |
& goma dalmendras & ponlo sobre la postema | fol 100r |
o en la madre & es postema enpedrada & | fol 100v |
& es postema enpedrada & sy fuere en la | fol 100v |
los sabios antiguos mola & dizen que es carne | fol 100v |
es carne non figurada & sera en las telas | fol 100v |
telas de la madre & fara parto commo por | fol 100v |
parto commo por criazon & non lo veemos mas | fol 100v |
cuerpo de la muger & afeal la color & | fol 100v |
& afeal la color & tiral el apetito de | fol 100v |
el apetito de comer & rretiene su tienpo & | fol 100v |
& rretiene su tienpo & apostemal las tetas fasta | fol 100v |
a entre la tropesia & entro esta postema que | fol 100v |
tropesia quel dizen tenpanjtes & este mal non puede | fol 100v |
mal non puede guareçer & quiça que verna a | fol 100v |
en casa lobrega fria & non se mueua & | fol 100v |
& non se mueua & este sus piernas mas | fol 100v |
sus piernas mas altas & este queda por que | fol 100v |
non corran los humores & puja la postema & | fol 100v |
& puja la postema & desy curala con las | fol 100v |
postemas duras segunt dixiemos & cura las humjdades del | fol 100v |
dura non lezne enpedrado & su color commo fezes | fol 100v |
su color commo fezes & tira a bermejo & | fol 100v |
& tira a bermejo & quiça que tirara a | fol 100v |
que tirara a negro & acaeçe con el grand | fol 100v |
vientre o el pendejo & las espaldas & non | fol 100v |
pendejo & las espaldas & non osa la muger | fol 100v |
del venjno negro fidiondo & quiça que correra dende | fol 100v |
dende cosa aguanjenta blanca & bermeja & quiça que | fol 100v |
aguanjenta blanca & bermeja & quiça que correra sangre | fol 100v |
de la postema dura & si se alonga el | fol 100v |
datiles cocho con vino & yema de hueuo & | fol 100v |
& yema de hueuo & çeuada quebrantada & papauer | fol 100v |
hueuo & çeuada quebrantada & papauer & opio con | fol 100v |
çeuada quebrantada & papauer & opio con culantro verde | fol 100v |
opio con culantro verde & verga pastor & çerrajas | fol 100v |
verde & verga pastor & çerrajas & ponle esto | fol 100v |
verga pastor & çerrajas & ponle esto en comjenço | fol 100v |
ponle esto en comjenço & despues ponle çera con | fol 100v |
çera con olio rrosado & olio de mjrto con | fol 100v |
prestala de la cançer & propiamente las fezes que | fol 100v |
vanos quando lo asiren & la molieren & lo | fol 100v |
asiren & la molieren & lo bolujeren con çera | fol 100v |
lo bolujeren con çera & ollio rrosado fasta que | fol 100v |
que se faga hungento & enplastra con ello E | fol 100v |
con çumo de verdolagas & de lechugas & de | fol 100v |
verdolagas & de lechugas & de silio fasta que | fol 100v |
sea el agua negra & pon con el ollio | fol 100v |
con el ollio rrosado & pongalo & prestarla muncho | fol 100v |
ollio rrosado & pongalo & prestarla muncho E presta | fol 100v |
muger del logar alto & fendersan las telas que | fol 100v |
muerta o por cuydado & duelo grande o por | fol 100v |
que flaqueçio el cuerpo & la madre Esta dolençia | fol 101r |
palpen con la mano & fallarllan blanda & la | fol 101r |
mano & fallarllan blanda & la boca en medio | fol 101r |
la boca en medio & la grant dolor & | fol 101r |
& la grant dolor & la fiebre E la | fol 101r |
para sacar el estiercol & fazle venjr vrina & | fol 101r |
& fazle venjr vrina & desy manda a la | fol 101r |
se eche de espaldas & que sean sus nalgas | fol 101r |
altas que el cuerpo & lleguen sus rodiellas & | fol 101r |
& lleguen sus rodiellas & las piernas abiertas & | fol 101r |
& las piernas abiertas & desy toma mecha de | fol 101r |
boca de la madre & pon de suso pano | fol 101r |
pano de llino delgado & mojalo & ypoquistidos buelto | fol 101r |
llino delgado & mojalo & ypoquistidos buelto con vinagre | fol 101r |
buelto con vinagre agallado & metala en la madre | fol 101r |
metala en la madre & alça todavia si cayere | fol 101r |
lo de fuera adentro & cubre lo de fuera | fol 101r |
esponja mojada en vinagre & agua estando la muger | fol 101r |
la muger de espaldas & buelue sus piernas vna | fol 101r |
piernas vna sobre otra & desy ponle copas con | fol 101r |
fuego açerca del ombligo & a las dos partes | fol 101r |
dos partes del mjrach & fazle oler bonos olores | fol 101r |
fazle oler bonos olores & dexa la copa de | fol 101r |
fasta el terçer dia & desy pose en vino | fol 101r |
cocho en ella mjrto & cascas de milgranas & | fol 101r |
& cascas de milgranas & esquinanton & junça & | fol 101r |
de milgranas & esquinanton & junça & lo quel | fol 101r |
& esquinanton & junça & lo quel semeja de | fol 101r |
de lo que encoge & enplastalo de fuera en | fol 101r |
con enplasto de atramuzes & datiles & çera | fol 101r |
atramuzes & datiles & çera & lantejas & | fol 101r |
datiles & çera & lantejas & cascas de | fol 101r |
& çera & lantejas & cascas de mjlgranas con | fol 101r |
atal fasta que guarezca & sy guareçiere si non | fol 101r |
cocha en ella alfolua & maluas & coronella & | fol 101r |
ella alfolua & maluas & coronella & camamjlla o | fol 101r |
& maluas & coronella & camamjlla o en agua | fol 101r |
camamjlla o en agua & en azeyte batidos & | fol 101r |
& en azeyte batidos & enplasta la madre con | fol 101r |
los suposytorios a amolleçen & sy durare la dolençia | fol 101r |
buena olor de yuso & ponga en la madre | fol 101r |
mojada en ysopo humjdo & salnjtre quando | fol 101r |
o arriba o ayuso & quando fuere a vna | fol 101r |
fondon de la madre & non se enprenara E | fol 101r |
metan y el dedo & sintra a quel parte | fol 101r |
vngento de las ensundias & desy vnta el todo | fol 101r |
desy vnta el todo & tornala a la parte | fol 101r |
parte que se acuesta & ponle copa con fuego | fol 101r |
fuego contra el acostamjento & endereçarla a & desy | fol 101r |
acostamjento & endereçarla a & desy pose la muger | fol 101r |
cuello de la madre & quiça que sera entre | fol 101v |
del vientre con dureza & con dolor & que | fol 101v |
dureza & con dolor & que llega a la | fol 101v |
parte entre los pechos & el vientre & en | fol 101v |
pechos & el vientre & en la boca del | fol 101v |
la boca del estomago & a las ingres & | fol 101v |
& a las ingres & quiça que se mudara | fol 101v |
de logar en logar & quando ferieres el logar | fol 101v |
mano sonara commo atanbor & la su cura es | fol 101v |
la sangria de primero & viedese la muger de | fol 101v |
la muger de comer & caldea la madre con | fol 101v |
con ollio de rruda & pose en agua que | fol 101v |
cocho en ella rruda & mestranto & casialigna & | fol 101v |
ella rruda & mestranto & casialigna & finojo & | fol 101v |
& mestranto & casialigna & finojo & apio & | fol 101v |
& casialigna & finojo & apio & comjnos & | fol 101v |
& finojo & apio & comjnos & camamjlla & | fol 101v |
& apio & comjnos & camamjlla & pon al | fol 101v |
& comjnos & camamjlla & pon al pendejo copa | fol 101v |
con fuego vazia & sy presta esta cura | fol 101v |
con las geras mayores & vnte la partera su | fol 101v |
los olios que desueluen & metalo en su madre | fol 101v |
madre de la doliente & monde la sangre quajada | fol 101v |
quajada si la oujere & faga este supositorio que | fol 101v |
vna drama comjnos drama & media salnjtre media drama | fol 101v |
drama fagan delo supositorio & metanlo en leche caliente | fol 101v |
metanlo en leche caliente & dexenlo en la madre | fol 101v |
correr de la materia & la dolor & el | fol 101v |
materia & la dolor & el later en la | fol 101v |
madre con grand escozer & e si fuere la | fol 101v |
del venjno negro fidiendo & mostrara que es postema | fol 101v |
que es postema caliente & sy fuere la llaga | fol 101v |
poco non fidionda blanco & non sera caliente | fol 101v |
non sera caliente & la su cura que | fol 101v |
de la postema caliente & si fuere la llaga | fol 101v |
con agua de çeuada & con mjel o con | fol 101v |
dizen basilicon con agua & si mas quesieres alinpiar | fol 101v |
alinpiar obra con marrubio & farina de yeros & | fol 101v |
& farina de yeros & con mjel & que | fol 101v |
yeros & con mjel & que vazies estas melezinas | fol 101v |
melezinas en la madre & enplastala de fuera con | fol 101v |
con propiedad toma açafran & muelelo con leche de | fol 101v |
con leche de muger & bueluelo con çera & | fol 101v |
& bueluelo con çera & olio rrosado & vnto | fol 101v |
çera & olio rrosado & vnto de ansar & | fol 101v |
& vnto de ansar & vnta con ello vna | fol 101v |
vna copa de lana & lieuelo la muger & | fol 101v |
& lieuelo la muger & si oujere comezon & | fol 101v |
& si oujere comezon & cochura & dolor grande | fol 101v |
oujere comezon & cochura & dolor grande en la | fol 101v |
dolençia en su cabo & en la postre bueluelo | fol 101v |
vino agallado o vinagre & si fuere la comezon | fol 101v |
mjelgranas con su seuo & rrosas & fojas de | fol 102r |
su seuo & rrosas & fojas de canbron & | fol 102r |
& fojas de canbron & maçanas & menbrillos & | fol 102r |
de canbron & maçanas & menbrillos & esquinanton & | fol 102r |
& maçanas & menbrillos & esquinanton & | fol 102r |
& menbrillos & esquinanton & & çumaque | fol 102r |
esquinanton & & çumaque sinples o ayuntados | fol 102r |
çumaque sinples o ayuntados & obra en la postre | fol 102r |
de alunbre de febra & acaçia & ypoquistidos o | fol 102r |
de febra & acaçia & ypoquistidos o liçio o | fol 102r |
o fezes de azeyte & entre al vano & | fol 102r |
& entre al vano & ponle de fuera vngento | fol 102r |
llaga sobre el pendejo & el jusero del vientre | fol 102r |
cura de la llaga & el podrimjento por la | fol 102r |
otro engeno saluo sacarlo & la su cura es | fol 102r |
aguda que escome aderredor & son tres maneras que | fol 102r |
que non se mudan & dellas que la vna | fol 102r |
vna parte se muda & la otra non se | fol 102r |
es la fiebre ardiente & el frio & los | fol 102r |
ardiente & el frio & los calos frios fasta | fol 102r |
frios fasta que madura & tirarsan estos açidentes E | fol 102r |
madura asy commo alfolua & linaza & figos & | fol 102r |
commo alfolua & linaza & figos & lo quel | fol 102r |
& linaza & figos & lo quel semeja fasta | fol 102r |
semeja fasta que madure & que obre & desy | fol 102r |
madure & que obre & desy curala con la | fol 102r |
suzia que escome aderredor & corre dende humjdad venjno | fol 102r |
o agudo sotil fidiondo & non queda fasta que | fol 102r |
que moja el seso & lo dapna E la | fol 102r |
en la llaga podrida & lo diremos en su | fol 102r |
ynchazon de la vena & quiça que se yncha | fol 102r |
quiça que se yncha & quiza que non se | fol 102r |
dende muncha sangre & si non se yncha | fol 102r |
de la sangre & la color de la | fol 102r |
de la muger amariella & en su estomago dapno | fol 102r |
en su estomago dapno & ay de la fistolas | fol 102r |
la fistolas que aliujan & ay que es mala | fol 102r |
ay que es mala & ay que es de | fol 102r |
es de munchas venas & de la que aparecen | fol 102r |
cuerpo de la madre & dellas que son en | fol 102r |
cabeça de la madre & dellas en su fondon | fol 102r |
sea de pocas venas & lo que corre dende | fol 102r |
partera abrjr la madre & non se puede esconder | fol 102r |
puede esconder la fistola & si non la viere | fol 102r |
sangre de las fistolas & entre la sangre del | fol 102r |
se alinpie la muger & la sangre de la | fol 102r |
fistola vna vez corre & otra estanca & la | fol 102r |
corre & otra estanca & la sangre del tienpo | fol 102r |
se dapna su color & la sangre de la | fol 102r |
faz dannar la color & de la | fol 102r |
de la muger & faz magreçer su cuerpo | fol 102r |
faz magreçer su cuerpo & viene la sangre con | fol 102r |
sangre con grand dolor & sabe que la fistola | fol 102r |
cura sinon con lazeria & en lo mas non | fol 102r |
le rretouo su tienpo & sabe que fara pro | fol 102r |
fistolas de la madre & tomalas dende | fol 102v |
parto de poco tienpo & desy sintra la dolor | fol 102v |
dolor poco a poco & pareçen las fendeduras E | fol 102v |
llague con fierro nunca & toma la tutia lauada | fol 102v |
lauada con agua clara & muelelo con yema de | fol 102v |
con yema de hueuo & ponlo a las fendeduras | fol 102v |
ponlo a las fendeduras & si oujere con las | fol 102v |
podrimjento faz hungento daluayalde & ollio rrosado & vnto | fol 102v |
daluayalde & ollio rrosado & vnto fresco & litargiro | fol 102v |
rrosado & vnto fresco & litargiro las | fol 102v |
o de las fistolas & seran o en la | fol 102v |
o en su fondon & la su senal que | fol 102v |
la muger espejo grande & pongalo en derecho de | fol 102v |
las verrugas del sieso & si guareçiere si non | fol 102v |
sera la humjdad blanca & si fuere colera sera | fol 102v |
fuere colera sera amariella & si fuere malenconja sera | fol 102v |
malenconja sera negra & si fuere sangre sera | fol 102v |
es la fuerte dolor & lo que corre sera | fol 102v |
sera el rreçumar aturado & la doliente de mala | fol 102v |
doliente de mala color & non a apetito de | fol 102v |
a apetito de comer & quando anda aura grand | fol 102v |
grand graueza del eneldo & ynchazon de los ojos | fol 102v |
esa humor que vençe & gouernese con toda cosa | fol 102v |
toda cosa que ensugue & coma la muger toda | fol 102v |
vrina asy commo asaro & casialigna & apio & | fol 102v |
commo asaro & casialigna & apio & lo quel | fol 102v |
& casialigna & apio & lo quel semeja & | fol 102v |
& lo quel semeja & faga supositorio que saque | fol 102v |
que saque el agua & desy faga despues los | fol 102v |
encojen asy commo alunbre & agallas & laca & | fol 102v |
commo alunbre & agallas & laca & lo quel | fol 102v |
& agallas & laca & lo quel semeja & | fol 102v |
& lo quel semeja & sue en el vano | fol 102v |
el vano en ayunas & vse el afan & | fol 102v |
& vse el afan & los moujmjentos & el | fol 102v |
afan & los moujmjentos & el fregar de todo | fol 102v |
de todo el cuerpo & la sangria & el | fol 102v |
cuerpo & la sangria & el gesar & toda | fol 102v |
sangria & el gesar & toda cosa quel ensugue | fol 102v |
quel ensugue las humjdades & coma muncho del orujo | fol 102v |
con semjente de mjrto & agraz seco & faga | fol 102v |
mjrto & agraz seco & faga los supositorios que | fol 102v |
sangria o con purga & desy vse la muger | fol 103r |
en ella mjrto rrosas & junça & esquinanton & | fol 103r |
mjrto rrosas & junça & esquinanton & espic & | fol 103r |
& junça & esquinanton & espic & casialigna & | fol 103r |
& esquinanton & espic & casialigna & lo quel | fol 103r |
& espic & casialigna & lo quel semeja sinples | fol 103r |
semeja sinples o ayuntados & escuse toda vianda de | fol 103r |
calidad asi commo çebollas & ajos & puerros & | fol 103r |
commo çebollas & ajos & puerros & rrauano & | fol 103r |
& ajos & puerros & rrauano & las carnes | fol 103r |
& puerros & rrauano & las carnes gruesas & | fol 103r |
& las carnes gruesas & guardese de la jndigestion | fol 103r |
guardese de la jndigestion & vse el vano E | fol 103r |
cura por las llagas & las fistolas es lo | fol 103r |
cuello de la madre & non se puede encoger | fol 103r |
olor asi commo rrosas & mjrto & esquinanton & | fol 103r |
commo rrosas & mjrto & esquinanton & mastic & | fol 103r |
& mjrto & esquinanton & mastic & lo quel | fol 103r |
& esquinanton & mastic & lo quel semeja quando | fol 103r |
semeja quando los tomaren & lo mollieren en vinagre | fol 103r |
mollieren en vinagre agallado & mojaren en ello panos | fol 103r |
mojaren en ello panos & pusierenlos en la madre | fol 103r |
pusierenlos en la madre & vse lauarse todavia con | fol 103r |
lauarse todavia con el & ya dixiemos esta cura | fol 103r |
salir de la madre & tomalo dende conplido | fol 103r |
porquela mola es rredonda & posada & es humjda | fol 103r |
es rredonda & posada & es humjda & viscosa | fol 103r |
posada & es humjda & viscosa a sangre mala | fol 103r |
la yelo la friura & quiça que aura con | fol 103r |
estas dos cosas ventosedat & que non se puede | fol 103r |
non se puede desoluer & puja sienpre & acaeçe | fol 103r |
desoluer & puja sienpre & acaeçe en algunas | fol 103r |
cuydara que es prenada & fazese o por postema | fol 103r |
acaeçio a la madre & non se desfaze E | fol 103r |
la diferençia entre esto & la cançer que ella | fol 103r |
asy commo otra criazon & la cançer finca dentro | fol 103r |
cuerpo de la madre & non sale dende E | fol 103r |
le rretorna su tienpo & todo lo al avra | fol 103r |
se allonga el tienpo & lo conosçieron porque non | fol 103r |
vientre de la muger & otrosy por su pesadunbre | fol 103r |
otrosy por su pesadunbre & quiça que se muda | fol 103r |
quando muncho le apretaren & desy parira con grandes | fol 103r |
vn pedaço de carne & quiça non saldra mas | fol 103r |
cura es la sangria & la purga & el | fol 103r |
sangria & la purga & el vano & vsar | fol 103r |
purga & el vano & vsar las melezinas que | fol 103r |
las melezinas que amolleçen & beua la muger el | fol 103r |
coma caldo de garuanços & caldos llidones gratonada & | fol 103r |
& caldos llidones gratonada & caçuelas & coman de | fol 103r |
llidones gratonada & caçuelas & coman de las pilluras | fol 103r |
las pilluras de asa & purga munchas vezes & | fol 103r |
& purga munchas vezes & ponga sopositorios rrezios para | fol 103r |
fazer venjr su tienpo & beua çumo de rruda | fol 103r |
con decoçion de alfolua & datiles & enplasta el | fol 103r |
de alfolua & datiles & enplasta el vientre con | fol 103r |
cocho en ella rruda & beua las melezina que | fol 103r |
ligero defazer esa carne & fazerse a de ligero | fol 103v |
boca de la madre & fazese o por llaga | fol 103v |
su tienpo grant tienpo & la senal que sienta | fol 103v |
la parte la azio & es commo cuerpo que | fol 103v |
boca de la madre & non syntra por ende | fol 103v |
de alfolua E maluas & llinaza & pose en | fol 103v |
E maluas & llinaza & pose en el la | fol 103v |
en el la dolliente & faga dello cristel E | fol 103v |
de ollio de sisamo & cera & vnto de | fol 103v |
de sisamo & cera & vnto de gallinas o | fol 103v |
o ollio de llilio & si se desfezier el | fol 103v |
conplesion de la madre & por la calentura o | fol 103v |
o la vmjdat & la sequedat o sinples | fol 103v |
carne de la muger & del varon o por | fol 103v |
fedienda o amariella & su semejante de los | fol 103v |
es el rrostro bermejo & amariello sy fuere por | fol 103v |
sy fuere por collera & el llater de las | fol 103v |
llater de las venas & la vrina bermeja E | fol 103v |
a cardeno o amariello & el poco later de | fol 103v |
es brandura del cuerpo & flaqueçe de qualquier afan | fol 103v |
cuerpo de la madre & la duren asi commo | fol 103v |
acaesçe a la madre & es muy encobierto de | fol 103v |
yaze con el varon & quiça que rreçumara dela | fol 103v |
mal toda vianda ventosa & que abante aun que | fol 103v |
friura de la conplision & lo que siente la | fol 104r |
vrinar a cada vno & vrine el y ella | fol 104r |
vna pilla de yexo & cata lo que seca | fol 104r |
esprema ençima de agua & sabras que por el | fol 104r |
foradada cobierta con pano & pon de yuso sofumurmjo | fol 104r |
de la verga & su afloxamjento por la | fol 104r |
fallarlo as a ojo & asy la que finco | fol 104r |
esfrie asy commo llechugas & verdolagas & calabaças & | fol 104r |
commo llechugas & verdolagas & calabaças & cogonbros & | fol 104r |
& verdolagas & calabaças & cogonbros & su semejante | fol 104r |
& calabaças & cogonbros & su semejante enplasta la | fol 104r |
semejante enplasta la vexiga & las renes & la | fol 104r |
vexiga & las renes & la madre con çumo | fol 104r |
commo çumo de sienprebiua & las verdolagas E lechugas | fol 104r |
las verdolagas E lechugas & belleno & yerua mora | fol 104r |
E lechugas & belleno & yerua mora & su | fol 104r |
belleno & yerua mora & su semejante E la | fol 104r |
tome el vino ermun & los pollos con espeçias | fol 104r |
los pollos con espeçias & los enplastos que escallientan | fol 104r |
que escallienta de mellezina & de vianda & enplasta | fol 104r |
mellezina & de vianda & enplasta la madre con | fol 104r |
toda cosa que encoja & que ensuga asy commo | fol 104r |
asy commo el mjrto & las rrosas & espique | fol 104r |
mjrto & las rrosas & espique & esquinanton & | fol 104r |
las rrosas & espique & esquinanton & su semejante | fol 104r |
& espique & esquinanton & su semejante E la | fol 104r |
que ensanche las viandas & el vano & las | fol 104r |
viandas & el vano & las leches & los | fol 104r |
vano & las leches & los ollios vmjdos & | fol 104r |
& los ollios vmjdos & el vino muncho agudo | fol 104r |
guarescera con la sangria & si fuere collera curalo | fol 104r |
purgal o fazela camjar & asy la malenconja con | fol 104r |
se ensugue la flema & leue la muger vn | fol 104r |
vna parte de coloquintida & vna parte de sarcacola | fol 104r |
vna parte de sarcacola & faga dende mecha & | fol 104r |
& faga dende mecha & lleue la muger o | fol 104r |
que esforçe la madre & la ensugue de lo | fol 104v |
latuario de las semjentes & toda cosa que desuelue | fol 104v |
que desuelue la ventosidat & vnta la madre con | fol 104v |
camamjlla o de cost & su semejante E cura | fol 104v |
que esfuerça la madre & la ensuga E la | fol 104v |
tome los letuarios callientes & las viandas ensutas E | fol 104v |
es purgar el vientre & toda cosa que magreçe | fol 104v |
que magreçe el cuerpo & el seuo de lo | fol 104v |
que se guarde dende & que endereçe el estomago | fol 104v |
de grado en grado & faga lo que esfuerça | fol 104v |
munchas melezinas para ello & non las prouamos & | fol 104v |
& non las prouamos & dellas ay melezinas que | fol 104v |
mjel llegue el varon & trague los dos cojones | fol 104v |
ora quel degolaren & vnte la muger su | fol 104v |
con ollio de balsamo & el varon otrosy la | fol 104v |
varon otrosy la verga & lleguese lluego Otra para | fol 104v |
en copa de lana & desy llegue al varon | fol 104v |
toma verga de raposo & de lobo ensugalo & | fol 104v |
& de lobo ensugalo & muelela bien & beua | fol 104v |
ensugalo & muelela bien & beua dende la muger | fol 104v |
de liebre violado & pongala y despues que | fol 104v |
sallio de su tienpo & asy fara la del | fol 104v |
fara la del asno & la del sabot quando | fol 104v |
sabot quando tomaren dende & la molieren con ollio | fol 104v |
molieren con ollio nardino & lo laue la muger | fol 104v |
la prenez toma açafran & mjrra & espic & | fol 104v |
toma açafran & mjrra & espic & vnto de | fol 104v |
& mjrra & espic & vnto de gallina & | fol 104v |
& vnto de gallina & mastic & ollio nardino | fol 104v |
de gallina & mastic & ollio nardino partes yguales | fol 104v |
yguales desfaz el vnto & bueluelo con las melezinas | fol 104v |
bueluelo con las melezinas & pongalo y & tengalo | fol 104v |
melezinas & pongalo y & tengalo tres oras de | fol 104v |
noche en la madre & en el libro de | fol 104v |
yaze con el varon & se leuanta luego que | fol 104v |
lo que dicho es & torna a cada vno | fol 105r |
que non las prouamos & dellas son las que | fol 105r |
muger asy commo fiebre & la menazon & el | fol 105r |
fiebre & la menazon & el grand puendo o | fol 105r |
o salto o ferida & lo quel semeja o | fol 105r |
por cosa que cobdiçia & non la a o | fol 105r |
en el mes primero & el segundo & el | fol 105r |
primero & el segundo & el terçero es por | fol 105r |
en el mes quarto & el quinto & el | fol 105r |
quarto & el quinto & el sesto es en | fol 105r |
vençe a la madre & quando acaeçe a la | fol 105r |
el jusero del vientre & que se mude de | fol 105r |
la muger la humjdat & lo dixo la muger | fol 105r |
lo dixo la muger & su conplision humjda E | fol 105r |
sienta en la madre & quel faze pro las | fol 105r |
pro las cosas callientes & dapno las frias & | fol 105r |
& dapno las frias & la vrina delgada | fol 105r |
la vrina delgada & blanca E la senal | fol 105r |
es la vrina blanca & la friura en la | fol 105r |
sangre de la sangria & de las morranas es | fol 105r |
lo que acaeçio dende & lo dixo la doliente | fol 105r |
lo que acaeçe dende & lo dixo la muger | fol 105r |
con ollio de sabuco & que beua pilloras de | fol 105r |
tome del mestuerço curado & de la saujna & | fol 105r |
& de la saujna & simjente de apio de | fol 105r |
cada vno media drama & peso de todo açucar | fol 105r |
peso de todo açucar & tome dende con agua | fol 105r |
o con agua tibia & presta dende la sacçaneja | fol 105r |
presta dende la sacçaneja & los letuarios con castor | fol 105r |
los letuarios con castor & aristologia & doromeçi & | fol 105r |
con castor & aristologia & doromeçi & ameus | fol 105r |
& aristologia & doromeçi & ameus C | fol 105r |
mas quando es lleno & sude muncho en el | fol 105r |
muncho en el vanno & purga los vmores de | fol 105r |
por la muncha humjdat & la flema espesa toma | fol 105r |
coloquintida tenprada entre pequena & grande & foradala & | fol 105r |
entre pequena & grande & foradala & saca lo | fol 105r |
& grande & foradala & saca lo que y | fol 105r |
yaze de la simjente & jnchenla de ollio | fol 105v |
ollio de açucenas & cubrelo con la corteza | fol 105v |
la corteza que obriste & desy enbueluela con masa | fol 105v |
desy enbueluela con masa & ponla a fuego de | fol 105v |
dos feruores o tres & desy cuela ese ollio | fol 105v |
desy cuela ese ollio & ponlo en la madre | fol 105v |
en la coloquintida & dixieron que esta melezina | fol 105v |
enprenan por la friura & la humjdad cura | fol 105v |
de lo que dixiemos & de lo que diremos | fol 105v |
de lo que diremos & beua la muger olio | fol 105v |
con agua de eneldo & fazle cristel con agua | fol 105v |
con agua de alfolua & de eneldo con quatro | fol 105v |
de ollio de eneldo & beua los vinos calientes | fol 105v |
beua los vinos calientes & toda vianda caliente & | fol 105v |
& toda vianda caliente & beua esta melezina | fol 105v |
de rrauano dos dramas & semjente de vruga & | fol 105v |
& semjente de vruga & semjente de çebolas agudas | fol 105v |
vno vna drama muelanla & bueluanlo con leche de | fol 105v |
con leche de asna & manteca aneja & beualo | fol 105v |
asna & manteca aneja & beualo cada dia dos | fol 105v |
enprena por la friura & si se enprena aborta | fol 105v |
aborta toma aristologia & doromeçi & castor & | fol 105v |
aristologia & doromeçi & castor & musco & | fol 105v |
& doromeçi & castor & musco & anusatir & | fol 105v |
& castor & musco & anusatir & cardemonjo & | fol 105v |
& musco & anusatir & cardemonjo & espodio & | fol 105v |
& anusatir & cardemonjo & espodio & agallas de | fol 105v |
& cardemonjo & espodio & agallas de cada vno | fol 105v |
dramas muelan las melezinas & amasenlas con mjel espumada | fol 105v |
amasenlas con mjel espumada & coma dende vna drama | fol 105v |
que entre al vno & faga cristel que amollesca | fol 105v |
faga cristel que amollesca & que tenga y vnto | fol 105v |
y vnto de anad & de gallinas & lo | fol 105v |
anad & de gallinas & lo quel semeja de | fol 105v |
que dixiemos del escalentar & de los cristeles calientes | fol 105v |
muger asy commo menazon & vaziamjento de la sangre | fol 105v |
o de moranas & lo quel semeja es | fol 105v |
fuera que se escuse & se guarde de non | fol 105v |
dia que se enpreno & fagan todas las prenadas | fol 105v |
ventosidat asi commo diamusgo & la triaca mayor & | fol 105v |
& la triaca mayor & los letuarios de buena | fol 105v |
letuarios de buena olor & toda cosa que esfuerça | fol 105v |
ferida o moujmjento afanoso & grand vaziamjento de sangre | fol 105v |
querer aquello la muger & non lo ouo o | fol 105v |
a la nariz muncho & la senal de todo | fol 105v |
lo que acaeçio dende & lo dixo la muger | fol 105v |
que guarde dende muncho & escapara Rr & | fol 105v |
& escapara Rr & tome estos poluos que | fol 105v |
las prenadas toma castor & nuez moscada & aristologia | fol 105v |
castor & nuez moscada & aristologia de cada vno | fol 105v |
vno çinco dramas ameus & simjente de apio de | fol 105v |
cada vno media drama & simjente de velleno blanco | fol 105v |
simjente de velleno blanco & aljofar menudo de cada | fol 105v |
media drama & simjente de velleno blanco | fol 106r |
simjente de velleno blanco & aljofar menuda de cada | fol 106r |
cada vno media drama & del açucar blanco peso | fol 106r |
peso de todo muelanlo & tome dende vna drama | fol 106r |
Acaeçelas el vomjto & el camjar aturado E | fol 106r |
aturado E la menazon & el muncho escopir & | fol 106r |
& el muncho escopir & dolor del coraçon la | fol 106r |
del apetito del comer & apetito de comer lodo | fol 106r |
apetito de comer lodo & carbon & la greda | fol 106r |
comer lodo & carbon & la greda & quiça | fol 106r |
carbon & la greda & quiça que acaezcra a | fol 106r |
jnchazon en las piernas & en los pies & | fol 106r |
& en los pies & quiça que les acaezcra | fol 106r |
o en la madre & quiça que los acaescra | fol 106r |
la cura del vomjto & el camjar que lo | fol 106r |
o ollio de absençio & apriete los pies | fol 106r |
despues que come & ponle al estomago algun | fol 106r |
lleno de agua caliente & tenga en la boca | fol 106r |
granos de mjlgrana agra & fazle enplastos de buena | fol 106r |
con tal commo linoaloe & mastic & junça & | fol 106r |
commo linoaloe & mastic & junça & laudano & | fol 106r |
& mastic & junça & laudano & lo quel | fol 106r |
& junça & laudano & lo quel semeja & | fol 106r |
& lo quel semeja & ande manso & endereçe | fol 106r |
semeja & ande manso & endereçe su vianda & | fol 106r |
& endereçe su vianda & sotile ela & viedese | fol 106r |
vianda & sotile ela & viedese de la dulçuras | fol 106r |
viedese de la dulçuras & beua del vino poco | fol 106r |
beua del vino poco & non sea anejo E | fol 106r |
trague en agua caliente & cubra sienpre so las | fol 106r |
sienpre so las ternjellas & faga todas cosas que | fol 106r |
ponga delante munchos comeres & coma de lo que | fol 106r |
lo que oujere sabor & non coma muncho del | fol 106r |
a apetito del lodo & de la greda & | fol 106r |
& de la greda & del caruon & | fol 106r |
& del caruon & lo quel semeja quel | fol 106r |
su lugar fauas curadas & traga canamones & amjdo | fol 106r |
curadas & traga canamones & amjdo & huesos de | fol 106r |
traga canamones & amjdo & huesos de gallinas asadas | fol 106r |
huesos de gallinas asadas & lo mas que acaeçe | fol 106r |
jnchazon en los pies & en las piernas que | fol 106r |
vntalas con la greda & el vinagre & sy | fol 106r |
greda & el vinagre & sy fueren los humores | fol 106r |
el cuerpo del prenada & fuere rrezia dal purga | fol 106r |
huela los bonos olores & pon delante ella bonas | fol 106r |
flores asy commo rrosas & mjrto & echal al | fol 106r |
commo rrosas & mjrto & echal al rrostro agua | fol 106r |
al rrostro agua fria & desy dal comer ligero | fol 106r |
yugo con el varon & que aya la muger | fol 106r |
la muger commo pereza & grand dormjr & encogese | fol 106r |
pereza & grand dormjr & encogese la boca de | fol 106r |
yogo con el varon & allongarsa del pendejo & | fol 106r |
& allongarsa del pendejo & yra adelante & quando | fol 106r |
pendejo & yra adelante & quando pasan los dias | fol 106r |
quando pasan los dias & rretienese en su tienpo | fol 106r |
rretienese en su tienpo & anegreçe el peçon de | fol 106r |
peçon de la teta & venjeren los malos apetitos | fol 106r |
venjeren los malos apetitos & el amorteçimjento & la | fol 106r |
apetitos & el amorteçimjento & la mala color del | fol 106r |
mala color del rrostro & commo panno en el | fol 106r |
commo panno en el & a las vezes les | fol 106r |
mengue en el oyr & malos rregueldos & mueuese | fol 106r |
oyr & malos rregueldos & mueuese la criazon el | fol 106r |
de tres meses & la femjna a quatro | fol 106v |
femjna a quatro meses & muestra la muger si | fol 106v |
de mjel al dormjr & sil acaeçiere quebrantadura en | fol 106v |
quebrantadura en los costados & anguçia es prenada & | fol 106v |
& anguçia es prenada & si non le acaeçiere | fol 106v |
sy ouo calos frios & si ouo liujana dolor | fol 106v |
demuestra que es prenada & otrosy que non aya | fol 106v |
de llegar al varon & amarrellarsan las venas de | fol 106v |
mas de quanto suelen & quiça que se amariellara | fol 106v |
sea su color buena & que non ay grand | fol 106v |
njn pano en Rrostro & que sea ligera & | fol 106v |
& que sea ligera & alegre & la teta | fol 106v |
sea ligera & alegre & la teta diestra mayor | fol 106v |
mas el su peçon & que sean las venas | fol 106v |
que del medio sinjestro & si las venas sy | fol 106v |
vn pulso enpos otro & que sientan la parte | fol 106v |
la parte diestra llena & acaeçe a la muger | fol 106v |
la teta sinjestra negro & que salga sangre de | fol 106v |
de la nariz sinjestra & sea perezosa de mouer | fol 106v |
fazer obra njnguna & la su color mala | fol 106v |
la su color mala & panno en el rrostro | fol 106v |
o porque es dolliente & non se puede puxar | fol 106v |
la adubra & su semejante E la | fol 107r |
esta la madre llena & della & non puede | fol 107r |
madre llena & della & non puede puxar la | fol 107r |
commo saca las manos & los pies & la | fol 107r |
manos & los pies & la cabeça o la | fol 107r |
cocha en ella maluas & alfolua & llinaza & | fol 107r |
ella maluas & alfolua & llinaza & maluavisco & | fol 107r |
& alfolua & llinaza & maluavisco & caldeal con | fol 107r |
& llinaza & maluavisco & caldeal con esta agua | fol 107r |
esta agua la madre & faganle cristel con ello | fol 107r |
ello a la madre & pon y la clara | fol 107r |
con ollio de sysamo & vnta las ancas & | fol 107r |
& vnta las ancas & las rrenes & el | fol 107r |
ancas & las rrenes & el yusero del cuerpo | fol 107r |
caliente o agua calliente & azeyte & si ge | fol 107r |
agua calliente & azeyte & si ge lo fizieren | fol 107r |
el vanno sera mejor & freguenle las yngres & | fol 107r |
& freguenle las yngres & las yjadas con | fol 107r |
yjadas con ello sotilmente & fazle estornudar E la | fol 107r |
llana de rrostro & sus rrodillas so sus | fol 107r |
rrodillas so sus caderas & desy vnte la partera | fol 107r |
o vnto de gallinas & abral la madre poco | fol 107r |
la muger de rrodilla & abaxe la cabeça fasta | fol 107r |
llogar de la madre & saldra la criazon E | fol 107r |
mandes tener su fuelgo & desy puxelo rrezio a | fol 107r |
la parte del mjrraque & quel lleges las cosas | fol 107r |
cosas de bona olor & conortala con toda cosa | fol 107r |
toda cosa que esfuerçe & goujernala con vianda lliviana | fol 107r |
faga cristel con mjel & con agua que fue | fol 107r |
cocho en ella alfolua & con vno de los | fol 107r |
que sacan el estiercol & la postema curala con | fol 107r |
acaesçio en la vexiga & apreto la madre que | fol 107r |
aluras de hueuos & pose en decoçion de | fol 107r |
decoçion de agua dalfolua & maluas & su semejante | fol 107r |
agua dalfolua & maluas & su semejante E la | fol 107r |
agua de çeuada pillada & agua de la mjel | fol 107r |
el pan con mjel & tome los hueuos brandos | fol 107r |
tome los hueuos brandos & caldos de carne & | fol 107r |
& caldos de carne & obre con buenos olores | fol 107r |
açidente encasado al ayre & aviental mjentra oviere sabor | fol 107r |
aviental mjentra oviere sabor & huela las bonas olores | fol 107r |
olores asy commo mjrto & su semejante E la | fol 107r |
quel des buenas olores & non aya senon toda | fol 107r |
de alfolua con vino & huela todos los bonos | fol 107v |
que huela bonos olores & beua agua de comjnos | fol 107v |
beua agua de comjnos & agua de rruda cocha | fol 107v |
acaeçyo asy commo eplisia & el virçen & su | fol 107v |
eplisia & el virçen & su semejante E que | fol 107v |
E que beua diamusgo & toda cosa que esfuerça | fol 107v |
que esfuerça el coraçon & que torna la voltura | fol 107v |
que fue cocho sebesten & pose en agua que | fol 107v |
cocho en ello maluas & violas & fagale cristel | fol 107v |
ello maluas & violas & fagale cristel con ollio | fol 107v |
cristel con ollio viollado & ollio de sysamo E | fol 107v |
cura por las morranas & el salir por la | fol 107v |
toda agua que desuelue & vmjta segunt dicho es | fol 107v |
casa de grant fuego & que pose en agua | fol 107v |
pose en agua calliente & fazle cristel con de | fol 107v |
con de ollio calliente & agua calliente & | fol 107v |
& agua calliente & vnta las yngres & | fol 107v |
& vnta las yngres & las rrenes con ollio | fol 107v |
mandes entrar al vano & vntela con los ollios | fol 107v |
a poco sen afan & huela las buenas olores | fol 107v |
huela las buenas olores & sofumese con musgo & | fol 107v |
& sofumese con musgo & vn poco de carabe | fol 107v |
vn poco de carabe & buelue dalgallia quanto seys | fol 107v |
seys granos en vino & beualo vna vez | fol 107v |
vna vez enpos otra & goviernal con buena vianda | fol 107v |
con buena vianda sotil & vino delgado & conortala | fol 107v |
sotil & vino delgado & conortala con palabras que | fol 107v |
palabras que la alegren & non aya cosa con | fol 107v |
desto cogan la alfolua & la llinaza & las | fol 107v |
alfolua & la llinaza & las maluas & | fol 107v |
& las maluas & çeuada pillada & pose | fol 107v |
maluas & çeuada pillada & pose en esa agua | fol 107v |
pose en esa agua & llegala a su madre | fol 107v |
llegala a su madre & toma de alfolua cocha | fol 107v |
toma de alfolua cocha & atala en vn panno | fol 107v |
vna vez enpos otro & vnta sus ancas con | fol 107v |
non beua agua dalfolua & de datiles con vinagre | fol 107v |
de datiles con vinagre & fresadas dalfolua comelas & | fol 107v |
& fresadas dalfolua comelas & si mas se graueçe | fol 107v |
njdo de las golondrinas & bueluelo con azeyte & | fol 107v |
& bueluelo con azeyte & vnta con ello las | fol 107v |
con ello las ancas & fara parir de ligero | fol 107v |
ligero o toma menta & muelela muy bien & | fol 107v |
& muelela muy bien & dal dello con arrop | fol 107v |
parias quando se fenden & corriere la vmjdad & | fol 107v |
& corriere la vmjdad & ficaron las parias por | fol 107v |
dedo con la hueca & en su coracon lançeta | fol 107v |
en su coracon lançeta & aguja delgada & | fol 107v |
lançeta & aguja delgada & fenda con ello | fol 107v |
con ello las parias & si se vedar enpos | fol 107v |
fazle estarnudar con condisy & çerral la boca & | fol 107v |
& çerral la boca & las narizes & dal | fol 107v |
boca & las narizes & dal esta melezina | fol 107v |
la crueza del parto & de las parias quando | fol 107v |
la madre toma mjrto & papauer & sarapin de | fol 107v |
toma mjrto & papauer & sarapin de cada vno | fol 107v |
xij granos & muelelo & beuelo con | fol 108r |
& muelelo & beuelo con quanto vna | fol 108r |
de çumo de finojo & apio clarificado & sy | fol 108r |
finojo & apio clarificado & sy paresçiere & non | fol 108r |
clarificado & sy paresçiere & non lle sallyere la | fol 108r |
lle sallyere la sangre & rretovieronse las parias entonçe | fol 108r |
vn poco de çenjza & rremojela & pon y | fol 108r |
de çenjza & rremojela & pon y vn poco | fol 108r |
poco de maluas mollidas & beualo la muger & | fol 108r |
& beualo la muger & desy camjelo & saldra | fol 108r |
muger & desy camjelo & saldra las pares & | fol 108r |
& saldra las pares & la sangre E de | fol 108r |
tome farina de angurella & amasala con çumo de | fol 108r |
con çumo de coles & beualo la muger en | fol 108r |
la muger en sopositorio & dexieron que sy llame | fol 108r |
vn poco de açafran & sy fezieron dello commo | fol 108r |
fezieron dello commo avellana & la colgaren a la | fol 108r |
la bestia que pare & que fara salir las | fol 108r |
fara salir las pares & de lo que presta | fol 108r |
de lo que presta & fara salir las pares | fol 108r |
fara salir las pares & la sangre & de | fol 108r |
pares & la sangre & de lo que faze | fol 108r |
la muger con apopanac & castor o beua la | fol 108r |
cata sy fuere muncho & la madre es | fol 108r |
es llena della & engrauesçio el parto por | fol 108r |
en vano en ayunas & sue y en el | fol 108r |
el vano grant suor & beua çumo de las | fol 108r |
con ollio de sabugo & ponga sopositorio & derribe | fol 108r |
sabugo & ponga sopositorio & derribe los vmores segunt | fol 108r |
vmores segunt dicho es & sy fuere la graueza | fol 108r |
dexiemos commo baua dalfolua & las claras de los | fol 108r |
claras de los hueuos & vntar con ollios brandos | fol 108r |
faga cosas que esfrian & asy se fuere por | fol 108r |
fuere por el cuydado & el duelo tiralo | fol 108r |
tiralo con alegria & con trebejos la dolençia | fol 108r |
de la madre arriba & aparçeria con este dolor | fol 108r |
dolor los mjenbros caudales & semeja epilysia & la | fol 108r |
caudales & semeja epilysia & la diferençia entre la | fol 108r |
rretiene en la muger & corra commo poçonja o | fol 108r |
tienpo que se rretenga & quiça que se fara | fol 108r |
rretener de la esprema & el tienpo en vno | fol 108r |
el tienpo en vno & sera el mal mayor | fol 108r |
sera el mal mayor & quiça que sera por | fol 108r |
acaesçe a la madre & faz estendijar ela madre | fol 108r |
madre con la diaflama & fara commo afego a | fol 108r |
a la o tropesia & faz caer a la | fol 108r |
la muger commo muerta & quiça quel verna la | fol 108r |
la muerte a golpe & quiça que guaresçera despues | fol 108r |
lazerio mas a entrella & entre los muertos que | fol 108r |
medio de su cuerpo & sabras sy es muerta | fol 108r |
copa de llana carmenada & llegala a sus narizes | fol 108r |
mouerse a la llana & sy fuere muerta non | fol 108r |
mal es en yuno & en çumo & las | fol 108r |
yuno & en çumo & las mugeres que vsaron | fol 108r |
vsaron con los varones & dexaronle & an dello | fol 108r |
los varones & dexaronle & an dello sabor E | fol 108r |
prenado es cosa natural & el afogamjento de la | fol 108r |
beue muncho vino & a la que cria | fol 108v |
que cria muncha sangre & su cuerpo apertado a | fol 108v |
apertado a esta dolençia & las senales deste mal | fol 108v |
flaqueza en las rrenes & pereza & flaqueza en | fol 108v |
las rrenes & pereza & flaqueza en las piernas | fol 108v |
flaqueza en las piernas & su color amariella & | fol 108v |
& su color amariella & sus ojos vmjdos & | fol 108v |
& sus ojos vmjdos & quando se arreyga & | fol 108v |
& quando se arreyga & llega la asaçion dello | fol 108v |
que llega al coraçon & desy cae commo el | fol 108v |
el de la eplisia & amorteçerse a & rroncara | fol 108v |
eplisia & amorteçerse a & rroncara asy commo muerta | fol 108v |
rroncara asy commo muerta & non sentira enello & | fol 108v |
& non sentira enello & tajarsele a la voz | fol 108v |
tajarsele a la voz & non vera & encogersele | fol 108v |
voz & non vera & encogersele an las piernas | fol 108v |
encogersele an las piernas & pareçesele a ynchamjento & | fol 108v |
& pareçesele a ynchamjento & bermejura en el rrostro | fol 108v |
bermejura en el rrostro & quiça que se afogara | fol 108v |
se afogara esa orra & morrera segunt dicho es | fol 108v |
morrera segunt dicho es & quiça que guaresçera enpos | fol 108v |
enpos de grant lazeria & avra commo vmjdat | fol 108v |
en la madre & tornara en su seso | fol 108v |
tornara en su seso & esta dolençia viene a | fol 108v |
mal quando es vbiada & rretienesele la esplema & | fol 108v |
& rretienesele la esplema & avra vomjto & soda | fol 108v |
esplema & avra vomjto & soda & dolores diuersos | fol 108v |
avra vomjto & soda & dolores diuersos fasta que | fol 108v |
piernas con las ancas & las espaldas vntelas con | fol 108v |
vntelas con buenos ollios & huela olores fedientos | fol 108v |
E panos de llino & llana quemada & pez | fol 108v |
llino & llana quemada & pez lliquida & alquitran | fol 108v |
quemada & pez lliquida & alquitran & estiercol & | fol 108v |
pez lliquida & alquitran & estiercol & toda cosa | fol 108v |
& alquitran & estiercol & toda cosa que a | fol 108v |
que a mal olor & ponlle a las piernas | fol 108v |
grant copa de fuego & chupe sen gexar & | fol 108v |
& chupe sen gexar & vnte el dedo la | fol 108v |
el dedo la partera & faga casatas a la | fol 108v |
boca de la madre & sale en sus narizes | fol 108v |
en sus narizes condesy & danle bozes a los | fol 108v |
bozes a los oydos & non huela bona olor | fol 108v |
olor asy commo aloe & musgo & amasenla con | fol 108v |
commo aloe & musgo & amasenla con buen | fol 108v |
con buen ollio & vnte con ello su | fol 108v |
con ello su onbligo & su madre & vazial | fol 108v |
onbligo & su madre & vazial en la madre | fol 108v |
de camamjlla o nardino & sy alliujar vn poco | fol 108v |
vn poco fazle camjar & mengue el comer & | fol 108v |
& mengue el comer & quando llegar al dia | fol 108v |
seteno purgala con pilluras & gira prigas mayores & | fol 108v |
& gira prigas mayores & fuelgue tres dias & | fol 108v |
& fuelgue tres dias & desy ponlle la copa | fol 108v |
copa en las espaldas & en el mjraque & | fol 108v |
& en el mjraque & beua vn poco de | fol 108v |
con çumo de apio & beua del xarop de | fol 108v |
ansar tres onças açafran & espic & amo & | fol 108v |
onças açafran & espic & amo & mastic de | fol 108v |
& espic & amo & mastic de cada vno | fol 108v |
cada vno media onça & ollio de balsamo & | fol 108v |
& ollio de balsamo & ollio de llilio de | fol 108v |
de cada vno onça & media muele las melezinas | fol 108v |
muele las melezinas secas & desfaz en vnto con | fol 108v |
en vnto con ollios & buelue con ello elas | fol 108v |
con ello elas melezinas & moja en ello vna | fol 108v |
vna copa de llana & tengalo la muger & | fol 108v |
& tengalo la muger & la cura del afogamjento | fol 108v |
quel sangres la safina & gesal las piernas & | fol 108v |
& gesal las piernas & pon las copas en | fol 108v |
el yusero del viente & beua toda cosa que | fol 108v |
commo al omne acaeçe & su cosa es afloxamjento | fol 108v |
porque quando se afloxa & flaqueçe ayuntanse y los | fol 108v |
el cuerpo verna y & rreçumjra la esprema por | fol 108v |
esprema por y sienpre & la su | fol 108v |
E afical el mal & la su senal dolor | fol 109r |
dolor en la madre & la su boca con | fol 109r |
non es vujada & su termjno es xiiij | fol 109r |
venga porque es vieja & su termjno el mediano | fol 109r |
el mediano es xl & v annos & este | fol 109r |
xl & v annos & este termjno pujara & | fol 109r |
& este termjno pujara & menguara E el açidental | fol 109r |
por la muncha sangre & el seuo o por | fol 109r |
por trabajo muy fuerte & su munchedat sera por | fol 109r |
mjraque E las espaldas & grant dolor en la | fol 109r |
dolor en la cabeça & en los ojos & | fol 109r |
& en los ojos & vomjto & calos frios | fol 109r |
los ojos & vomjto & calos frios & graueza | fol 109r |
vomjto & calos frios & graueza en mouer el | fol 109r |
en mouer el cuello & pereza & pesadunbre en | fol 109r |
el cuello & pereza & pesadunbre en todo el | fol 109r |
anchas mas que angostas & su pecho & sus | fol 109r |
angostas & su pecho & sus vmores anchas seran | fol 109r |
vmores anchas seran duros & de negra color & | fol 109r |
& de negra color & las que semejan a | fol 109r |
varones en sus maneras & las que an sabor | fol 109r |
muncho E ayuna muncho & velan & moran en | fol 109r |
ayuna muncho & velan & moran en llogares calientes | fol 109r |
en llogares calientes sienpre & las que fazen duelo | fol 109r |
lleuanto de grant dolençia & lluenga que fue en | fol 109v |
asy commo el figado & el estomago o por | fol 109v |
los estrumentos del enllo & de las narizes o | fol 109v |
cuerpo por la friura & el fuerte dormjr & | fol 109v |
& el fuerte dormjr & la pesadunbre en la | fol 109v |
pesadunbre en la cabeça & la pereza en el | fol 109v |
pereza en el cuerpo & la color del cuerpo | fol 109v |
color del cuerpo branca & bermejura de las venas | fol 109v |
bermejura de las venas & el pulso tardio & | fol 109v |
& el pulso tardio & la suor fria & | fol 109v |
& la suor fria & la fienda aparesçida en | fol 109v |
aparesçida en el estiercol & la vrina muy branca | fol 109v |
porque la friura quaja & la sangre & espesala | fol 109v |
quaja & la sangre & espesala E la senal | fol 109v |
de magrez del cuerpo & la sequedat de la | fol 109v |
sequedat de la madre & del vientre & sy | fol 109v |
madre & del vientre & sy venjere alguna sangre | fol 109v |
encoje a la madre & apretala E la senal | fol 109v |
por la muncha carne & el seuo de la | fol 109v |
seuo de la muger & el viçio & el | fol 109v |
muger & el viçio & el vsar de las | fol 109v |
lo que acaesçio dende & lo dixo el dolliente | fol 109v |
que diz la partera & lo vio a ojo | fol 109v |
el cuydado el duelo & todo lo que es | fol 109v |
que diz la doliente & lo que acaesçio dende | fol 109v |
en todo el cuerpo & que se les tira | fol 109v |
la sabor del comer & el vomjto aturado aura | fol 109v |
asy commo el llodo & la tierra & el | fol 109v |
llodo & la tierra & el carbon avra dolor | fol 109v |
medio de la cabeça & rrayzes de los ojos | fol 109v |
rrayzes de los ojos & en la çerujz | fol 109v |
en la çerujz & en las espaldas & | fol 109v |
& en las espaldas & en las ancas E | fol 109v |
ancas E las caderas & a las vezes avran | fol 109v |
las vezes avran fiebre & calos frios & sus | fol 109v |
fiebre & calos frios & sus orinas a negror | fol 109v |
sus orinas a negror & bermejas & quiça que | fol 109v |
a negror & bermejas & quiça que sera commo | fol 109v |
commo llauaduras de carne & flaqueza & la natura | fol 109v |
de carne & flaqueza & la natura estrenjda & | fol 109v |
& la natura estrenjda & graveza en vrjnar & | fol 109v |
& graveza en vrjnar & generalmjente seran sus cuerpos | fol 109v |
trauajar o el velar & la poca sangre en | fol 109v |
que purgue el viçio & non ayune njn vele | fol 109v |
non ayune njn vele & por comer munchas viandas | fol 109v |
comeres de los dollientes & pujen en los bonos | fol 109v |
olores en su dormjr & en el vano & | fol 109v |
& en el vano & faga alegrias trebejos E | fol 109v |
asy commo del figado & el estomago & su | fol 109v |
figado & el estomago & su semejante es cura | fol 109v |
de su capitulo propio & tirar toda cosa que | fol 109v |
sangria de la safina & despues purgal con las | fol 109v |
que sueltan la sangre & quel goviernes con caldo | fol 109v |
con caldo de garuanços & brancos con anllo comjnos | fol 109v |
brancos con anllo comjnos & azeyte & su semejante | fol 109v |
anllo comjnos & azeyte & su semejante de los | fol 109v |
comeres de los dollientes & dexe las viandas agras | fol 109v |
dexe las viandas agras & las que | fol 109v |
encojen & las frias & las | fol 110r |
encojen & las frias & las espesas & faga | fol 110r |
frias & las espesas & faga las melezinas que | fol 110r |
de primero con mansedat & desy con las melezinas | fol 110r |
desy con las melezinas & desy con las fuertes | fol 110r |
caldo de la lubia & de los garuanços negros | fol 110r |
de los garuanços negros & blancos & la alfolua | fol 110r |
garuanços negros & blancos & la alfolua & decobçion | fol 110r |
blancos & la alfolua & decobçion del finojo & | fol 110r |
& decobçion del finojo & escoriola & opio & | fol 110r |
del finojo & escoriola & opio & coles & | fol 110r |
& escoriola & opio & coles & anjs E | fol 110r |
& opio & coles & anjs E eneldo & | fol 110r |
& anjs E eneldo & coronella & camamjlla & | fol 110r |
E eneldo & coronella & camamjlla & esparagos & | fol 110r |
& coronella & camamjlla & esparagos & su rrayz | fol 110r |
& camamjlla & esparagos & su rrayz & lo | fol 110r |
esparagos & su rrayz & lo quel semeja tomalas | fol 110r |
medianas son el mestranto & los comjnos & asticados | fol 110r |
mestranto & los comjnos & asticados & ameos & | fol 110r |
los comjnos & asticados & ameos & tomjello & | fol 110r |
& asticados & ameos & tomjello & escute & | fol 110r |
& ameos & tomjello & escute & esquinanton & | fol 110r |
& tomjello & escute & esquinanton & espique & | fol 110r |
& escute & esquinanton & espique & asençio & | fol 110r |
& esquinanton & espique & asençio & absençio & | fol 110r |
& espique & asençio & absençio & entreus & | fol 110r |
& asençio & absençio & entreus & carmel & | fol 110r |
& absençio & entreus & carmel & çinamomj & | fol 110r |
& entreus & carmel & çinamomj & ameos E | fol 110r |
& carmel & çinamomj & ameos E las rrezias | fol 110r |
son estas la rrubia & la saujna & el | fol 110r |
rrubia & la saujna & el mestranto montes & | fol 110r |
& el mestranto montes & la dragontina & la | fol 110r |
montes & la dragontina & la casialigna & la | fol 110r |
dragontina & la casialigna & la njgujella & el | fol 110r |
casialigna & la njgujella & el mestuerço & la | fol 110r |
njgujella & el mestuerço & la senab & la | fol 110r |
mestuerço & la senab & la mjrra & la | fol 110r |
senab & la mjrra & la gençiana & la | fol 110r |
mjrra & la gençiana & la coloquintida & el | fol 110r |
gençiana & la coloquintida & el condesy & semjente | fol 110r |
coloquintida & el condesy & semjente de balsamo sus | fol 110r |
de balsamo sus fustes & su olio & la | fol 110r |
fustes & su olio & la perujna el polion | fol 110r |
el polion el asaro & lo quel semeja sinples | fol 110r |
triaga mayor la sacçaneja & la falonja & adaujd | fol 110r |
sacçaneja & la falonja & adaujd de laca & | fol 110r |
& adaujd de laca & adaujd de rruybaruo & | fol 110r |
& adaujd de rruybaruo & diacaridos & la triaga | fol 110r |
de rruybaruo & diacaridos & la triaga de quatro | fol 110r |
triaga de quatro melezinas & lo quel semeja de | fol 110r |
con agua de rrubia & lieuelo en copa de | fol 110r |
lana o toma negujela & mestranto partes yguales muelelo | fol 110r |
mestranto partes yguales muelelo & çiernelo & amaselo | fol 110r |
muelelo & çiernelo & amaselo con buen vino | fol 110r |
amaselo con buen vino & faga dello supositorio toma | fol 110r |
dello supositorio toma castor & musgo de cada | fol 110r |
cada vno quatro granos & buelue con buen ollio | fol 110r |
buelue con buen ollio & pongalo en copa de | fol 110r |
en copa de lana & lieue la muger & | fol 110r |
& lieue la muger & es muy buen & | fol 110r |
& es muy buen & faga enpos estas melezinas | fol 110r |
enplasto a la madre & ombligo en agua que | fol 110r |
cocha en ella camamjlla & enelldo & coronela & | fol 110r |
ella camamjlla & enelldo & coronela & mejorana & | fol 110r |
& enelldo & coronela & mejorana & rruda & | fol 110r |
& coronela & mejorana & rruda & casialigna & | fol 110r |
& mejorana & rruda & casialigna & anjs & | fol 110r |
& rruda & casialigna & anjs & mastranto & | fol 110r |
& casialigna & anjs & mastranto & rrayz de | fol 110r |
& anjs & mastranto & rrayz de lilio sinples | fol 110r |
lilio sinples o ayuntadas & faga trabajo tenprado & | fol 110r |
& faga trabajo tenprado & entre al vano & | fol 110r |
& entre al vano & vntese con los olios | fol 110r |
con los olios calientes & sobtile sus viandas & | fol 110r |
& sobtile sus viandas & de lo que trae | fol 110r |
en gouernar el cuerpo & lieue los olios calientes | fol 110r |
lieue los olios calientes & humjdos & la madre | fol 110r |
olios calientes & humjdos & la madre & las | fol 110r |
humjdos & la madre & las enxundias de las | fol 110r |
enxundias de las aues & de las galinas & | fol 110r |
& de las galinas & las ansares E la | fol 110r |
seuo de la muger & la muncha carne es | fol 110r |
enpos de otro afanoso & las viandas que sotilan | fol 110r |
las viandas que sotilan & los cristeles calientes & | fol 110r |
& los cristeles calientes & los enplastos & los | fol 110r |
calientes & los enplastos & los supositorios & toda | fol 110r |
enplastos & los supositorios & toda cosa que magreçe | fol 110r |
copas sobre las piernas & lo que trae el | fol 110r |
cura por el cuydado & el duelo & el | fol 110r |
cuydado & el duelo & el mjedo que viene | fol 110r |
su contrario con alegria & con trebejos & todo | fol 110r |
alegria & con trebejos & todo lo que perteneçe | fol 110r |
toma mjrra bermeja drama & media & atramuçes dos | fol 110r |
bermeja drama & media & atramuçes dos dramas & | fol 110r |
& atramuçes dos dramas & media de rruda seca | fol 110r |
media de rruda seca & mestranto montes | fol 110r |
mestranto montes & rrubia & asa & | fol 110r |
montes & rrubia & asa & sarapin & | fol 110r |
& rrubia & asa & sarapin & popanac de | fol 110r |
& asa & sarapin & popanac de cada vno | fol 110r |
ayuntalo todo molido & fazlo torçiscos cada vno | fol 110v |
vno de vna drama & beua dello vno con | fol 110v |
cocho en ella saujna & es fuerte melezina para | fol 110v |
fuerça si la vsaren & gesa las piernas o | fol 110v |
o sangra la safina & ponga las copas sin | fol 110v |
sin gexar al pendejo & sy viniere el tienpo | fol 110v |
de coles vna drama & otro tanto de mestuerço | fol 110v |
mestuerço amasalo con alquitran & faz dello supositorio & | fol 110v |
& faz dello supositorio & rremojalo en çumo de | fol 110v |
o de njepta diagridy & coloquintida & rauano vagisco | fol 110v |
njepta diagridy & coloquintida & rauano vagisco & nepta | fol 110v |
coloquintida & rauano vagisco & nepta partes yguales amasalo | fol 110v |
yguales amasalo con alquitran & fagalo supositorio estas melezinas | fol 110v |
falleçen todo el engeno & despues que non presto | fol 110v |
non presto njnguna cura & deuese guardar dellas la | fol 110v |
dos dias o tres & acaeçeles dolor en el | fol 110v |
dolor en el ombligo & pereza & pesadunbre en | fol 110v |
el ombligo & pereza & pesadunbre en el cuerpo | fol 110v |
pesadunbre en el cuerpo & acaeçe a otras grand | fol 110v |
que venga la sangre & tirarsa la dolor E | fol 110v |
fizo en sus cannos & quando quesiere la sangre | fol 110v |
salir non fallara camjno & darla presa la fortaleza | fol 110v |
fuerça puxatiua segund puede & estendijarsan las venas muncho | fol 110v |
estendijarsan las venas muncho & fara grand dolor fasta | fol 110v |
se pose la sangre & vaziarsan las venas dello | fol 110v |
nueuo liujano puede guareçer & lo que fuere | fol 110v |
tienpo sera por postema & non puede guareçer E | fol 110v |
de tienpo con dias & entre al vano cada | fol 110v |
al vano cada dia & trabaje trabajo tenprado & | fol 110v |
& trabaje trabajo tenprado & sotile la vianda & | fol 110v |
& sotile la vianda & veua ante que venga | fol 110v |
de laca el mayor & la triaga mayor con | fol 110v |
que sotila los humores & abre las opilaçiones & | fol 110v |
& abre las opilaçiones & trae la vrina & | fol 110v |
& trae la vrina & el tienpo de la | fol 110v |
tienpo de la muger & quebranta la piedra & | fol 110v |
& quebranta la piedra & ensancha los cannos toma | fol 110v |
los cannos toma enello & camamjlla & espinanton & | fol 110v |
toma enello & camamjlla & espinanton & mejurana & | fol 110v |
& camamjlla & espinanton & mejurana & casialigna & | fol 110v |
& espinanton & mejurana & casialigna & cost & | fol 110v |
& mejurana & casialigna & cost & espic & | fol 110v |
& casialigna & cost & espic & çinamomj & | fol 110v |
& cost & espic & çinamomj & coronelda de | fol 110v |
& espic & çinamomj & coronelda de cada vno | fol 110v |
vno çinco dramas njgujella & simjente de apio & | fol 110v |
& simjente de apio & finojo de cada vno | fol 110v |
cada vno dos dramas & media & junça & | fol 110v |
dos dramas & media & junça & cardemena tomjello | fol 110v |
& media & junça & cardemena tomjello & coloquintida | fol 110v |
junça & cardemena tomjello & coloquintida de cada vno | fol 110v |
vno tres aureos coles & puerros & açelgas & | fol 110v |
aureos coles & puerros & açelgas & rruda & | fol 110v |
& puerros & açelgas & rruda & mestranto de | fol 110v |
& açelgas & rruda & mestranto de cada vno | fol 110v |
cada vno vn manojo & machuca las simjentes & | fol 110v |
& machuca las simjentes & rrecojalo todo en vna | fol 110v |
todo en vna caldera & cuegalo & cuelelo | fol 110v |
caldera & cuegalo & cuelelo & beua de | fol 110v |
cuegalo & cuelelo & beua de su agua | fol 110v |
cada dia tres onças & ponga y media drama | fol 110v |
peso de vna drama & diacaritos & fara derribar | fol 110v |
vna drama & diacaritos & fara derribar del tienpo | fol 110v |
la muger de ligero & tirar los dolores o | fol 110v |
toma todas estas melezinas & cuezelas en caldera & | fol 110v |
& cuezelas en caldera & mete esa caldera so | fol 110v |
amoleçen sobre el pendejo & las rrenes & los | fol 110v |
pendejo & las rrenes & los cristeles con las | fol 110v |
cristeles con las ensundias & los ollios blandos & | fol 110v |
& los ollios blandos & tome estas melezinas con | fol 110v |
ollio de almendras dulçes & ature esta cura & | fol 110v |
& ature esta cura & sy non guareçiere la | fol 110v |
sabor con alguna mançeba & enprenala & a mjedo | fol 111r |
alguna mançeba & enprenala & a mjedo que non | fol 111r |
enprenada verna al fisico & fazerla pregunta por alguna | fol 111r |
tienpo de la muger & desy non le cunple | fol 111r |
que rresponde el fisico & dezirla ay mas fuerte | fol 111r |
la sangre del tienpo & deuen entender desa su | fol 111r |
ese omne es dapnar & que quiere matar alguna | fol 111r |
muger que fizo puteria & se enprenno & preguntarta | fol 111r |
puteria & se enprenno & preguntarta por E el | fol 111r |
fisico que a fe & teme su alma deue | fol 111r |
cosa o que amara & entienda a tales commo | fol 111r |
commo estos que dixemos & non se puede encobrir | fol 111r |
non se puede encobrir & desy non te cunpla | fol 111r |
esta fasta que busques & preguntes por los açidentes | fol 111r |
todas segunt las dixiemos & diras al que quiere | fol 111r |
puede mouer la criazon & su termjno es quatro | fol 111r |
termjno es quatro meses & desy fazle estruquenar con | fol 111r |
fazle estruquenar con partera & fiel & sabidor | fol 111r |
partera & fiel & sabidor E quando sopieres | fol 111r |
bocas de las venas & por su fender o | fol 111r |
o porque es salada & escueze las venas & | fol 111r |
& escueze las venas & flaqueçelas fasta que afloxan | fol 111r |
flaqueçelas fasta que afloxan & echan la sangre | fol 111r |
senal por el ynchamjento & por la muncha sangre | fol 111r |
sea el cuerpo rrezio & que sienta la muger | fol 111r |
agudez de la sangre & porque es salada que | fol 111r |
color de la sangre & non pueda la madre | fol 111r |
la sangre a tienpos & non al tienpo natural | fol 111r |
natural de la muger & syn ynchamjento del cuerpo | fol 111r |
lo que acaesçio dende & lo dixo el doliente | fol 111r |
o collera o malenconja & la çertadunbre para lo | fol 111r |
pano de llino sotil & pongalo en la boca | fol 111r |
tenga de la sangre & tengala vna noche & | fol 111r |
& tengala vna noche & quando amanesçiere toma el | fol 111r |
amanesçiere toma el pano & ponlo a la sonbra | fol 111r |
fasta que se ensugue & catalo quando fuere ensuto | fol 111r |
catalo quando fuere ensuto & sy tirar su color | fol 111r |
que es por flema & sy fuere bermeja sabe | fol 111r |
es por la colera & sy fuere negro o | fol 111v |
sangre de la muger & son el tremor del | fol 111v |
el tremor del coraçon & pesadunbre del cuerpo & | fol 111v |
& pesadunbre del cuerpo & el poco apetito & | fol 111v |
& el poco apetito & dolor de las rrenes | fol 111v |
dolor de las rrenes & la cabeça & la | fol 111v |
rrenes & la cabeça & la color amariella & | fol 111v |
& la color amariella & postema de los pies | fol 111v |
postema de los pies & sabor de las mallas | fol 111v |
de las mallas cosas & que non se coga | fol 111v |
el estomago sera poco & quando se alonga el | fol 111v |
traya a tropesya & ha otras dolençias de | fol 111v |
encogen asy commo acazia & bol sellado & armenjco | fol 111v |
acazia & bol sellado & armenjco & alunbre de | fol 111v |
bol sellado & armenjco & alunbre de febra & | fol 111v |
& alunbre de febra & su semejante synples o | fol 111v |
buelta con otro vmor & vieres la sangre bermeja | fol 111v |
vieres la sangre bermeja & clara sangra a la | fol 111v |
tirar la materia arriba & sy fuere la sangre | fol 111v |
para sacarle del cuerpo & sy vençieren la sangre | fol 111v |
que es ya mudado & salido de tenpla a | fol 111v |
tenpla a la friura & si se allongar el | fol 111v |
bien senaladamjente sus sobacos & desy dal lo que | fol 111v |
allunbre sangre de drago & carabe & coral & | fol 111v |
de drago & carabe & coral & allunbre de | fol 111v |
& carabe & coral & allunbre de febra & | fol 111v |
& allunbre de febra & balaostia & bolo armenjco | fol 111v |
de febra & balaostia & bolo armenjco & sellado | fol 111v |
balaostia & bolo armenjco & sellado & semjente de | fol 111v |
bolo armenjco & sellado & semjente de verdolagas partes | fol 111v |
verdolagas partes yguales muelanlo & çiernanlo & tome | fol 111v |
muelanlo & çiernanlo & tome dende peso de | fol 111v |
con çumo de llantayne & faga este soposytorio toma | fol 111v |
soposytorio toma pez lliquida & bueluela quemada con vinagre | fol 111v |
bueluela quemada con vinagre & aguamjel & asy fara | fol 111v |
con vinagre & aguamjel & asy fara el pino | fol 111v |
toma agallas non maduras & alunbre de febra acazia | fol 111v |
alunbre de febra acazia & el menudo del açençio | fol 111v |
açençio por ygual muelanlo & çiernanlo & amasenlo con | fol 111v |
ygual muelanlo & çiernanlo & amasenlo con agua de | fol 111v |
agua de mjrto verde & pongalo a la muger | fol 111v |
otro sopositorio toma alunbre & agallas & açençio por | fol 111v |
toma alunbre & agallas & açençio por ygual muelanlo | fol 111v |
ygual muelanlo con vinagre & fagalo & esta es | fol 111v |
con vinagre & fagalo & esta es su Rreçebta | fol 111v |
su Rreçebta por ygual & la cura propia dezirla | fol 111v |
con lo que esfrie & encoje asy commo çumo | fol 111v |
commo çumo de llanten & arrob de mjrto & | fol 111v |
& arrob de mjrto & arrop de menbrillos & | fol 111v |
& arrop de menbrillos & de agraz & su | fol 111v |
menbrillos & de agraz & su semejante & su | fol 111v |
agraz & su semejante & su govierno & las | fol 111v |
semejante & su govierno & las verdolagas & las | fol 111v |
govierno & las verdolagas & las lechugas & faga | fol 111v |
verdolagas & las lechugas & faga dellas rrusiadas con | fol 111v |
çumo de culantro verde & con dello seco & | fol 111v |
& con dello seco & çumaque & coma dellas | fol 111v |
dello seco & çumaque & coma dellas cochas con | fol 111v |
dellas cochas con verdolagas & peras & su semejante | fol 111v |
con verdolagas & peras & su semejante de lo | fol 111v |
melezinas para la estancar & ponga copa sen gesar | fol 111v |
teta de la muger & estancara la sangre E | fol 111v |
cura por el parto & por el abortar es | fol 111v |
las cosas que encojen & son de bona oler | fol 111v |
asy commo la canfora & çumo de mjrto & | fol 111v |
& çumo de mjrto & fillonja & su semejante | fol 111v |
de mjrto & fillonja & su semejante & sy | fol 111v |
fillonja & su semejante & sy se estancar con | fol 111v |
seso E la cura & el escozimjento es el | fol 111v |
el vngento del aluayalde & del llitargirio & faguan | fol 111v |
aluayalde & del llitargirio & faguan dello sopositorios con | fol 111v |
sopositorios con ollo rrosado & curalo con cura de | fol 111v |
cura de las llaga & sy fuere | fol 111v |
que esfuerçe el mjenbro & guaresçera la llaga & | fol 112r |
& guaresçera la llaga & lo al de la | fol 112r |
curalo con su contrario & toma bolo armenjco & | fol 112r |
& toma bolo armenjco & bolo rromano & sy | fol 112r |
armenjco & bolo rromano & sy guereçiere se non | fol 112r |
la sangre toma mjrto & acazia & laudano & | fol 112r |
toma mjrto & acazia & laudano & escoria de | fol 112r |
& acazia & laudano & escoria de fierro bolo | fol 112r |
de fierro bolo armenjco & çumo de ypoquistidos de | fol 112r |
cada vno media onça & açafran & canfora & | fol 112r |
media onça & açafran & canfora & opio de | fol 112r |
& açafran & canfora & opio de cada vno | fol 112r |
vno quarto de onça & bueluelo con çumo de | fol 112r |
de agrura de çidria & faga dello la muger | fol 112r |
dello la muger sopositorio & sy se estancar la | fol 112r |
faga enplasto de fuera & faz cristel a la | fol 112r |
quanto seys onças dello & buelue con ello vn | fol 112r |
de cosa que ensugue & encoje asy commo agallas | fol 112r |
encoje asy commo agallas & azeyte & balaostia & | fol 112r |
commo agallas & azeyte & balaostia & cascas de | fol 112r |
& azeyte & balaostia & cascas de mjelgranas & | fol 112r |
& cascas de mjelgranas & su semejante la dixiemos | fol 112r |
libro de los torçiscos & los enplastos conplimjento | fol 112r |
o natural o açidental & el natural es lo | fol 112r |
la madre non foradada & el açidental es lo | fol 112r |
cuello de la madre & arriba entre esos llogares | fol 112r |
arriba entre esos llogares & sera o por pegada | fol 112r |
o tela o dolençia & esta dolençia veda al | fol 112r |
njn se puede priuar & quiça quel vedara su | fol 112r |
quel vedara su tienpo & la su senal es | fol 112r |
vngento de cardenjello & pongalas y & sy | fol 112r |
cardenjello & pongalas y & sy comjere esa tella | fol 112r |
canudo hueco de plomo & non lo tire algunos | fol 112r |
lo tire algunos dias & pase a ella | fol 112r |
que non se solde & sy conpliere esto se | fol 112r |
creze muncho en algunas & es muy feo E | fol 112r |
cabeça de la madre & la su cura es | fol 112r |
sera en los varones & en las mugeres E | fol 112r |
es de vno manera & es que aya suso | fol 112r |
el vno commo verga & los dos commo cojones | fol 112r |
la criazon tres dias & non se mueue en | fol 112r |
que tome las melezinas & los sopositorios que derriban | fol 112r |
agua de la sabina & de la çentaurea & | fol 112r |
& de la çentaurea & del mestranto & de | fol 112r |
çentaurea & del mestranto & de rrubya & meta | fol 112r |
mestranto & de rrubya & meta la muger en | fol 112r |
coloquintida verde nueue granos & bueluelo con fyel de | fol 112v |
con fyel de buey & pongalo en copa de | fol 112v |
en copa de lana & sacara las parias & | fol 112v |
& sacara las parias & la criazon muerta E | fol 112v |
de tajarlo a mjenbros & sacar lo segund dixiemos | fol 112v |
enprenjanse sobre otro prenjado & son las que veen | fol 112v |
despues que son prenjadas & llegan al varon & | fol 112v |
& llegan al varon & deuese guardar dello por | fol 112v |
primero en lo mas & quiça que morra el | fol 112v |
es ligera de primero & quando envegeçe non a | fol 112v |
quanto es la llaga & amasala con la sangre | fol 112v |
o en sus cuellos & ponlo en la llaga | fol 112v |
la llaga seyendo fresca & dexalo y vn dia | fol 112v |
dexalo y vn dia & vna noche & saldra | fol 112v |
dia & vna noche & saldra & es prouado | fol 112v |
vna noche & saldra & es prouado o toma | fol 112v |
palma quanto dos dramas & bueluelo con quarto de | fol 112v |
de sangre de dragon & otro tanto de açençio | fol 112v |
otro tanto de açençio & ponlo a la llaga | fol 112v |
ponlo a la llaga & non lo tire vn | fol 112v |
lo tire vn dia & vna noche & sy | fol 112v |
dia & vna noche & sy fuere la llaga | fol 112v |
llaga grande fazla coser & cura con poluos & | fol 112v |
& cura con poluos & con esta cura mjsma | fol 112v |
cura de los njnnos & | fol 112v |
sus dolençias & la cura del njnno | fol 112v |
el vsar del comer & commo escogen el ama | fol 112v |
commo escogen el ama & commo proua su leche | fol 112v |
commo proua su leche & las cosas de la | fol 112v |
mengua de la leche & commo rreterna la leche | fol 112v |
leche si es muncha & que las edades de | fol 112v |
tina de sus cabeças & la grand cabeça & | fol 112v |
& la grand cabeça & la su ynchazon & | fol 112v |
& la su ynchazon & el estornudar & el | fol 112v |
ynchazon & el estornudar & el velar & la | fol 112v |
estornudar & el velar & la epilensia & la | fol 112v |
velar & la epilensia & la maseda & la | fol 112v |
epilensia & la maseda & la humjdad que salle | fol 112v |
salle de sus oydos & el venjno & dolençia | fol 112v |
oydos & el venjno & dolençia de sus ojos | fol 112v |
dolençia de sus ojos & lo que les acaeçe | fol 112v |
les naçen los dientes & las llagas de sus | fol 112v |
llagas de sus bocas & el camjar & la | fol 112v |
bocas & el camjar & la menazon & la | fol 112v |
camjar & la menazon & la su natura estrenjda | fol 112v |
la su natura estrenjda & la anguçia de los | fol 112v |
los granos las lonbrizes & el onbligo salido & | fol 112v |
& el onbligo salido & las potras & la | fol 112v |
salido & las potras & la piedra & el | fol 112v |
potras & la piedra & el afloxamjento & castigarlos | fol 112v |
piedra & el afloxamjento & castigarlos E la cura | fol 112v |
el onbligo quatro dedos & desy atalo con filo | fol 112v |
lana torçida de rrezio & ponle de suso panno | fol 112v |
panno mojado en azeyte & dellos ay que lo | fol 112v |
el logar del tajar & non a mester atar | fol 112v |
non a mester atar & desy salga el naçido | fol 112v |
con la sal folion & cost & çumaque & | fol 112v |
sal folion & cost & çumaque & alfolua & | fol 112v |
& cost & çumaque & alfolua & oregano | fol 112v |
& çumaque & alfolua & oregano todo molido | fol 112v |
oregano todo molido & salga con ello todo | fol 112v |
saluo ende su boca & sus narizes fasta que | fol 112v |
se desfaga su suza & desy lauelo con agua | fol 112v |
lauelo con agua tibia & alinpia sus narizes & | fol 112v |
& alinpia sus narizes & su boca & esprima | fol 112v |
narizes & su boca & esprima sus oydos sotilmjente | fol 112v |
esprima sus oydos sotilmjente & abran su sieso con | fol 112v |
sacar quanto y yaze & destille en sus ojos | fol 112v |
vn poco & pongalo al paladar con | fol 112v |
vn poco de mjel & desy enbuelualo la partera | fol 112v |
partera con tocas blandas & & guardala | fol 112v |
blandas & & guardala del frio & | fol 113r |
& guardala del frio & quando cayere su onbligo | fol 113r |
çenjza o concha quemada & çenjza de cornejo de | fol 113r |
cascas de hueuos cancados & deue la partera a | fol 113r |
encoger de sus mjenbros & ensanchar lo que deue | fol 113r |
mjenbros a todas partes & yguale su cabeça si | fol 113r |
figura commo non deue & otrosi sus narizes & | fol 113r |
& otrosi sus narizes & vsel cofregar & echel | fol 113r |
narizes & vsel cofregar & echel en casa tenprada | fol 113r |
de candela muy rrezio & rrayos del sol muy | fol 113r |
del sol muy grandes & desy manmantel otra muger | fol 113r |
desy manmantel otra muger & non su madre fasta | fol 113r |
madre fasta tres dias & nol metas en el | fol 113r |
sinon ante que mame & non le mamante luego | fol 113r |
sufre fazerla grand ventosidad & acaeçer la pereza | fol 113r |
acaeçer la pereza & camjar & si oujere | fol 113r |
pereza & camjar & si oujere estos açidentes | fol 113r |
que aluija su estomago & puja en el dormjr | fol 113r |
puja en el dormjr & mame de lo que | fol 113r |
de lo que suele & desy torne a su | fol 113r |
torne a su huso & mame al dia dos | fol 113r |
dos vezes o tres & non mas saluo si | fol 113r |
tienpo non es bueno & bana al njno con | fol 113r |
calentura vn poco lobrego & vntal despues del vannar | fol 113r |
con olios calientes blandos & desy ponle en cama | fol 113r |
ponle en cama llana & su cabeça mas alta | fol 113r |
su cuerpo vn poco & si llorare el njno | fol 113r |
deue andar con el & desy pongal en su | fol 113r |
suso con sotileza mueuanlo & tomara dende sabor & | fol 113r |
& tomara dende sabor & dormjra & quedara de | fol 113r |
dende sabor & dormjra & quedara de llorar para | fol 113r |
que ensanche su estomago & estendijara sus mjenbros & | fol 113r |
& estendijara sus mjenbros & a las vezes que | fol 113r |
quando faze mala calentura & de esa la calentura | fol 113r |
quando far mala friura & a las vezes le | fol 113r |
faz el muncho cobrir & el apretar o el | fol 113r |
quel come el cuerpo & deue parar mjentes en | fol 113r |
mjentes en todo esto & de non colgar sobre | fol 113r |
njno quando naçe esmjrralda & a vedarle a de | fol 113r |
al njnno el comer & el moler para esto | fol 113r |
dia commo la noche & en primero deuen mandar | fol 113r |
quel mengue el mamar & huse el comer poco | fol 113r |
el mudamjento a golpe & su comer sea pan | fol 113r |
ama en la boca & nonl dexe mamar muncho | fol 113r |
pan es ya molido & desy del otro pan | fol 113r |
pan mojado en aguamjel & en leche o en | fol 113r |
leche o en vino & beua agua alguna vez | fol 113r |
beua agua alguna vez & otra vez vino aguado | fol 113r |
otra vez vino aguado & dengelo a beuer en | fol 113r |
lo chupe por y & guarden al njnno de | fol 113r |
dientres sofrir njn molerlo & lo mas que coma | fol 113r |
adarmaga con ollio dalmendras & açucar & datiles | fol 113r |
dalmendras & açucar & datiles & lo quel | fol 113v |
açucar & datiles & lo quel semeja E | fol 113v |
semeja E deuenlo gouernar & munchas vezes dixo gallieno | fol 113v |
sea el njno lluengo & ancho & derecho guardalo | fol 113v |
njno lluengo & ancho & derecho guardalo de la | fol 113v |
guardalo de la fartura & del ynchamjento quando | fol 113v |
a de dormjr muncho & sera perezoso & enchirse | fol 113v |
muncho & sera perezoso & enchirse a su vientre | fol 113v |
enchirse a su vientre & avra muncha ventosydat & | fol 113v |
& avra muncha ventosydat & abra por y munchas | fol 113v |
dolençias dellas la plisia & la magueda & su | fol 113v |
plisia & la magueda & su semejante de lo | fol 113v |
de lo que dixiemos & non deue poner el | fol 113v |
le apretan su cuerpo & endureçen sus mjenbros & | fol 113v |
& endureçen sus mjenbros & podiere asentar deuele fazer | fol 113v |
de grado en grado & desy muestrenle andar vez | fol 113v |
vez enpos vez otro & acostenlo de primero a | fol 113v |
primero a la parte & lleuenlo por y vna | fol 113v |
vna vez enpos otra & nonl dexen muncho llorar | fol 113v |
nonl dexen muncho llorar & sy llorare muncho avra | fol 113v |
muncho avra la maseda & la eplisia & quiça | fol 113v |
maseda & la eplisia & quiça quel fara la | fol 113v |
quel fara la potra & deuenlo calentar con trebejuelos | fol 113v |
deuenlo calentar con trebejuelos & con bonos sones & | fol 113v |
& con bonos sones & cantares saborosos quel allegren | fol 113v |
cantares saborosos quel allegren & que sea su ama | fol 113v |
ama de bonas maneras & quel quiera bien de | fol 113v |
quiera bien de coraçon & mandal quel non faga | fol 113v |
cosa con quel pese & guarde su jazija & | fol 113v |
& guarde su jazija & fagal plazer & alegria | fol 113v |
jazija & fagal plazer & alegria quanto podiere con | fol 113v |
njnos tales commo el & guardel de todo sonjdo | fol 113v |
que venga a golpe & de toda cosa de | fol 113v |
por que non caya & torçersele a algunt mjenbro | fol 113v |
njnno deue ser jouen & non vieja branca | fol 113v |
branca avisada de cuerpo & de bonas carnes & | fol 113v |
& de bonas carnes & de bonos braços & | fol 113v |
& de bonos braços & de bonas piernas & | fol 113v |
& de bonas piernas & fermosa de rrostro E | fol 113v |
E de bonas maneras & que non se ensane | fol 113v |
se ensane de lligero & que sea dolençia | fol 113v |
non tenplada en grosura & que sean sus tetas | fol 113v |
pequenas njn grandes lleznas & non muy blandas & | fol 113v |
& non muy blandas & sus peçones blandos & | fol 113v |
& sus peçones blandos & de cannos anchos E | fol 113v |
E sus pechos anchos & que non aya poco | fol 113v |
que sy fue maslo & sy puede ser que | fol 113v |
sea de bon llugar & de bona sangre & | fol 113v |
& de bona sangre & de bon seso & | fol 113v |
& de bon seso & de bona cordura & | fol 113v |
& de bona cordura & de bona sanjdat E | fol 113v |
callientes asy commo puerros & çebollas & ajos & | fol 113v |
commo puerros & çebollas & ajos & oruga & | fol 113v |
& çebollas & ajos & oruga & menta & | fol 113v |
& ajos & oruga & menta & el apio | fol 113v |
& oruga & menta & el apio senaladamjente non | fol 113v |
sean sus viandas trigos & arroz & carne jouen | fol 113v |
viandas trigos & arroz & carne jouen bien adobada | fol 113v |
carne jouen bien adobada & tome vna vez enpos | fol 113v |
de las llegunbres buenas & los peçes pequenos & | fol 113v |
& los peçes pequenos & los cabos de las | fol 113v |
cabos de las gallinas & de las aves & | fol 113v |
& de las aves & non deue estar a | fol 113v |
njn que sea seco & deue trabajar trabajo tenplado | fol 113v |
deue trabajar trabajo tenplado & guardese de la endigestion | fol 113v |
endigestion de la veudez & non pase por nenguna | fol 113v |
tenpla de nenguna cosa & beua de la agua | fol 113v |
faga quaja la leche & non podra tragar el | fol 113v |
sustançia mediana entre espesa & delgada & entre poca | fol 113v |
entre espesa & delgada & entre poca & muncha | fol 113v |
delgada & entre poca & muncha E la leche | fol 113v |
pegar a la vna & non se | fol 113v |
sabras que es bona & sy corriere dende de | fol 114r |
dello en vna concha & ponlo en logar que | fol 114r |
non le alcançe pueluo & dexalo fasta la manana | fol 114r |
dexalo fasta la manana & catala que sy fuere | fol 114r |
en la lleche aguanjento & la su sabor & | fol 114r |
& la su sabor & amarga E la senal | fol 114r |
es la leche delgada & aguanjenta con espuma porque | fol 114r |
sea la leche cardena & fazese lluego azeda E | fol 114r |
por las viandas agudas & secas es que tome | fol 114r |
la collera es purgarla & tome agua de çeuada | fol 114r |
cabras cocho con mjjo & ollio de almendras dulçes | fol 114r |
cocho con triaga pilada & faga dello fresadas que | fol 114r |
libro de la dimjnaçion & coma coraçon de cogonbro | fol 114r |
coma coraçon de cogonbro & calabaça cocha & | fol 114r |
& calabaça cocha & pepino & pollos & | fol 114r |
cocha & pepino & pollos & pescado pequeno | fol 114r |
& pepino & pollos & pescado pequeno E la | fol 114r |
por la flema salada & por la malenconja es | fol 114r |
tome fresadas de mjel & beua agua de finojo | fol 114r |
de finojo con mjel & agua de garuanços | fol 114r |
agua de garuanços & lleche de cabras rreziente | fol 114r |
de cabras rreziente ordenada & manteca de vacas o | fol 114r |
cabeças del pescado salado & cogalas con agua de | fol 114r |
con agua de anllo & tomelas & vse las | fol 114r |
de anllo & tomelas & vse las coles & | fol 114r |
& vse las coles & el finojo cocho en | fol 114r |
toma el trigo mollido & amasalo con çumo de | fol 114r |
con çumo de açelgas & vnta con ello las | fol 114r |
o toma las coles & amasalas con çumo de | fol 114r |
con çumo de açelgas & ponlo a las tetas | fol 114r |
ponlo a las tetas & vntalas con vnto de | fol 114r |
deue sotilar su vianda & mandal que afane vn | fol 114r |
que afane vn poco & beua ocsimjel con finojo | fol 114r |
beua ocsimjel con finojo & sy fuere su | fol 114r |
las viandas espesas rrezias & puge en su dormjr | fol 114r |
puge en su dormjr & dexe el afan & | fol 114r |
& dexe el afan & guardese que non sue | fol 114r |
en vano a menudo & tome las melezinas que | fol 114r |
que traen la lleche & beua el vino dulçe | fol 114r |
viandas que la traen & tome el contrario tome | fol 114r |
el contrario tome comjnos & rruda & pintafilon partes | fol 114r |
tome comjnos & rruda & pintafilon partes yguales & | fol 114r |
& pintafilon partes yguales & cogalo con agua clara | fol 114r |
cogalo con agua clara & esprimalo & tomalo & | fol 114r |
agua clara & esprimalo & tomalo & vertelo sobre | fol 114r |
& esprimalo & tomalo & vertelo sobre las tetas | fol 114r |
armenjo desfecho en vinagre & vntalas con ello o | fol 114r |
toma agua de sillio & vntalas con ello en | fol 114r |
es el primero grado & la edat de la | fol 114r |
les naçe los dientes & es el grado segundo | fol 114r |
es el grado terçero & la edat de los | fol 114v |
de los que sonan & es el grado quarto | fol 114v |
acaesçe el camjar & el menazon & el | fol 114v |
camjar & el menazon & el velar & el | fol 114v |
menazon & el velar & el mjedo & postema | fol 114v |
velar & el mjedo & postema del onbligo & | fol 114v |
& postema del onbligo & la vmjdat de los | fol 114v |
vmjdat de los oydos & la edat segunda les | fol 114v |
las ençias E fiebre & espasmo & menazon quanto | fol 114v |
E fiebre & espasmo & menazon quanto mas quando | fol 114v |
le naçe los colmjellos & la terçera edat les | fol 114v |
postema de la garganta & los nudos del pescueço | fol 114v |
que les entran adentro & el ofego & la | fol 114v |
adentro & el ofego & la piedra & las | fol 114v |
ofego & la piedra & las lonbrizes & los | fol 114v |
piedra & las lonbrizes & los gusanos en el | fol 114v |
gusanos en el vientre & las verrugas & las | fol 114v |
vientre & las verrugas & las porçiellas & las | fol 114v |
verrugas & las porçiellas & las otras naçençias E | fol 114v |
acaesçe muncho destas dolençias & fiebres mas lluengas & | fol 114v |
& fiebres mas lluengas & sangre por las narizes | fol 114v |
sangre por las narizes & esto dixolo ypocras en | fol 114v |
ypocras en los anforismos & esto dixolo segunt cuydamos | fol 114v |
acaesçe en los mas & puede ser de acaesçer | fol 114v |
Acaesçe en sus cabeças & quica que se fara | fol 114v |
vmjdat de sus cueros & sus conplisiones E la | fol 114v |
que salle dende vmjdat & dendense por la boca | fol 114v |
dendense por la boca & el rrostro con grant | fol 114v |
con grant comezon aturada & avra el moço de | fol 114v |
moço de llorar muncho & de queyarse de velar | fol 114v |
que endereçe de primero & desy tresquile al njno | fol 114v |
al njno con cal & pongale y las fojas | fol 114v |
las açelgas solas sinples & quiça que guareçera con | fol 114v |
asy commo el vngento & vntal con esta vntura | fol 114v |
moços toma litargirio & aluayalde de cada vno | fol 114v |
cada vno çinco onças & çenjza de sarmjentos tres | fol 114v |
de sarmjentos tres dramas & ollio rrosado dos onças | fol 114v |
con el ollio rrosado & muelanlas & curala con | fol 114v |
ollio rrosado & muelanlas & curala con dos yemas | fol 114v |
fasta que sea vnguento & vnta con ello la | fol 114v |
senal que es cascas & esolla el cuero de | fol 114v |
tresquilar de la cabeça & llauarla con agua de | fol 114v |
mestranto o de asticados & desy vntalo con esto | fol 114v |
las llagas toma llitargirio & aluayalde de cada vno | fol 114v |
cada vno dos aureos & alquebrit & argen biuo | fol 114v |
dos aureos & alquebrit & argen biuo de cada | fol 114v |
amasa el argen biuo & mete con el las | fol 114v |
ollo rrosado dos partes & de vinagre vna parte | fol 114v |
de vinagre vna parte & bueluelo con las melezinas | fol 114v |
bueluelo con las melezinas & vnta con ello la | fol 114v |
de mannana al dormjr & entre al vano & | fol 114v |
& entre al vano & tornalo asy fasta que | fol 114v |
que salga de tenpra & nos vimos vn njno | fol 114v |
la cabeça en ancho & en luengo fasta que | fol 114v |
non lo podia lleuar & menta quedo creçiendo fasta | fol 114v |
ventosidat non fallara camjno & sera cosa para creçer | fol 114v |
con ollio de anllo & ponle y çumo de | fol 115r |
vianda que faz ventosidat & vmores gruesos & sy | fol 115r |
ventosidat & vmores gruesos & sy se desuelue la | fol 115r |
non enplasta con ençençio & sarcacola & sarapin & | fol 115r |
con ençençio & sarcacola & sarapin & goma de | fol 115r |
& sarcacola & sarapin & goma de almendras & | fol 115r |
& goma de almendras & su semejante sinples o | fol 115r |
que dizen eco biuo & majalo con sus cascas | fol 115r |
se faga como vngento & buelue con el vn | fol 115r |
vn poco de açençio & vnta con el aderredor | fol 115r |
la cabeça commo gujrlanda & despues que trasquile la | fol 115r |
que trasquile la cabeça & dexa y dias & | fol 115r |
& dexa y dias & fara apretar la cabeça | fol 115r |
fara apretar la cabeça & tornarla a su tenpla | fol 115r |
tornarla a su tenpla & desy ponlle por las | fol 115r |
narrizes meollo de liebre & su fiel o vn | fol 115r |
vn poco de mjrto & fagalo cada mes & | fol 115r |
& fagalo cada mes & guaresçera presta esta cura | fol 115r |
sera por su materia & non a cura njn | fol 115r |
grandez de la cabeça & es de la ventosidat | fol 115r |
ventosidat de los njnos & la su senal es | fol 115r |
cura que tomes mjrto & ljnoaloen liçio & açafran | fol 115r |
mjrto & ljnoaloen liçio & açafran & muelelo & | fol 115r |
ljnoaloen liçio & açafran & muelelo & amasalo con | fol 115r |
& açafran & muelelo & amasalo con çumo de | fol 115r |
con çumo de çerrajas & vnta la cabeça con | fol 115r |
despues que fuere tresquilada & fazgelo algunos dias & | fol 115r |
& fazgelo algunos dias & desy ponle por las | fol 115r |
la fiel del llobo & si se enchar el | fol 115r |
grandez de la cabeça & vieres que se desfazen | fol 115r |
sabras que es ventosidat & mal de los njnos | fol 115r |
vna manada de sysamo & çinco avellanas & siete | fol 115r |
sysamo & çinco avellanas & siete almendras & vn | fol 115r |
avellanas & siete almendras & vn aureo de finojo | fol 115r |
vn aureo de finojo & muelelo todo & sacal | fol 115r |
finojo & muelelo todo & sacal el ollio & | fol 115r |
& sacal el ollio & ponlo por las narizes | fol 115r |
njno quanto seys granos & fasta ocho & vnta | fol 115r |
granos & fasta ocho & vnta con ello la | fol 115r |
con ello la cabeça & ponlle dello por los | fol 115r |
dello por los oydos & beua dello con la | fol 115r |
leche de la ama & es muy bueno | fol 115r |
postema en el meollo & en sus telas E | fol 115r |
le entren los ojos & que aya fiebre la | fol 115r |
verdolagas con ollio rrosado & ponlle rrayduras de calabaça | fol 115r |
batido con ollio rrosado & farina de çeuada & | fol 115r |
& farina de çeuada & vnta la cabeça con | fol 115r |
con yema de hueuo & ollio rrosado & vntal | fol 115r |
hueuo & ollio rrosado & vntal todo el cuerpo | fol 115r |
çumo de culantro verde & ollio rrosado & sy | fol 115r |
verde & ollio rrosado & sy estornudare muncho toma | fol 115r |
toma la neputa seca & muelelo & çiernelo & | fol 115r |
neputa seca & muelelo & çiernelo & sollal dello | fol 115r |
& muelelo & çiernelo & sollal dello en las | fol 115r |
en la primera edat & quiça que sera enpos | fol 115r |
sera enpos alguna dolençia & acaesçerales o por la | fol 115r |
las narizes ollio viollado & olly con açafran & | fol 115r |
& olly con açafran & ollio de anllo batido | fol 115r |
con çumo de llechugas & vnta la cabeça & | fol 115r |
& vnta la cabeça & la fruente con alguno | fol 115r |
con alguno destos ollios & endereçal la leche & | fol 115r |
& endereçal la leche & manda a la ama | fol 115r |
que trabaje trabajo tenplado & tirarsele a la mala | fol 115r |
ay en ella leche & beua el vino del | fol 115r |
el vino del xarope & papauer de cuca & | fol 115r |
& papauer de cuca & figo & arreziara con | fol 115r |
de cuca & figo & arreziara con esto si | fol 115r |
non llegal las vyollas & la mjel & rana | fol 115r |
vyollas & la mjel & rana & papauer & | fol 115r |
la mjel & rana & papauer & ollerle ha | fol 115r |
& rana & papauer & ollerle ha & vnta | fol 115r |
papauer & ollerle ha & vnta las sienes con | fol 115r |
con ollio de apio & pon con ello vn | fol 115r |
o fria o vmjda & sera açidental & | fol 115r |
& sera açidental & sera de mala | fol 115r |
otro açidente de fuera & su goujernamjento sera quanto | fol 115v |
otra conplision mas calliente & mas seca & se | fol 115v |
calliente & mas seca & se non guaresçiere entonçe | fol 115v |
beua las gira prigas & purga la cabeça & | fol 115v |
& purga la cabeça & el cuerpo & non | fol 115v |
cabeça & el cuerpo & non coma nenguna vianda | fol 115v |
que faga vmor flematico & nol faga el endigestion | fol 115v |
quando mamare el njno & lo que se le | fol 115v |
le muela de lligero & megel en ello para | fol 115v |
las narizes cosas callientes & huela asa & alquitran | fol 115v |
callientes & huela asa & alquitran vna vez enpos | fol 115v |
vna vez enpos otra & vntal con los ollios | fol 115v |
con los ollios callientes & cogal al cuello la | fol 115v |
al cuello la pavena & sil colgares esmeralda ante | fol 115v |
tierra non avra eplisia & si lo durar beua | fol 115v |
mayor segunt lo sofriere & si conpliere esto se | fol 115v |
capitulo de la eplisia & de las melezinas de | fol 115v |
senal que llore muncho & que aya mjedo en | fol 115v |
mjedo en el sueno & en espierto & calentura | fol 115v |
sueno & en espierto & calentura de mas & | fol 115v |
& calentura de mas & saldra de su boca | fol 115v |
avran estas senales dias & desy tirarsan & la | fol 115v |
dias & desy tirarsan & la cosa que lo | fol 115v |
faze es mala guarda & el muncho mamar mas | fol 115v |
la cura del ama & quel mengue del mamar | fol 115v |
mengue del mamar & dal diamusgo cada dia | fol 115v |
seys granos cola leche & cural con la cura | fol 115v |
edat es muy humjda & quando se ayunta esta | fol 115v |
natura a los oydos & a sus derredores E | fol 115v |
de la humjdad sacala & pon otra & porfidia | fol 115v |
sacala & pon otra & porfidia con el quiça | fol 115v |
de alunbre de febra & desfazlo en vinagre & | fol 115v |
& desfazlo en vinagre & moja y vna mecha | fol 115v |
moja y vna mecha & metela en el oydo | fol 115v |
en el oydo sotilmente & fazlo munchas vezes & | fol 115v |
& fazlo munchas vezes & ensugarsa la humjdat o | fol 115v |
humjdat o toma açafran & salnjtre & muelelo con | fol 115v |
toma açafran & salnjtre & muelelo con agua & | fol 115v |
& muelelo con agua & vinagre & destilla en | fol 115v |
con agua & vinagre & destilla en el oydo | fol 115v |
destilla en el oydo & quiça que correra del | fol 115v |
cuydaran que es venjno & non lo es E | fol 115v |
vn poco de mjel & firujentalo con agua & | fol 115v |
& firujentalo con agua & destillal en el oydo | fol 115v |
oydo gota a gota & alinpiara el venjno o | fol 115v |
toma fojas de mjrto & agalas ferujentalo en el | fol 115v |
ferujentalo en el vinagre & destilla en el oydo | fol 115v |
dellas es la ynchazon & los parpados çerrados fasta | fol 115v |
non los pueden abrir & quiça que les acaeçe | fol 115v |
encogen asy commo alfena & tornase los vmores adentro | fol 116r |
adentro a los ojos & a los & | fol 116r |
& a los & quiça sera de humor | fol 116r |
les cae o frias & fazerles a desujamjento de | fol 116r |
desujamjento de la memjta & es el cuerpo & | fol 116r |
& es el cuerpo & esto sera desque naçe | fol 116r |
ynchazon bermejura del rrostro & de los ojos & | fol 116r |
& de los ojos & calentura en la fruente | fol 116r |
la fruente toma liçio & torçiscos rrosas partes yguales | fol 116r |
rrosas partes yguales açafran & mjrra de cada vno | fol 116r |
media parte muelanlo todo & amasenlo con çumo de | fol 116r |
con lleche de muger & vntel los ojos & | fol 116r |
& vntel los ojos & sus derredores fasta la | fol 116r |
la frente toma liçio & mjrra & açafran & | fol 116r |
toma liçio & mjrra & açafran & aloe & | fol 116r |
& mjrra & açafran & aloe & rrosas & | fol 116r |
& açafran & aloe & rrosas & amasalo todo | fol 116r |
& aloe & rrosas & amasalo todo seyendo molido | fol 116r |
molido con buen vino & vnta los ojos cada | fol 116r |
se avran los ojos & ponles por las narizes | fol 116r |
con leche de muger & quiça que les acaeçera | fol 116r |
en el ojo delgado & destilla en sus ojos | fol 116r |
parte do es tuerto & cuelgal quandol ponen en | fol 116r |
se endereçe la tortura & lo al de las | fol 116r |
njnos de nueue meses & dellos a mas vn | fol 116r |
seran flacos o malos & quando naçen tarde sera | fol 116r |
sera con mas dolor & lazeria que son rrezios | fol 116r |
lazeria que son rrezios & duros E sy naçe | fol 116r |
tienpo del verano primero & quando salle a çurra | fol 116r |
enzia non se ynchara & sy fuere en el | fol 116r |
estio aura grandes dolores & aura apostemamjento de la | fol 116r |
apostemamjento de la enzia & postema de las landres | fol 116r |
postema de las landres & de las mesiellas & | fol 116r |
& de las mesiellas & comezon en las orejas | fol 116r |
comezon en las orejas & quiça que correran sangre | fol 116r |
que correran sangre dende & venjno & quiça que | fol 116r |
sangre dende & venjno & quiça que les acaezcra | fol 116r |
con el dedo sotilmjente & apretal lauando con el | fol 116r |
lauando con el azeyte & lauando o con ollio | fol 116r |
o leche de perra & fregal en la postre | fol 116r |
cocho en ella apopanac & caldea la cabeça del | fol 116r |
que fue cocho camamjlla & enllo & enplastra sus | fol 116r |
cocho camamjlla & enllo & enplastra sus quaxares con | fol 116r |
con enplasto que desuelue & sil afinca la dolor | fol 116r |
quando naçe toma alfena & manteca & ollio de | fol 116r |
toma alfena & manteca & ollio de lilio & | fol 116r |
& ollio de lilio & bueluelo todo & vnta | fol 116r |
lilio & bueluelo todo & vnta con ello el | fol 116r |
toma manteca de vacas & meollo de su pierna | fol 116r |
meollo de su pierna & vntal con ello & | fol 116r |
& vntal con ello & quando pareçieren las cabeças | fol 116r |
el cuello del njno & su cabeça & sus | fol 116r |
njno & su cabeça & sus mesiellas con lana | fol 116r |
mesiellas con lana linpia & caldeal con agua caliente | fol 116r |
enpos otra caldear tenprado & gouernal tenpradamjente E la | fol 116r |
Lamanlas con leche & acaesçeles en la edad | fol 116v |
agudez de la lleche & algunt danamjento en ello | fol 116v |
algunt danamjento en ello & las llagas seran o | fol 116v |
seran o muy agudas & muy flacas & de | fol 116v |
agudas & muy flacas & de su agudez E | fol 116v |
E la grant dolor & el correr de la | fol 116v |
brancas de poca dolor & muncha vmjdat que corre | fol 116v |
toda cosa que vmita & esfria & desy mazca | fol 116v |
que vmita & esfria & desy mazca vn poco | fol 116v |
de llantejas muy bien & pongelo ela ama en | fol 116v |
vn poco de amjdo & bueluelo con vn poco | fol 116v |
poco de agua rrosada & vntal con ello la | fol 116v |
çumo de mançana agra & de mjelgrana agra & | fol 116v |
& de mjelgrana agra & de menbrillos o peras | fol 116v |
e nespuras qual ovieres & sy fuere la agudez | fol 116v |
verdolagas o yerua mora & su semejante E la | fol 116v |
son de poca agudez & tiran a branco que | fol 116v |
que tomes del mjrto & açafran partes yguales & | fol 116v |
& açafran partes yguales & açucar branco dos partes | fol 116v |
dello en la boca & sy fueren las llagas | fol 116v |
la conplesion del njno & quando se ayunta el | fol 116v |
fuer vmjdo de estomago & flaco dello E la | fol 116v |
vedes el muncho mamar & cata si huele lo | fol 116v |
que camja a azedo & fuere commo vmjdat branca | fol 116v |
granos de rruda seca & muelelo muy bien & | fol 116v |
& muelelo muy bien & çevalo al njno o | fol 116v |
toma menta seca muelela & tome el ama vn | fol 116v |
vn poco de comjnos & vn poco de çumaque | fol 116v |
poco de çumaque & çeuelo al njno o | fol 116v |
otro tanto de mastic & muelelo muy bien & | fol 116v |
& muelelo muy bien & amasenlo con xarope de | fol 116v |
de rrosas de açucar & çeua el njno ante | fol 116v |
que presta del camjar & de las bavas que | fol 116v |
al njno toma mastic & aloe & casialigna & | fol 116v |
toma mastic & aloe & casialigna & absençio rromano | fol 116v |
& aloe & casialigna & absençio rromano & agallas | fol 116v |
casialigna & absençio rromano & agallas & absençio & | fol 116v |
absençio rromano & agallas & absençio & rrosquiellas partes | fol 116v |
& agallas & absençio & rrosquiellas partes yguales muelanlo | fol 116v |
rrosquiellas partes yguales muelanlo & çiernanlo & amasenlo con | fol 116v |
yguales muelanlo & çiernanlo & amasenlo con xarop de | fol 116v |
con xarop de rrosas & ollio nardjno & vnta | fol 116v |
rrosas & ollio nardjno & vnta con ello el | fol 116v |
con ello el estomago & es prouado E la | fol 116v |
quando non fuere azedo & fuere mudado commo agudo | fol 116v |
fuere mudado commo agudo & es vn poco amariello | fol 116v |
que presta del camjar & del vomjto de los | fol 116v |
los njnos toma rrosas & espodio de cada vno | fol 116v |
onça semjente de verdolagas & llapaça de cada vno | fol 116v |
medio aureo muelanlo todo & çiernanlo & amasenlo con | fol 116v |
muelanlo todo & çiernanlo & amasenlo con agua rrosada | fol 116v |
con çumo de mjelgrana & fagan dello torçiscos cada | fol 116v |
dello al njno ajulep & con rrosas | fol 116v |
con rrosas & con xarop de rrosas | fol 117r |
con xarop de rrosas & ponganle al estomago este | fol 117r |
que presta del camjar & de la menazon de | fol 117r |
toma farina de çeuada & canbron verde & cascas | fol 117r |
çeuada & canbron verde & cascas de mjelgranas partes | fol 117r |
mjelgranas partes yguales muelanlo & buelualo & pongalo en | fol 117r |
yguales muelanlo & buelualo & pongalo en vn pano | fol 117r |
pongalo en vn pano & enplasta con ello el | fol 117r |
con ello el estomago & es prouado | fol 117r |
quando naçen segunt dixiemos & por friura que les | fol 117r |
estiercol del njno amariello & agudez que salga la | fol 117r |
es branca del estiercol & que aya con el | fol 117r |
aya con el puendo & anguzia & saldra a | fol 117r |
el puendo & anguzia & saldra a paso porque | fol 117r |
E rremoja el espodio & las cortezas de los | fol 117r |
son ençima en agua & toma de la lleuadura | fol 117r |
darmaga desfazla con agua & colala & desfaz y | fol 117r |
con agua & colala & desfaz y seis granos | fol 117r |
seis granos de espodio & doze granos de açucar | fol 117r |
seis granos de açafran & çebengelo & toma de | fol 117r |
de açafran & çebengelo & toma de llo llapaça | fol 117r |
toma de llo llapaça & muelelo asy commo alcofol | fol 117r |
muelelo asy commo alcofol & bueluelo con muyuello de | fol 117r |
con muyuello de hueuo & çevalo al njno o | fol 117r |
tome semjente de llapaza & vrujo de pasas turradas | fol 117r |
vno ij onças vallotas & semjente de papauer de | fol 117r |
cada vno vna onça & açucar quatro aureos muelanlo | fol 117r |
quatro aureos muelanlo todo & çiernanlo & tome dende | fol 117r |
muelanlo todo & çiernanlo & tome dende el njno | fol 117r |
con xarop de rrosas & dal dello & guaresçera | fol 117r |
rrosas & dal dello & guaresçera E lleual al | fol 117r |
en agua & amasenlo con ello farina | fol 117r |
ello farina de çeuada & pongelo al estomago E | fol 117r |
se non toma acazia & aluayalde de cada vno | fol 117r |
cada vno media onça & opio tres granos fagan | fol 117r |
granos fagan dello sopositorio & metangelo al sieso majado | fol 117r |
con axarope de menbrillos & beua del llatuario del | fol 117r |
tres granos cada dia & pongelo al estomago este | fol 117r |
rremojada con anejo & açafran & mjrra & | fol 117r |
anejo & açafran & mjrra & flor de | fol 117r |
& açafran & mjrra & flor de vid & | fol 117r |
& flor de vid & muelanlo todo & amasenlo | fol 117r |
vid & muelanlo todo & amasenlo con adarmaga & | fol 117r |
& amasenlo con adarmaga & enplasta con ello el | fol 117r |
con ello el estomago & sy conpliere se non | fol 117r |
libro de los poluos & los torçiscos & lo | fol 117r |
poluos & los torçiscos & lo al de los | fol 117r |
poco de cogonbro amargo & mamante el nino de | fol 117r |
tomen el cogonbro amargo & muelanlo & fagan dello | fol 117r |
cogonbro amargo & muelanlo & fagan dello çerota con | fol 117r |
dello çerota con azeyte & pongalo al vientre o | fol 117r |
o toma la mjel & cozela muncho & pon | fol 117r |
mjel & cozela muncho & pon y del mestranto | fol 117r |
pon y del mestranto & faz dello sopositorio o | fol 117r |
de estiercol de mur & muelelo con rrenonada de | fol 117r |
con rrenonada de cabron & fazle dello sopositorio sotil | fol 117r |
se rretiene la natura & vieres su color amudada | fol 117r |
de xij granos & dagelo con ollio de | fol 117v |
nuezes quanto vn aureo & denle despues la leche | fol 117v |
al njno grant llorar & tuerçese & rrebueluese & | fol 117v |
grant llorar & tuerçese & rrebueluese & non queda | fol 117v |
& tuerçese & rrebueluese & non queda E la | fol 117v |
vientre con agua calliente & ollio solo & desfecho | fol 117v |
calliente & ollio solo & desfecho con çera amariella | fol 117v |
o toma las avellanas & muelelas con sus cascas | fol 117v |
muelelas con sus cascas & escallientanlo con el fuego | fol 117v |
escallientanlo con el fuego & enplasta con el logar | fol 117v |
el logar quel duele & guaresçera la toxe | fol 117v |
la friura del ayre & porque non an fuerça | fol 117v |
para çerrar su gorgamello & por ende se les | fol 117v |
melezina en la vianda & non los cures con | fol 117v |
çumo de finojo clarificado & maja almendras dulçes munch | fol 117v |
maja almendras dulçes munch & faz llatuario dello al | fol 117v |
njno por la manana & toma çumo de finojo | fol 117v |
toma çumo de finojo & bueluelo con leche de | fol 117v |
leche de su madre & coma dello E sy | fol 117v |
con la tos asperura & sequedat & rremoja de | fol 117v |
tos asperura & sequedat & rremoja de la semjente | fol 117v |
en agua caliente & saca sus babas & | fol 117v |
& saca sus babas & cuezelo con alfenjque & | fol 117v |
& cuezelo con alfenjque & ollio de almendras & | fol 117v |
& ollio de almendras & delo al njno & | fol 117v |
& delo al njno & sy oviere calentura coze | fol 117v |
fuere por su edat & cojera calentura toma semjente | fol 117v |
toma semjente de papauer & diagargante de cada vno | fol 117v |
cocho en ello sebesten & çebalo al njno otro | fol 117v |
njnos toma pasas mondadas & turalas en cuchar de | fol 117v |
en cuchar de fierro & guarda que non se | fol 117v |
que non se queme & quando frio fuere muelelo | fol 117v |
quando frio fuere muelelo & toma vna parte de | fol 117v |
parte de alfenique otra & bueluelas & mojalas en | fol 117v |
alfenique otra & bueluelas & mojalas en vno & | fol 117v |
& mojalas en vno & çeua dello al njno | fol 117v |
al njno cada manana & en la noche quanto | fol 117v |
noche quanto vna avellana & es prouado otro | fol 117v |
la mjrra vna parte & bueluelo con vn poco | fol 117v |
vn poco de mjel & ollio de almendras dulçes | fol 117v |
ollio de almendras dulçes & ollio de violas & | fol 117v |
& ollio de violas & vntalo muy bien & | fol 117v |
& vntalo muy bien & llaua el njno E | fol 117v |
mucha vmjdat toma diagargante & apapanac & casiallignja de | fol 117v |
toma diagargante & apapanac & casiallignja de cada vno | fol 117v |
vna parte muelenlo buelualo & coma dello el njno | fol 117v |
la semjente dalgodon mondada & coma dello el njno | fol 117v |
camjar con agua calliente & fregal la cabeça con | fol 117v |
dedo en la boca & apretal la llengua fasta | fol 117v |
que camje muncha flema & guaresçera E sy oviere | fol 117v |
la leche con algarrouas & dala al njno E | fol 117v |
melezinas de los pechos & de los comeres de | fol 117v |
comeres de los dollientes & la al de los | fol 117v |
libros la comezon & las llagas & los | fol 118r |
comezon & las llagas & los granos & el | fol 118r |
llagas & los granos & el quemamjento que se | fol 118r |
rrayz de la caderas & de los diuersos & | fol 118r |
& de los diuersos & la cosa que lo | fol 118r |
danamjento de la leche & su maldad & quiça | fol 118r |
leche & su maldad & quiça que sera porque | fol 118r |
njno en su estomago & de los granos ay | fol 118r |
los granos ay brancos & bermejos & negros & | fol 118r |
ay brancos & bermejos & negros & grandes & | fol 118r |
& bermejos & negros & grandes & pequenos & | fol 118r |
& negros & grandes & pequenos & muncha & | fol 118r |
& grandes & pequenos & muncha & pocos dellas | fol 118r |
& pequenos & muncha & pocos dellas de grant | fol 118r |
dellas de grant dolor & de muncha agudez & | fol 118r |
& de muncha agudez & de poca agudez & | fol 118r |
& de poca agudez & de poca dolor & | fol 118r |
& de poca dolor & los negros de muncha | fol 118r |
negros de muncha agudez & sean mortales que demuestran | fol 118r |
los vmores del cuerpo & beua el njno | fol 118r |
commo que tomes tamarindy & o decoçion de figos | fol 118r |
o decoçion de finojo & llame del arrope de | fol 118r |
cocha en ella rrosas & fojas de mjrto & | fol 118r |
& fojas de mjrto & su semejante E vntalo | fol 118r |
agua con ollio rrosado & sy fueren las llagas | fol 118r |
con los granos comezon & la criazon de seys | fol 118r |
en las violas secas & çeuada pilada & maluas | fol 118r |
secas & çeuada pilada & maluas & fojas de | fol 118r |
çeuada pilada & maluas & fojas de calabaças & | fol 118r |
& fojas de calabaças & su semajante & non | fol 118r |
calabaças & su semajante & non vntes con vnto | fol 118r |
non vntes con vnto & beua la ama çumo | fol 118r |
de todas cosas saladas & dulçes que se faz | fol 118r |
mollido o con alfena & rrosas molidas & mjrto | fol 118r |
alfena & rrosas molidas & mjrto & farina de | fol 118r |
rrosas molidas & mjrto & farina de çeuada las | fol 118r |
de çeuada las lonbrizes & los gusanos que se | fol 118r |
del moço toma comjnos & muelelos & çiernelos & | fol 118r |
toma comjnos & muelelos & çiernelos & amasenlos con | fol 118r |
& muelelos & çiernelos & amasenlos con fiel de | fol 118r |
con fiel de buey & vnta con ello el | fol 118r |
el onbligo del moço & su derredor otra toma | fol 118r |
otra toma antramuzes secos & negujella & granos de | fol 118r |
antramuzes secos & negujella & granos de laurel partes | fol 118r |
de laurel partes yguales & amasalo con fiel de | fol 118r |
con fiel de buey & ponlo en el onbligo | fol 118r |
ponlo en el onbligo & derriba las lonbrizes del | fol 118r |
veujere dello cada dia & asy faran el azeyte | fol 118r |
segunt fuere en ayunas & asy faran las almendras | fol 118r |
faran las almendras dulçes & las amargas quando coma | fol 118r |
onbligo a del moço & este la acaesçe por | fol 118r |
la llaga en el & fazese de muncho | fol 118r |
muncho los beços & la tos & quiça | fol 118r |
beços & la tos & quiça que se fara | fol 118r |
cura que tomes ameus & muelelo con la alura | fol 118r |
la alura del hueuo & vnta con ello el | fol 118r |
con ello el onbligo & ponle de suso pannos | fol 118r |
suso pannos de llino & finque tres dias o | fol 118r |
o toma atramuzes amargos & quemalos & amasalos | fol 118r |
amargos & quemalos & amasalos con vino & | fol 118r |
& amasalos con vino & ponlo al onbligo con | fol 118r |
al onbligo con estopas & apretalo E | fol 118r |
cunple lo que dixiemos & fuere fluxo por el | fol 118v |
del njno es delgado & oviere menester mas fuerte | fol 118v |
potra en la yngre & quiça que acaesçera en | fol 118v |
de febra xv aureos & agallas vna parte muelanlo | fol 118v |
agallas vna parte muelanlo & amasenlo con vinagre fasta | fol 118v |
que se faga espeso & vnta con ello el | fol 118v |
con ello el onbligo & la potra & pon | fol 118v |
onbligo & la potra & pon de suso esponja | fol 118v |
engrut a la potra & dexalo mjentra estodier | fol 118v |
mjentra estodier pegado & sy cayere tornalo & | fol 118v |
& sy cayere tornalo & asy faras con la | fol 118v |
njno de non llorar & non trastornar & si | fol 118v |
llorar & non trastornar & si guaresçiere con esto | fol 118v |
el moço la vrina & la grant dolor & | fol 118v |
& la grant dolor & la vrina delgada & | fol 118v |
& la vrina delgada & clara & sentira el | fol 118v |
vrina delgada & clara & sentira el moço la | fol 118v |
comezon en su verga & que se lleuante de | fol 118v |
lleuante de que quier & quiça que se lleuantara | fol 118v |
que se lleuantara sienpre & tienela sienpre en la | fol 118v |
con agua calliente todavia & beua agua de anjs | fol 118v |
beua agua de anjs & de endiuja & su | fol 118v |
anjs & de endiuja & su semejante Rr | fol 118v |
que traya la vrina & quebranta la piedra toma | fol 118v |
la piedra toma açençio & junçia & nocleos partes | fol 118v |
toma açençio & junçia & nocleos partes yguales muelanlo | fol 118v |
nocleos partes yguales muelanlo & amasenlo con mjel & | fol 118v |
& amasenlo con mjel & tome dende quanto vna | fol 118v |
tamano del njno & tomelo en ayunas & | fol 118v |
& tomelo en ayunas & al dormjr Rreçebta de | fol 118v |
presta en la vexiga & al vedar de la | fol 118v |
toma simjente nuezes verdes & majalas con sus cascas | fol 118v |
de puerros non llauados & majalos con ellos & | fol 118v |
& majalos con ellos & saca su çumo & | fol 118v |
& saca su çumo & colalo & beue dende | fol 118v |
su çumo & colalo & beue dende el njno | fol 118v |
en ayunas siete dias & quando quesier dormjr & | fol 118v |
& quando quesier dormjr & vnta la verga & | fol 118v |
& vnta la verga & los cojones & la | fol 118v |
verga & los cojones & la vexiga con buen | fol 118v |
vexiga con buen ollio & es prouado Rr | fol 118v |
orina toma rruda seca & alfolua de rrio & | fol 118v |
& alfolua de rrio & lechugas & pepinos partes | fol 118v |
de rrio & lechugas & pepinos partes yguales & | fol 118v |
& pepinos partes yguales & cuega todo en agua | fol 118v |
cuega todo en agua & colalo & beua dello | fol 118v |
en agua & colalo & beua dello peso de | fol 118v |
les veda el asentar & el andar & fazeseles | fol 118v |
asentar & el andar & fazeseles por vmjdat frematica | fol 118v |
les moja los nerujos & los afloxa E la | fol 118v |
ensuga asy commo gratonadas & las caçuelas con almury | fol 118v |
las caçuelas con almury & azeyte & rruda E | fol 118v |
con almury & azeyte & rruda E vedenle toda | fol 118v |
toda cosa de leche & el pescado & las | fol 118v |
leche & el pescado & las carnes gruesas & | fol 118v |
& las carnes gruesas & el vinagre muncho agudo | fol 118v |
el vinagre muncho agudo & que beua el vino | fol 118v |
njno antes que mame & ponle en sus cojunturas | fol 118v |
sus cojunturas ollio nardino & ollio de cost & | fol 118v |
& ollio de cost & ollios de castor ollio | fol 118v |
castor ollio de balsamo & dal deste llatuario cada | fol 118v |
njno que ovo torçemjento & espasmo tome mestranto & | fol 118v |
& espasmo tome mestranto & rrosas & | fol 118v |
tome mestranto & rrosas & çinamonio | fol 118v |
çinamonio & mastic & ameus & | fol 119r |
çinamonio & mastic & ameus & fu & | fol 119r |
& mastic & ameus & fu & murçitual & | fol 119r |
& ameus & fu & murçitual & doronjçi & | fol 119r |
& fu & murçitual & doronjçi & girofle de | fol 119r |
& murçitual & doronjçi & girofle de cada vno | fol 119r |
vno vn aureo sandalo & linoaloe de cada vno | fol 119r |
quarto de onça muelanlo & çiernanlo & amasenlo con | fol 119r |
onça muelanlo & çiernanlo & amasenlo con vna onça | fol 119r |
de ollio de balsamo & amasenlo con myel espumada | fol 119r |
amasenlo con myel espumada & beua dende cada manana | fol 119r |
cada manana ochaua onça & es prouada enplasta sus | fol 119r |
con enplasto de obforbio & es este toma vna | fol 119r |
onça de çera amariella & media onça de obforujo | fol 119r |
media onça de obforujo & faga dello enplasto con | fol 119r |
su conprimjento de ollio & ponlo a las espaldas | fol 119r |
las espaldas del njno & sy guaresçiere con lo | fol 119r |
cuydado de su pouanez & quel castigue las carreras | fol 119r |
castigo muy de ligero & dizen los sabios quel | fol 119r |
sus fijos los castiguerios & las bonas obras & | fol 119r |
& las bonas obras & las carreras escogidas de | fol 119r |
carreras escogidas de pequeno & tomara por eredat la | fol 119r |
por eredat la bondat & sera querido & onrrado | fol 119r |
bondat & sera querido & onrrado & bienaventurado en | fol 119r |
sera querido & onrrado & bienaventurado en este mundo | fol 119r |
bienaventurado en este mundo & en el otro & | fol 119r |
& en el otro & el que dexa los | fol 119r |
que dexa los castiguerios & non a cuydado dende | fol 119r |
ha a grant mengua & aviltad & quiça quel | fol 119r |
grant mengua & aviltad & quiça quel conosçera ese | fol 119r |
quel conosçera ese tienpo & non le val nada | fol 119r |
cobrar lo que menguo & rrepentirsa dende & esto | fol 119r |
menguo & rrepentirsa dende & esto es el fruto | fol 119r |
tomado en lo pasado & si quisieres mantener alguna | fol 119r |
los omes al paresçer & quando estan en poridat | fol 119r |
a las malas carreras & asy tanbien es el | fol 119r |
moço de bona materia & vsare el bien nunca | fol 119r |
vse las cosas fermosas & que se de bona | fol 119r |
ligero porque el alabar & el denostar solamente el | fol 119v |
fuere de poca verguença & non danada por la | fol 119v |
danada por la onrra & quiere las mentiras sera | fol 119v |
sera caro de castigar & non puede escusar de | fol 119v |
moço en su palabra & en su sentimjento entre | fol 119v |
sentimjento entre los omes & en su mouer & | fol 119v |
& en su mouer & en su lleuantar & | fol 119v |
& en su lleuantar & en su dormjr & | fol 119v |
& en su dormjr & en su comer & | fol 119v |
& en su comer & en su beuer E | fol 119v |
el moço a sonar & adudiere en esta bona | fol 119v |
que amostraron del saber & eradat & las bondades | fol 119v |
del saber & eradat & las bondades & obrara | fol 119v |
eradat & las bondades & obrara por ellas & | fol 119v |
& obrara por ellas & dexara las maldades & | fol 119v |
& dexara las maldades & dira mal de los | fol 119v |
los que la mantienen & fara todavia tales obras | fol 119v |
manera castigaran al moço & danle a los maestros | fol 119v |
le muestre la fe & que sea el maestro | fol 119v |
sea el maestro verdadero & piadoso de bonas maneras | fol 119v |
piadoso de bonas maneras & muestrenlo de primero en | fol 119v |
el libro de dios & la ley de la | fol 119v |
la profeta de dios & desy amuestrenle la nuestra | fol 119v |
amuestrenle la nuestra gramatica & quando sopiere dende lo | fol 119v |
rrayga en su fe & en sus carreras | fol 119v |
maestro quel mostro apismetica & gometria & desy estrologia | fol 119v |
mostro apismetica & gometria & desy estrologia & musica | fol 119v |
gometria & desy estrologia & musica & estas son | fol 119v |
desy estrologia & musica & estas son las quatro | fol 119v |
los moços en pequeno & quando la sopieren faganle | fol 119v |
faganle mestrar la llogica & desy la filosofia & | fol 119v |
& desy la filosofia & desy quanto quesiere | fol 119v |
que aborreçe alguna çiençia & non la toma de | fol 119v |
sus prueuas de ligero & si non la viere | fol 119v |
cura de los viejos & saber sus conpresiones & | fol 119v |
& saber sus conpresiones & su cura para vmjtar | fol 119v |
para vmjtar sus cuerpos & lo que les perteneçe | fol 119v |
perteneçe de las frutas & lo que les faze | fol 119v |
dano de los bebrajos & lo que les presta | fol 119v |
que les presta dende & la su cura con | fol 119v |
cura con el vano & las vnturas & su | fol 119v |
vano & las vnturas & su cura con el | fol 119v |
cura con el trabajo & su cura con las | fol 119v |
con las buenas olores & la cura con las | fol 119v |
de lo muy viejo & mudarle de su vso | fol 119v |
conplision natural es fria & seca por la sequedat | fol 120r |
conplision açidental es fria & vmjda por ayuntamjento de | fol 120r |
de su calentura natural & porque se amata cada | fol 120r |
la cura que ensuga & desuelue vna vez & | fol 120r |
& desuelue vna vez & otra vez an menester | fol 120r |
menester cura que escalientan & vmjta & por esta | fol 120r |
que escalientan & vmjta & por esta rrazon deuense | fol 120r |
ayuntan en sus cuerpos & non que les escalientan | fol 120r |
de sal bien cocho & que sea de trigo | fol 120r |
trigo branco bien tierno & amasengelo con comjnos & | fol 120r |
& amasengelo con comjnos & finojo & coma dello | fol 120r |
con comjnos & finojo & coma dello quanto sufre | fol 120r |
que lo poda moler & amase esto cada viejo | fol 120r |
mjel clara branca espumada & con azeytunas porque dan | fol 120r |
azeytunas porque dan sabor & de comer desy coma | fol 120r |
esta cocho en vino & vn poco de almury | fol 120r |
vn poco de almury & espeçias & meta y | fol 120r |
de almury & espeçias & meta y sopas de | fol 120r |
ollio de almendras dulçes & çebollas brancas & comjnos | fol 120r |
dulçes & çebollas brancas & comjnos & hueuos de | fol 120r |
çebollas brancas & comjnos & hueuos de gallinas que | fol 120r |
que han gallo brandos & las pallomas andaregas asadas | fol 120r |
las pallomas andaregas asadas & cochas con caldo de | fol 120r |
de garuanços çebollas brancas & comjnos & pemjenta & | fol 120r |
çebollas brancas & comjnos & pemjenta & dixieron que | fol 120r |
& comjnos & pemjenta & dixieron que los pallomjnos | fol 120r |
en el espiritu anjmal & la carne adobada con | fol 120r |
carne adobada con comjnos & menta & espeçias & | fol 120r |
con comjnos & menta & espeçias & nabos | fol 120r |
& menta & espeçias & nabos & agua | fol 120r |
espeçias & nabos & agua nudada E en | fol 120r |
se leuantan de dolençias & para los viejos & | fol 120r |
& para los viejos & toma del conplimjento E | fol 120r |
que vmjta el viejo & escalienta su estomago que | fol 120r |
el yujerno virgines frescas & sanas de su conpresion | fol 120r |
colchas de pena vera & cueros de rraposos & | fol 120r |
& cueros de rraposos & lo que les perteneçe | fol 120r |
sin su vrujo & su folneja & los | fol 120r |
vrujo & su folneja & los figos maduros en | fol 120r |
yvierno los figos secos & las çiruelas dulçes cochas | fol 120r |
le rretien la camara & las almendras dulçes & | fol 120r |
& las almendras dulçes & las pasas & sin | fol 120r |
dulçes & las pasas & sin vrujo & los | fol 120r |
pasas & sin vrujo & los figos secos con | fol 120r |
con las nuezes blancas & algun tienpo lo que | fol 120r |
njn el pan çençeno & todo lo que faz | fol 120r |
lo que faz dello & guardarse de todas las | fol 120r |
de todas las leches & de toda cosa que | fol 120r |
que se faz dello & dellas carnes gruesas & | fol 120r |
& dellas carnes gruesas & de todas las anjmalias | fol 120r |
de todas las anjmalias & de los corderos por | fol 120r |
corderos por su humjdat & su viscosidat & del | fol 120r |
humjdat & su viscosidat & del pescado de grand | fol 120r |
pescado de grand cuerpo & toda cosa que faz | fol 120r |
faz ventosidat o opilaçiones & del vinagre & de | fol 120r |
opilaçiones & del vinagre & de lo azedo de | fol 120r |
de todas las cosas & de la agua muy | fol 120r |
quanto mas en ayunas & despues el afan & | fol 120r |
& despues el afan & el vano & lo | fol 120r |
afan & el vano & lo que les presta | fol 120r |
presta de los beurajos & les fazen dano de | fol 120r |
vino escalienta sus mjenbros & fara vrina & espertara | fol 120r |
mjenbros & fara vrina & espertara la calentura & | fol 120r |
& espertara la calentura & esforçarla ha & ajudarla | fol 120r |
calentura & esforçarla ha & ajudarla ha a moller | fol 120r |
sotila los humores gruesos & non les faze dano | fol 120r |
el vino del azelbe & la mjel & las | fol 120r |
azelbe & la mjel & las espeçias asy commo | fol 120r |
espeçias asy commo espic & çinamomj & mastic | fol 120r |
espic & çinamomj & mastic & su semejante | fol 120r |
çinamomj & mastic & su semejante & el | fol 120r |
mastic & su semejante & el mas anejo | fol 120r |
es el mejor & prestales a el veurajo | fol 120v |
veurajo de los figos & lo al de los | fol 120v |
al de los beurajos & de los vinos es | fol 120v |
que es muy malo & non perteneçe a los | fol 120v |
cura con el vano & con las vnturas el | fol 120v |
les presta en invierno & en verano & en | fol 120v |
invierno & en verano & en todo tienpo E | fol 120v |
agua del vano tenplada & deue ser tenplada de | fol 120v |
ser tenplada de calentura & açerca de su posada | fol 120v |
ayuno en el vano & casa calliente con vno | fol 120v |
de los ollios callientes & bona olor asy commo | fol 120v |
asy commo ollio nardino & ollio de narçisus & | fol 120v |
& ollio de narçisus & ollio de camamjlla & | fol 120v |
& ollio de camamjlla & anllo & su semejante | fol 120v |
de camamjlla & anllo & su semejante ca estos | fol 120v |
cuerpos de los viejos & los vmjtan & esforçan | fol 120v |
viejos & los vmjtan & esforçan la su calentura | fol 120v |
el viejo quando amanesçe & espertar de su dormjr | fol 120v |
con bonas manos brandas & desy freguengelas con azeyte | fol 120v |
son sus cuerpos frios & non pueden tirar su | fol 120v |
espartara su calentura natural & ajudal a tirar su | fol 120v |
les lige de ligero & alguno de los viejos | fol 120v |
trabajar despues del fregar & esto sera segunt la | fol 120v |
que enbejeçen de ligero & fraqueçen sus cuerpos al | fol 120v |
que trabaje de primero & desi coma & desy | fol 120v |
primero & desi coma & desy duerma & desy | fol 120v |
coma & desy duerma & desy beua & desy | fol 120v |
duerma & desy beua & desy lleguese a la | fol 120v |
muger mas los viejos & los que se lleuantan | fol 120v |
lleuantan de dolençia & los de los estomagos | fol 120v |
flacos deuen comer & despues de comer mouemjento | fol 120v |
les asienta el comer & se abaxe a fondon | fol 120v |
al llegar do coze & el mejor trabajo para | fol 120v |
amate la calentura natural & asy la fara el | fol 120v |
porque desuelue la calentura & le esfrie la conplision | fol 120v |
de bona olor calliente & sotil asy commo el | fol 120v |
asy commo el musgo & la anbra & que | fol 120v |
musgo & la anbra & que se safume con | fol 120v |
safume con ollio alloe & la agalia & las | fol 120v |
alloe & la agalia & las vnturas callientes & | fol 120v |
& las vnturas callientes & los ollios de bona | fol 120v |
de las conplisiones frias & secas & es cosa | fol 120v |
conplisiones frias & secas & es cosa mas danosa | fol 120v |
a las conpresiones secas & faz mal dano al | fol 120v |
frio con su sequedat & non deue el viejo | fol 120v |
las mugeres de pequeno & fazle quando dexa dolor | fol 120v |
cojones E grant comezon & pesadunbre en las espaldas | fol 120v |
pesadunbre en las espaldas & angostura en la garganta | fol 120v |
angostura en la garganta & deuen al que esto | fol 120v |
de grado en grado & non vea cosa quel | fol 120v |
fagala vna vez & non canse quando lo | fol 121r |
canse quando lo feziere & fagalo de primera noche | fol 121r |
primera noche con a & media de la vianda | fol 121r |
vianda en el estomago & tome lluego çumo de | fol 121r |
estar quedos en viçio & que oyan cosas que | fol 121r |
de sus servientes & los que de coraçon | fol 121r |
coraçon con beluntad conplida & con piadad E deximos | fol 121r |
toda su vida allegres & con joyas quel fazen | fol 121r |
de todas sus faziendas & sus obras por que | fol 121r |
les mengue su viçio & su folgura E sy | fol 121r |
estorias de los filosofos & sus materias & sus | fol 121r |
filosofos & sus materias & sus castigerios & sus | fol 121r |
materias & sus castigerios & sus obras serles ha | fol 121r |
serles ha muy bono & precarlo el sesudo de | fol 121r |
que el grant auer & que las perlas nobles | fol 121r |
cura del muy viejo & mudarle de su vso | fol 121r |
enbejeçen ante de tienpo & dellos que tarde & | fol 121r |
& dellos que tarde & generalmjente que quando pasa | fol 121r |
non traerlos a dano & non este en cura | fol 121r |
faze para el vso & la cura es poco | fol 121r |
es poco a poco & de grado en grado | fol 121r |
de grado en grado & non sea todo a | fol 121r |
su vso el quedar & el viçio para tornale | fol 121r |
vn poco de trabajo & desy vsen en ello | fol 121r |
ello poco a poco & desy dexarlo folgar vn | fol 121r |
dos entre los dias & desy tornar a folgar | fol 121r |
desy tornar a folgar & desy trabaje mas que | fol 121r |
a vsar en trabajo & asy deuen fazer en | fol 121r |
muy viejo munchas vezes & non este muy lluengo | fol 121r |
lluengo tienpo syn comer & sy fuere muy flaco | fol 121r |
commo faze al njno & se oviere alguna fuerça | fol 121r |
camara asy commo açelgas & maluas & despues desto | fol 121r |
commo açelgas & maluas & despues desto del | fol 121r |
su cama vn rrato & desy lleuantese & trabaje | fol 121r |
rrato & desy lleuantese & trabaje vn poco & | fol 121r |
& trabaje vn poco & desy quando fuere en | fol 121r |
o cabrito con caldo & beua del vino amariello | fol 121r |
beua dello en ayunas & amolleçera sus vmores | fol 121r |
sus vmores aleznarlas ha & toma ante de su | fol 121v |
su comer las açelgas & la correuela & su | fol 121v |
açelgas & la correuela & su semejante con azeyte | fol 121v |
su semejante con azeyte & almury o toman azeytunas | fol 121v |
o toman azeytunas saladas & deuense guardar de non | fol 121v |
agudas asy commo diagridy & colloquintida & alloe & | fol 121v |
commo diagridy & colloquintida & alloe & lo que | fol 121v |
& colloquintida & alloe & lo que se confaçiona | fol 121v |
que se confaçiona dellas & amolleçe sus vientres con | fol 121v |
quanto media onça muelanlo & esprimenlo en agua calliente | fol 121v |
esprimenlo en agua calliente & colalo & pon con | fol 121v |
agua calliente & colalo & pon con ello vna | fol 121v |
ello vna onça dalfenique & ollio dalmendras & ollio | fol 121v |
dalfenique & ollio dalmendras & ollio de sysamo & | fol 121v |
& ollio de sysamo & ollio dalfenique & beualo | fol 121v |
sysamo & ollio dalfenique & beualo dalles del llatuario | fol 121v |
que engendran las opilaçiones & deuen amar enpos ellas | fol 121v |
llatuario de los comjnos & latuarios de la pemientas | fol 121v |
latuarios de la pemientas & su semejante E se | fol 121v |
cuerpo las vmores flematicas & munchas E en su | fol 121v |
asy commo la triaga & mocroditos & lletuario de | fol 121v |
la triaga & mocroditos & lletuario de las pemjentas | fol 121v |
lletuario de las pemjentas & lo quel semeja a | fol 121v |
aguamjel o con espeçias & su semejante de los | fol 121v |
libro de los xaropes & de los llatuarios que | fol 121v |
libro de los llatuarios & lo al de los | fol 121v |
al de los libros & con quando dixiemos ay | fol 121v |
dolores de las ancas & los dolores de la | fol 121v |
dolores de los onbros & los dolores de las | fol 121v |
dolores de las espaldas & la adruba las vides | fol 121v |
propia en los pies & sera en las manos | fol 121v |
las manos muy fuerte & que non lo puede | fol 121v |
nerujo E llater & su propieda & su | fol 121v |
llater & su propieda & su apostemamjento non madura | fol 121v |
carnudos de muncha sangre & las conjunturas son sin | fol 121v |
conjunturas son sin carne & su postema o que | fol 121v |
o que se enpedrara & fazese de vmores que | fol 121v |
a las otras conjunturas & estos vmores son las | fol 121v |
figado moler del figado & de las sobejanjas del | fol 121v |
faze de las venas & lo al de las | fol 121v |
cuerpo ayudan en ello & entonçe sera mas fuerte | fol 121v |
guarda en el comer & en el beuer segunt | fol 121v |
el beuer segunt dyremos & sabe que non tiene | fol 121v |
que non tiene vmor & a mjenbro de todo | fol 121v |
ayvso de la anca & se tende fasta el | fol 122r |
flaqueza de los pies & las manos & lo | fol 122r |
pies & las manos & lo al de los | fol 122r |
de natural o açidental & el natural sera commo | fol 122r |
asy commo la ferida & su semejante E fallamos | fol 122r |
mas de las cosas & las mas fuertes en | fol 122r |
commo tristiga para esto & es para estas cosas | fol 122r |
del mjenbro quel rreçibe & anchura de los canos | fol 122r |
do pasa la vmor & el mjenbro quando es | fol 122r |
las conjunturas del pie & quando se allogar verna | fol 122r |
a ese apostemamjento enpedrar & encoruarse an los dedos | fol 122r |
encoruarse an los dedos & saldra dende cosas diuersas | fol 122r |
dende cosas diuersas vmjdas & secas E la partiçion | fol 122r |
que faz los anacrançes & la que dizen la | fol 122r |
sangre buelta con collera & sera de flema | fol 122r |
eso en lo menos & otro sera pocas vezes | fol 122r |
los anacrançes de cuydado & de mjedo & de | fol 122r |
cuydado & de mjedo & de grant duello E | fol 122r |
caualgar muncho los cavallos & de saltar & correr | fol 122r |
cavallos & de saltar & correr muncho & de | fol 122r |
saltar & correr muncho & de colgar las piernas | fol 122r |
de colgar las piernas & de estar muncho en | fol 122r |
pie delante los rreyes & lo que a esto | fol 122r |
que a esto semeja & sera de apretamjento de | fol 122r |
apretamjento de los çapatos & por atar & penar | fol 122r |
çapatos & por atar & penar los pies fasta | fol 122r |
pies fasta que enflaqueçen & gotean por y los | fol 122r |
a la cosa sobeja & goujernase dende & fara | fol 122r |
sobeja & goujernase dende & fara esta dolençia E | fol 122r |
enpedradura de las conjunturas & sera su cura graue | fol 122r |
sera su cura graue & alacrada E los alacrançes | fol 122r |
seque por la conpresion & la segura que es | fol 122r |
cuerpo por la conplision & la figura ques propia | fol 122r |
vmor por las arterias & tentare el fisico el | fol 122v |
es en las arterias & sy fallaras el llater | fol 122v |
fuer de bon entendimjento & de bon sentido que | fol 122v |
dolor mas sera aturada & aficarse a quando se | fol 122v |
se fartar de comer & alliuja quando dexar de | fol 122v |
mala guarda en comer & en beuer & que | fol 122v |
comer & en beuer & que lo coma sen | fol 122v |
quanto mas an ayunas & beua el agua a | fol 122v |
mas enpos el trabajo & enpos el vano & | fol 122v |
& enpos el vano & enpos llegar a la | fol 122v |
llegar a la muger & la muncha folgura & | fol 122v |
& la muncha folgura & el viçio & non | fol 122v |
folgura & el viçio & non trabajar & el | fol 122v |
viçio & non trabajar & el poco purgar & | fol 122v |
& el poco purgar & sollia en otro tienpo | fol 122v |
sollia en otro tienpo & el movemjento enpos comer | fol 122v |
el vano enpos comer & en llegar a la | fol 122v |
conplision E la mayor & cosa para fazer los | fol 122v |
muncho con las mugeres & non los an los | fol 122v |
a los moços & a los mançebos fazese | fol 122v |
cuerpos del muncho comer & por la poca guera | fol 122v |
por la poca guera & porque andan en pyes | fol 122v |
mas se non trabajan & que non se les | fol 122v |
de afanar esa conjuntura & por obrar con cura | fol 122v |
mala conplision con materia & entre la dolor que | fol 122v |
ynchamjento en las venas & en el cuerpo es | fol 122v |
de todo el cuerpo & estendijamjento en todos sus | fol 122v |
todos sus mjenbros pereza & tardança en todos sus | fol 122v |
senon commo quiça cansaçion & entesamjento de las venas | fol 122v |
las venas del rrostro & de los ojos & | fol 122v |
& de los ojos & de lo al del | fol 122v |
lo al del cuerpo & bermejura de mas en | fol 122v |
mas en su color & pesadunbre en la frente | fol 122v |
pesadunbre en la frente & en las sienes & | fol 122v |
& en las sienes & la memoria & non | fol 122v |
sienes & la memoria & non auer apetito de | fol 122v |
auer apetito de comer & pujamjento en la sangre | fol 122v |
pujamjento en la sangre & que ante desto avra | fol 122v |
ante desto avra folgura & mengua de trabajo & | fol 122v |
& mengua de trabajo & de purgar flema | fol 122v |
pesadunbre en los pies & estendijar & la color | fol 122v |
los pies & estendijar & la color del pie | fol 122v |
que tire a branco & quando lo palparen sentir | fol 122v |
lo que fique frio & queda con las | fol 122v |
cosas callientes & afincase con las fryas | fol 123r |
con las fryas & la su orina branca | fol 123r |
los que non trabajan & en tienpo de ynjerno | fol 123r |
en tienpo de ynjerno & a quien vsa las | fol 123r |
bermejura de los pies & su calentura muy grande | fol 123r |
que sea la postema & el ynchamjento mas por | fol 123r |
vmjdat de la sangre & que sea lena bermeja | fol 123r |
sus venas pulsares apriesa & vno enpos otro espesas | fol 123r |
vno enpos otro espesas & llenas & lo mas | fol 123r |
otro espesas & llenas & lo mas que acaesçe | fol 123r |
es el varon vujado & al que beue los | fol 123r |
beue los vjnos espesos & vsar las carnes & | fol 123r |
& vsar las carnes & vinagre en el | fol 123r |
ardor en los pies & con grant calentura & | fol 123r |
& con grant calentura & su color bermeja non | fol 123r |
bermeja non çerrada color & buelto con amarellura & | fol 123r |
& buelto con amarellura & quandol tentares los pies | fol 123r |
fallarlo as muy callientes & duelen muncho quando les | fol 123r |
en el tienpo calliente & queda con las cosas | fol 123r |
con las cosas frias & lo mas que acaesçe | fol 123r |
al que vso viandas & beurajos callientes E la | fol 123r |
a negro & quando cataren sera frio | fol 123r |
quando cataren sera frio & sintra pesadunbre & amorteçimjento | fol 123r |
frio & sintra pesadunbre & amorteçimjento & duelele a | fol 123r |
sintra pesadunbre & amorteçimjento & duelele a las vezes | fol 123r |
el apostemamjento non grande & lo mas que acaeçe | fol 123r |
a los entre mançebos & viejos en el octuno | fol 123r |
viejos en el octuno & al que se goujerna | fol 123r |
los sinples & con contrario dello & | fol 123r |
& con contrario dello & al de las otra | fol 123r |
anacrances de las cosas & de las senales eso | fol 123r |
conjunturas de las manos & de los vmores de | fol 123r |
vmores de las rrodiellas & lo al de las | fol 123r |
semjente croçi vna libra & salnjtre çinco onças muelanlo | fol 123r |
salnjtre çinco onças muelanlo & amasenlo con beurajo de | fol 123r |
con beurajo de figos & beua dende el doliente | fol 123r |
de orugas media onça & viij granos de salnjtre | fol 123r |
beualo con agua calliente & purgara el vientre & | fol 123r |
& purgara el vientre & si fuere el dolliente | fol 123r |
fuere el dolliente rrezio & la vmor muncha espesa | fol 123r |
espesa purgala con coloquintida & la çentaurea & con | fol 123r |
coloquintida & la çentaurea & con pilluras de asa | fol 123r |
o poca o muncha & la fuerça del dolliente | fol 123r |
dolor de las conjunturas & los anacrances & que | fol 123r |
conjunturas & los anacrances & que se faze de | fol 123r |
prouados toma aloe bermejo & armodatiles & mjrabolanos çitinos | fol 123r |
aloe bermejo & armodatiles & mjrabolanos çitinos & coloquintida | fol 123r |
armodatiles & mjrabolanos çitinos & coloquintida & torujt branco | fol 123r |
mjrabolanos çitinos & coloquintida & torujt branco & bedelio | fol 123r |
coloquintida & torujt branco & bedelio & armonjac & | fol 123r |
torujt branco & bedelio & armonjac & sarapin de | fol 123r |
& bedelio & armonjac & sarapin de cada vno | fol 123r |
cada vno dos aureos & sarcacola & obforbio & | fol 123r |
dos aureos & sarcacola & obforbio & castor & | fol 123r |
& sarcacola & obforbio & castor & apapanac & | fol 123r |
& obforbio & castor & apapanac & açafran onça | fol 123r |
& castor & apapanac & açafran onça j semjente | fol 123r |
j semjente de carmel & de apio de cada | fol 123r |
aureo con agua calliente & aureo & medio sobre | fol 123r |
agua calliente & aureo & medio sobre guarda | fol 123r |
melezina para quando afica & la dolor & quedarla | fol 123r |
afica & la dolor & quedarla ha toma armodatiles | fol 123r |
quedarla ha toma armodatiles & açucar partes yguales & | fol 123r |
& açucar partes yguales & tome dello onça & | fol 123r |
& tome dello onça & media con agua fria | fol 123r |
Rreçebtas destas que purgan & desy faga vomjto con | fol 123r |
faga vomjto con rravano & ocsimjel & almury & | fol 123r |
con rravano & ocsimjel & almury & sal E | fol 123r |
& ocsimjel & almury & sal E si vos | fol 123r |
las melezinas del vomjto & condesy & albarraz & | fol 123v |
del vomjto & condesy & albarraz & su semejante | fol 123v |
& condesy & albarraz & su semejante de las | fol 123v |
dolor de las conjunturas & las anacrançes conplidamente las | fol 123v |
a munchas flemas espesas & cruas & non obres | fol 123v |
flemas espesas & cruas & non obres con ellas | fol 123v |
estas dolençias de calentura & prestales los cristeles pareçida | fol 123v |
que sean con coloquintida & çentaurea & su semejante | fol 123v |
con coloquintida & çentaurea & su semejante Rr | fol 123v |
cristel rrezio toman coloquintida & çentaurea & abrojos & | fol 123v |
toman coloquintida & çentaurea & abrojos & camamjlla & | fol 123v |
& çentaurea & abrojos & camamjlla & anllo & | fol 123v |
& abrojos & camamjlla & anllo & tartago partes | fol 123v |
& camamjlla & anllo & tartago partes yguales coganlo | fol 123v |
tartago partes yguales coganlo & con la de agua | fol 123v |
agua quanto tres onças & faga dello cristel con | fol 123v |
munchas Rreçebtas para esto & tomalos dende & deues | fol 123v |
esto & tomalos dende & deues dar al doliente | fol 123v |
folgura de las purgas & vmores & cosas que | fol 123v |
las purgas & vmores & cosas que muden la | fol 123v |
que muden la conplision & la triaga mayor & | fol 123v |
& la triaga mayor & la falonja & latuario | fol 123v |
mayor & la falonja & latuario de anacardo & | fol 123v |
& latuario de anacardo & comjnos de las pemjentas | fol 123v |
la gira priga hermes & su semejante de los | fol 123v |
semejante de los latuarios & las gira prigas dichas | fol 123v |
dichas en su llogar & beuan de la decoçion | fol 123v |
adarmaga o con açafran & la leche con agua | fol 123v |
con agua de coles & el oregano & carmel | fol 123v |
coles & el oregano & carmel & fojas de | fol 123v |
el oregano & carmel & fojas de sabuco & | fol 123v |
& fojas de sabuco & su semejante Rr | fol 123v |
primero de la dolençia & despues del purgar & | fol 123v |
& despues del purgar & esforça al mjenbro por | fol 123v |
la vmor toma acazia & aloe & çumo de | fol 123v |
toma acazia & aloe & çumo de ypoquistidos & | fol 123v |
& çumo de ypoquistidos & açafran partes yguales ayuntalo | fol 123v |
yguales ayuntalo con vino & ponlo y a los | fol 123v |
mudar la conplesion & aqueda la dolor & | fol 123v |
& aqueda la dolor & vnta los pies con | fol 123v |
con astorac buen ollio & quando comjença la dolençia | fol 123v |
abaxar curalo con desoluer & puja muncho en ello | fol 123v |
que non se enpedra & otrosy non lo desueluas | fol 123v |
lo vees pujar endereçar & quando lo vieres endureçer | fol 123v |
dexa lo que desuelue & obra con lo que | fol 123v |
que lo veas muelle & desy torna a desoluer | fol 123v |
desy torna a desoluer & desta guisa non fincara | fol 123v |
cosa para se enpedrar & non obres en esta | fol 123v |
purgas rrezias segud dyxiemos & sotilia el comer | fol 123v |
dolençia toma farina dalfolua & camamjlla & coronella & | fol 123v |
farina dalfolua & camamjlla & coronella & linaza & | fol 123v |
& camamjlla & coronella & linaza & carmel muelan | fol 123v |
& coronella & linaza & carmel muelan todo & | fol 123v |
& carmel muelan todo & amasenlo con vino & | fol 123v |
& amasenlo con vino & enplasta con el | fol 123v |
de non se enpedrar & toma queso anejo agudo | fol 123v |
toma queso anejo agudo & muelelo & amasalo con | fol 123v |
anejo agudo & muelelo & amasalo con caldo de | fol 123v |
vaca o de vezerra & enplasta con el E | fol 123v |
cocho en el rraposo & de lo que presta | fol 123v |
al vanno en ayunas & escuse los comeres gruesos | fol 123v |
escuse los comeres gruesos & non se yncha de | fol 123v |
a muger en fraco & todo lo que dixiemos | fol 123v |
que desuelue vna vez & otra vez con lo | fol 123v |
en desoluer toma pelitre & aristologia & corteza de | fol 123v |
toma pelitre & aristologia & corteza de rrayz dalcaparas | fol 123v |
corteza de rrayz dalcaparas & atarmuzes & yreus & | fol 123v |
rrayz dalcaparas & atarmuzes & yreus & estiercol de | fol 123v |
& atarmuzes & yreus & estiercol de palomas & | fol 123v |
& estiercol de palomas & cal partes yguales & | fol 123v |
& cal partes yguales & peso de todo de | fol 123v |
sabuco fasta que amolleçe & desy ayuntalo todo & | fol 123v |
& desy ayuntalo todo & enplastalo con ello | fol 123v |
con ello & destos enplastos dixiemos quando | fol 124r |
en las postemas conplimjento & otrosy lo que dixiemos | fol 124r |
libro de los enplastos & libro de los vngentos | fol 124r |
libro de los vngentos & toma dende conplimjento de | fol 124r |
o alguna parte della & quando se allonga la | fol 124r |
sangral del mjenbro mjsmo & sy cunple la sangria | fol 124r |
agudez de la sangre & purge la colera asy | fol 124r |
vna libra del julep & rremoja en el çinco | fol 124r |
de mjrabollanos çetrinos molidos & çernjdos & desalo vn | fol 124r |
çetrinos molidos & çernjdos & desalo vn dia & | fol 124r |
& desalo vn dia & vna noche & desy | fol 124r |
dia & vna noche & desy cuelalo & pon | fol 124r |
noche & desy cuelalo & pon y vna onça | fol 124r |
de bauas de syllio & tomelo todo o toma | fol 124r |
todo o toma casiafistola & magna de cada vno | fol 124r |
de yerua mora clarificada & beualo & de lo | fol 124r |
mora clarificada & beualo & de lo que presta | fol 124r |
çitrinos diez dramas violas & rrosas de cada vno | fol 124r |
cada vno dos dramas & media & de yndiuja | fol 124r |
dos dramas & media & de yndiuja drama & | fol 124r |
& de yndiuja drama & media hermodatiles blancos vna | fol 124r |
que torne al terçio & cuelalo & pon y | fol 124r |
al terçio & cuelalo & pon y del açucar | fol 124r |
y del açucar blanco & beualo Rr Rreçebta | fol 124r |
gotean a las conyunturas & es prouado toma hermodatiles | fol 124r |
prouado toma hermodatiles blancos & lantejas descortezadas & huesos | fol 124r |
blancos & lantejas descortezadas & huesos quemados partes yguales | fol 124r |
dende cada manana drama & media & quanto sopieres | fol 124r |
manana drama & media & quanto sopieres que estanco | fol 124r |
los enplastos que esfuerçan & esfrian asy commo yerua | fol 124r |
asy commo yerua mora & çumo de verdolaga & | fol 124r |
& çumo de verdolaga & sienprebiua & culantro | fol 124r |
de verdolaga & sienprebiua & culantro verde & | fol 124r |
& culantro verde & memjta & rrayduras de | fol 124r |
verde & memjta & rrayduras de calabaças & | fol 124r |
& rrayduras de calabaças & lechugas & maluas & | fol 124r |
de calabaças & lechugas & maluas & çerrajas o | fol 124r |
& lechugas & maluas & çerrajas o belleno verde | fol 124r |
o fojas de canbron & los dos sandalos & | fol 124r |
& los dos sandalos & rrosas & fuful & | fol 124r |
dos sandalos & rrosas & fuful & farina de | fol 124r |
& rrosas & fuful & farina de çeuada & | fol 124r |
& farina de çeuada & canfora & torçiscos de | fol 124r |
de çeuada & canfora & torçiscos de memjta & | fol 124r |
& torçiscos de memjta & opio si lo adebda | fol 124r |
que esforta el mjenbro & arredra mas que esfria | fol 124r |
toma çumo de ypoquistidos & acaçias & agallas & | fol 124r |
de ypoquistidos & acaçias & agallas & torçiscos de | fol 124r |
& acaçias & agallas & torçiscos de memjta & | fol 124r |
& torçiscos de memjta & dos sandalos & rrosas | fol 124r |
memjta & dos sandalos & rrosas partes yguales muelanlo | fol 124r |
rrosas partes yguales muelanlo & amasenlo con vno de | fol 124r |
de los çumos frios & vnte con el los | fol 124r |
mas rrezio para esfriar & pon y vn poco | fol 124r |
vn poco de canfora & opio Rr Rreçebta | fol 124r |
de melezinas que presta & que obren con ellas | fol 124r |
ellas a ora depriesa & la fortaleza del dolor | fol 124r |
la fortaleza del dolor & non lo deuen fazer | fol 124r |
Rrezio nueuo çinco onças & de cortezas de mandragola | fol 124r |
de mandragola dos onças & media & amasenlo con | fol 124r |
dos onças & media & amasenlo con çumo de | fol 124r |
de los çumos frios & fagan dende torçiscos & | fol 124r |
& fagan dende torçiscos & ensuguenlos & guardenlos & | fol 124r |
dende torçiscos & ensuguenlos & guardenlos & quando los | fol 124r |
& ensuguenlos & guardenlos & quando los ovieren menester | fol 124r |
de los çumos frios & vnte con ello el | fol 124r |
con ello el mjenbro & quedara la dolor lluego | fol 124r |
quedara la dolor lluego & despues quedar la dolor | fol 124r |
agudez de la dolençia & tomare en abaxamjento faga | fol 124r |
se desueluen vna vez & lo que esfuerça otra | fol 124r |
commo farina de çeuada & llinaza & camamjlla & | fol 124r |
de çeuada & llinaza & camamjlla & corona de | fol 124r |
& llinaza & camamjlla & corona de rrey E | fol 124r |
E espese en coziendo & ponlo al mjenbro o | fol 124r |
las melezinas que esforçan & goujernese el dolliente con | fol 124r |
cosa que a agrura & encogimjento & friura asy | fol 124r |
a agrura & encogimjento & friura asy commo la | fol 124r |
asy commo la agrazia & la rromana cura | fol 124r |
de la conjunturas sanginas & de la colera toman | fol 124v |
mjrabolanos çetrinos mollidos onça & media E dexenlo vn | fol 124v |
E dexenlo vn dia & vna noche & colenlo | fol 124v |
dia & vna noche & colenlo & beualo o | fol 124v |
vna noche & colenlo & beualo o beua del | fol 124v |
o purga la collera & purga la sed & | fol 124v |
& purga la sed & presta de la fiebre | fol 124v |
trezientes prunas pasadas grosas & llaualas & cubrelas con | fol 124v |
pasadas grosas & llaualas & cubrelas con agua & | fol 124v |
& cubrelas con agua & ponlas al sol tres | fol 124v |
al sol tres dias & cola la su agua | fol 124v |
cola la su agua & guardala & pon y | fol 124v |
su agua & guardala & pon y otras tantas | fol 124v |
y otras tantas plunas & ponlas al sol otrosy | fol 124v |
ponlas al sol otrosy & buelue y quanto el | fol 124v |
y quanto el sesmo & cuega fasta que sea | fol 124v |
sea commo los exaropes & tome dende quando lo | fol 124v |
rrezio con el tamarindy & sera mas rrezio en | fol 124v |
mas rrezio en esfriar & presta dende el rremojo | fol 124v |
el sillio con vinagre & ponlo al logar del | fol 124v |
al logar del dolor & moja panos en los | fol 124v |
de las verças frias & ponlo al mjenbro que | fol 124v |
munchas vezes al dia & si vieres que la | fol 124v |
asy commo la zerota & el diaquilon & su | fol 124v |
zerota & el diaquilon & su semejante malenconja | fol 124v |
para sacar la malenconja & que lo purges con | fol 124v |
malenconja con grant fuerça & mjrabolanos negros diez onças | fol 124v |
negros diez onças pollypodio & asticados de cada vno | fol 124v |
cada vno dos onças & media sene tres onças | fol 124v |
media sene tres onças & media coganlo todo con | fol 124v |
que finque vna libra & pon y ypitamo çinco | fol 124v |
y ypitamo çinco onças & tiralo del fuego & | fol 124v |
& tiralo del fuego & dexalo y vna noche | fol 124v |
dexalo y vna noche & desy esprimelo & colalo | fol 124v |
noche & desy esprimelo & colalo & toma media | fol 124v |
desy esprimelo & colalo & toma media onça de | fol 124v |
media onça de agaricon & onça & media de | fol 124v |
de agaricon & onça & media de sal yndy | fol 124v |
media de sal yndy & ocho granos de alleburo | fol 124v |
granos de alleburo negro & ocho granos de diamance | fol 124v |
diamance mollido con ocsimjel & comalo a la ora | fol 124v |
E beua la decoçion & quando entendieres que la | fol 124v |
caldees con agua caliente & con los enplastos que | fol 124v |
tenpla asy commo bedellio & armonjac & sarapin & | fol 124v |
commo bedellio & armonjac & sarapin & apapanac & | fol 124v |
& armonjac & sarapin & apapanac & fojas del | fol 124v |
& sarapin & apapanac & fojas del laurel & | fol 124v |
& fojas del laurel & ollio de llilio & | fol 124v |
& ollio de llilio & ollio nardino & su | fol 124v |
llilio & ollio nardino & su semejante de lo | fol 124v |
que dixiemos munchas vezes & lo que escreujmos en | fol 124v |
libro de los enplastos & escuse las melezinas que | fol 124v |
las melezinas que escalientan & desecan por que non | fol 124v |
quando fuere por flema & collera es que purges | fol 124v |
que purga la collera & la flema con tenpla | fol 124v |
de çinco a siete & media & del torujt | fol 124v |
a siete & media & del torujt rraydo onça | fol 124v |
del torujt rraydo onça & media fasta dos onças | fol 124v |
media fasta dos onças & media & cuegalo todo | fol 124v |
dos onças & media & cuegalo todo con tres | fol 124v |
açucar branco çinco onças & beualo es vn beurajo | fol 124v |
puja en los mjenbros & se fuere mas la | fol 124v |
puje el torujt & mengua de los | fol 124v |
lo que es mester & sy ovieres mester otras | fol 125r |
melezinas de las decoçiones & del libro de las | fol 125r |
las melezinas que purgan & eso mjsmo faras de | fol 125r |
a su cura propia & por ende lo apartamos | fol 125r |
dolor a la cabeça & al muslo de la | fol 125r |
pierna fasta el pie & quiça que sera en | fol 125r |
la anca es frio & non se tira de | fol 125r |
tira de la anca & fazese por las cosas | fol 125r |
dyxiemos en los anacrançes & lo al de los | fol 125r |
bolturas vnas con otras & su senal es lo | fol 125r |
lo que dexiemos & segund su conplision | fol 125r |
con lo que dixiemos & asy si fuere por | fol 125r |
se esfria su cuerpo & que menguare su moler | fol 125r |
cura desy fazle vomjto & desy las purgas & | fol 125r |
& desy las purgas & desy lo al de | fol 125r |
de mala color & el su rrostro ynchado | fol 125r |
el su rrostro ynchado & sus carnes fofas nol | fol 125r |
deues sonar por cosa & comença su cura con | fol 125r |
con el vomjto rrezio & quiça que guaresçera con | fol 125r |
faz camjar la flema & tira el dolor de | fol 125r |
de senab vna onça & del salnjtre media onça | fol 125r |
doze granos muelanlo todo & beualo con aguamjel en | fol 125r |
commo pilluras de asa & pilluras armodatiles & su | fol 125r |
asa & pilluras armodatiles & su semejante E los | fol 125r |
E los fuertes cristeles & los sopositorios son muy | fol 125r |
muy bonos para esto & non deues purgar en | fol 125r |
rrezio de las conjuturas & del anca toma armodatiles | fol 125r |
del anca toma armodatiles & satriones de cada vno | fol 125r |
onças coloquintida ocho granos & obforujo seys granos & | fol 125r |
& obforujo seys granos & es para vna vez | fol 125r |
es para vna vez & que aya bedellio | fol 125r |
ello el mjenbro frio & ardera en el calentura | fol 125r |
a la ora pemjenta & castor & obforbio & | fol 125r |
ora pemjenta & castor & obforbio & senab de | fol 125r |
& castor & obforbio & senab de cada vno | fol 125r |
ij aureos muelanlo todo & bueluanlo con vna onça | fol 125r |
con ello de rrezio & se conpliere se non | fol 125r |
cunplen tanto commo cauteria & ya la prouamos asy | fol 125r |
tomes estiercol de pallomas & vnta con ello el | fol 125r |
con ello el anca & toma la mjel del | fol 125r |
la mjel del anacardo & vnta con ello el | fol 125r |
con ello el anca & dexalo fasta que se | fol 125r |
enpollo otra ques prouada & dixo della muncho bien | fol 125r |
della muncho bien gallieno & nos prouamosla toma de | fol 125r |
o de la seca & majal con vn poco | fol 125r |
vn poco de vino & vinagre & ponlo a | fol 125r |
de vino & vinagre & ponlo a la anca | fol 125r |
ponlo a la anca & al llogar del dolor | fol 125r |
dolor de la cadera & del pie & epitamo | fol 125r |
cadera & del pie & epitamo dexalo y dos | fol 125r |
lo sofriere el dolliente & enpollarse a & desy | fol 125v |
dolliente & enpollarse a & desy metal al vano | fol 125v |
desy metal al vano & quando suare el cuerpo | fol 125v |
metalo a la tina & dexala llagua grand tienpo | fol 125v |
corra dende el vino & quiça que guaresçera de | fol 125v |
mjsmo faran los ajos & la senab solo & | fol 125v |
& la senab solo & si se allongar la | fol 125v |
anca sera su dolor & aturada & que sienta | fol 125v |
su dolor & aturada & que sienta tentado la | fol 125v |
libro de la çirugia & prestarle a otrosy colgar | fol 125v |
otrosy colgar la pierna & el anca que duele | fol 125v |
muncho de las mugeres & del muncho andar & | fol 125v |
& del muncho andar & del lluengo caualgar senaladamente | fol 125v |
cuerpo sobre el anca & vse su dormjr del | fol 125v |
dormjr del llado sano & faga vomjto en lo | fol 125v |
dolores de las conjunturas & de los anacrançes & | fol 125v |
& de los anacrançes & si mas durare el | fol 125v |
mas durare el dolor & se allongare fazle cauteria | fol 125v |
comjença en la anca & tiendese por la pierna | fol 125v |
por la pierna dentro & quiça quel deçendera al | fol 125v |
dedo pequeno dese pie & quiça que sera en | fol 125v |
rrayz de las caderas & tenderse a las rrodiellas | fol 125v |
tenderse a las rrodiellas & quiça que sera en | fol 125v |
en anbas las partes & fazese por sangre linpia | fol 125v |
virtud a esa sangre & quiça que sera de | fol 125v |
fazese con lo menos & es mas ligera de | fol 125v |
muncho o cavalgan muncho & comjere muncha carne & | fol 125v |
& comjere muncha carne & beviere muncho vino & | fol 125v |
& beviere muncho vino & vsar las dolçuras & | fol 125v |
& vsar las dolçuras & sentira el dolliente calentura | fol 125v |
tiende con la dolor & quiça que sera tanta | fol 125v |
vena de la cadera & del pie & sera | fol 125v |
cadera & del pie & sera mas calliente al | fol 125v |
que todo el cuerpo & lo mas que sea | fol 125v |
el ynchamjento desta vena & ganare la sangre podrimjento | fol 125v |
mal con su qualidat & su quantydat E la | fol 125v |
de las conplisiones malenconjcos & despues la cura que | fol 125v |
la carne de vaca & la çeçjna & el | fol 125v |
vaca & la çeçjna & el pescado & las | fol 125v |
çeçjna & el pescado & las cosas saladas & | fol 125v |
& las cosas saladas & el vino espeso & | fol 125v |
& el vino espeso & las coles & las | fol 125v |
espeso & las coles & las lantejas & lo | fol 125v |
coles & las lantejas & lo que las semeja | fol 125v |
a con menos fiebre & calentura & con mas | fol 126r |
menos fiebre & calentura & con mas pesadunbre & | fol 126r |
& con mas pesadunbre & estendijar de mas lluengo | fol 126r |
sienta el dolliente amorteçimjento & friura & quando palparen | fol 126r |
dolliente amorteçimjento & friura & quando palparen esa parte | fol 126r |
non sentira y calentura & alliviarse a la dolor | fol 126r |
dolor con la fanbre & con la sed & | fol 126r |
& con la sed & con el trabajo & | fol 126r |
& con el trabajo & con el suar & | fol 126r |
& con el suar & aficasen con la fartura | fol 126r |
aficasen con la fartura & con la endigestion & | fol 126r |
& con la endigestion & con el muncho beuer | fol 126r |
vn dia o dos & faga sangria de la | fol 126r |
despues el cuerpo lleno & sotiles despues la cura | fol 126r |
sotiles despues la cura & vedal de toda cosa | fol 126r |
asy commo la carne & el vino & las | fol 126r |
carne & el vino & las dolçuras & vse | fol 126r |
vino & las dolçuras & vse las viandas & | fol 126r |
& vse las viandas & el ocsimjel & desy | fol 126r |
viandas & el ocsimjel & desy faga la sangria | fol 126r |
las espaldas del pie & entre los dos dedos | fol 126r |
llogar viene desa vena & esta materia non a | fol 126r |
a quebrantar la dolor & alliviarla con la sangria | fol 126r |
alliviarla con la sangria & desy purgal la malenconja | fol 126r |
con tal commo ypitamo & pollipodio & mjrabolanos negros | fol 126r |
commo ypitamo & pollipodio & mjrabolanos negros & sal | fol 126r |
pollipodio & mjrabolanos negros & sal yndy & ogaricon | fol 126r |
negros & sal yndy & ogaricon & su semejante | fol 126r |
sal yndy & ogaricon & su semejante E guardal | fol 126r |
vmores que fazen malenconja & gouernal con lo que | fol 126r |
asy commo veuos brandos & pollos & cabritos | fol 126r |
veuos brandos & pollos & cabritos & corderos | fol 126r |
pollos & cabritos & corderos & vino branco | fol 126r |
cabritos & corderos & vino branco delgado & | fol 126r |
& vino branco delgado & vse la folgura & | fol 126r |
& vse la folgura & el vano para sotillar | fol 126r |
su cura con vomjto & desy con lo que | fol 126r |
la cura del anca & guardal de las verças | fol 126r |
guardal de las verças & de las mjgas & | fol 126r |
& de las mjgas & de las frutas humidos | fol 126r |
de las frutas humidos & vse la gratonada & | fol 126r |
& vse la gratonada & lo asado & las | fol 126r |
gratonada & lo asado & las caçuelas & non | fol 126r |
asado & las caçuelas & non le dexes beuer | fol 126r |
beuer muncha agua fria & beua con la mjel | fol 126r |
beua con la mjel & con el ocsimjel & | fol 126r |
& con el ocsimjel & con xarop de las | fol 126r |
xarop de las rrayzes & dal en los dias | fol 126r |
la folgura la sacaneja & la triaga mayor o | fol 126r |
se faz de sangre & guardese de todas las | fol 126r |
cojunturas de la sangre & propiamente que non ande | fol 126r |
que fuere por vmjdat & muncha E sue muncho | fol 126r |
muncho en el vano & que tome las melezinas | fol 126r |
melezinas que traen orina & si se allongar fazerle | fol 126r |
que non se faga & esto sera con dos | fol 126r |
que engendran los vmores & la otra con purgarlas | fol 126r |
purgarlas quando se engendran & se ayuntan sin detardamjento | fol 126r |
ante que sean munchas & faran mal a los | fol 126r |
a los mjenbros caudales & aforçarse que para puxar | fol 126r |
generalmjente con las carnes & los vinos & | fol 126r |
& los vinos & los beurajos dulçes & | fol 126v |
& los beurajos dulçes & la mjel & los | fol 126v |
dulçes & la mjel & los granones & las | fol 126v |
mjel & los granones & las polyadas & los | fol 126v |
granones & las polyadas & los hueuos & los | fol 126v |
polyadas & los hueuos & los corderos & la | fol 126v |
hueuos & los corderos & la leche & las | fol 126v |
corderos & la leche & las huas muy dulçes | fol 126v |
las huas muy dulçes & las albadeas & los | fol 126v |
dulçes & las albadeas & los figos pasados & | fol 126v |
& los figos pasados & su semejante & goujernese | fol 126v |
pasados & su semejante & goujernese con toda cosa | fol 126v |
toda cosa que ensuga & mengua la sangre asi | fol 126v |
en que aya vinagre & agraz & lapaza & | fol 126v |
aya vinagre & agraz & lapaza & meta en | fol 126v |
& agraz & lapaza & meta en todos sus | fol 126v |
todos sus comeres lantejas & coma la grosura de | fol 126v |
de caldo E pollos & aves pequenas todo asado | fol 126v |
todo asado con vinagre & agraz & dexal comer | fol 126v |
con vinagre & agraz & dexal comer de las | fol 126v |
frutas las mjelgranas dulçes & las maçanas & las | fol 126v |
dulçes & las maçanas & las çeruelas & los | fol 126v |
maçanas & las çeruelas & los duraznos & los | fol 126v |
çeruelas & los duraznos & los albarqueques & las | fol 126v |
duraznos & los albarqueques & las sieruas & se | fol 126v |
albarqueques & las sieruas & se el dolliente es | fol 126v |
vino espeso nueuo dulçe & el anejo & dal | fol 126v |
dulçe & el anejo & dal del vino lo | fol 126v |
tenplado en su tienpo & en su fuerça & | fol 126v |
& en su fuerça & en su delgadeza & | fol 126v |
& en su delgadeza & si es omne que | fol 126v |
se faz de mjel & los datiles & el | fol 126v |
mjel & los datiles & el arrop & tome | fol 126v |
datiles & el arrop & tome lo que es | fol 126v |
es fecho con açucar & beualo con beurajos que | fol 126v |
asi commo ocsimjel sinple & los arropes agros & | fol 126v |
& los arropes agros & todas las cosas vntosas | fol 126v |
de olliuas non maduras & sy quisiere otro comer | fol 126v |
de endereçar las viandas & non dexe forçar muncho | fol 126v |
non dexe forçar muncho & si lo feziere algunt | fol 126v |
fazle canmjar ese dia & desxe la çena & | fol 126v |
& desxe la çena & asy non le dexes | fol 126v |
ayna a su cura & endereçe lo que yerro | fol 126v |
cura de la sangria & lo al de la | fol 126v |
dicha E el dormjr & el espertar & el | fol 126v |
dormjr & el espertar & el afan & la | fol 126v |
espertar & el afan & la folgura fagala todo | fol 126v |
lo deuedes soltar nunca & non ge lo soltedes | fol 126v |
su manera en saluo & guardese otrosy el calletre | fol 126v |
el calletre del rrostro & del ojo & la | fol 126v |
rrostro & del ojo & la collor & sy | fol 126v |
ojo & la collor & sy fallares el pulso | fol 126v |
el pulso mas grande & mas apresurado & la | fol 126v |
grande & mas apresurado & la su color mas | fol 126v |
su color mas bermeja & las senales del ynchamjento | fol 126v |
dolliente en su cura & endereçelo & si fuere | fol 126v |
su cura & endereçelo & si fuere por la | fol 126v |
gouerno mudarlemos el contrario & con velar generalmjente mudarlemos | fol 126v |
que non le perteneçen & quando guardares el dolliente | fol 126v |
manera o açerca della & fuere obediente para fazer | fol 126v |
tienpos de la asaçion & en los tienpos que | fol 126v |
sus viandas el dolliente & sale de la cura | fol 126v |
senales del ynchamjento grandes & fuere el tienpo açerca | fol 126v |
la sangria segunt dexiemos & vazia de la sangre | fol 126v |
a menguar la vianda & sotillarla & dal a | fol 126v |
la vianda & sotillarla & dal a beuer alguna | fol 126v |
la sangre & vede el gotear & | fol 127r |
& vede el gotear & desy torna a la | fol 127r |
la conjuntura del doliente & esforçarla con lo que | fol 127r |
contrario de su qualidat & se fuer con materia | fol 127r |
açerca de la asaçion & vedaremos al dolliente toda | fol 127r |
commo las cosas dulçes & las vntuosas asy commo | fol 127r |
asy commo la mjel & las dolçuras & los | fol 127r |
mjel & las dolçuras & los datiles & los | fol 127r |
dolçuras & los datiles & los figos & el | fol 127r |
datiles & los figos & el arrop de mosto | fol 127r |
el arrop de mosto & las pasas & el | fol 127r |
mosto & las pasas & el açucar & la | fol 127r |
pasas & el açucar & la manteca & el | fol 127r |
açucar & la manteca & el azeyte & las | fol 127r |
manteca & el azeyte & las nuezes & | fol 127r |
azeyte & las nuezes & los fostigos & | fol 127r |
& los fostigos & los ajos & las | fol 127r |
fostigos & los ajos & las çebollas & sea | fol 127r |
ajos & las çebollas & sea lo mas de | fol 127r |
en capitulo de paso & tome el agua de | fol 127r |
agua de la çeuada & las calabaças & | fol 127r |
& las calabaças & las verdolagas & las | fol 127r |
& las verdolagas & las armuelles & los | fol 127r |
verdolagas & las armuelles & los bredos & los | fol 127r |
armuelles & los bredos & los cogonbros & los | fol 127r |
bredos & los cogonbros & los pepinos sandias & | fol 127r |
& los pepinos sandias & toda cosa agra que | fol 127r |
asi commo el agraz & su semejante & trabaje | fol 127r |
agraz & su semejante & trabaje & duerma tenpladamjente | fol 127r |
su semejante & trabaje & duerma tenpladamjente & vanese | fol 127r |
trabaje & duerma tenpladamjente & vanese con la agua | fol 127r |
el catar del pulso & la orina & si | fol 127r |
pulso & la orina & si ovieres que se | fol 127r |
se apresura el pulso & que se colora la | fol 127r |
fuere la materia aguda & el cuerpo flaco non | fol 127r |
vmor con su maldades & eso saberlo as commo | fol 127r |
commo esta la conyuntura & quando non overe en | fol 127r |
vmor non es muncha & el contrario mas tenplalo | fol 127r |
con agua de çeuada & bauas de sillio & | fol 127r |
& bauas de sillio & lleche rreziente ordenada | fol 127r |
lleche rreziente ordenada & su semejante E beua | fol 127r |
sazon agua de njeve & vse sobre el agua | fol 127r |
agua clara tiuja & entrar en ella sobre | fol 127r |
sobre todo el mjenbro & sobre el cuerpo propiamente | fol 127r |
sobre el cuerpo propiamente & despues de comer metal | fol 127r |
la tina non calliente & gouiernal poco a poco | fol 127r |
munchas vezes al dia & trael el dormjr & | fol 127r |
& trael el dormjr & la folgura lluenga & | fol 127r |
& la folgura lluenga & desy purgal entre tanto | fol 127r |
enplasto fria al figado & darlemos çerrajas & yerua | fol 127r |
figado & darlemos çerrajas & yerua mora E quando | fol 127r |
para pujarle el goujerno & el vino muncho aguado | fol 127r |
el vino muncho aguado & curarlo emos con la | fol 127r |
del que quier engendrar & oviere carne o seuo | fol 127r |
vmor asy commo corderos & pescado & leche & | fol 127r |
commo corderos & pescado & leche & hueuos & | fol 127r |
& pescado & leche & hueuos & frutas verdes | fol 127r |
& leche & hueuos & frutas verdes & verças | fol 127r |
hueuos & frutas verdes & verças & vse lo | fol 127r |
frutas verdes & verças & vse lo asado & | fol 127r |
& vse lo asado & lo frito & las | fol 127r |
asado & lo frito & las caçuelas & las | fol 127r |
frito & las caçuelas & las çeçinas & cabras | fol 127r |
caçuelas & las çeçinas & cabras & las aves | fol 127r |
las çeçinas & cabras & las aves pequenas de | fol 127r |
pequenas de poca vmor & faganle comeres tintos quel | fol 127r |
comeres tintos quel sotilen & ajudan a moller la | fol 127r |
la vianda commo comjnos & alcaravea & vinagre & | fol 127r |
commo comjnos & alcaravea & vinagre & senab & | fol 127r |
& alcaravea & vinagre & senab & almury & | fol 127r |
& vinagre & senab & almury & tome de | fol 127r |
& senab & almury & tome de los letuarios | fol 127r |
commo llatuario de comjnos & de las semjentes & | fol 127r |
& de las semjentes & de las pemjentas & | fol 127r |
& de las pemjentas & mestranto & beurajo de | fol 127r |
las pemjentas & mestranto & beurajo de mjel & | fol 127r |
& beurajo de mjel & guardese de non comer | fol 127r |
de non comer muncho & de non beuer & | fol 127r |
& de non beuer & de la endigestion & | fol 127r |
& de la endigestion & se comjer muncho algun | fol 127r |
muncho algun dia camjelo & non llegue al vino | fol 127r |
al vino su vianda & se non lo podiere | fol 127r |
que quede la dolor & deue entrar al vano | fol 127r |
al vano en ayunas & fregue sus conjunturas & | fol 127r |
& fregue sus conjunturas & su cuerpo con salnjtre | fol 127r |
con salnjtre grant fregar & non coman enpos ello | fol 127r |
despues de bon tienpo & nol dexes dormjr de | fol 127r |
duerma toda la noche & non vele de noche | fol 127r |
que tanta plo faga & las melezinas que sotillan | fol 127v |
para arrancar esta dolor & dearreyar asy commo la | fol 127v |
gira priga de yermes & la triaga quartada & | fol 127v |
& la triaga quartada & diamusgo quando los vsaren | fol 127v |
diamusgo quando los vsaren & si los sofrieren en | fol 127v |
rreçebtas en esta rrazon & generalmjente que todas las | fol 127v |
las purgas con vomjto & con menazon & con | fol 127v |
vomjto & con menazon & con fazer vrina & | fol 127v |
& con fazer vrina & suor quando obraren dellas | fol 127v |
dellas en su llugar & los ature arrincara la | fol 127v |
las conjunturas del todo & tirara sus asaçiones del | fol 127v |
se enbeuda el dolliente & si se yncha de | fol 127v |
vmores en sus cuerpos & tornara la dolençia E | fol 127v |
E comer muncha vianda & es metido al vino | fol 127v |
es metido al vino & a las frutas | fol 127v |
cura segunt puede ser & la mejor cura para | fol 127v |
muncho flaqueçera el estomago & lo al que dexiemos | fol 127v |
dexiemos de la cura & commo quier que non | fol 127v |
guareçen alliviaran las asaçiones & non dexara enpedrar njn | fol 127v |
fazle del açebre & de la mjel beurajo | fol 127v |
de la mjel beurajo & pellitre & semjente de | fol 127v |
mjel beurajo & pellitre & semjente de apio montes | fol 127v |
semjente de apio montes & sy a vsado las | fol 127v |
las viandas espesas & non las quiere dexar | fol 127v |
frutas verdes fazle vomjto & dal los llatuarios callientes | fol 127v |
ello mas la njeu & el agua muy fria | fol 127v |
fria vedal de todo & se non lo podiere | fol 127v |
vsar en el vano & vse las melezinas rrezias | fol 127v |
las melezinas rrezias sotillar & las que traen la | fol 127v |
vianda purgal el cuerpo & desy tornal a esforçar | fol 127v |
non rreçiba la vmor & si mas duran cural | fol 127v |
que mudan la conplesion & se non cunple todo | fol 127v |
dolentes es la malenconja & deuese guardar de toda | fol 127v |
commo carne de vaca & de cabron & de | fol 127v |
vaca & de cabron & de çieruo & de | fol 127v |
cabron & de çieruo & de asno montes & | fol 127v |
& de asno montes & de liebre & de | fol 127v |
montes & de liebre & de conejo & | fol 127v |
& de conejo & de coles & de | fol 127v |
conejo & de coles & de berengenas & lantejas | fol 127v |
coles & de berengenas & lantejas & fauas & | fol 127v |
de berengenas & lantejas & fauas & llubia & | fol 127v |
& lantejas & fauas & llubia & almury & | fol 127v |
& fauas & llubia & almury & vinagre & | fol 127v |
& llubia & almury & vinagre & quando recreçen | fol 127v |
& almury & vinagre & quando recreçen la senales | fol 127v |
con lo que dixiemos & goujernese con toda cosa | fol 127v |
con toda cosa calliente & vianda con tenpra asy | fol 127v |
carne jouen de carnero & vse el vano tenplado | fol 127v |
tenplado de agua clara & el trabajo de la | fol 127v |
dimjnaçion la cosa tenplada & si se forçare la | fol 127v |
dello el muncho aguado & vse lo que dexiemos | fol 127v |
giras prigas de ermes & diataricos & su semejante | fol 128r |
de ermes & diataricos & su semejante | fol 128r |
dolor de las conjunturas & sus senales & sus | fol 128r |
conjunturas & sus senales & sus curas & apartamos | fol 128r |
senales & sus curas & apartamos en este capitulo | fol 128r |
propiedat que lo a & por que lo falle | fol 128r |
cayu en las espaldas & es lo mas o | fol 128r |
puesta por las espaldas & por su estendijar & | fol 128r |
& por su estendijar & esto es en lo | fol 128r |
asy commo por menazon & la muncha dimjnaçion E | fol 128r |
frio en tienpo frio & su semejante E la | fol 128r |
faga poco a poco & que quede quando anda | fol 128r |
que quede quando anda & que se fara con | fol 128r |
fara con la folgura & si acaesçe la edat | fol 128r |
si acaesçe la edat & el tienpo & lo | fol 128r |
edat & el tienpo & lo que se adelanto | fol 128r |
dolor con su flaqueza & mengue su dimjnaçion con | fol 128r |
las espaldas con later & calentura con lo al | fol 128r |
bermejura de la vrina & el pulso grande & | fol 128r |
& el pulso grande & si acaesçe el tienpo | fol 128r |
si acaesçe el tienpo & le edad atal sera | fol 128r |
espaldas quando se encorua & que se alliuja vna | fol 128r |
se alliuja vna vez & se afinca otra & | fol 128r |
& se afinca otra & mudase a las ancas | fol 128r |
lo que acaesçio dende & lo dixo el dolliente | fol 128r |
lo dixo el dolliente & acaesçe al omne de | fol 128r |
golpe avra vmor aparejada & caera en las espaldas | fol 128r |
caera en las espaldas & sentira lluego la dolor | fol 128r |
sentira lluego la dolor & esto acaesçe muncho E | fol 128r |
faga vomjto en primero & desy las pilluras de | fol 128r |
armodatiles o de casia & si oviere mester los | fol 128r |
fuertes dellos segunt dexiemos & desy vnta despues del | fol 128r |
obforujo o de castor & su semejante de los | fol 128r |
libro de los ollios & desy fazle enplastos que | fol 128r |
amargas fazlo commo polliadas & con aguamjel & ponlo | fol 128r |
polliadas & con aguamjel & ponlo a las espaldas | fol 128r |
toma del trigo machucado & faz dello poleadas & | fol 128r |
& faz dello poleadas & pon y vna manada | fol 128r |
manada de oregano montes & adobalo con mjel & | fol 128r |
& adobalo con mjel & agua & ponlo a | fol 128r |
con mjel & agua & ponlo a las espaldas | fol 128r |
ponlo a las espaldas & al dolor de la | fol 128r |
dolor de la anca & es muy bueno E | fol 128r |
dolliente los comeres gruesos & se non guareçiere fazle | fol 128r |
capitulo de los rrenones & ponga a las | fol 128r |
lo que les esforçe & lo que vede los | fol 128v |
sangria de la basalica & que beua çumo de | fol 128v |
beua çumo de mjelgranas & entre en agua fria | fol 128v |
entre en agua fria & duerma en llogar vmjdo | fol 128v |
duerma en llogar vmjdo & lo al que dexiemos | fol 128v |
o pilluras de sarapin & tomelo en los dias | fol 128v |
decoçion de las rrayzes & latuario de las semjentes | fol 128v |
con ollio de sabugo & ollio de las dos | fol 128v |
de las dos almendras & tome de las adavides | fol 128v |
o de las sacçanejas & de los latuarios que | fol 128v |
escaliental con los ollios & lo al de la | fol 128v |
ferida sangral de primero & ponle en las espaldas | fol 128v |
curar senon de nueuo & quando se arrayga non | fol 128v |
engenjo para la guareçer & nunca & lo mas | fol 128v |
la guareçer & nunca & lo mas que los | fol 128v |
diestro o a sinjestro & fazese toda cosa de | fol 128v |
dentro o de fuera & lo que es su | fol 128v |
nudos de las espaldas & acorteçe el nudo & | fol 128v |
& acorteçe el nudo & enlleuase afuera lo que | fol 128v |
el enllo del moço & que se encarne quando | fol 128v |
encarne quando se asenta & la mas folgura que | fol 128v |
sobre la vna mano & quando se echa de | fol 128v |
se echa de pechos & quando se quisier lleuantar | fol 128v |
manos en las rrodiellas & lleuanta el enleuamjento de | fol 128v |
postemas con pulso grande & muncha calentura & desy | fol 128v |
grande & muncha calentura & desy quando quedo la | fol 128v |
la fiebre fa estendijar & pesadunbre en el espinazo | fol 128v |
pesadunbre en el espinazo & comezon apareçer la druba | fol 128v |
mas sintra el estendijar & el angostura del eneldo | fol 128v |
el angostura del eneldo & la senal por la | fol 128v |
se faga sen fiebre & sen calentura en el | fol 128v |
lo que acaesçio dende & lo dixo el dolliente | fol 128v |
lo dixo el dolliente & sera vna manera de | fol 128v |
fue su gujador & por la friura que | fol 129r |
que rregna en ellos & gananlla mas cada dia | fol 129r |
faz encoruar sus personas & quanto mas mengua su | fol 129r |
puja mas su encoruamjento & la su cura por | fol 129r |
desde que son mançebos & guardarse todavia con bona | fol 129r |
todavia con bona cura & quiça que non verna | fol 129r |
es el dolor fuerte & que tome la casafistola | fol 129r |
con ollio dalmendras dulçes & ponga al llogar las | fol 129r |
con ollio de sisamo & vnto de ansar & | fol 129r |
& vnto de ansar & pongelo al logar o | fol 129r |
engundias o el diaquilon & su semejante de lo | fol 129r |
capitulo de las postemas & fazle cristel con agua | fol 129r |
cocho en ella maluas & llinaza & alfolua con | fol 129r |
ella maluas & llinaza & alfolua con ollio de | fol 129r |
con ollio de sisamo & ollio violado E la | fol 129r |
tome pilluras de armodatiles & de sarapyn & si | fol 129r |
armodatiles & de sarapyn & si fuer moço dal | fol 129r |
llatuarios de las simjentes & enplasta el logar con | fol 129r |
gruesa toma astoraque liquido & açençio & cost & | fol 129r |
astoraque liquido & açençio & cost & cola maratic | fol 129r |
& açençio & cost & cola maratic & savina | fol 129r |
cost & cola maratic & savina de cada vno | fol 129r |
vna onça obforbio onça & media çera vna onça | fol 129r |
ollio nardino quantol cunple & fazle enplasto E la | fol 129r |
commo pilluras de casia & de armodatiles & decoçion | fol 129r |
casia & de armodatiles & decoçion de las rrayzes | fol 129r |
ventosidat de la adruba & ensuga la vmjdat toma | fol 129r |
la vmjdat toma acorros & espic & asaro & | fol 129r |
toma acorros & espic & asaro & mastic & | fol 129r |
& espic & asaro & mastic & çinamomj de | fol 129r |
& asaro & mastic & çinamomj de cada vno | fol 129r |
cada vno dos onças & media mjrra çinco onças | fol 129r |
onças semjente de apio & carmel & çitual & | fol 129r |
de apio & carmel & çitual & doronjçi de | fol 129r |
& carmel & çitual & doronjçi de cada vno | fol 129r |
de cada vno onça & media & si ponen | fol 129r |
vno onça & media & si ponen y vna | fol 129r |
balsamo sera mas rrezio & mejor & desy amaselo | fol 129r |
mas rrezio & mejor & desy amaselo con mjel | fol 129r |
amaselo con mjel espumada & tome dende onça menos | fol 129r |
dende onça menos quarta & si fuere moço mengua | fol 129r |
fuere moço mengua dello & tomelo con agua calliente | fol 129r |
tomelo con agua calliente & con lleche de asna | fol 129r |
con lleche de asna & prestara E la cura | fol 129r |
con que la aten & la endereçen & la | fol 129r |
aten & la endereçen & la sangria de la | fol 129r |
fazen en la pierna & lo mas que se | fol 129r |
fazese por sangre espesa & malenconjca E su senal | fol 129r |
sangria de las piernas & si se desfaze por | fol 129r |
tajan de las piernas & las sacan & vse | fol 129r |
piernas & las sacan & vse despues la sangria | fol 129r |
sangria de la basalica & las purgas de la | fol 129r |
purgas de la malenconja & escuse las viandas gruesas | fol 129r |
carnes de la vaca & vino negro & las | fol 129r |
vaca & vino negro & las coles & las | fol 129r |
negro & las coles & las alberengenas & los | fol 129r |
coles & las alberengenas & los datiles & su | fol 129r |
alberengenas & los datiles & su semejante E mengue | fol 129r |
afan de las piernas & mengue del andar | fol 129r |
mengue del andar & guaresçera la dolençia | fol 129v |
apostemamjento de la pierna & el pie fasta que | fol 129v |
fasta que creçe muncho & por ende lo llaman | fol 129v |
guarimjento quando se rrayga & creçio muncho E primero | fol 129v |
E primero puedese curar & fazese de sangre negra | fol 129v |
calentura en el palpar & que tire a negror | fol 129v |
que tire a negror & si acaesçe la edat | fol 129v |
si acaesçe la edat & la conplision & la | fol 129v |
edat & la conplision & la cura del dolliente | fol 129v |
gordura de la pierna & del pie sen bermejura | fol 129v |
del pie sen bermejura & sen calentura mas quiça | fol 129v |
palpar quando envejeçe fiendese & el pie & correra | fol 129v |
fiendese & el pie & correra dende agua & | fol 129v |
& correra dende agua & entonçe non puede guaresçer | fol 129v |
sangria de la basalica & de la mano oposita | fol 129v |
de la mano oposita & desy gese la pierna | fol 129v |
desy gese la pierna & sangre de las venas | fol 129v |
venas de la rodiella & purge con que derribe | fol 129v |
vmor negra munchas vezes & escuse toda cosa que | fol 129v |
commo carne de vaca & llantejas & coles & | fol 129v |
de vaca & llantejas & coles & alberengenas & | fol 129v |
& llantejas & coles & alberengenas & goujernese con | fol 129v |
& coles & alberengenas & goujernese con las viandas | fol 129v |
goujerno asy commo pollos & aves & cabritos & | fol 129v |
commo pollos & aves & cabritos & yemas de | fol 129v |
& aves & cabritos & yemas de hueuos & | fol 129v |
& yemas de hueuos & vino delgado & pan | fol 129v |
hueuos & vino delgado & pan lleudo & escuse | fol 129v |
delgado & pan lleudo & escuse la endigestion & | fol 129v |
& escuse la endigestion & desy vnta la pierna | fol 129v |
asi commo la greda & la triaga bermeja con | fol 129v |
con acazia con rrosas & su semejante & porfidia | fol 129v |
rrosas & su semejante & porfidia con ello fasta | fol 129v |
E si se arredrar & vntes la postema que | fol 129v |
puja atura la cura & pon a la pierna | fol 129v |
muy fuerte de primero & el poco comer & | fol 129v |
& el poco comer & ature el camjar cada | fol 129v |
senaladamjente despues de comer & obre con la triaga | fol 129v |
dello cada dia onça & media & del açençio | fol 129v |
dia onça & media & del açençio quarta de | fol 129v |
açençio quarta de onça & del gengibre otro tanto | fol 129v |
las viandas vmjdas todas & coma la cosa frita | fol 129v |
coma la cosa frita & las caçuelas & el | fol 129v |
frita & las caçuelas & el pan seco bien | fol 129v |
bien cocho con vinagre & azeyte & desy vnta | fol 129v |
con vinagre & azeyte & desy vnta la pierna | fol 129v |
desy vnta la pierna & el pie de primero | fol 129v |
de primero con aloen & mjrra & acazia & | fol 129v |
con aloen & mjrra & acazia & açafran con | fol 129v |
& mjrra & acazia & açafran con vino ermun | fol 129v |
de plata con vino & estiercol de cabras & | fol 129v |
& estiercol de cabras & desy apretalo con tocas | fol 129v |
apretalo con tocas muncho & quando paresçe que se | fol 129v |
con lo que desuelue & aturala E presta dende | fol 129v |
arena calliente de sol & de fuego | fol 129v |
pie cuerpo commo grano & fazerse a con ello | fol 129v |
con ello grant ardor & dolor encapillarsa ese grano | fol 129v |
encapillarsa ese grano postemarsa & desy saldra dende vna | fol 129v |
commo la tiraren tirase & lo mas que se | fol 129v |
las tierras muy callientes & secas & de poca | fol 129v |
muy callientes & secas & de poca agua & | fol 129v |
& de poca agua & de poco voçio | fol 129v |
con vmjtar el cuerpo & enviçiar con buen goujerno | fol 129v |
buen goujerno & vedese de toda verça | fol 130r |
vedese de toda verça & de las frutas en | fol 130r |
en el primero dia & en el segundo media | fol 130r |
el segundo media onça & en el terçero onça | fol 130r |
munchas vezes al dia & desfazerlo a por sienpre | fol 130r |
non finque cosa della & se fuere muy lluenga | fol 130r |
cabo canuto de plomo & guardala que non se | fol 130r |
grant lazeria en curarlo & lo mejor es que | fol 130r |
es que salga conplida & en el libro de | fol 130r |
apostema que llaman palgamonj & sus maneras los diujesos | fol 130r |
los diujesos la rrosa & sus maneras son | fol 130r |
de balac la formjga & sus maneras el mal | fol 130r |
llaman ynchazon la postema & la cancer non llagada | fol 130r |
grant llobino las verrugas & el panarizo el llagamjento | fol 130r |
los njnos en yvierno & apretadura del çapato la | fol 130r |
cuerpo asy commo ferida & quebrantamjento & machucamjento & | fol 130r |
commo ferida & quebrantamjento & machucamjento & su semejante | fol 130r |
& quebrantamjento & machucamjento & su semejante o por | fol 130r |
de los quatro vmores & su maldad a que | fol 130r |
aparejado para los rrçebir & esta vmor sera sangre | fol 130r |
griego que demuestra ardor & tiene gallieno que es | fol 130r |
sienpre o con materia & las rrosas & sus | fol 130r |
materia & las rrosas & sus maneras & la | fol 130r |
rrosas & sus maneras & la formjga & sus | fol 130r |
maneras & la formjga & sus maneras caen en | fol 130r |
en su manera & en su cura | fol 130r |
ynche las sus venas & rremoja la su carne | fol 130r |
rremoja la su carne & enbeuese asy commo beue | fol 130r |
la esponja el agua & esto es porque cae | fol 130r |
tenprada en su delgadeza & en su espesedat en | fol 130r |
espesedat en su agudez & en su brandura | fol 130r |
en su brandura & otrosy sera mediana en | fol 130r |
mediana en su quantidat & otra manera por la | fol 130r |
las venas del mjenbro & rreçuma & verna a | fol 130r |
del mjenbro & rreçuma & verna a los logares | fol 130r |
a entre los mjenbros & otra manera sera de | fol 130r |
enbolujo en el mjenbro & podreçio de sus maneras | fol 130v |
maneras son los diujesos & la postema del costado | fol 130v |
la postema del costado & del polmon & la | fol 130v |
costado & del polmon & la postema de la | fol 130v |
postema de la esquinançia & las postemas del sobaco | fol 130v |
las postemas del sobaco & de las yngres & | fol 130v |
& de las yngres & a las vezes se | fol 130v |
collera por lo al & lamanlo entonçe rrosa & | fol 130v |
& lamanlo entonçe rrosa & palgamonj bueltos & se | fol 130v |
rrosa & palgamonj bueltos & se fuere el vn | fol 130v |
fuera o de dentro & sera o por mala | fol 130v |
o salida de conjuntura & quebramjento & su semejante | fol 130v |
de conjuntura & quebramjento & su semejante E la | fol 130v |
generalmjente es la ynchazon & el apostemamjento E la | fol 130v |
con de poco sentido & acaeçel el fondon del | fol 130v |
mjenbro a todas partes & que ge lo machucha | fol 130v |
que ge lo machucha & sentira grant calentura | fol 130v |
sentira grant calentura & bermejura que semeja a | fol 130v |
commo cosa que puxa & desea el dolliente esfriarlo | fol 130v |
mas de la vista & mudarse a por el | fol 130v |
el llogar del cuerpo & si fuere en llogar | fol 130v |
carnuno tomara mayor logar & mas ancho & | fol 130v |
& mas ancho & sera la dolor menos | fol 130v |
dolor menos vn poco & si fuere el llogar | fol 130v |
asy commo el pie & la espalda de la | fol 130v |
espalda de la mano & la rrodiella sera la | fol 130v |
sera la postema menor & el dolor mayor & | fol 130v |
& el dolor mayor & la fiebre mas rrezia | fol 130v |
la fiebre mas rrezia & si fuere en las | fol 130v |
fuere en las espaldas & sera muy grande & | fol 130v |
& sera muy grande & quando madurar avra munchas | fol 130v |
semeja a la esponja & por ende la llamaron | fol 130v |
llamaron la postema esponja & es graue de guareçer | fol 130v |
mas en los viejos & la cosa por que | fol 130v |
fuera poderlo as vmjtar & esfriar & desoluer & | fol 130v |
as vmjtar & esfriar & desoluer & calentar & | fol 130v |
& esfriar & desoluer & calentar & esfriar & | fol 130v |
& desoluer & calentar & esfriar & todo esto | fol 130v |
& calentar & esfriar & todo esto segunt fuer | fol 130v |
esto segunt fuer mester & pueden pujar la sangre | fol 130v |
en el con gesar & con sangusuelas mas la | fol 130v |
o de la mediana & el contrario E si | fol 130v |
diestro sangra la basalica & la mediana desa parte | fol 130v |
mediana desa parte mjsma & se non fallares la | fol 130v |
vno de sus rramos & si fuere entre los | fol 130v |
postema a quatro tienpos & son el comjenço & | fol 130v |
& son el comjenço & el sobir & el | fol 130v |
comjenço & el sobir & el apartar | fol 130v |
el apartar & el abaxar E deueslo | fol 131r |
que arriedre la vmor & esto sera despues del | fol 131r |
del vaziar con sandalo & balaostias & rrosas & | fol 131r |
con sandalo & balaostias & rrosas & llantejas & | fol 131r |
& balaostias & rrosas & llantejas & mjrra & | fol 131r |
& rrosas & llantejas & mjrra & canfora & | fol 131r |
& llantejas & mjrra & canfora & su semejante | fol 131r |
& mjrra & canfora & su semejante enplasto con | fol 131r |
çumo de yerua mora & vntal con ello & | fol 131r |
& vntal con ello & moja pano de llino | fol 131r |
en ella agua rrosada & esfriada en njeu & | fol 131r |
& esfriada en njeu & cubre con ello la | fol 131r |
ello la vntura dicha & quando se ensugar el | fol 131r |
o pon otro & faganlo munchas vezes al | fol 131r |
munchas vezes al dia & desy llaua la postema | fol 131r |
desy llaua la postema & tornalo despues que | fol 131r |
que quede la agudez & se arriedre & queda | fol 131r |
agudez & se arriedre & queda la dolor & | fol 131r |
& queda la dolor & quiça que molleran el | fol 131r |
en fondon del mjenbro & quiça que los ayuntaremos | fol 131r |
que arredra las materias & esfria & aqueda la | fol 131r |
las materias & esfria & aqueda la dolor & | fol 131r |
& aqueda la dolor & perteneçe a la postema | fol 131r |
toma torçiscos de memjta & acazia partes yguales opio | fol 131r |
çumo de yerua mora & con çumo de alguna | fol 131r |
de vntura que esfuerça & esfria toma amjdo & | fol 131r |
& esfria toma amjdo & aluayalde & espodio & | fol 131r |
toma amjdo & aluayalde & espodio & canfora & | fol 131r |
& aluayalde & espodio & canfora & vnta con | fol 131r |
& espodio & canfora & vnta con ella agua | fol 131r |
fuere la mucha & ovieres mjedo que non | fol 131r |
grande toma sandalo bermejo & torçiscos de memjta & | fol 131r |
& torçiscos de memjta & bolo armenjco & balaostia | fol 131r |
memjta & bolo armenjco & balaostia & vrina del | fol 131r |
bolo armenjco & balaostia & vrina del fierro & | fol 131r |
& vrina del fierro & ayuntalo con çumo de | fol 131r |
con çumo de mjrto & con çumo de llanten | fol 131r |
sobemjento de la postema & su paramjento deue ser | fol 131r |
de cosas que encojen & de cosas que | fol 131r |
las cosas que afloxan & purgan las cosas que | fol 131r |
la postema sandalo bermejo & açafran partes yguales muelelo | fol 131r |
çumo de culantro verde & esta melezina es vn | fol 131r |
toma torçiscos de memjta & lizio & aloen partes | fol 131r |
de memjta & lizio & aloen partes yguales & | fol 131r |
& aloen partes yguales & vnte con ello & | fol 131r |
& vnte con ello & con çumo de çerrajas | fol 131r |
vntura farina de çeuada & rrosas camamjlla & vnta | fol 131r |
çeuada & rrosas camamjlla & vnta con ello con | fol 131r |
con vino de çerrajas & con çumo de apio | fol 131r |
o que se arriedre & su senal es que | fol 131r |
que mengue la postema & el later o el | fol 131r |
dolor que ayunte venjno & su senal que ature | fol 131r |
que ature el llater & que no le faz | fol 131r |
el esfriar que dexiemos & mudarse a la postema | fol 131r |
a enpedrar para madurar & ser postema dura | fol 131r |
que quede la dolor & el cuerpo de la | fol 131r |
cuerpo de la postema & que puje la dureza | fol 131r |
queda la dolor aguda & oviere mester desoluemjento & | fol 131r |
& oviere mester desoluemjento & madurar toma farina de | fol 131r |
toma farina de maluas & camamjlla & ayuntalo despues | fol 131r |
de maluas & camamjlla & ayuntalo despues que fuer | fol 131r |
despues que fuer çernjdo & vnta con ello | fol 131r |
ello la postema & se vieres que quiere | fol 131r |
abrir toma çerrajas maluas & sacal el çumo & | fol 131r |
& sacal el çumo & toma el vrujo & | fol 131r |
& toma el vrujo & ponle en vna cuchar | fol 131r |
ponle en vna cuchar & pon y vn poco | fol 131r |
poco de ollio violado & vnta con el la | fol 131r |
con el la postema & abrira toda postema & | fol 131r |
& abrira toda postema & ponlle con manteca de | fol 131r |
con manteca de vacas & si abriere con esto | fol 131r |
de sangre espesa danada & quando se faze non | fol 131v |
materias a vn llogar & fara grant naçençia & | fol 131v |
& fara grant naçençia & gravesçera su cura & | fol 131v |
& gravesçera su cura & quiça que matara & | fol 131v |
& quiça que matara & fazense los deujesos al | fol 131v |
sangre asy commo leche & carne & dolçuras & | fol 131v |
commo leche & carne & dolçuras & vino dulçe | fol 131v |
& carne & dolçuras & vino dulçe & al | fol 131v |
dolçuras & vino dulçe & al que afana muncho | fol 131v |
al que afana muncho & cavalga & llega a | fol 131v |
afana muncho & cavalga & llega a la muger | fol 131v |
del logar con dolor & con estendijar & quando | fol 131v |
dolor & con estendijar & quando comjença a | fol 131v |
cabeça aficase la dolor & la fiebre & la | fol 131v |
dolor & la fiebre & la sodat quanto mas | fol 131v |
cuerpo de omne sentidor & quando quiere madurar & | fol 131v |
& quando quiere madurar & ayuntar venjno pujara la | fol 131v |
venjno pujara la fiebre & quando conplier su madurar | fol 131v |
madurar menguara la fiebre & su calentura & sabe | fol 131v |
fiebre & su calentura & sabe que ay de | fol 131v |
deujesos que maduran ayna & dello que maduran tarde | fol 131v |
maduran tarde & esto es segunt la | fol 131v |
la conplesion del dolliente & segunt el llogar & | fol 131v |
& segunt el llogar & segunt el boluemjento de | fol 131v |
collera sera mas calliente & mayor si fuere mas | fol 131v |
madurar sera mas lligero & la color del deujeso | fol 131v |
non sera muy bermeja & sera cabeça de devieso | fol 131v |
sera la dolor menos & la calentura menos & | fol 131v |
& la calentura menos & la fiebre mas fraca | fol 131v |
la fiebre mas fraca & la color menos bermeja | fol 131v |
la color menos bermeja & la cabeça del dicho | fol 131v |
dicho devieso mas llana & quiça que sera llezno | fol 131v |
sera la dolor menos & su tienpo mas lluengo | fol 131v |
su tienpo mas lluengo & su maduramjento mas tarde | fol 131v |
su maduramjento mas tarde & su color que tire | fol 131v |
palgamonj de la sangria & de lo al mas | fol 131v |
fallamos çierta munchas vezes & es que cates al | fol 131v |
al diujeso quando comjença & es menor que puede | fol 131v |
alguna calentura njn dolor & toma rrama de mjrto | fol 131v |
toma rrama de mjrto & stilla o al & | fol 131v |
& stilla o al & metela en el fuego | fol 131v |
metela en el fuego & queme con el la | fol 131v |
con el la cabeça & desy pon sobre el | fol 131v |
o zerota defazerse a & non se apostemara nunca | fol 131v |
sangre segunt dicho es & desy veda al que | fol 131v |
espesa asy commo granones & las carnes & las | fol 131v |
granones & las carnes & las dolçuras & el | fol 131v |
carnes & las dolçuras & el vinagre dulçe & | fol 131v |
& el vinagre dulçe & goujernese con las cosas | fol 131v |
con las cosas azedas & las que encojen & | fol 131v |
& las que encojen & las que ayuntan las | fol 131v |
maneras asy commo agrazia & la sumaquia & las | fol 131v |
agrazia & la sumaquia & las maçanas & la | fol 131v |
sumaquia & las maçanas & la garantina & el | fol 131v |
maçanas & la garantina & el suero azedo E | fol 131v |
E vinagre con azeyte & de las frutas las | fol 131v |
las frutas las mjelgranas & los menbrillos & su | fol 131v |
mjelgranas & los menbrillos & su semejante E si | fol 131v |
de adarmaga con mjel & azeyte & vnos pocos | fol 131v |
con mjel & azeyte & vnos pocos de comjnos | fol 131v |
toma figos gruesos majalos & pongeles o toma pasas | fol 131v |
o toma pasas mondadas & majalas con vn poco | fol 131v |
vn poco de salnjtre & pongelo o toma lleuadura | fol 131v |
pongelo o toma lleuadura & amasala con azeyte & | fol 131v |
& amasala con azeyte & sal & pongela E | fol 131v |
con azeyte & sal & pongela E si fuer | fol 131v |
deujeso con grant dolor & el que lo a | fol 131v |
a es muy sentido & toma yema de hueuo | fol 131v |
yema de hueuo asado & ollio rrosado & leche | fol 131v |
asado & ollio rrosado & leche de ouejas & | fol 131v |
& leche de ouejas & leche de muger & | fol 131v |
& leche de muger & vn poco de çumo | fol 131v |
de çumo de escorreola & amasalo todo & pongelo | fol 131v |
escorreola & amasalo todo & pongelo E si fuere | fol 131v |
la dolor muy fuerte & la calentura rrezia muele | fol 131v |
de belleno o papauer & culantro verde es prouado | fol 131v |
de senab con leche & vn poco de ollio | fol 132r |
de ollio con llilio & ollio de sisamo enplasta | fol 132r |
toma sarcacola vna parte & otro tanto de mjel | fol 132r |
otro tanto de mjel & muelelo con el o | fol 132r |
fasta que se espese & pon y la sarcacola | fol 132r |
pon y la sarcacola & bueluelo & ponlo en | fol 132r |
la sarcacola & bueluelo & ponlo en vn pano | fol 132r |
ponlo en vn pano & ponlo al deujeso & | fol 132r |
& ponlo al deujeso & abrira lluego & chuparlo | fol 132r |
deujeso & abrira lluego & chuparlo a Rr | fol 132r |
toma farina de yeros & amaselo & vn poco | fol 132r |
de yeros & amaselo & vn poco de sal | fol 132r |
vn poco de sal & coles majadas & pon | fol 132r |
sal & coles majadas & pon sobre ellos vn | fol 132r |
vn poco de goma & fostigos & abrirlo a | fol 132r |
de goma & fostigos & abrirlo a & si | fol 132r |
fostigos & abrirlo a & si ovier menester otros | fol 132r |
cuero del cuerpo solamjente & sus maneras son munchas | fol 132r |
es la rrosa çierta & fazese de sangre fuerte | fol 132r |
de sangre fuerte delgada & della otra manera quel | fol 132r |
palgamonj a la rrosa & esto sera segunt la | fol 132r |
entre la postema palgamonj & entre la rrosa que | fol 132r |
enbeujdo en la carne & en el muslo & | fol 132r |
& en el muslo & su color muy bermeja | fol 132r |
su color muy bermeja & later muncho E la | fol 132r |
es la grant calentura & el ardor & la | fol 132r |
calentura & el ardor & la fiebre es mas | fol 132r |
palpandola que en palgamonj & tira mas amariello & | fol 132r |
& tira mas amariello & quando la palpares tirar | fol 132r |
el palpar de ligero & lluego torna de manera | fol 132r |
es sangre delgada corriente & fazese en el cuero | fol 132r |
el cuero de fuera & non llate cura | fol 132r |
su cuero con diagridy & desy sangral se fuer | fol 132r |
en la vena mediana & desy vnta la rrosa | fol 132r |
con cosas que esfrian & vmjtan asy commo sillio | fol 132r |
vmjtan asy commo sillio & rrayduras de calabaças & | fol 132r |
& rrayduras de calabaças & de verdolagas & llentejas | fol 132r |
calabaças & de verdolagas & llentejas del agua | fol 132r |
llentejas del agua & llechugas & çerrajas & | fol 132r |
del agua & llechugas & çerrajas & su semejante | fol 132r |
& llechugas & çerrajas & su semejante & lo | fol 132r |
çerrajas & su semejante & lo que presta muncho | fol 132r |
que enplastes la rrosa & despues que quedar su | fol 132r |
con farina de çeuada & con çumo de culantro | fol 132r |
çumo de culantro verde & es prouado & deues | fol 132r |
verde & es prouado & deues guardar que sea | fol 132r |
la rrosa el gexar & las sangusuelas desde que | fol 132r |
presta de la rrosa & de todas postemas toma | fol 132r |
postemas toma sandalo bermejo & fufol & torçiscos de | fol 132r |
sandalo bermejo & fufol & torçiscos de memjta & | fol 132r |
& torçiscos de memjta & aluayalde & bolo armenjco | fol 132r |
de memjta & aluayalde & bolo armenjco partes yguales | fol 132r |
bolo armenjco partes yguales & mendragola de cada vno | fol 132r |
vno quarta parte muelanlo & amasenlo con agua & | fol 132r |
& amasenlo con agua & vnte con ello & | fol 132r |
& vnte con ello & desy panos con agua | fol 132r |
panos con agua fria & desy ponlos de suso | fol 132r |
desy ponlos de suso & mudalos quando secaren & | fol 132r |
& mudalos quando secaren & es muy bueno E | fol 132r |
senon despues del vaziamjento & con la grant dolor | fol 132r |
con la grant dolor & la calentura & el | fol 132r |
dolor & la calentura & el ardor E si | fol 132r |
en lo mas madura & desuelue de suyo & | fol 132r |
& desuelue de suyo & ponlle la farina de | fol 132r |
la ferida que geses & quel pongas de suso | fol 132v |
farina de çeuada calliente & purga el dolliente collera | fol 132v |
las curas segunt deso & non se esconde la | fol 132v |
con llantejas las calabaças & los bredos con mjrto | fol 132v |
los bredos con mjrto & agua de çeuada & | fol 132v |
& agua de çeuada & su semejante de lo | fol 132v |
de lo que esfria & abaxa la collera | fol 132v |
suyo sen cosa aparescida & tiene caspa commo la | fol 132v |
caspa de la cauteria & sera en lo mas | fol 132v |
en lo mas negro & quiça que seran de | fol 132v |
çeniza con grant calentura & bermejura de la sangre | fol 132v |
mas tira a negro & su dureza mas que | fol 132v |
sangria es del oposito & sacal de la sangre | fol 132v |
que mortezca o açerca & se gexare el llogar | fol 132v |
su derecho sera bien & faz el gexar bien | fol 132v |
metido en la carne & gouernal al dolliente con | fol 132v |
commo fresadas de çeuada & pepinos & sandia & | fol 132v |
de çeuada & pepinos & sandia & calabaças & | fol 132v |
& pepinos & sandia & calabaças & bauas de | fol 132v |
& sandia & calabaças & bauas de sillio & | fol 132v |
& bauas de sillio & desy pon en llogar | fol 132v |
commo que tomes mielgranas & cuezelas en vinagre fasta | fol 132v |
vinagre fasta que amollezca & majalas muy bien & | fol 132v |
& majalas muy bien & ponlo en vn pano | fol 132v |
vn pano de lino & desy ponlo a la | fol 132v |
las agallas non maduras & muelelas con vinagre & | fol 132v |
& muelelas con vinagre & vnta con ellas | fol 132v |
su diezmo de mirto & vnta con ello & | fol 132v |
& vnta con ello & si se afincar la | fol 132v |
se afincar la dolençia & la vieres pujar curala | fol 132v |
el cuerpo a golpe & semeja a las | fol 132v |
se fazen del fuego & quando quiebran salle dende | fol 132v |
cura es la sangria & que vse el agua | fol 132v |
agua de las prunas & el çumo de las | fol 132v |
de las mielgranas agras & toda cosa que amata | fol 132v |
agudez de la sangre & quebra las enpollas fasta | fol 132v |
lo que ayan ellas & desy curalas con el | fol 132v |
dado con agua rrosada & curalo con el vngento | fol 132v |
es commo granos & desy fazen caspa & | fol 132v |
& desy fazen caspa & corre dende venino & | fol 132v |
& corre dende venino & semeja a la nusacra | fol 132v |
su cura es sangria & fregarlas fasta que se | fol 132v |
toda la mala carne & ponle y las sangusuelas | fol 132v |
fueren de grant tienpo & desy vntala con bolo | fol 132v |
vntala con bolo armenjco & la greda con vinagre | fol 132v |
descortezalas quando se ensugan & fregalas asy fasta que | fol 132v |
fasta que se suelden & torna a ellas & | fol 132v |
& torna a ellas & non lle las dexes | fol 132v |
a la carne sana & delgaza el follejo & | fol 132v |
& delgaza el follejo & guresçera | fol 132v |
de las postemas callientes & llamanla rrosa que salta | fol 133r |
llamanla rrosa que salta & fazense de collera sus | fol 133r |
fazese de collera delgada & llamanla rrosa que salta | fol 133r |
llamanla rrosa que salta & esta manera es propia | fol 133r |
blancos en el cuero & saltan de vn logar | fol 133r |
con comezon grant escojer & apostemarsa el su llogar | fol 133r |
su llogar grant postema & desy liegase & anda | fol 133r |
postema & desy liegase & anda de vn llogar | fol 133r |
vn llogar a otro & metense mas en el | fol 133r |
mjjo que escoze muncho & escozemjento & rreçumjr & | fol 133r |
escoze muncho & escozemjento & rreçumjr & venjno & | fol 133r |
& escozemjento & rreçumjr & venjno & la carne | fol 133r |
& rreçumjr & venjno & la carne & fazese | fol 133r |
venjno & la carne & fazese en el cuerpo | fol 133r |
cuerpo de la collera & desy pon sobre ella | fol 133r |
pon sobre ella lantayn & panpanos de vid & | fol 133r |
& panpanos de vid & sarças & enplasta despues | fol 133r |
de vid & sarças & enplasta despues con cosa | fol 133r |
presta de la formjga & de las postemas que | fol 133r |
toma cortezas de mjelgranas & llantejas & rrosas partes | fol 133r |
de mjelgranas & llantejas & rrosas partes yguales cueganlo | fol 133r |
muncho con del agua & majalo en el mortero | fol 133r |
el mortero muncho & pon con ello ollio | fol 133r |
con ello ollio rrosado & esprimelo muy bien & | fol 133r |
& esprimelo muy bien & obra con ello | fol 133r |
que dixiemos del purgar & de las melezinas que | fol 133r |
las melezinas que esfria & encoge & vntala con | fol 133r |
que esfria & encoge & vntala con estos torçiscos | fol 133r |
presta de la rrosa & de la formjga & | fol 133r |
& de la formjga & del escozemjento muy grande | fol 133r |
onça cascas de mjelgranas & alunbre de febra de | fol 133r |
con vinagre que encoje & fazlo torçiscos & obra | fol 133r |
encoje & fazlo torçiscos & obra con ellos con | fol 133r |
con ellos con vinagre & mjel segunt fuere la | fol 133r |
con purgar la collera & con sangria sy mester | fol 133r |
sangria sy mester fuere & desy enplasta con melezinas | fol 133r |
con melezinas que encogen & ensugan tanto commo de | fol 133r |
vn poco de agua & de vinagre çumo de | fol 133r |
çumo de yerua mora & vntala & muele litargiro | fol 133r |
yerua mora & vntala & muele litargiro con vno | fol 133r |
con vno destos çumos & vnta con ello | fol 133r |
pequena segunt su fegura & naçe con grant agudez | fol 133r |
naçe con grant agudez & con grant ardor & | fol 133r |
& con grant ardor & fiebre & que non | fol 133r |
grant ardor & fiebre & que non pasa el | fol 133r |
non pasa el cuerpo & puede ser conpuesta E | fol 133r |
en lo que dixiemos & en lo que semeja | fol 133r |
mjjo de la purga & de las vnturas con | fol 133r |
frios asy commo lechugas & çerrajas & su semejante | fol 133r |
commo lechugas & çerrajas & su semejante | fol 133r |
por vmor collerica aguda & su senal que lo | fol 133r |
podreçe a la rrosa & su semejante de las | fol 133v |
de las dolençias callientes & acaesçe de primero negror | fol 133v |
adenrra o color pauonada & desy salta & ensancha | fol 133v |
pauonada & desy salta & ensancha & come el | fol 133v |
desy salta & ensancha & come el cuero de | fol 133v |
el cuero de primero & desy pasa a la | fol 133v |
pasa a la carne & quiça que pasara a | fol 133v |
pasara a las ataduras & a las telas duras | fol 133v |
a las telas duras & escubre los huesos & | fol 133v |
& escubre los huesos & corre dende sienpre venjnos | fol 133v |
corre dende sienpre venjnos & vmjdades sotiles agudas | fol 133v |
si lo ovier mester & desy enplasta el llogar | fol 133v |
son que se faze & enplasta aderredor con bolo | fol 133v |
aderredor con bolo armenjco & vinagre si fezier negro | fol 133v |
vinagre si fezier negro & fofo ponle alquebrit molido | fol 133v |
fuego es el azech & los dos arsenjcos & | fol 133v |
& los dos arsenjcos & la cal & el | fol 133v |
arsenjcos & la cal & el agua del xabon | fol 133v |
del xabon la primera & la melezina de cal | fol 133v |
rreçebta toma arsenjco amariello & cal non amatada de | fol 133v |
vno media libra cardenjllo & argen biuo & anusatir | fol 133v |
cardenjllo & argen biuo & anusatir de cada vno | fol 133v |
cada vno vna onça & media muelelo todo con | fol 133v |
amate el argen biuo & desy ensugalo & muelelo | fol 133v |
biuo & desy ensugalo & muelelo otra vez & | fol 133v |
& muelelo otra vez & desy soblimalo en el | fol 133v |
de endreçar las melezinas & desy eçendel fuego fasta | fol 133v |
fasta que se sublime & desy toma lo que | fol 133v |
lo que se sublimo & tornalo otra vez al | fol 133v |
vn poco de sal & acechen & toma lo | fol 133v |
de sal & acechen & toma lo que sublimo | fol 133v |
toma lo que sublimo & guardalo en cosa de | fol 133v |
cosa de aranbre bermejo & guardalo de toda vmjdat | fol 133v |
guardalo de toda vmjdat & quando quisieres curar con | fol 133v |
con ello el escozimjento & toda postema o verruga | fol 133v |
fistola que quieras derraygar & ponlo en algodon & | fol 133v |
& ponlo en algodon & dexalo x dias & | fol 133v |
& dexalo x dias & non le tangas fasta | fol 133v |
que caya de suyo & esto sera munchos dias | fol 133v |
vezes escusa la cauteria & se non presta todo | fol 133v |
abralo con las manos & con la cauteria con | fol 133v |
toma farina de yeros & farina de yreus de | fol 133v |
cada vno ij onças & aristologia lluenga & aranbre | fol 133v |
onças & aristologia lluenga & aranbre quemado & açençio | fol 133v |
lluenga & aranbre quemado & açençio de cada vno | fol 133v |
media onça muelalo todo & guardenlo & faga con | fol 133v |
muelalo todo & guardenlo & faga con ello despues | fol 133v |
en llogar de sangria & quiça que acaesçe a | fol 133v |
calliente en el braço & sera por tres cosas | fol 133v |
mostrar de la sangria & que fizo ayuntar la | fol 133v |
sangre commo fillo delgado & tajose lluego sin que | fol 133v |
amorteçimjento del braço dende & quiça non guaresçera | fol 133v |
non guaresçera & la senal por el | fol 133v |
ella vna arteria grande & si el sangrador safonda | fol 133v |
saldra la sangre dende & non la podran | fol 133v |
la sangre bermeja delgada & salta de la vena | fol 134r |
omne que se enbeudeo & dexa la atabura del | fol 134r |
la atabura del braço & desatarse a en dormjendo | fol 134r |
desatarse a en dormjendo & saldra dende muncha sangre | fol 134r |
saldra dende muncha sangre & quiça que morra por | fol 134r |
sangria se non purgar & dexal vn dia o | fol 134r |
vn dia o dos & desy sangral despues & | fol 134r |
& desy sangral despues & si se finca despues | fol 134r |
es que lo afloxes & vnta el braço con | fol 134r |
que dese ese afan & guardalo que non se | fol 134r |
que non se aposteme & si se apostema lleual | fol 134r |
çumo de culantro verde & si fuer el agudez | fol 134r |
de la postema fuerte & el dolor atal sangral | fol 134r |
culantro verde con canfora & quando se ensuga tornalo | fol 134r |
verde con ollio rrosado & lo que dixiemos de | fol 134r |
la llaga del nerujo & el amorteçimjento que acaesçe | fol 134r |
obforbio o del sarapin & su semejante de las | fol 134r |
çinco onças de çera & de obforbio media onça | fol 134r |
de obforbio media onça & del azeyte lo que | fol 134r |
azeyte lo que cunple & pon y el obforbio | fol 134r |
pon y el obforbio & llieual al nerujo E | fol 134r |
la postema ynchazon branca & fofa & mengua de | fol 134r |
ynchazon branca & fofa & mengua de calentura | fol 134r |
en alura de hueuo & desy enbeuelo en aloen | fol 134r |
desy enbeuelo en aloen & açençio & sangre de | fol 134r |
en aloen & açençio & sangre de dragon todo | fol 134r |
de dragon todo quemado & ponlo a la arteria | fol 134r |
ponlo a la arteria & calcalo y con lo | fol 134r |
calcalo y con lo & apretalo y con tocas | fol 134r |
con tocas muy bien & desy dexalo tres dias | fol 134r |
desatal muy bien manso & pon el dedo a | fol 134r |
boca de la vena & apretalo & dexalo fasta | fol 134r |
la vena & apretalo & dexalo fasta que quede | fol 134r |
agudez de la sangre & que solde la vena | fol 134r |
se adelante su braço & corriere la sangre dende | fol 134r |
vino de bona olor & huela la algalia & | fol 134r |
& huela la algalia & sen dal en el | fol 134r |
el rrostro pollos asados & llegal a las narizes | fol 134r |
son de munchas naturas & son en lo mas | fol 134r |
della son negras verdes & bermejas & pauonadas & | fol 134r |
negras verdes & bermejas & pauonadas & çenizyentas E | fol 134r |
& bermejas & pauonadas & çenizyentas E su senal | fol 134r |
que se puede sofrir & fazerse aderredor negro ayna | fol 134r |
negro ayna o verde & fazese vomjto con ello | fol 134r |
fazese vomjto con ello & tremor del coraçon & | fol 134r |
& tremor del coraçon & amorteçimjento & sy pujaren | fol 134r |
del coraçon & amorteçimjento & sy pujaren estos açidentes | fol 134r |
sy pujaren estos açidentes & vieres la fuerça del | fol 134r |
sabras que son mortales & la senal mas propia | fol 134r |
en el ayre mortandad & son entonçe peor E | fol 134r |
torçiscos de la canfora & torçiscos de rrosas & | fol 134v |
& torçiscos de rrosas & presta dende las mjelgranas | fol 134v |
dende las mjelgranas agras & la agrura de la | fol 134v |
agrura de la çidra & oler las flores frias | fol 134v |
asy commo las rrosas & el mjrto & gouernalas | fol 134v |
rrosas & el mjrto & gouernalas con lantejas con | fol 134v |
con lantejas con vinagre & con garantina & rromanja | fol 134v |
vinagre & con garantina & rromanja & toda cosa | fol 134v |
con garantina & rromanja & toda cosa que espese | fol 134v |
que espese la sangre & esfuerça el coraçon & | fol 134v |
& esfuerça el coraçon & amata la calentura E | fol 134v |
el doliente munchas yoyas & yaga en j casa | fol 134v |
muy rregada con agua & vinagre con estrados fechos | fol 134v |
fechos de flores frias & desy gexa la postema | fol 134v |
desy gexa la postema & laua su sangre con | fol 134v |
non yele la sangre & chupela con las copas | fol 134v |
sangre poco a poco & ponle las sangusuelas & | fol 134v |
& ponle las sangusuelas & non lo vntes con | fol 134v |
a los mjenbros prinçipales & matarlo a ayna mas | fol 134v |
majada con pasas negras & si vieres se ensancha | fol 134v |
se ensancha la llaga & puja curala con las | fol 134v |
el cuerpo del muerto & asy commo acaesçe en | fol 134v |
la friura del palpar & la color blanca | fol 134v |
la color blanca & que non duela E | fol 134v |
propia es poca dureza & la friura del palpar | fol 134v |
la friura del palpar & la color blanca & | fol 134v |
& la color blanca & que non duela E | fol 134v |
la postema fofa blanco & que finca y el | fol 134v |
dedo quando lo apretares & que non duela saluo | fol 134v |
es que sea blanda & blanca & fofa quandol | fol 134v |
sea blanda & blanca & fofa quandol apretares con | fol 134v |
la mano non abaxa & quandol firieres suena commo | fol 134v |
firieres suena commo atanbor & es ynchado commo odre | fol 134v |
que purges al doliente & fazerle vomjto con que | fol 134v |
de los anacrançes frios & lo al de la | fol 134v |
con cosas que aprietan & desueluen en vno asy | fol 134v |
deuesla lauar con salnjtre & con agua de çenjza | fol 134v |
a vertud de apretar & si fuere la dolençia | fol 134v |
ser el vinagre aguado & que sea el agua | fol 134v |
sea el agua mas & si fuere en medio | fol 134v |
la esponja de suso & otra de yuso asy | fol 134v |
commo rrodea la postema & aprietalo segund atan el | fol 134v |
llegues a la postema & aprietalo y muy bien | fol 134v |
aprietalo y muy bien & quando pasares ponle la | fol 134v |
pannos mojados en vinagre & lo apretaren sobre toda | fol 135r |
sobre toda postema fofa & desoluerlo a Rr | fol 135r |
postema fofa toma aloe & mjrra & liçio & | fol 135r |
toma aloe & mjrra & liçio & acaçia & | fol 135r |
& mjrra & liçio & acaçia & torçiscos de | fol 135r |
& liçio & acaçia & torçiscos de memjta & | fol 135r |
& torçiscos de memjta & junça & açafran & | fol 135r |
de memjta & junça & açafran & bole armenjco | fol 135r |
& junça & açafran & bole armenjco & ençençio | fol 135r |
açafran & bole armenjco & ençençio partes yguales vntalo | fol 135r |
desfazlo con agua rrosada & çumo de çerrajas con | fol 135r |
vn poco de vinagre & presta de las postemas | fol 135r |
para las postemas calientes & toma la cura dende | fol 135r |
bafosa esta postema tirase & desueluese enplastala con farina | fol 135r |
sauina o de tamariz & apretalo & aguardese de | fol 135r |
de tamariz & apretalo & aguardese de non se | fol 135r |
se fenchir de comer & de las verças & | fol 135r |
& de las verças & de las lechugas & | fol 135r |
& de las lechugas & de las legunbres & | fol 135r |
& de las legunbres & sufra la fanbre & | fol 135r |
& sufra la fanbre & la sed en la | fol 135r |
de ventosidat gruesa fria & esta ventosidat quiça que | fol 135r |
o enpos el almjraque & ayuntarsa en otros lugares | fol 135r |
que parezca a ojo & que sea el lugar | fol 135r |
con grauesa de soluerse & ya dexiemos dende la | fol 135r |
maneras es vna cura & es descalentar con sobtilar | fol 135r |
la ventosidat anadiendo & menguando de vertud de | fol 135r |
vertud de la melezina & segunt perteneçe a la | fol 135r |
perteneçe a la cosa & segunt perteneçe al dolor | fol 135r |
es presente con el & de las melezinas que | fol 135r |
commo los de rruda & comjnos & semjente de | fol 135r |
de rruda & comjnos & semjente de apio & | fol 135r |
& semjente de apio & esta cura desuelue la | fol 135r |
la ventosydat postema palgamonj & su senal que aya | fol 135r |
senal que aya dolor & algunos açidentes de palgamonj | fol 135r |
las melezinas la aguda & las muy calientes & | fol 135r |
& las muy calientes & obra con las mas | fol 135r |
con las mas tenpradas & buelue entonçe con los | fol 135r |
gallinas o de anad & presta dende llegarle mjjo | fol 135r |
presta dende llegarle mjjo & sal calientes & pannos | fol 135r |
mjjo & sal calientes & pannos callyentes & faga | fol 135r |
calientes & pannos callyentes & faga la copa con | fol 135r |
la copa con fuego & es muy bona obra | fol 135r |
melezinas fechas con pez & goma de fostigos & | fol 135r |
& goma de fostigos & vnto de leon & | fol 135r |
& vnto de leon & seuo de buey & | fol 135r |
& seuo de buey & ponle enplasto fecho con | fol 135r |
con estiercol de palomas & cal generalmjentre toda melezina | fol 135r |
melezina que sobtilea muncho & amolleçe algun poco & | fol 135r |
& amolleçe algun poco & ya dexiemos destos enplastos | fol 135r |
ya dexiemos destos enplastos & vngentos en libro de | fol 135r |
libro de los enplastos & los vngentos conplimjento & | fol 135r |
& los vngentos conplimjento & si oujere mester cauterio | fol 135r |
safiros por que dura & tarda de desoluer & | fol 135r |
& tarda de desoluer & sus cosas son tres | fol 135r |
los fisicos quando esfrian & encogen las postemas calientes | fol 135r |
postemas calientes de rrezio & non se puede desoluer | fol 135r |
non se puede desoluer & fazese poco a poco | fol 135r |
fazese poco a poco & puja fasta que se | fol 135r |
sea la color blanca & frio en su palpar | fol 135r |
su color a negro & es fria en su | fol 135r |
fria en su palpar & es muy dura & | fol 135r |
& es muy dura & quando envejeçe & endureçe | fol 135r |
dura & quando envejeçe & endureçe & pareçiere en | fol 135r |
quando envejeçe & endureçe & pareçiere en ella venas | fol 135r |
venas bermejas o negras & escalienta tornase cançer | fol 135r |
postema dura que guareçe & entre la que non | fol 135v |
mas non guarescra nunca & si se siente dende | fol 135v |
si se siente dello & fuere de flema purga | fol 135v |
en los anacrançes frios & curalo con lo al | fol 135v |
malenconja con la flema & non oviere sentido es | fol 135v |
de purgar la malenconja & lo al de la | fol 135v |
al de la cura & generalmjentre deues curar la | fol 135v |
vez con las ensundias & los meollos & el | fol 135v |
ensundias & los meollos & el bedelio & otra | fol 135v |
meollos & el bedelio & otra vez con que | fol 135v |
de vngento que desuelue & amolleçe toma de semjente | fol 135v |
semjente de linaza majada & pon sobre ello agua | fol 135v |
o ollio de lilio & desfaz la çera con | fol 135v |
çera con el ollo & ayuntalo todo & lieualo | fol 135v |
ollo & ayuntalo todo & lieualo sobre la postema | fol 135v |
toma del bedelio mole & armonjac & apopanac partes | fol 135v |
bedelio mole & armonjac & apopanac partes yguales amolleçe | fol 135v |
yguales amolleçe con vino & desy toma de bauas | fol 135v |
de bauas de alfolua & de linaza majada & | fol 135v |
& de linaza majada & pon sobre ello agua | fol 135v |
sobre ello agua caliente & vnto de ansar & | fol 135v |
& vnto de ansar & çera & ponlo al | fol 135v |
de ansar & çera & ponlo al fuego todo | fol 135v |
ponlo al fuego todo & verna commo manteca & | fol 135v |
& verna commo manteca & ponlo a todas las | fol 135v |
porque semeja cançer marisco & sera de tres naturas | fol 135v |
calientes quando se enpedran & fazese dellas fezes de | fol 135v |
fezes de la sangre & de la espesa quando | fol 135v |
de la çirugia & quando comjença & lo | fol 135v |
& quando comjença & lo curaren con lo | fol 135v |
quiça que se parara & non pujara E la | fol 135v |
comjençe commo faua tammano & va pujando fasta que | fol 135v |
pujando fasta que creçe & sera muy duro & | fol 135v |
& sera muy duro & avra grant rrayz en | fol 135v |
commo decoçion de ypitamo & la sangria si pareçen | fol 135v |
de la mediana vena & con traer el tienpo | fol 135v |
paso por çinquenta annos & escuse toda vianda que | fol 135v |
commo carne de vaca & cabron & asno montes | fol 135v |
de vaca & cabron & asno montes & el | fol 135v |
cabron & asno montes & el vinagre negro & | fol 135v |
& el vinagre negro & espeso & las lantejas | fol 135v |
vinagre negro & espeso & las lantejas & las | fol 135v |
espeso & las lantejas & las coles & la | fol 135v |
lantejas & las coles & la çeniza & las | fol 135v |
coles & la çeniza & las alberengenas & gouernese | fol 135v |
çeniza & las alberengenas & gouernese sienpre con toda | fol 135v |
que faz buena sangre & humjda & sotil asy | fol 135v |
buena sangre & humjda & sotil asy commo fresadas | fol 135v |
commo fresadas de çeuada & pollos & perdizes & | fol 135v |
de çeuada & pollos & perdizes & pescado fresco | fol 135v |
& pollos & perdizes & pescado fresco menudo & | fol 135v |
& pescado fresco menudo & de las verças las | fol 135v |
las verças las armuelles & los bledos & las | fol 135v |
armuelles & los bledos & las calabaças & desy | fol 135v |
bledos & las calabaças & desy pon a la | fol 135v |
asy commo yerua mora & sienprebiua cura & | fol 135v |
& sienprebiua cura & desy cural despues con | fol 135v |
de los canquerejos mariscos & muelelos con olio rrosado | fol 135v |
muelelos con olio rrosado & vnta con ello la | fol 135v |
con ello la cançer & de lo que presta | fol 135v |
sean en el sieso & las postemas de los | fol 135v |
postemas de los cojones & de las tetas que | fol 135v |
tetas que fagas mortero & majadero de plomo & | fol 135v |
& majadero de plomo & toma azeyte de oliuas | fol 135v |
toma azeyte de oliuas & de sisamo & ponlo | fol 135v |
oliuas & de sisamo & ponlo al mortero & | fol 135v |
& ponlo al mortero & muele con su majadero | fol 135v |
que se faga negro & vnta con ello las | fol 135v |
con ello las postemas & presta de la cançer | fol 135v |
de los bannos viejos & muelelo con ollio rrosado | fol 135v |
muelelo con ollio rrosado & ponlo a la postema | fol 135v |
gordos trastornados afuera verdes & primero corren humjdades aguanjentas | fol 136r |
fediondo todos los dias & quanto mas lo curaren | fol 136r |
mas lo curaren puja & nol faz pro njnguna | fol 136r |
munchas vezes segud dixiemos & quel ponga las melezinas | fol 136r |
se llague toma aluayalde & escoria quemada & llauada | fol 136r |
aluayalde & escoria quemada & llauada partes yguales muelanlo | fol 136r |
con çumo de verdolagas & de silio qual oujeres | fol 136r |
de silio qual oujeres & si se llagare toma | fol 136r |
vmjdades de munchas naturas & fazese de dentro en | fol 136r |
asi commo el estomago & los rrenones & la | fol 136r |
estomago & los rrenones & la vexiga & lo | fol 136r |
rrenones & la vexiga & lo quel semeja de | fol 136r |
semeja de los mjenbros & otrosy afuera del cuerpo | fol 136r |
otrosy afuera del cuerpo & llaman los arabes a | fol 136r |
dentro del mjenbro afuera & sera de dos naturas | fol 136r |
adubayla son munchas diuersas & pareçen quando la fendieren | fol 136r |
fendieren que della es & que semeja cieno o | fol 136r |
o fezes de vino & algunas vienen que semeja | fol 136r |
salle dende muy fidionda & otra que non fiede | fol 136r |
otra que non fiede & otra que fiede poco | fol 136r |
que la sientas asy & quando la apretares abasa | fol 136r |
abasa so la mano & lo que se ayunto | fol 136r |
tomas cala o aguja & calcala a la adubayla | fol 136r |
lugar de la vmjdat & saca la aguja & | fol 136r |
& saca la aguja & luego saldra luego enpos | fol 136r |
afuera contra el cuero & tiene vna cabeça aguda | fol 136r |
tiene vna cabeça aguda & fuere toda entrega madura | fol 136r |
toda entrega madura ygual & que non tenga dureza | fol 136r |
non tenga dureza aderredor & la su boca ayuso | fol 136r |
la su boca ayuso & lo que rreçuma dende | fol 136r |
en su maduramjento blanco & lezne & que se | fol 136r |
maduramjento blanco & lezne & que se allongara de | fol 136r |
de los mjenbros prinçipales & que sea al que | fol 136r |
aguda nj derredor duro & lo que salle dende | fol 136r |
fediondo vntoso commo azeyte & el venjno non maduro | fol 136r |
primero curar la postema & si oujeres esperança que | fol 136r |
esperança que se desoluera & que non ayuntara venjno | fol 136r |
con farina de trigo & ferujentalo con agua & | fol 136r |
& ferujentalo con agua & azeyte & enplastalo con | fol 136r |
con agua & azeyte & enplastalo con ello | fol 136r |
toma farina de çeuada & cuezela con agua que | fol 136r |
en ella figos gruesos & si vieras que desueluen | fol 136v |
que desueluen vn poco & oviere esperança que se | fol 136v |
de los figos cochos & vn poco de sal | fol 136v |
vn poco de sal & guarda muncho que non | fol 136v |
sequedat de las melezinas & sy rreçelares desto en | fol 136v |
commo rrayz de maluas & linaz & vnto de | fol 136v |
de maluas & linaz & vnto de anad & | fol 136v |
& vnto de anad & de galinas & lo | fol 136v |
anad & de galinas & lo quel semeja & | fol 136v |
& lo quel semeja & deues rrequerir la postema | fol 136v |
cata y la postema & si la vieres que | fol 136v |
vieres que se abiuo & enbermejeçio & escalienta aquedala | fol 136v |
se abiuo & enbermejeçio & escalienta aquedala & enplastala | fol 136v |
enbermejeçio & escalienta aquedala & enplastala con esponja o | fol 136v |
o en agua & sal & si non | fol 136v |
agua & sal & si non se te | fol 136v |
la postema con esto & vieres que ayunta venjno | fol 136v |
las cosas que maduran & desy abrela con fierro | fol 136v |
del dolor que queda & el later otrosy & | fol 136v |
& el later otrosy & la bermejura & la | fol 136v |
otrosy & la bermejura & la fiebre en la | fol 136v |
que se aguzara mas & sentras el venjno so | fol 136v |
que ay en ella & sea el fender en | fol 136v |
el venjno de ligero & por que non se | fol 136v |
se ayunte el venjno & faga condesia & podrezca | fol 136v |
venjno & faga condesia & podrezca lo que ay | fol 136v |
abrir la postema ayna & escusa al fierro toma | fol 136v |
de trigo quanto quesieres & tiran sus saluados & | fol 136v |
& tiran sus saluados & faz dello poleadas con | fol 136v |
dello poleadas con mjel & manteca & çumo de | fol 136v |
con mjel & manteca & çumo de çebollas & | fol 136v |
& çumo de çebollas & leual a la postema | fol 136v |
leual a la postema & abrirlas & si oviere | fol 136v |
la postema & abrirlas & si oviere bermejura ponle | fol 136v |
abre las adubaylas maduras & escusa el abrir con | fol 136v |
la mjel del anacardo & de la pez liquida | fol 136v |
ayuntalo en vna cuchar & muelelo fasta que sea | fol 136v |
fasta que sea cocho & leualo al lugar de | fol 136v |
quieres que se abra & dexalo y quanto medio | fol 136v |
y quanto medio dia & coujra dello quanto se | fol 136v |
seys onças de çera & de la calafonja quatro | fol 136v |
la calafonja quatro onças & de los ajos mondados | fol 136v |
ajos mondados veinte dientes & del azeyte vna libra | fol 136v |
ajos con el azeyte & echa los ajos & | fol 136v |
& echa los ajos & buelue el azeyte con | fol 136v |
con lo al fuego & obre con ello & | fol 136v |
& obre con ello & en el libro de | fol 136v |
libro de los enplastos & de los vngentos ay | fol 136v |
las cabernas & fistolas xviij | fol 136v |
que finque del cuero & de la carne logar | fol 136v |
la carne logar vazio & torna el cuero commo | fol 136v |
el cuero commo trapo & non se pega con | fol 136v |
deyuso de la carne & guareçe su cura & | fol 136v |
& guareçe su cura & llaman atal cura la | fol 136v |
fuere en lugar vazio & torna el cuero commo | fol 136v |
commo trapo creçia muncho & si fuere en lugar | fol 136v |
venjno ayuso segunt dixiemos & desy fazle cristel cada | fol 136v |
su Rreçebta es cardenjlo & mjel & vinagre | fol 136v |
cardenjlo & mjel & vinagre partes yguales cuegalo | fol 136v |
que se faga bermejo & faz con el cristel | fol 136v |
la sangre & su calentura & su | fol 137r |
& su calentura & su friura quando lo | fol 137r |
lo fizieres munchos dias & sopieras que el condigio | fol 137r |
del vngento de egipto & fazle cristel con el | fol 137r |
fazle cristel con agua & mjel & ay que | fol 137r |
con agua & mjel & ay que buelue con | fol 137r |
buelue con la mjel & el agua vino que | fol 137r |
agua vino que encoge & ayuda a pegar el | fol 137r |
a pegar el cuerpo & a naçer la carne | fol 137r |
toma esponja o panno & mojalo en vinagre que | fol 137r |
encoge batido con mjel & ponlo al condigio de | fol 137r |
al condigio de fuera & apretalo sin que duela | fol 137r |
que duela al doliente & faz asy tres dias | fol 137r |
faz asy tres dias & si se pega el | fol 137r |
se pega el cuero & naçio la carne con | fol 137r |
commo todo el apostemamjento & abra en medio del | fol 137r |
boca de la postema & toma vn panno tamanno | fol 137r |
tamanno commo vn alquilate & ponle el vngento & | fol 137r |
& ponle el vngento & ponle a la boca | fol 137r |
tira el enplasto pequeno & dexa el mayor asy | fol 137r |
cada dia a ojo & el apostemamjento menguado & | fol 137r |
& el apostemamjento menguado & el dolor tirado sera | fol 137r |
si erra la cura & aura a pujar en | fol 137r |
quando fueren las melezinas & los vngentos mas ensutos | fol 137r |
que tomes la mjel & cuezela cozer tenprado entre | fol 137r |
cozer tenprado entre delgada & espesa & desy vntal | fol 137r |
entre delgada & espesa & desy vntal de fuera | fol 137r |
desy vntal de fuera & salgal con rrosas & | fol 137r |
& salgal con rrosas & aloe & çentaurea & | fol 137r |
con rrosas & aloe & çentaurea & farina de | fol 137r |
& aloe & çentaurea & farina de yerros & | fol 137r |
& farina de yerros & aristologia luenga molida | fol 137r |
aristologia luenga molida & çernjda todos ayuntados o | fol 137r |
fondon del condigio & desy aprietale & faz | fol 137r |
condigio & desy aprietale & faz lo que dyxiemos | fol 137r |
dyxiemos fasta que guarezca & en el libro | fol 137r |
mas conplida cura desta & tomalo dende | fol 137r |
dende fistola & la gota | fol 137r |
Es toda vna rrazon & llamaronle gota porque gotea | fol 137r |
gota porque gotea sienpre & este gotear es por | fol 137r |
porque podreçio el hueso & se dapno o porque | fol 137r |
venjno se fizo viscoso & lezne & que semeja | fol 137r |
fizo viscoso & lezne & que semeja canuto de | fol 137r |
naçer y la carne & por ende llaman a | fol 137r |
se dapno la carne & paso al hueso & | fol 137r |
& paso al hueso & podreçiolo E esta gota | fol 137r |
o que es vieja & non guaresçera & entra | fol 137r |
vieja & non guaresçera & entra en capitulo de | fol 137r |
o sera en saluo & rreçibe la cura E | fol 137r |
los huesos del rrostro & en fondon quanto mas | fol 137r |
todas las humjdades aturadamjentre & quando se allonga el | fol 137r |
que es en saluo & la que ay esperança | fol 137r |
venjno fidiondo vn poco & el doliente con buena | fol 137r |
doliente con buena color & non a otro mal | fol 137r |
otro mal sinon esto & esta en su fuerça | fol 137r |
esta en su fuerça & muele bien su vianda | fol 137r |
a dapnamjento del hueso & que podezca & conosçerlo | fol 137v |
hueso & que podezca & conosçerlo as con quel | fol 137v |
tientas con la cala & sy sentieres el hueso | fol 137v |
libro de la çirugia & guarezcra la llaga & | fol 137v |
& guarezcra la llaga & la fistola quando salle | fol 137v |
dapnado muy de ligero & sy vieres el hueso | fol 137v |
vieres el hueso negro & non podrido saluo ende | fol 137v |
ende la faz dello & non mas entonçe fagalo | fol 137v |
mjenbro a la muerte & si non ouiaren ese | fol 137v |
ese mjenbro que moria & llego a este lugar | fol 137v |
que esta çerca del & fazerla otro tal fuerte | fol 137v |
se enelda el mjenbro & que se desuelue del | fol 137v |
la muerte de ligero & la su senal es | fol 137v |
amorado que non siente & que quede su later | fol 137v |
que quede su later & su dolor cura | fol 137v |
con el gexar fondo & dexa la sangre correr | fol 137v |
la sangre correr bien & desy curalo con | fol 137v |
quel viede el podrimjento & es que tomes cardenjllo | fol 137v |
es que tomes cardenjllo & mjel & alunbre partes | fol 137v |
tomes cardenjllo & mjel & alunbre partes yguales & | fol 137v |
& alunbre partes yguales & muelelo con el agua | fol 137v |
muelelo con el agua & vnta con ello el | fol 137v |
bolo armenjco con vinagre & vnta con ello | fol 137v |
quando muere el mjenbro & perdio su sentido & | fol 137v |
& perdio su sentido & non le presto njnguna | fol 137v |
le presto njnguna cosa & quiere el mal parar | fol 137v |
cosa sinon tajar derraygalo & arrancar todo quanto murio | fol 137v |
en la mano pie & es vna de las | fol 137v |
mano o del pie & desy va en todo | fol 137v |
se dapne el mjenbro & cae & fazese con | fol 137v |
el mjenbro & cae & fazese con grant ardor | fol 137v |
su pie de primero & ardia en ello la | fol 137v |
pie de su conyuntura & despues paso quanto vn | fol 137v |
paso quanto vn anno & conteçiol este mal mjsmo | fol 137v |
de la mano diestra & fyzle cosas que le | fol 137v |
le arredraron la humor & despues que la purgue | fol 137v |
pero vençio la dolençia & paso a los otro | fol 137v |
a los otro dedos & llego a la palma | fol 137v |
llego a la palma & rrogome que ge la | fol 137v |
pasase a la conyuntura & non ge lo conseje | fol 137v |
non ge lo conseje & fizo asy & despues | fol 137v |
conseje & fizo asy & despues oyemos que lo | fol 137v |
cuerpo de su color & çeral so el cuero | fol 137v |
que semeja de tela & son tres maneras la | fol 137v |
commo poleada de trigo & dellos seran pequenos commo | fol 138r |
seran pequenos commo garuanços & dellos seran grandes commo | fol 138r |
sienta dolor el doliente & es de color del | fol 138r |
su rrayz mas angosto & sientese mas dello & | fol 138r |
& sientese mas dello & non quiera quel palpen | fol 138r |
que la del seuo & su rrayz mas ancha | fol 138r |
el dedo o proual & con lo que dixiemos | fol 138r |
commo lo al adubayla & si lo quisieres tirar | fol 138r |
dicho en la çirugia & los pequenos an que | fol 138r |
que purguen la flema & fazle cauterio aderredor & | fol 138r |
& fazle cauterio aderredor & pararsa & non pujara | fol 138r |
cauterio aderredor & pararsa & non pujara | fol 138r |
o en el pescueço & llamanlos porçielos & dellos | fol 138r |
pescueço & llamanlos porçielos & dellos que se fazen | fol 138r |
fazen en la yngre & so el sobaco & | fol 138r |
& so el sobaco & dellas que se fazen | fol 138r |
espaldas de la mano & terna humjdad commo la | fol 138r |
de todos es fenderlos & sacarlos o quel faga | fol 138r |
fazen en la cabeça & en el oydo | fol 138r |
en el oydo & en el pelpebre del | fol 138r |
el pelpebre del ojo & en las manos & | fol 138r |
& en las manos & en los pies & | fol 138r |
& en los pies & en el sieso & | fol 138r |
& en el sieso & en lo al del | fol 138r |
lo al del cuerpo & aya de las verrugas | fol 138r |
de las verrugas grandes & pequenas & blandas & | fol 138r |
verrugas grandes & pequenas & blandas & secas & | fol 138r |
& pequenas & blandas & secas & duras & | fol 138r |
& blandas & secas & duras & de las | fol 138r |
& secas & duras & de las secas ay | fol 138r |
palma de la mano & su cabeça trastornada ayuso | fol 138r |
fazense de la malenconja & las viandas de la | fol 138r |
es purgar la malenconja & turar tienpo que vmenten | fol 138r |
que vmenten el cuerpo & escusar lo que engendra | fol 138r |
toma lleche de figal & amasalo con vnto & | fol 138r |
& amasalo con vnto & pongelo & amasa la | fol 138r |
con vnto & pongelo & amasa la leche de | fol 138r |
con farina de çeuada & pongelo o toma çenjça | fol 138r |
toma çenjça de vid & amasalo con vinagre & | fol 138r |
& amasalo con vinagre & pongelo Rr Rreçebta | fol 138r |
virrugas de las manos & de los pies toma | fol 138r |
mondadas de sus alas & de sus pies xxx | fol 138r |
pies xxx por cuenta & del alquebrit & del | fol 138r |
cuenta & del alquebrit & del cardenjllo de cada | fol 138r |
de cada vno drama & media muelanlo todo & | fol 138r |
& media muelanlo todo & amasenlo con rresina & | fol 138r |
& amasenlo con rresina & pongelo & esto presta | fol 138r |
con rresina & pongelo & esto presta de la | fol 138r |
que purges la flema & ponles la cal non | fol 138r |
la cal non amatada & lo mas fuerte con | fol 138r |
aderredor de la veruga & salgal con la | fol 138r |
con la melezina delcodon & dexalo y çinco dias | fol 138r |
dexalo y çinco dias & fara caer la verruga | fol 138r |
verruga con sus rrayzes & desy cura la llaga | fol 138r |
la verruga con cabello & con fillo delgado & | fol 138r |
& con fillo delgado & dexalo fasta que caya | fol 138r |
dexalo fasta que caya & sy non presta todo | fol 138r |
rrayz de la vna & es bermejo & arde | fol 138v |
vna & es bermejo & arde & duele muncho | fol 138v |
es bermejo & arde & duele muncho & late | fol 138v |
arde & duele muncho & late & fazese con | fol 138v |
duele muncho & late & fazese con la fiebre | fol 138v |
fazese con la fiebre & llegara su dolor al | fol 138v |
la sangria de primero & desy comjença ante que | fol 138v |
ante que se rrayga & vntalo con vinagre & | fol 138v |
& vntalo con vinagre & opio munchas vezes al | fol 138v |
munchas vezes al dia & desy ponle enplasto de | fol 138v |
silio batido con vinagre & bueluel con panno mojado | fol 138v |
o en agua fria & sy queda su later | fol 138v |
vnna el venjno amariello & entonçe fiendel pequena fendedura | fol 138v |
entonçe fiendel pequena fendedura & esprimel & pon el | fol 138v |
pequena fendedura & esprimel & pon el apostoligon de | fol 138v |
el panarizo toma linaza & amasala con agua o | fol 138v |
con agua o mjel & pongelo o moja el | fol 138v |
el xabon con vnto & pongelo E si lo | fol 138v |
despues que es abierto & sacar su venjno toma | fol 138v |
venjno toma agallas mollidas & amasalas con mjel & | fol 138v |
& amasalas con mjel & pongelo o toma llentejas | fol 138v |
o toma llentejas molidas & pongelas o vntan con | fol 138v |
o vntan con liçio & si se dapna la | fol 138v |
se dapna la vnna & podreçe curalo con lo | fol 138v |
fezes de vjno quemado & enplasta con ello | fol 138v |
muncho yazer de espaldas & duelen mal E la | fol 138v |
que cates el lugar & quando lo vieres enbermejeçer | fol 138v |
o farina de lantejas & si fuere la bermejura | fol 138v |
fuere la bermejura muncha & la calentura curalo con | fol 138v |
calentura de la rrosa & si se llagare & | fol 138v |
& si se llagare & abriere cura con el | fol 138v |
que mengue su sentido & desy fazense verdes & | fol 138v |
& desy fazense verdes & negras & desy podreçen | fol 138v |
fazense verdes & negras & desy podreçen & fienden | fol 138v |
negras & desy podreçen & fienden & quando se | fol 138v |
desy podreçen & fienden & quando se allonga el | fol 138v |
cocho en ella nabos & çeneorias & njepta & | fol 138v |
ella nabos & çeneorias & njepta & mejorana & | fol 138v |
& çeneorias & njepta & mejorana & coronella & | fol 138v |
& njepta & mejorana & coronella & asticados & | fol 138v |
& mejorana & coronella & asticados & artemjsa & | fol 138v |
& coronella & asticados & artemjsa & ayuntadas o | fol 138v |
& asticados & artemjsa & ayuntadas o sinples & | fol 138v |
& ayuntadas o sinples & desy vntalos con azeyte | fol 138v |
de sacçaneja en azeyte & vntalo con ella & | fol 138v |
& vntalo con ella & vntal con la triaga | fol 138v |
llegue a la carne & dexal correr quanto puede | fol 138v |
non yele la sangre & non correra & desy | fol 138v |
sangre & non correra & desy vntalo con el | fol 138v |
armenjco desfecho con vinagre & agua & dexalo y | fol 138v |
con vinagre & agua & dexalo y vn dia | fol 138v |
dexalo y vn dia & vna noche & desy | fol 138v |
dia & vna noche & desy laualo con vino | fol 138v |
tibio o con agua & vinagre & torna la | fol 138v |
con agua & vinagre & torna la vntura dos | fol 138v |
que queda a esto & sy vinjere a podrecerse | fol 138v |
cabos de las açelgas & las coles cocho buelto | fol 138v |
cocho buelto con manteca & pongelo caliente & mudalo | fol 138v |
manteca & pongelo caliente & mudalo munchas vezes al | fol 138v |
njn verdura njn negrura & en njnguna & curalo | fol 139r |
negrura & en njnguna & curalo con que faga | fol 139r |
se escubren los huesos & se tira toda la | fol 139r |
los dedos del pie & en fondon de los | fol 139r |
anpolla dura que madura & su color tira a | fol 139r |
color tira a negro & quiça que sera negro | fol 139r |
sera negro o bermeja & en algunos fazese fofa | fol 139r |
en algunos fazese fofa & danase cura | fol 139r |
de paja de trigo & lo al de los | fol 139r |
los yeruas que dixiemos & guarden los pies del | fol 139r |
del moço del frio & nol dexen andar & | fol 139r |
& nol dexen andar & sy fiziere venjno curalo | fol 139r |
postema caliente que duela & apostemarsa el pie por | fol 139r |
anpollas llenas de agua & esfolladura o anpollas | fol 139r |
que quiebres las anpollas & rroçialo con agua rrosada | fol 139r |
rroçialo con agua rrosada & lauelo con culantro verde | fol 139r |
lauelo con culantro verde & desy vntalo con lixo | fol 139r |
o con bolo armenjco & agallas molidas con agua | fol 139r |
agallas molidas con agua & si fuere esfolladura sin | fol 139r |
o juncos o quemalo & salga con ello la | fol 139r |
con lammo de pulmon & rraposo & salga con | fol 139r |
de pulmon & rraposo & salga con balaostia molida | fol 139r |
o tutia o mjrto & enviste el dedo | fol 139r |
se tajo la vnna & apostemose el pie | fol 139r |
vntar con ollio rrosado & salgal con acaçia molida | fol 139r |
acaçia molida o mjrto & enviste el dedo con | fol 139r |
si quebro la vnna & apostemose el pie que | fol 139r |
que quede el doliente & non ande & sangra | fol 139r |
doliente & non ande & sangra la vena sy | fol 139r |
vena sy fuere llena & non lo vedare njnguna | fol 139r |
al dia con vinagre & agua con çumo del | fol 139r |
o con agua rrosada & ponle el postoligon de | fol 139r |
toma rrenonada de cabron & majala con vn poco | fol 139r |
poco de alunbre blanco & vn poco de aceh | fol 139r |
vn poco de aceh & enplasta con ello o | fol 139r |
xxxj Son llagas & sus maneras las quebrantaduras | fol 139r |
sus maneras las quebrantaduras & sus maneras | fol 139r |
la cayda & sus maneras la quemadura | fol 139r |
la quemadura del fuego & su maneras las poçonas | fol 139r |
que naçen de tierra & sus maneras las poçonas | fol 139r |
poçonas de las mjneras & sus maneras las poçonas | fol 139r |
poçonas de las anjmalias & sus maneras la mordedura | fol 139r |
la mordedura del asno & de las abejas & | fol 139r |
& de las abejas & de la formjga que | fol 139r |
la formjga que bule & lo quel semeja & | fol 139r |
& lo quel semeja & la mordedura del perro | fol 139r |
mordedura del perro rraujoso & mordedura de la onça | fol 139r |
mordedura de la onça & del foron lo al | fol 139r |
cosa que fue llagada & segund el lugar del | fol 139r |
saeta o con fuste & lo que a esto | fol 139r |
figado en la vexiga & lo que semeja de | fol 139v |
fuere la llaga pequena & non tajo nerujo njn | fol 139v |
njn mengo del mjenbro & non ay mas que | fol 139v |
llaga con su sangre & llegue sus beços ante | fol 139v |
muden con el ayre & desy toma ençienso & | fol 139v |
& desy toma ençienso & sangre de dragon partes | fol 139v |
de dragon partes yguales & ay que pone mas | fol 139v |
la sangre de dragon & quiça que ay que | fol 139v |
de dragon sola molida & puesto en la llaga | fol 139v |
los sofridores apretadura maestrada & dexalo que la melezina | fol 139v |
fara pegar la llaga & non se arrinca fasta | fol 139v |
arrinca fasta que guarezca & solde & si non | fol 139v |
que guarezca & solde & si non ovieres estas | fol 139v |
y mjentra estudiere pegado & non lo tengas con | fol 139v |
agua fria njn caliente & dexalo fasta que se | fol 139v |
saluo si se apostemo & feziere venjno entonçe laua | fol 139v |
entonçe laua la llaga & curalo con el vngento | fol 139v |
fuere la llaga grande & non se estanca la | fol 139v |
pares el mjenbro arriba & caldea la llaga & | fol 139v |
& caldea la llaga & todo el mjenbro con | fol 139v |
que yele la sangre & desy toma aloen & | fol 139v |
& desy toma aloen & mjrra & sangre de | fol 139v |
toma aloen & mjrra & sangre de dragon & | fol 139v |
& sangre de dragon & açençio partes yguales | fol 139v |
açençio partes yguales & muelelo & yncha con | fol 139v |
partes yguales & muelelo & yncha con ello la | fol 139v |
con ello la llaga & salgala de suso con | fol 139v |
de suso con ello & aprietalo con los sofidores | fol 139v |
con los sofidores maestradamjentre & guardalo de la apostema | fol 139v |
mas si oviere dolor & fiebre E se non | fol 139v |
estancar la sangre tome & coma el xexo & | fol 139v |
& coma el xexo & yncha con ello la | fol 139v |
azech ayuntados e synples & esta cura la sangre | fol 139v |
esta cura la sangre & apretala & dexal non | fol 139v |
la sangre & apretala & dexal non la desates | fol 139v |
perteneçe de los vnguentos & si non estancar la | fol 139v |
esta con su sangre & es sinpre cate se | fol 139v |
sangre ayunta sus beços & apretalos con maestria & | fol 139v |
& apretalos con maestria & guarda que non tanga | fol 139v |
libro de la çirugia & desy yncha la llaga | fol 139v |
con los poluos dichos & dexala tres dias fasta | fol 139v |
la vmjdad a rreçumjr & entonçe desata la llaga | fol 139v |
entonçe desata la llaga & llaua la llaga con | fol 139v |
vinagre aguado por media & desy curalo con las | fol 139v |
llauando todavia la llaga & si podreçiere muncho llauala | fol 139v |
mar o con agua & sal o con vrina | fol 139v |
con vrina de moço & se non podreçiere llauala | fol 139v |
podreçiere llauala con aguamjel & se non ovieres vngento | fol 139v |
poco de algodon viejo & ynchal con ello & | fol 140r |
& ynchal con ello & mudalo dos vezes al | fol 140r |
al dia o tres & llaua la llaga vna | fol 140r |
vna vez con mjel & veras commo cunple el | fol 140r |
tanto quanto las vnturas & nos lo prouamos & | fol 140r |
& nos lo prouamos & curamos con ello a | fol 140r |
grandes llagas munchas vezes & non oviemos otro vngento | fol 140r |
vngento njn otra melezina & guareçio & soldo sen | fol 140r |
otra melezina & guareçio & soldo sen otro afan | fol 140r |
soldo sen otro afan & sen otra melezina nenguna | fol 140r |
es en la cabeça & tajo en el hueso | fol 140r |
tajo en el hueso & fuere con espada & | fol 140r |
& fuere con espada & su semejante & non | fol 140r |
espada & su semejante & non cruno la ferida | fol 140r |
beços de la llaga & ponlle los poluos dichos | fol 140r |
ponlle los poluos dichos & dexal tres dias fasta | fol 140r |
que rreçuma el venjno & desy desatalo & curalo | fol 140r |
venjno & desy desatalo & curalo segunt dicho es | fol 140r |
dicho es de llauar & de los vngentos & | fol 140r |
& de los vngentos & si guareçiere sabras que | fol 140r |
non ovo hueso quebrado & se non se soldar | fol 140r |
se soldar la llaga & fica el venjno corriente | fol 140r |
hueso o munchos huesos & entonçe toma la çebola | fol 140r |
la çebola de comer & majalo con vna poca | fol 140r |
de farina de trigo & ponlo y vna noche | fol 140r |
y vna noche mudalo & fazlo munchas vezes & | fol 140r |
& fazlo munchas vezes & saldra el hueso & | fol 140r |
& saldra el hueso & si fuere arrencado o | fol 140r |
o toma çebola esquila & fazlo con ello & | fol 140r |
& fazlo con ello & es mas fuerte para | fol 140r |
tirar los huesos quebrados & ansy la dragontina o | fol 140r |
o parezca su fondon & lo que ay de | fol 140r |
libro de los vngentos & si non sallieren los | fol 140r |
otro llogar del cuerpo & que abre el hueso | fol 140r |
hueso en la cabeça & lo que dixiemos en | fol 140r |
vientre quando se rronpio & sallio el estentino afuera | fol 140r |
commo se deue fazer & aqui diremos agora cosa | fol 140r |
si salliere el estentino & non podiere entrar ponlle | fol 140r |
que tire la ynchazon & entrara & se non | fol 140r |
la ynchazon & entrara & se non entrare por | fol 140r |
de maluas o maluarisco & enplastalo con ello E | fol 140r |
ensanchala con la llançeta & desy mete el estentino | fol 140r |
si fuere el tienpo & la villa frios mete | fol 140r |
el doliente al vano & colgalo de las manos | fol 140r |
colgalo de las manos & de los pies fasta | fol 140r |
se encoruen sus espaldas & abaxara su vientre & | fol 140r |
& abaxara su vientre & entrara su estentino de | fol 140r |
su estentino de ligero & desy cose la llaga | fol 140r |
la llaga con aguja & con fillo de seda | fol 140r |
con fillo de seda & desy salgal con la | fol 140r |
salgal con la melezina & apretalo curalo con | fol 140r |
que se faga negro & verde tornalo segun diremos | fol 140v |
verde tornalo segun diremos & si se faz negro | fol 140v |
que solda con alloen & açençio & sangre de | fol 140v |
con alloen & açençio & sangre de dragon & | fol 140v |
& sangre de dragon & mjrra & yaga el | fol 140v |
de dragon & mjrra & yaga el dolliente de | fol 140v |
el dolliente de espaldas & vedal de beuer agua | fol 140v |
beuer agua fria muncha & non coma cosa quel | fol 140v |
coma cosa quel ynche & quel rrestane cura | fol 140v |
fuer angosto e ensachala & non la deues soldar | fol 140v |
que pasen munchos dias & ser seguro de la | fol 140v |
vna parte del azeyte & goma de fostigos & | fol 140v |
& goma de fostigos & rresina de cada vno | fol 140v |
parte muelan el obforbio & desfagan las melezinas al | fol 140v |
las melezinas al fuego & obra con ello & | fol 140v |
& obra con ello & frega el llogar con | fol 140v |
sotil que non encoja & non lle pongas al | fol 140v |
dixemos de los vngentos & si ovieres mester purgar | fol 140v |
la fuerça del dolliente & lo que a mester | fol 140v |
mester de la purga & se oviere el dolliente | fol 140v |
que veas se entendio & frega los nudos | fol 140v |
la llaga quando envejeçe & se fizo llaga vieja | fol 140v |
que veas la llaga & sus aderredores de poca | fol 140v |
salua de la apostema & sera seca & el | fol 140v |
apostema & sera seca & el cuerpo magro de | fol 140v |
soldo toda la llaga & ficara el llogar del | fol 140v |
mas que quanto deuen & sera la llaga entonçe | fol 141r |
que es asy manjfiesto & lo fallan asy a | fol 141r |
fallan asy a prueua & quando sallier desa villa | fol 141r |
calliente fasta que enbermejesca & engorda & desy cural | fol 141r |
que enbermejesca & engorda & desy cural con el | fol 141r |
que se ensangrenta & si fuere grande tajala | fol 141r |
si fuere grande tajala & yncha la llaga con | fol 141r |
fasta que la coma & desy tornala a soldar | fol 141r |
cales con la cala & si sentieres el hueso | fol 141r |
llaga de la cabeça & si salliere si non | fol 141r |
el hueso con fierro & fregalo se fuere negro | fol 141r |
llaga a negro podreçio & se feziere commo vid | fol 141r |
que sangres el doliente & lo purges con decoçion | fol 141r |
de ypitamo munchas vezes & endereça su gouerno & | fol 141r |
& endereça su gouerno & vedal toda cosa que | fol 141r |
melezina calliente tornala fria & si fuer fria tornala | fol 141r |
fuer fria tornala calliente & asy se fuere seca | fol 141r |
fuere seca tornala vmjda & si fueren los cuerpos | fol 141r |
asy commo las mugeres & los castrados curalos con | fol 141r |
con los vngentos vmjdos & brandos E si fueren | fol 141r |
vngentos que ensugan muncho & si fueren tenprados entre | fol 141r |
cura con la sangria & purgar la vmor que | fol 141r |
villa fasta que guarezca & desy torne se quesier | fol 141r |
commo las verças frias & las carnes de las | fol 141r |
carnes de las aves & el pescado pequeno & | fol 141r |
& el pescado pequeno & su semejante & non | fol 141r |
pequeno & su semejante & non se goujerne con | fol 141r |
gruesa tardia de moler & non beua vinagre nenguno | fol 141r |
se yncha de comer & tenga esta cura algunos | fol 141r |
de la apostema calliente & si fuere el dolliente | fol 141r |
de venas llenas sangralo & si fuere de munchos | fol 141r |
quebrado asy commo granos & pescado fresco janbones de | fol 141v |
fresco janbones de carneros & cueros de cabritos & | fol 141v |
& cueros de cabritos & de bezerros & las | fol 141v |
cabritos & de bezerros & las tripas de las | fol 141v |
tripas de las vacas & beua el vino espeso | fol 141v |
hueso quebrado de ligero & commo se guardan de | fol 141v |
el enlleuamjento del hueso & que anda el hueso | fol 141v |
hueso a todas partes & que sonan las estillas | fol 141v |
cura es quel tulas & lo yguales sotilmjente con | fol 141v |
de la postema calliente & desy toma de la | fol 141v |
muy çernjda tres partes & del açençio vna parte | fol 141v |
clara del hueuo fresco & far con ello estopada | fol 141v |
far con ello estopada & ponle al llogar de | fol 141v |
de la quebrantadura aderredor & ponlle esta vntura que | fol 141v |
farina de çeuada açençio & maluas partes yguales amasalo | fol 141v |
hueuo obra con ello & desy enbuelue sobre el | fol 141v |
sobre el tres enbolueduras & apretale con maestria & | fol 141v |
& apretale con maestria & llena su enboluedura arriba | fol 141v |
llegues a lo sano & desy yguala el llogar | fol 141v |
llogar con las sofreduras & desy pon las obras | fol 141v |
las obras de suso & apretalas con tocas otras | fol 141v |
otras segunt dicho es & rredondea con las cuerdas | fol 141v |
fazlo todo con maestria & con sotileza por que | fol 141v |
que corra dende vmjdat & pon sobre ello algodon | fol 141v |
apretan sobre la quebradura & la llaga & lo | fol 141v |
quebradura & la llaga & lo dexa apretado munchos | fol 141v |
fasta que se apostema & se dana el mjenbro | fol 141v |
se dana el mjenbro & matara el dolliente E | fol 141v |
desatalo tira la melezina & caldeala con agua calliente | fol 141v |
fasta quede la comezon & dexalo vn rrato & | fol 141v |
& dexalo vn rrato & desy curalo despues que | fol 141v |
rremojes las tetas con & agua rrosada & ollio | fol 141v |
con & agua rrosada & ollio rrosado todo batido | fol 141v |
todo batido muy bien & quando pasaren munchos dias | fol 141v |
quando pasaren munchos dias & fueres seguro de la | fol 141v |
que pasen mas dias & aprendio el quebratamjento & | fol 141v |
& aprendio el quebratamjento & cuydas que torno ya | fol 141v |
atadura poco a poco & espesa su goujerno segunt | fol 141v |
algunt hueso que punça & su senal es que | fol 141v |
carne commo espina enlleuada & quando pasaras la mano | fol 141v |
y aficase la dolor & llater entonçe fendese llegar | fol 141v |
llater entonçe fendese llegar & saca el | fol 141v |
serralo se fuere pegado & desy torna apretar la | fol 142r |
torna apretar la atadura & guardal de la postema | fol 142r |
Acaeçe a munchos mjenbros & a grandes departemjentos son | fol 142r |
conjuntura de su foyo & graveçe su mouer & | fol 142r |
& graveçe su mouer & es cosa que encubre | fol 142r |
la figura del cuerpo & se faz grant | fol 142r |
grant dolor del mjenbro & se faz grant dolor | fol 142r |
la parte de fuera & que non pueda el | fol 142r |
que entra la pierna & la cadera E si | fol 142r |
el pie pareçen todos & non se esconden | fol 142r |
aposteme con poco tender & gran mansedat & fazle | fol 142r |
tender & gran mansedat & fazle la cura que | fol 142r |
de la postema calliente & guarde sienpre al muncho | fol 142r |
quede la postema calliente & desy tornalo despues sil | fol 142r |
el mjenbro al tornar & faz las ataduras & | fol 142r |
& faz las ataduras & los enplastos & lo | fol 142r |
ataduras & los enplastos & lo al de las | fol 142r |
Sera lliviana o grande & fazerse a en el | fol 142r |
flaqueza en el mjenbro & poca dolor cura | fol 142r |
mjenbro en agua fria & con njeu fasta que | fol 142r |
njeu fasta que amortezca & desy vntalo con vnto | fol 142r |
con vnto de mjrto & salgalo con rrosas molidas | fol 142r |
salgalo con rrosas molidas & vntalo con agua rrosada | fol 142r |
vntalo con agua rrosada & con ello el mjrto | fol 142r |
mjrto mollido con alcofol & la acazia & la | fol 142r |
alcofol & la acazia & la tamariz & la | fol 142r |
acazia & la tamariz & la noz de çipres | fol 142r |
la noz de çipres & mastic & apretalo tenpradamjente | fol 142r |
de çipres & mastic & apretalo tenpradamjente & si | fol 142r |
mastic & apretalo tenpradamjente & si prestar lo que | fol 142r |
de las lantejas descortezadas & bolo armenjco vna parte | fol 142r |
armenjco vna parte muelelo & amaselo con çumo de | fol 142r |
con çumo de mjrto & agua rrosada & vnta | fol 142r |
mjrto & agua rrosada & vnta con ello el | fol 142r |
mjenbro de la machucadura & si se faz en | fol 142r |
el mjenbro postema calliente & oviere fiebre faga esta | fol 142r |
Rr su Rreçebta rrosas & llantejas descortezadas & bolo | fol 142r |
rrosas & llantejas descortezadas & bolo armenjco & torçiscos | fol 142r |
descortezadas & bolo armenjco & torçiscos de memjta & | fol 142r |
& torçiscos de memjta & sandalo & fufo partes | fol 142r |
de memjta & sandalo & fufo partes yguales muelanlo | fol 142r |
fufo partes yguales muelanlo & amasenlo con agua rrosada | fol 142r |
amasenlo con agua rrosada & pongalo & si se | fol 142r |
agua rrosada & pongalo & si se tirar la | fol 142r |
se tirar la postema & fica en el llogar | fol 142r |
sobre todo el cuerpo & la cayda sera con | fol 142r |
o sen llaga & torno la cabeça & | fol 142r |
& torno la cabeça & la fraqueçio fasta que | fol 142r |
sangrar la vena capital & sacal de la sangre | fol 142r |
sangre lo quel cunple & amolleçe su natura con | fol 142r |
çumo de las frutas & faz cristel que amollezca | fol 142r |
faz cristel que amollezca & faga sus cabos | fol 142r |
cabos muy bien & desy ponlle en la | fol 142v |
despues de la sangria & amolleçer la natura esponsa | fol 142v |
tanto de ollio rrosado & agua rrosada & gouerna | fol 142v |
rrosado & agua rrosada & gouerna con agua de | fol 142v |
con agua de çeuada & con çumo de mjelgranas | fol 142v |
tomelo en la mannana & en la tarde tres | fol 142v |
calliente en el meollo & enplasta el meollo & | fol 142v |
& enplasta el meollo & enplasta despues con menbrillos | fol 142v |
enplasta despues con menbrillos & maçanas cochas en vino | fol 142v |
fasta que se fagan & majalas & asy ponlas | fol 142v |
se fagan & majalas & asy ponlas al meollo | fol 142v |
asy ponlas al meollo & buelue con galla | fol 142v |
galla moscata llinoaloen & girofle la semjente | fol 142v |
semjente de murta & calamo arromatico E semejant | fol 142v |
la cabeça & nol atrono & non | fol 142v |
& nol atrono & non le fizo en | fol 142v |
la vena capital sola & vntarla con ollio rrosado | fol 142v |
con ollio rrosado & vinagre la | fol 142v |
descojuntura saluo dende atronamjento & dolor non mas se | fol 142v |
lo que acaeçio dende & lo dixo el dolliente | fol 142v |
dolliente la vena mediana & dexa venjr la sangre | fol 142v |
sangre segunt la fuerça & segunt el lleno de | fol 142v |
lleno de las venas & metal en la agua | fol 142v |
la agua muy fria & batizal yr dexal fasta | fol 142v |
que se esfrie bien & goujernal con las verças | fol 142v |
con las verças frias & con fresadas de | fol 142v |
fresadas de çeuada & fagalo tres dias fasta | fol 142v |
que sangres la basalica & metel en agua fria | fol 142v |
agua fria segunt dexiemos & sotillia su goujerno o | fol 142v |
Rruybarbaro vna parte rrubia & llaca mondada & bolo | fol 142v |
rrubia & llaca mondada & bolo siellado de cada | fol 142v |
vno media parte muelanlo & beua dende dos onças | fol 142v |
con çumo de llatayne & gouernal con çumo de | fol 142v |
con çumo de llentejas & con arroz & de | fol 142v |
llentejas & con arroz & de lo que presta | fol 142v |
yedga quanto vna onça & obra muy bien en | fol 142v |
de la otra parte & beua lo que dixiemos | fol 142v |
beua lo que dixiemos & cura con todo lo | fol 142v |
con todo lo al & enplasta todo machucamjento por | fol 142v |
de çumo de rretama & amasen con ello la | fol 142v |
la farina de çeuada & ponlo al llogar & | fol 142v |
& ponlo al llogar & moja las fojas de | fol 142v |
vn poco de vinagre & ponlo y E el | fol 142v |
y E el mjjo & la farina de los | fol 142v |
vinagre de bona olor & feziere con ello enplasto | fol 142v |
feziere con ello enplasto & guareçe las machucaduras | fol 142v |
escaramujos verdes & fojas de papauer montes | fol 143r |
fojas de papauer montes & majalas & enplasta con | fol 143r |
papauer montes & majalas & enplasta con el | fol 143r |
toda cayda o ferida & machucamjento quando salliere dende | fol 143r |
dos onças de mumja & arroz llauado mollido & | fol 143r |
& arroz llauado mollido & alunbre de febra turrado | fol 143r |
dos onças açafran onça & media mjrra media onça | fol 143r |
arsenjco dos onças castor & alfolua & rrubia de | fol 143r |
onças castor & alfolua & rrubia de cada vno | fol 143r |
onça ayuntenlo todo mollido & çernjdo & amasenlo con | fol 143r |
todo mollido & çernjdo & amasenlo con agua de | fol 143r |
agua de garuanços rremojados & cunpla con ello los | fol 143r |
ello los llogares doloridos & es muy bono | fol 143r |
vntura para la machucadura & aqueda la postema calliente | fol 143r |
çumo de culantro verde & mjrra & bolo sellado | fol 143r |
culantro verde & mjrra & bolo sellado partes yguales | fol 143r |
bolo sellado partes yguales & vn poco de açafran | fol 143r |
poco de açafran muelelo & bueluelo con el çumo | fol 143r |
bueluelo con el çumo & vnta el llogar con | fol 143r |
o de melezina aguda & la quema poca o | fol 143r |
que dize el dolliente & pareçen a ojo | fol 143r |
comjençes ante que anpolle & vnta el llogar con | fol 143r |
el llogar con vinagre & sal & salgalo con | fol 143r |
con vinagre & sal & salgalo con farina de | fol 143r |
çeuada o de trigo & non se enpollara njn | fol 143r |
sentira dende grant escozimjento & luego le quedara & | fol 143r |
& luego le quedara & si non lo sofriere | fol 143r |
con agua de njeu & pongelo & mudalo vna | fol 143r |
de njeu & pongelo & mudalo vna vez enpos | fol 143r |
las fojas de mjrto & bueluelo con zerota & | fol 143r |
& bueluelo con zerota & pongelo & vnta con | fol 143r |
con zerota & pongelo & vnta con goma | fol 143r |
o vntal con vinagre & agua rrosada toma fojas | fol 143r |
toma fojas de mjrto & çerajas & majalas con | fol 143r |
de mjrto & çerajas & majalas con farina de | fol 143r |
farina de çeuada & ollio rrosado & pongelo | fol 143r |
& ollio rrosado & pongelo cura E | fol 143r |
de la otra parte & de la parte gouernese | fol 143r |
toda cosa que esfria & si ovier grant dolor | fol 143r |
lentejas mollidas con vinagre & alura de hueuo & | fol 143r |
& alura de hueuo & quando se enpollar la | fol 143r |
la quema del fuego & pon y dos onças | fol 143r |
dos onças de aluayalde & dexalo esfriar & brandeçelo | fol 143r |
aluayalde & dexalo esfriar & brandeçelo con la alura | fol 143r |
la alura del hueuo & batelo en el mortero | fol 143r |
de canfora sera mejor & presta dende muncho & | fol 143r |
& presta dende muncho & de toda postema calliente | fol 143r |
de las piedras & cubrelo con el agua | fol 143r |
cubrelo con el agua & dexalo asy dos oras | fol 143r |
dexalo asy dos oras & desy con agua fazlo | fol 143r |
quatro vezes o çinco & desy toma la cal | fol 143r |
desy toma la cal & batela con ollio rrosado | fol 143r |
batela con ollio rrosado & vnta con ello toda | fol 143r |
toda quema de fuego & de al & se | fol 143r |
fuego & de al & se batieres con ello | fol 143r |
sillio sera mas rrezio & en esfriar & mejor | fol 143r |
rrezio & en esfriar & mejor & se enbejeçe | fol 143r |
en esfriar & mejor & se enbejeçe la quema | fol 143r |
se enbejeçe la quema & se faz llaga curalas | fol 143r |
de las llagas & lo al de las | fol 143v |
sea de anjmalias & estas poçonas o seran | fol 143v |
que dieron argen biuo & que aya grant dolor | fol 143v |
dolor en el vientre & los estentinos & saldra | fol 143v |
vientre & los estentinos & saldra asy commo | fol 143v |
la leche muncho della & presta dende beuer muncho | fol 143v |
apio o mestranto montes & ysopo E la senal | fol 143v |
apostemamjento de la boca & la llengua & de | fol 143v |
boca & la llengua & de la garganta propiamjente | fol 143v |
se escoma la boca & fara y gran dano | fol 143v |
fara y gran dano & ya lo vimos asy | fol 143v |
ella semjente de anllo & camamjlla & mestranto & | fol 143v |
de anllo & camamjlla & mestranto & desy cura | fol 143v |
& camamjlla & mestranto & desy cura la postema | fol 143v |
vientre grant dolor abiuado & anguzia & menazon de | fol 143v |
dolor abiuado & anguzia & menazon de sangre & | fol 143v |
& menazon de sangre & quiça que matara con | fol 143v |
con mjel munchas vezes & faga con ello cristel | fol 143v |
faga con ello cristel & presta dende que beua | fol 143v |
la lleche segunt dexiemos & sy fincare esfolladura en | fol 143v |
grant dolor con pesadunbre & la memoria buelta & | fol 143v |
& la memoria buelta & espasmo & quiça que | fol 143v |
memoria buelta & espasmo & quiça que fara eplisia | fol 143v |
quiça que fara eplisia & quiça que non avra | fol 143v |
oydo quanto çinco onças & nol fizo nada de | fol 143v |
pesadunbre en el estomago & çerramjento en el vientre | fol 143v |
en el vientre somjdos & rronquedat & vedal | fol 143v |
somjdos & rronquedat & vedal el sabor del | fol 143v |
el sabor del comer & rretienese la vrina & | fol 143v |
& rretienese la vrina & el estiercol & fara | fol 143v |
vrina & el estiercol & fara angostura en ello | fol 143v |
fara angostura en ello & rremouemjento en los estentinos | fol 143v |
rrebiente por su pesadunbre & si nol vujaren quiça | fol 143v |
con manteca de vacas & salnjtre & con agua | fol 143v |
de vacas & salnjtre & con agua de figos | fol 143v |
de apio con vinagre & quando se rretiene el | fol 143v |
el vientre con diagridy & con lo que dixiemos | fol 143v |
las melezinas que purguen & quando se amolleçe la | fol 143v |
se amolleçe la natura & benjere la vrina es | fol 143v |
que faga solloço grande & tose seca & friura | fol 143v |
grande & tose seca & friura en todo el | fol 143v |
cuerpo en los cabos & e el afloxamjento en | fol 143v |
afloxamjento en los mjenbros & el estendijar & angosta | fol 143v |
mjenbros & el estendijar & angosta del enllo & | fol 143v |
& angosta del enllo & branqueçe dende la llengua | fol 143v |
branqueçe dende la llengua & el paladar & quiça | fol 143v |
llengua & el paladar & quiça que branqueçera todo | fol 143v |
branqueçera todo el cuerpo & quiça que sera su | fol 143v |
o mjel con azeyte & camje & beua despues | fol 143v |
con azeyte & camje & beua despues çumo de | fol 143v |
quel venga la vrina & ay quel da si | fol 143v |
de diagridy con agua & mjel & vse la | fol 143v |
con agua & mjel & vse la lleche rreziente | fol 143v |
la lleche rreziente calliente & faz muy grant pro | fol 143v |
dolor en el vientre & sequia en la boca | fol 143v |
sequia en la boca & ardor & sed | fol 143v |
la boca & ardor & sed cura E | fol 143v |
de las fuertes purgas & desy beua | fol 143v |
que queden los açidentes & vnte la cabeça con | fol 144r |
cabeça con ollio rrosado & vinagre & agua rrosada | fol 144r |
ollio rrosado & vinagre & agua rrosada cura | fol 144r |
onça de piedra manez & muelelo muncho & beuelo | fol 144r |
manez & muelelo muncho & beuelo con vino & | fol 144r |
& beuelo con vino & sacarse a E la | fol 144r |
que aya grant anguzia & dolor en el vientre | fol 144r |
dolor en el vientre & escozimjento & las llagas | fol 144r |
el vientre & escozimjento & las llagas en los | fol 144r |
llagas en los estentinos & si no le oviare | fol 144r |
llaue lo mas dello & beua despues agua de | fol 144r |
despues agua de arroz & de çeuada & de | fol 144r |
arroz & de çeuada & de amjdo & su | fol 144r |
çeuada & de amjdo & su semejante E goujernal | fol 144r |
sel esfollen sus estentinos & sil acaesçiere algo dello | fol 144r |
sublimado es muy peor & mas rrezio de la | fol 144r |
estentinos con grant dolor & grant menazon & quiça | fol 144r |
dolor & grant menazon & quiça que avra menazon | fol 144r |
sequia en la boca & friura de los cabos | fol 144r |
friura de los cabos & pareçe la color de | fol 144r |
cal en su orina & se nol acorren morra | fol 144r |
de los comeres vntosos & manteca de vacas & | fol 144r |
& manteca de vacas & beua otrosy ollio rrosado | fol 144r |
rrosado batido con julep & mandal camjar & se | fol 144r |
julep & mandal camjar & se fuer algo dende | fol 144r |
los estentinos fazle cristel & fazlelo dalfolua & ollio | fol 144r |
cristel & fazlelo dalfolua & ollio de sisamo & | fol 144r |
& ollio de sisamo & beua despues doze granos | fol 144r |
sequedat en la boca & afloxamjento con entesadura en | fol 144r |
entesadura en los pies & se nol acorren morra | fol 144r |
batida con el azeyte & fazle cristel que amollezca | fol 144r |
que amollezca de alfolua & maluas con ollios & | fol 144r |
& maluas con ollios & beua el vinagre dulçe | fol 144r |
beua el vinagre dulçe & beua agua de figos | fol 144r |
figos o suero cocho & mandal beuer las melezinas | fol 144r |
beuer las melezinas agudas & tome fresadas de çeuada | fol 144r |
tome fresadas de çeuada & nol mandes camjar E | fol 144r |
que acaesca grant sequedat & camjar & llagas en | fol 144r |
grant sequedat & camjar & llagas en los estentinos | fol 144r |
por el argen biuo & la su cura es | fol 144r |
calentura en la garganta & la su llengua & | fol 144r |
& la su llengua & el escozimjento de la | fol 144r |
escozimjento de la garganta & grant sed E la | fol 144r |
ardor en la garganta & en el vientre & | fol 144r |
& en el vientre & grant aguzia & tajamjento | fol 144r |
vientre & grant aguzia & tajamjento & se non | fol 144r |
grant aguzia & tajamjento & se non le acorren | fol 144r |
calentura en las entranjas & dolor en el figado | fol 144r |
el figado cura & la su cura es | fol 144r |
el ocsimjel de açucar & çumo de las mjelgranas | fol 144r |
çumo de las mjelgranas & çumo de maçanas & | fol 144r |
& çumo de maçanas & fresadas de çeuada | fol 144r |
es que aya afogamjento & esquinançia & amorteçemjento & | fol 144r |
aya afogamjento & esquinançia & amorteçemjento & quiça quel | fol 144r |
& esquinançia & amorteçemjento & quiça quel matara afogado | fol 144r |
gruesa a la garganta & afoga cura E | fol 144r |
comjo los fongos mortales & el vomjto & el | fol 144v |
mortales & el vomjto & el amorteçimjento & curalo | fol 144v |
vomjto & el amorteçimjento & curalo con allinpiar el | fol 144v |
estomago con el camjar & enplasta el estomago con | fol 144v |
el estomago con menbrillos & maçanas & mjrto & | fol 144v |
con menbrillos & maçanas & mjrto & rrosas & | fol 144v |
& maçanas & mjrto & rrosas & sandalo e | fol 144v |
& mjrto & rrosas & sandalo e su semejante | fol 144v |
comjo el aleburo negro & que aya postema en | fol 144v |
postema en la gargant & tremor de coraçon & | fol 144v |
& tremor de coraçon & la memoria buelta & | fol 144v |
& la memoria buelta & espasmo & grant ardor | fol 144v |
memoria buelta & espasmo & grant ardor & grant | fol 144v |
espasmo & grant ardor & grant menazon & es | fol 144v |
ardor & grant menazon & es mas fuerte que | fol 144v |
fuerte que aleburo branco & se nol acorren morra | fol 144v |
melezina que faz canmjar & toma cascas vntosas & | fol 144v |
& toma cascas vntosas & llaman manteca fresca & | fol 144v |
& llaman manteca fresca & coman caldos vntosos & | fol 144v |
& coman caldos vntosos & fresadas de trigo & | fol 144v |
& fresadas de trigo & agua de çeuada & | fol 144v |
& agua de çeuada & garuanços brancos con ollio | fol 144v |
con ollio dalmendras dulçes & si se aficar la | fol 144v |
beuer ocsimjel de açucar & vinagre de mjelgranas & | fol 144v |
& vinagre de mjelgranas & çumo de maçanas e | fol 144v |
acaeçe ventosidat dal vinagre & comjnos & anjs apio | fol 144v |
dal vinagre & comjnos & anjs apio & enplasta | fol 144v |
comjnos & anjs apio & enplasta el estomago con | fol 144v |
con agua de çeuada & ocsimjel cura E | fol 144v |
la lleche segunt tartaro & ysula & siue de | fol 144v |
segunt tartaro & ysula & siue de anidir luzia | fol 144v |
siue de anidir luzia & diagridy & obforujo & | fol 144v |
anidir luzia & diagridy & obforujo & estas todas | fol 144v |
& diagridy & obforujo & estas todas fazen menazon | fol 144v |
menazon con grant agudez & acaesçe al que las | fol 144v |
las toma grant menazon & esfollan los estentinos & | fol 144v |
& esfollan los estentinos & arden la garganta & | fol 144v |
& arden la garganta & commo que tajan las | fol 144v |
las entranjas con anguzia & escozimjento en el sieso | fol 144v |
escozimjento en el sieso & en las entranjas & | fol 144v |
& en las entranjas & sed grande & quiça | fol 144v |
entranjas & sed grande & quiça que faran menazon | fol 144v |
faran menazon de sangre & matalo senon non vuyan | fol 144v |
fagas camjar con azeyte & desy beua ollio dalmendras | fol 144v |
lleche fresca calliente & despues del camjar toma | fol 144v |
onças de vino dulçe & presta dende todo | fol 144v |
commo endereçan las melezinas & tome dende la quantia | fol 144v |
la quantia que dexiemos & non mas E la | fol 144v |
que aya grant menazon & esfolladura en los estentinos | fol 144v |
en los estentinos tayamjento & anguzia cura E | fol 144v |
o en capitulo dante & faga cristel con çumo | fol 144v |
con çumo de llantayna & agua de arroz con | fol 144v |
con yema de hueuo & ollio rrosado & bollo | fol 144v |
hueuo & ollio rrosado & bollo armenjco & pongan | fol 144v |
rrosado & bollo armenjco & pongan al estomago enplasto | fol 144v |
estomago enplasto de maçanas & menbriellos & çumo de | fol 144v |
de maçanas & menbriellos & çumo de mjrto & | fol 144v |
& çumo de mjrto & su semejante E el | fol 144v |
açerca de la coloquintida & sus curas son yguales | fol 144v |
ardor en la garganta & grant menazon cura | fol 144v |
commo endereçan las melezinas & tomar la quantia que | fol 144v |
purgas E el alloe & el algaricon & los | fol 144v |
alloe & el algaricon & los mjrabolanos & el | fol 144v |
algaricon & los mjrabolanos & el ypitamo & lo | fol 144v |
mjrabolanos & el ypitamo & lo al de las | fol 144v |
endereçar en libro dicho & la quantia que tomes | fol 144v |
njtro que aya tristeza & amorteçimjento cura E | fol 144v |
camje con agua calliente & ollio & los ollios | fol 144v |
agua calliente & ollio & los ollios | fol 144v |
con açucar & los caldos vntuosos E | fol 145r |
del que tomo condisy & dragontina que el que | fol 145r |
avra sequia del paladar & de la garganta & | fol 145r |
& de la garganta & estornudar muncho & muncho | fol 145r |
garganta & estornudar muncho & muncho fabrar & sandez | fol 145r |
muncho & muncho fabrar & sandez & dolor del | fol 145r |
muncho fabrar & sandez & dolor del estomago & | fol 145r |
& dolor del estomago & se nol acorrieren con | fol 145r |
morra de su dia & de la dugantina acaesçera | fol 145r |
ardor en la garganta & en los estentinos & | fol 145r |
& en los estentinos & grant ardor cura | fol 145r |
comezon en el cuerpo & grant escozimjento en el | fol 145r |
escozimjento en el estomago & postema en el paladar | fol 145r |
postema en el paladar & en la llengua con | fol 145r |
la llengua con negror & si non oviaren con | fol 145r |
la menazon de sangre & calentura en el estomago | fol 145r |
cura es el camjar & desy faga cristel que | fol 145r |
faga cristel que amollezca & desy beue leche de | fol 145r |
o de asna fresca & beua dos onças de | fol 145r |
bellotas mollidas con vino & dal diagargante con goma | fol 145r |
esquila que aya vomjto & grant camjar & escoze | fol 145r |
vomjto & grant camjar & escoze los nerujos del | fol 145r |
camje con agua calliente & azeyte & desy toma | fol 145r |
agua calliente & azeyte & desy toma menbrillos & | fol 145r |
& desy toma menbrillos & semjente de mjrto & | fol 145r |
& semjente de mjrto & peras & beua çumo | fol 145r |
de mjrto & peras & beua çumo de canbron | fol 145r |
beua çumo de canbron & vntese con bon ollio | fol 145r |
ventosidat en el vientre & tristeza & calentura & | fol 145r |
el vientre & tristeza & calentura & se nol | fol 145r |
& tristeza & calentura & se nol oviaren con | fol 145r |
es con el camjar & desy fazle cristel con | fol 145r |
cristel con el salnjtre & mjel & alura de | fol 145r |
el salnjtre & mjel & alura de hueuo & | fol 145r |
& alura de hueuo & de çumo de llantejas | fol 145r |
de çumo de llantejas & llinaza & alfolua cocha | fol 145r |
de llantejas & llinaza & alfolua cocha con rreiz | fol 145r |
con rreiz de maluas & con ollio de | fol 145r |
del que beujo acriçio & es el quel dizen | fol 145r |
aya tremor del coraçon & que vomjto & tremor | fol 145r |
coraçon & que vomjto & tremor del cuerpo & | fol 145r |
& tremor del cuerpo & friura de los cabos | fol 145r |
friura de los cabos & suor fria & bermejura | fol 145r |
cabos & suor fria & bermejura del rrostro & | fol 145r |
& bermejura del rrostro & se nol vujaren morra | fol 145r |
camjar con agua calliente & azeyte & allinpia los | fol 145r |
agua calliente & azeyte & allinpia los estentinos con | fol 145r |
que amolleçen de primero & desy con cristel agudo | fol 145r |
desy con cristel agudo & beua enpos el camjar | fol 145r |
drama molida con vino & beua la rruda con | fol 145r |
la rruda con pemjenta & vnte su cuerpo con | fol 145r |
faz menazon de sangre & beua la leche que | fol 145r |
que mollieron enlla pinones & coma duraznos frescos & | fol 145r |
& coma duraznos frescos & enplasta el figado con | fol 145r |
espeçias asy commo mastic & aspic & canfora & | fol 145r |
commo mastic & aspic & canfora & ençençio & | fol 145r |
& aspic & canfora & ençençio & lo quel | fol 145r |
& canfora & ençençio & lo quel semeja E | fol 145r |
escoçer en el vientre & ardor & entesanse sus | fol 145r |
el vientre & ardor & entesanse sus ojos E | fol 145r |
mano commo de fuego & apostemarsa & yncharsa | fol 145r |
de fuego & apostemarsa & yncharsa cura E | fol 145r |
fagas camjar con agua & azeyte & con vinagre | fol 145r |
con agua & azeyte & con vinagre & con | fol 145r |
azeyte & con vinagre & con ocsimjel & fazle | fol 145r |
vinagre & con ocsimjel & fazle cristel que amollezca | fol 145r |
fazle cristel que amollezca & beua çeniça de vid | fol 145r |
de vid con agua & vinagre cura E | fol 145r |
njgujella que aya esquinançia & dolor en el vientre | fol 145r |
dolor en el vientre & dixo otro que el | fol 145r |
camjar con agua calliente & ocsymjel & beua vino | fol 145r |
agua calliente & ocsymjel & beua vino aguado & | fol 145r |
& beua vino aguado & gouernal con pollos & | fol 145r |
& gouernal con pollos & perdizes & dixo el | fol 145r |
con pollos & perdizes & dixo el quindy que | fol 145r |
sy comjo delo muncho & quiça que le acaesçera | fol 145v |
acaesçera dende coxe mala & dixieron otros que matara | fol 145v |
las manos del dolliente & sus pies en agua | fol 145v |
pies en agua calliente & beua leche & manteca | fol 145v |
calliente & beua leche & manteca fresca & vnte | fol 145v |
leche & manteca fresca & vnte su cuerpo con | fol 145v |
cuerpo con buen ollio & tome ajulep & las | fol 145v |
ollio & tome ajulep & las fresadas de çeuada | fol 145v |
que comen los tordos & es poçonada & dixieron | fol 145v |
tordos & es poçonada & dixieron los sabios que | fol 145v |
que todas las poçonas & dixieron que quiça que | fol 145v |
ante que la toma & al que la toma | fol 145v |
la toma acaeçel vagujdo & eplinsia & amorteçimjento a | fol 145v |
acaeçel vagujdo & eplinsia & amorteçimjento a menudo & | fol 145v |
& amorteçimjento a menudo & apostemase su lengua & | fol 145v |
& apostemase su lengua & entesarsan los sus ojos | fol 145v |
entesarsan los sus ojos & sy nol oviaren con | fol 145v |
cocho en ella nabos & despues que la collaron | fol 145v |
despues que la collaron & bolujeron en ella manteca | fol 145v |
bolujeron en ella manteca & vino & camje munchas | fol 145v |
ella manteca & vino & camje munchas vezes & | fol 145v |
& camje munchas vezes & despues cuega vellotas con | fol 145v |
cuega vellotas con vinagre & beua dende quatro onças | fol 145v |
seys granos de musgo & de lo que presta | fol 145v |
la manteca de vacas & la piedra amariella & | fol 145v |
& la piedra amariella & la bermeja liudas & | fol 145v |
& la bermeja liudas & come la triaga mayor | fol 145v |
come la triaga mayor & macroditos & adaujd & | fol 145v |
triaga mayor & macroditos & adaujd & de musgo | fol 145v |
& macroditos & adaujd & de musgo qual ovieres | fol 145v |
les entesan los ojos & el rrostro bermejo & | fol 145v |
& el rrostro bermejo & escozimjento en la garganta | fol 145v |
escozimjento en la garganta & en el estomago muy | fol 145v |
muncho quel acaeçera sandez & locuras & si nol | fol 145v |
acaeçera sandez & locuras & si nol acorrieren con | fol 145v |
es el camjar & los cristeles & dal | fol 145v |
camjar & los cristeles & dal manteca & pinones | fol 145v |
cristeles & dal manteca & pinones tome agua | fol 145v |
tome agua de çeuada & suer azedo de vacas | fol 145v |
suer azedo de vacas & ponle por las narizes | fol 145v |
las narizes olio violado & de lo que presta | fol 145v |
es que coma nuezes & es muy bueno E | fol 145v |
faga mal al meollo & a los nerujos | fol 145v |
fagas camjar con ocsymjel & con agua caliente & | fol 145v |
& con agua caliente & beua despues que camje | fol 145v |
çumo muncho de culantro & verde & la quantia | fol 145v |
de culantro & verde & la quantia que faz | fol 145v |
onças acaeçerle a vagujdos & sera buelto de memorja | fol 145v |
de memorja commo beujdo & desy aura commo grant | fol 145v |
aura commo grant endormeçer & las manos frias & | fol 145v |
& las manos frias & la color verde & | fol 145v |
& la color verde & huele todo su cuerpo | fol 145v |
su cuerpo a culantro & rronquecera sy nol vujaren | fol 145v |
camje con agua calliente & azeyte o agua que | fol 145v |
de ollio de sisamo & beua vino cocho hermun | fol 145v |
beua vino cocho hermun & tome yemas de hueuo | fol 145v |
de hueuo con pimjenta & sal & beua caldo | fol 145v |
con pimjenta & sal & beua caldo de galljna | fol 145v |
caldo de galljna gruesa & beua otrosy vino con | fol 145v |
estos açidentes mas rrezias & la cura es vna | fol 145v |
de la yerua mora & que aya commo demunjos | fol 145v |
que aya commo demunjos & locuras & la su | fol 145v |
commo demunjos & locuras & la su llengua trancada | fol 145v |
sillio mollido macho dello & aura tristeza & cuydado | fol 145v |
dello & aura tristeza & cuydado & angostura | fol 145v |
aura tristeza & cuydado & angostura del | fol 145v |
del eneldo & la fuerça decayda & | fol 146r |
& la fuerça decayda & el pulso amorteçerse & | fol 146r |
& el pulso amorteçerse & friura su cuerpo todo | fol 146r |
friura su cuerpo todo & quiça quel matara | fol 146r |
quantia que faz dano & es quanto vna drama | fol 146r |
drama quel acaecra beudez & deuaneo sin njngun seso | fol 146r |
deuaneo sin njngun seso & el rrostro & el | fol 146r |
seso & el rrostro & el ojo bermejo & | fol 146r |
& el ojo bermejo & la lengua gorda & | fol 146r |
& la lengua gorda & vedarsele a la fabla | fol 146r |
vedarsele a la fabla & el syanelo angosto & | fol 146r |
& el syanelo angosto & friura del cuerpo & | fol 146r |
& friura del cuerpo & si nol vujaren morra | fol 146r |
muerte que aya pereza & poplesia & amarellura & | fol 146r |
aya pereza & poplesia & amarellura & friura de | fol 146r |
& poplesia & amarellura & friura de los cabos | fol 146r |
es camjar de primero & con agua & mjel | fol 146r |
primero & con agua & mjel & salnjtre & | fol 146r |
con agua & mjel & salnjtre & con decoçion | fol 146r |
& mjel & salnjtre & con decoçion de figos | fol 146r |
con decoçion de figos & vse la llech de | fol 146r |
la llech de asna & lleche de vacas & | fol 146r |
& lleche de vacas & lleche de cabras & | fol 146r |
& lleche de cabras & si conplier se non | fol 146r |
la mendragola avra vagujdo & beudez & bermejura del | fol 146r |
avra vagujdo & beudez & bermejura del ojo & | fol 146r |
& bermejura del ojo & polpresia & se nol | fol 146r |
del ojo & polpresia & se nol acorren morra | fol 146r |
es camjar con mjel & agua calliente & salnjtre | fol 146r |
mjel & agua calliente & salnjtre & desy tome | fol 146r |
agua calliente & salnjtre & desy tome vino dulçe | fol 146r |
dulçe con absençio mollido & ponga a la cabeça | fol 146r |
vinagre fuerte con oregano & absençio & quanto mengua | fol 146r |
con oregano & absençio & quanto mengua la bermejura | fol 146r |
quarta de onça & mataral sil diera vna | fol 146r |
acaesçera dende fuerte endormeçer & suor fria & çolloço | fol 146r |
endormeçer & suor fria & çolloço & espasmo & | fol 146r |
suor fria & çolloço & espasmo & quiça que | fol 146r |
& çolloço & espasmo & quiça que acaesçera grant | fol 146r |
que acaesçera grant comezon & que xiel el cuerpo | fol 146r |
el cuerpo al opio & quando le llega a | fol 146r |
la muerte espasmarse a & quiça safondaran sus ojos | fol 146r |
quiça safondaran sus ojos & anegreçerse an sus vnas | fol 146r |
camjar con agua calliente & ollio de sisamo & | fol 146r |
& ollio de sisamo & azeyte camje con agua | fol 146r |
con agua de mjel & anllo & sal yndy | fol 146r |
de mjel & anllo & sal yndy & desy | fol 146r |
anllo & sal yndy & desy fazle cristel agudo | fol 146r |
desy fazle cristel agudo & beua vino anejo fuerte | fol 146r |
mollido beuelo munchas vezes & fazle estornudar con condisy | fol 146r |
fazle estornudar con condisy & con castor & pemjenta | fol 146r |
condisy & con castor & pemjenta & escallienta la | fol 146r |
con castor & pemjenta & escallienta la cabeça del | fol 146r |
la cabeça del dolliente & vedal el dormjr & | fol 146r |
& vedal el dormjr & beua esta melezina | fol 146r |
dieron opio toma castor & asa & pemjenta & | fol 146r |
toma castor & asa & pemjenta & savina ygualmjente | fol 146r |
& asa & pemjenta & savina ygualmjente muellanlo & | fol 146r |
& savina ygualmjente muellanlo & amasenlo con mjel & | fol 146r |
& amasenlo con mjel & beua dende quanto vna | fol 146r |
dende quanto vna avellana & presta dende la sacçaneja | fol 146r |
presta dende la sacçaneja & toma ajos & nuezes | fol 146r |
sacçaneja & toma ajos & nuezes & vntele el | fol 146r |
toma ajos & nuezes & vntele el cuerpo con | fol 146r |
con ollio de coste & sil aficar la menazon | fol 146r |
metal en agua calliente & quando salliere del vano | fol 146r |
caldos de carnes callientes & gruesos & tome despues | fol 146r |
carnes callientes & gruesos & tome despues vino ermun | fol 146r |
enbeuda muy espesa beudez & acaesçerle a escozimjento en | fol 146r |
escozimjento en el estomago & anllo frio & suor | fol 146r |
estomago & anllo frio & suor frio & espasmo | fol 146r |
frio & suor frio & espasmo & fuerte dormjr | fol 146r |
suor frio & espasmo & fuerte dormjr & amorteçer | fol 146r |
espasmo & fuerte dormjr & amorteçer & color amariella | fol 146r |
fuerte dormjr & amorteçer & color amariella & se | fol 146r |
amorteçer & color amariella & se nol acorren con | fol 146r |
E la su cura & la de la mendragola | fol 146r |
es que aya solloço & graueza del anllo & | fol 146r |
& graueza del anllo & afogamjento en la garganta | fol 146r |
afogamjento en la garganta & collica & vomjto & | fol 146r |
la garganta & collica & vomjto & grant dolor | fol 146r |
& collica & vomjto & grant dolor en todo | fol 146r |
en todo el vientre & amorteçimjento & suor fria | fol 146r |
el vientre & amorteçimjento & suor fria & sed | fol 146r |
amorteçimjento & suor fria & sed & desea el | fol 146r |
suor fria & sed & desea el agua fria | fol 146r |
desea el agua fria & avra ventosidat & color | fol 146r |
fria & avra ventosidat & color amariella & es | fol 146r |
ventosidat & color amariella & es trauesada & se | fol 146r |
amariella & es trauesada & se nol acorren con | fol 146r |
estomago con agua calliente & azeyte & salnjtre con | fol 146v |
agua calliente & azeyte & salnjtre con ollio rrosado | fol 146v |
salnjtre con ollio rrosado & vinagre & llame estiercol | fol 146v |
ollio rrosado & vinagre & llame estiercol de gallos | fol 146v |
llame estiercol de gallos & de gallinas amasado con | fol 146v |
gallinas amasado con vinagre & mjel & beua decoçion | fol 146v |
con vinagre & mjel & beua decoçion de mestranto | fol 146v |
beua decoçion de mestranto & ysopo & oregano con | fol 146v |
de mestranto & ysopo & oregano con vna onça | fol 146v |
vna onça de ocsymjel & vn poco de salnjtre | fol 146v |
salnjtre bermejo o branco & da despues de los | fol 146v |
los llatuarios de pemjentas & de comjnos & beua | fol 146v |
pemjentas & de comjnos & beua vino ermun fuerte | fol 146v |
beua vino ermun fuerte & si conplier esta cura | fol 146v |
llene de la vrina & avra dolor en la | fol 146v |
dolor en la estomago & collica & poplesia & | fol 146v |
la estomago & collica & poplesia & si non | fol 146v |
& collica & poplesia & si non se cura | fol 146v |
gallinas abueltas de ocsimjel & de vinagre & agua | fol 146v |
ocsimjel & de vinagre & agua calliente & camje | fol 146v |
vinagre & agua calliente & camje con dos aureos | fol 146v |
estomago con el camjar & fazle para allinpiarle los | fol 146v |
para allinpiarle los estentinos & desy entre al vano | fol 146v |
desy entre al vano & beua despues quarto de | fol 146v |
de cortezas de aranbre & camje despues & beua | fol 146v |
aranbre & camje despues & beua vinagre fuerte E | fol 146v |
que aya soda rrezio & vagujdo & vomjto | fol 146v |
soda rrezio & vagujdo & vomjto cura E | fol 146v |
cura es que camje & que tome vno de | fol 146v |
commo arrop de agraz & de maçanas & su | fol 146v |
agraz & de maçanas & su semejante | fol 146v |
aya tremor del coraçon & amorteçimjento & ardor & | fol 146v |
del coraçon & amorteçimjento & ardor & escozimjento grant | fol 146v |
& amorteçimjento & ardor & escozimjento grant en el | fol 146v |
grant en el cuerpo & en todos los mjenbros | fol 146v |
estomago en el vientre & los estentinos & el | fol 146v |
vientre & los estentinos & el polmon & los | fol 146v |
estentinos & el polmon & los rrenones fasta a | fol 146v |
fasta a la vexiga & vrina de sangre & | fol 146v |
& vrina de sangre & apostemarse a la | fol 146v |
se llaga la vexiga & vedarse a la vrina | fol 146v |
vedarse a la vrina & non verna senon destellando | fol 146v |
non verna senon destellando & yncharsa su lado diestro | fol 146v |
yncharsa su lado diestro & avra pesadunbre en las | fol 146v |
pesadunbre en las ancas & fiebre & boltura de | fol 146v |
las ancas & fiebre & boltura de la memoria | fol 146v |
boltura de la memoria & vrinara la sangre con | fol 146v |
las cubiellas de fuera & nos lo viemos | fol 146v |
con el agua calliente & agua de sinsamo & | fol 146v |
& agua de sinsamo & decoçion de agua de | fol 146v |
de figos munchas vezes & desy beua de la | fol 146v |
la llech de obeja & bauas de sillio con | fol 146v |
o çumo de verdolagas & coma muncha manteca & | fol 146v |
& coma muncha manteca & faga cristel con agua | fol 146v |
con agua de çeuada & maluas & alura de | fol 146v |
de çeuada & maluas & alura de hueuo & | fol 146v |
& alura de hueuo & destilla en su vexiga | fol 146v |
su vexiga ollio rrosado & tome callo de gallina | fol 146v |
gallina con ollio dalmendras & pose en la tina | fol 146v |
pose en la tina & coma figos & beua | fol 146v |
tina & coma figos & beua xarop viollado & | fol 146v |
& beua xarop viollado & de sebesten & si | fol 146v |
viollado & de sebesten & si se faz la | fol 146v |
de fuera quel lleue & entre al vanno & | fol 146v |
& entre al vanno & pon en el llogar | fol 146v |
el llogar muncho ollio & curalo con lo que | fol 146v |
que tomo la calamandria & acaesçerle a postema en | fol 146v |
postema en la llengua & vedarsele a la fabla | fol 146v |
la fabla con asperura & afloxarsan los mjenbros & | fol 146v |
& afloxarsan los mjenbros & arderla todo el cuerpo | fol 146v |
el cuerpo commo fuego & tremara el cuerpo & | fol 146v |
& tremara el cuerpo & se nol acorren con | fol 146v |
su carne a pedaços & podreçerse an sus cabos | fol 146v |
su cuerpo cura & la cura es que | fol 146v |
curar con agua calliente & ollio & salnjtre & | fol 146v |
agua calliente & ollio & salnjtre & desy beua | fol 146v |
& ollio & salnjtre & desy beua olly calliente | fol 146v |
olly calliente o escalentado & llame los pinnones mondados | fol 146v |
despues que los mengues & los amasen con mjel | fol 146v |
los amasen con mjel & beua sangre de ansar | fol 146v |
beua sangre de ansar & sangre de erizo con | fol 146v |
ollio dalquitran con vino & beua caldo de vaca | fol 146v |
sentirlo a otro dia & al terçer dia avra | fol 147r |
dia avra grant tristeza & mudarsa su color segunt | fol 147r |
color segunt su conplision & segunt la poçona de | fol 147r |
E enbermejeçera el llogar & fara grant comezon & | fol 147r |
& fara grant comezon & amorteçerse a al segundo | fol 147r |
amorteçerse a al segundo & quiça que avra enpos | fol 147r |
amorteçimjento fiebre muy grande & si oviere con la | fol 147r |
la fiebre el amorteçer & tiral & mudarsa el | fol 147r |
el amorteçer & tiral & mudarsa el color del | fol 147r |
bermejura o a verde & engordarse a su llengua | fol 147r |
engordarse a su llengua & camjare commo çumo de | fol 147r |
commo çumo de puerros & vrinare sangre sabras que | fol 147r |
se ovieres el llogar & el cuerpo todo llagado | fol 147r |
con alguno que amolleçe & tome dende toda mellezina | fol 147r |
toda mellezina fria generalmjente & coma maçanas agras & | fol 147r |
& coma maçanas agras & ajulep & mana & | fol 147r |
maçanas agras & ajulep & mana & tome fresadas | fol 147r |
& ajulep & mana & tome fresadas de çeuada | fol 147r |
tome fresadas de çeuada & sy sentier anguzia en | fol 147r |
tajamjento beua ollio rrosado & tome calabaça & | fol 147r |
& tome calabaça & suero azedo & non | fol 147r |
calabaça & suero azedo & non tengas en poco | fol 147r |
munchos dias segunt dixiemos & de lo que presta | fol 147r |
llaman de la hueste & tomalo dende E la | fol 147r |
alacran que llaman polopodio & llamanla otrosy quarenta & | fol 147r |
& llamanla otrosy quarenta & quatro pies & es | fol 147r |
quarenta & quatro pies & es bestuela que llaman | fol 147r |
o mas vn poco & dellas bermejas & delas | fol 147r |
poco & dellas bermejas & delas amariellas & | fol 147r |
& delas amariellas & dellas que semejan cochas | fol 147r |
dellas que semejan cochas & rrelluçian & semeja que | fol 147r |
semejan cochas & rrelluçian & semeja que an dos | fol 147r |
que an dos cabeças & non es asy E | fol 147r |
sea su llogar bermejo & desy tira a negro | fol 147r |
desy tira a negro & llagarse a con grant | fol 147r |
a con grant dolor & cochura del cuerpo mas | fol 147r |
rruda o del mestranto & enplasta el llogar con | fol 147r |
el llogar con vinagre & sal mollida & rruda | fol 147r |
vinagre & sal mollida & rruda amasada con vinagre | fol 147r |
el llogar con agua & vinagre vna vez enpos | fol 147r |
vna vez enpos otra & guaresçera la | fol 147r |
quiça a las moscas & es de munchos colores | fol 147r |
es de munchos colores & cura la cura | fol 147r |
que enbermejezca el llogar & sinta punçar sin callentura | fol 147r |
sinta punçar sin callentura & non se apostema su | fol 147r |
se apostema su logar & avra escozer del estomago | fol 147r |
avra escozer del estomago & tremor del cuerpo & | fol 147r |
& tremor del cuerpo & aguçarse a su nariz | fol 147r |
aguçarse a su nariz & dolerle a su coraçon | fol 147r |
dolerle a su coraçon & vrinara muncho & estrenjrse | fol 147r |
coraçon & vrinara muncho & estrenjrse a su natura | fol 147r |
entesarse a sus ojos & anegreçerse a su brancura | fol 147r |
anegreçerse a su brancura & correrlle a el | fol 147r |
que son amariellos vellosos & acaesçera de su mordedura | fol 147r |
su mordedura grant dolor & tremor & suor fria | fol 147r |
grant dolor & tremor & suor fria & ynchazon | fol 147r |
tremor & suor fria & ynchazon del vientre & | fol 147r |
& ynchazon del vientre & quiça quel matara | fol 147r |
para aquedar la dolor & quando folgare rrato & | fol 147r |
& quando folgare rrato & aquedo la dolor metal | fol 147r |
dolor metal al vano & sue y & vn | fol 147r |
vano & sue y & vn dia & soterral | fol 147r |
y & vn dia & soterral en arrena calliente | fol 147r |
soterral en arrena calliente & en çeniza calliente & | fol 147r |
& en çeniza calliente & enplasta el llogar con | fol 147r |
con çeniza de figal & cal & la sal | fol 147r |
de figal & cal & la sal del vidrio | fol 147r |
o beua la asa & la semjente del apio | fol 147r |
vna onça de negujella & presta dende todas las | fol 147r |
las mellezinas del alacran & lo que presta mas | fol 147r |
cauteria con el fuego & non aura que tremor | fol 147r |
aura que tremor & la mordedura | fol 147r |
que esfrien los cabos & avra calos frios & | fol 147v |
& avra calos frios & arrecha la verga & | fol 147v |
& arrecha la verga & ynchase el vientre de | fol 147v |
beua la rruda seca & el oregano con vino | fol 147v |
el oregano con vino & sue en el vano | fol 147v |
sue en el vano & beua de la triaga | fol 147v |
triaga de la negujella & de las otras triagas | fol 147v |
dexa y sus dientes & apostemarse a por ende | fol 147v |
freguen con el ollio & la çeniza fasta que | fol 147v |
que salgan los dientes & desy amasa la çenjza | fol 147v |
la çenjza con ollio & enplasta el llogar si | fol 147v |
durare la dolor chupalo & desy pon en el | fol 147v |
agua calliente munchas vezes & beua de la triaga | fol 147v |
bestiuela asi commo piojo & lo mas que lo | fol 147v |
las cabras rreziente ordenada & si se esfria callientela | fol 147v |
si se esfria callientela & a mester todas melezinas | fol 147v |
es la poçona seca & beua agua de çeuada | fol 147v |
de çeuada con mana & bauas de sillio & | fol 147v |
& bauas de sillio & ollio rrosado & toma | fol 147v |
sillio & ollio rrosado & toma calabaças & verdolagas | fol 147v |
rrosado & toma calabaças & verdolagas & pon y | fol 147v |
toma calabaças & verdolagas & pon y los sandalos | fol 147v |
pon y los sandalos & la memjta & vnta | fol 147v |
sandalos & la memjta & vnta el llogar con | fol 147v |
llogar con yerua mora & simjente de cogonbro | fol 147v |
punçar de las abispas & de las abejas & | fol 147v |
& de las abejas & las formjgas que bollan | fol 147v |
poçonas destas es calliente & aguda & escreujeron en | fol 147v |
es calliente & aguda & escreujeron en su cura | fol 147v |
cura las melezinas contrarias & frias callientes & ya | fol 147v |
contrarias & frias callientes & ya prouamos las dos | fol 147v |
prouamos las dos maneras & non fablamos cosa çierta | fol 147v |
non fablamos cosa çierta & fablamos sienpre el tienpo | fol 147v |
punçar de la abispa & que aquedara lluego la | fol 147v |
eso mjsmo vna abispa & fregue y al allogar | fol 147v |
mas de xx moscas & nunca quedo su dolor | fol 147v |
tienpo quedaria sin esa & su cura que non | fol 147v |