Tornese.............1 | |
E si se soltar tornese ayna a su cura | fol 126v |
Peynese.............1 | |
çumo los cabellos & peynese cada dia & cada | fol 3r |
Pese................3 | |
si todo omne quel pese con el & fagale | fol 15v |
aya cosa con quel pese E sy gra ueze | fol 107v |
faga cosa con quel pese & guarde su jazija | fol 113v |
Espese..............14 | |
todo cocho fasta que espese o pon sobre ellas | fol 4v |
ella agua fasta que espese segunt mjel & alcofolalo | fol 36r |
acorte & que se espese E la senal del | fol 44v |
manso fasta que se espese & coma dello cada | fol 49r |
E sy quisieres que espese el escopir mas pon | fol 53v |
pechos por que non espese el venjno E que | fol 55r |
espremjllo fasta que espese & vnta con ello | fol 60r |
& coga fasta que espese con vn poco de | fol 69v |
& escuse toda que espese & que çerre E | fol 82r |
cuegalo fasta que se espese & pon y mjentra | fol 96v |
corona de rrey E espese en coziendo & ponlo | fol 124r |
beuer alguna cosa que espese la sangre | fol 126v |
sola fasta que se espese & pon y la | fol 132r |
& toda cosa que espese la sangre & esfuerça | fol 134v |
Sangrese............3 | |
pudiere sofrir la sangria sangrese en las dos venas | fol 3v |
propias para esto o sangrese en la vena capital | fol 5r |
amasada con çerrajas & sangrese por mjedo de la | fol 36v |
Demuestrese.........1 | |
& con vinagre E demuestrese lo que fuere de | fol 5r |
Curese..............7 | |
los otros libros & curese el doliente con viandas | fol 2r |
en su cabeça E curese con cura de malenconja | fol 20r |
lugar deste libro E curese con la cura enxuga | fol 27r |
la triaca mayor & curese con las mellezinas quel | fol 75r |
si guareçiere se non curese con lo que dixiemos | fol 90v |
cosa del mundo & curese con todas las mellezinas | fol 94r |
que fazen vrina & curese con la cura que | fol 96r |
Fasese..............1 | |
las verrugas Fasese de las munchas fendeduras | fol 102v |
Escusese............1 | |
poco de vino & escusese de todo afan & | fol 57r |
Lleuantese..........1 | |
vn rrato & desy lleuantese & trabaje vn poco | fol 121r |
Sientese............4 | |
se duele el estomago sientese el omne dende muncho | fol 60v |
tropesia E el figado sientese por dos maneras o | fol 77r |
cantos de la vexiga sientese entre medias cura | fol 87v |
rrayz mas angosto & sientese mas dello & non | fol 138r |
Huntese.............1 | |
huela buenas sopas & huntese con olios humjdos & | fol 19r |
Vntese..............9 | |
de la boca E vntese con olios calientes | fol 14v |
que faze malenconja & vntese con vano de agua | fol 19r |
& mjrabolanos yndios E vntese con olios vmjdos E | fol 20r |
lo mas que acaesçe vntese con olio de lilio | fol 24r |
entre al vano & vntese con buen ollio | fol 58v |
callientes que desuelue & vntese con los ollios que | fol 76v |
con pannos callientes E vntese con azeyte que fue | fol 103r |
entre al vano & vntese con los olios calientes | fol 110r |
çumo de canbron & vntese con bon ollio E | fol 145r |
Partese.............5 | |
partidas Esta dolençia partese primeramente a lo que | fol 6r |
quebrantamjento Esta dolençia partese a que sea muy | fol 30r |
las dolençias del coraçon partese de primero a lo | fol 56v |
su cosa de fuera partese a dos partes o | fol 56v |
pocos los que guareçen partese a dezir en siete | fol 72v |
Apartese............1 | |
la tunjca carneruna E apartese a dos partes o | fol 34v |
Departese...........2 | |
nonbre de palgamonj mas departese cada manera con departimjento | fol 130r |
allongada E el condigio departese en dos maneras | fol 136v |
Conbertese..........1 | |
ayunta y ese bafo conbertese & fazese vmjdat | fol 83r |
Lauese..............2 | |
salada con salitre despues lauese con agua duçe & | fol 5v |
con que alinpie & lauese asy commo semjente | fol 91r |
Llauese.............3 | |
toda la noche & llauese con agua calliente otra | fol 40v |
entra al vano & llauese con agua que fue | fol 60v |
llauare para la oraçion llauese con esto & todavia | fol 69v |
Escuese.............1 | |
por vmor aguda que escuese que se ayunto en | fol 57r |
Enbeuese............1 | |
la su carne & enbeuese asy commo beue la | fol 130r |
Deuese..............4 | |
saldra la vrina & deuese guardar de tener mas | fol 92v |
presto njnguna cura & deuese guardar dellas la que | fol 110v |
llegan al varon & deuese guardar dello por que | fol 112v |
es la malenconja & deuese guardar de toda cosa | fol 127v |
Mueuese.............6 | |
dolençia a la virtud mueuese ante del tienpo que | fol 23v |
al llogar do naçio mueuese la tose o sera | fol 50v |
dolor entre las asielas mueuese sienpre & non queda | fol 79r |
la boca amarga & mueuese el vientre & non | fol 81v |
palpar con pesadunbre & mueuese mal las piernas & | fol 100r |
& malos rregueldos & mueuese la criazon el maslo | fol 106r |
Fuese...............3 | |
deste dolor quando fuese de gruesa ventosidat lo | fol 10v |
lengua mjsma commo si fuese la cosa que gosta | fol 43v |
al vano ante que fuese çerrado E | fol 133v |
Lleguese............2 | |
otrosy la verga & lleguese lluego Otra para eso | fol 104v |
desy beua & desy lleguese a la muger mas | fol 120v |
Freguese............1 | |
quando salliere del agua freguese las rrenes & la | fol 88v |
Alonguese...........1 | |
lo vedare esta guarda alonguese el tienpo puedese fazer | fol 126v |
Purguese............1 | |
que esto semeja & purguese con piloras de almastica | fol 5v |
Rrebueluese.........1 | |
llorar & tuerçese & rrebueluese & non queda E | fol 117v |
Desueluese..........1 | |
esta postema tirase & desueluese enplastala con farina de | fol 135r |
Fazese..............147 | |
dos cosas La primera fazese de muncha flema que | fol 3r |
cabeça E La segunda fazese de los cuidados & | fol 3r |
son llamados amelladas & fazese de flema salada La | fol 3v |
con materia espesa & fazese en comienço en el | fol 4r |
saluados de trigo & fazese de dos cosas o | fol 5r |
Esta dolençia fazese de bafo espeso | fol 10v |
el bafo salir & fazese dende el vagujdo & | fol 11r |
que bienen del meollo fazese poco a poco & | fol 12r |
cabeça Esta apostema fazese de collera podrida & | fol 13r |
& sin sirçen E fazese de quatro cosas o | fol 13r |
o sera fuerte E fazese de dos materias contrarias | fol 14r |
& mata luego & fazese de dos cosas o | fol 15v |
dos partes del meollo fazese entonçe la poplesia E | fol 16r |
del rrostro Fazese de dos cosas o | fol 16v |
poco a poco & fazese de cura que deseque | fol 16v |
manja & dolençia canjna fazese o de colera muy | fol 19r |
a la pilusia E fazese de muncho comer grueso | fol 20r |
fazese de dos cosas o | fol 23v |
del oydo Fazese la dolor de cosa | fol 27v |
La naçençia fazese en el nervjo del | fol 29v |
mas es mayor & fazese de la indigestion la | fol 30v |
es vna materia E fazese de vmjdat podrida caliente | fol 31r |
la comezon Esto fazese en los dos lagrimales | fol 31v |
enbermejeçen las lagrimas E fazese esta dolençia la | fol 31v |
14 el diujeso Fazese el parpado dentro o | fol 31v |
hueuo E quando envejeçiere fazese fistola E llamanlo penjulla | fol 32v |
dezir postema caliente & fazese en todo el cuerpo | fol 32v |
dos maneras la vna fazese dentre del palpebre de | fol 33v |
por su duren E fazese en el ojo llagana | fol 34r |
llagas quando se sueldan fazese la brancura que dizen | fol 34v |
brancura que llaman nuue fazese de soldar los granos | fol 35r |
paresçe a ojo & fazese de tres cosas o | fol 35v |
cornerina Fazese de dos cosas o | fol 36r |
cornerina E su gordura fazese de dos cosas o | fol 36r |
de pasar afuera & fazese de dos cosas o | fol 37r |
vee de dia & fazese por bafos espesos en | fol 38r |
njeue de fuera E fazese otrosi de dentro del | fol 38v |
que rredondean el ojo fazese el ojo tuerto E | fol 39r |
fuere por el rrostro fazese a golpe & los | fol 39r |
por los otros mjenbros fazese poco a poco & | fol 39v |
o de viejo & fazese con sangre buelto con | fol 39v |
graues de guaresçer E fazese de malenconja la su | fol 40r |
& las mugeres E fazese del bafo espeso E | fol 40r |
dientes & su amarellura fazese de humjdades dapnosas & | fol 42r |
la dentera Fazese o por comer cosa | fol 42v |
postema & abre & fazese de mala humor que | fol 43v |
sentir & el gostar fazese con el terçero par | fol 43v |
de la boca & fazese con calentura o con | fol 44v |
que semeja rrana & fazese de flema pura o | fol 44v |
los granos menudos fazese en la boca & | fol 45r |
njnnos en saluo & fazese de dos cosas por | fol 45r |
alça del estomago & fazese por vno de los | fol 46r |
afoga al omne E fazese en el muslo que | fol 46v |
trauesan en la garganta fazese quando beue del agua | fol 50r |
estrumentos del enllo & fazese en la mas enpos | fol 51r |
yusanas E el pleuresy fazese en lo mas de | fol 55v |
o papobal E desy fazese llaga E desy comese | fol 59v |
sequedat en el & fazese en lo mas enpos | fol 61r |
fria & espesa & fazese en el estomago por | fol 61r |
estomago Esta dollençia fazese de vmor calliente muncha | fol 61v |
el camjar Fazese de humores calientes o | fol 62r |
en camjar sangre Fazese por humor muy agudo | fol 62v |
E la grant sed fazese o por calentura del | fol 63v |
el apetito canjno Fazese de vmor azeda que | fol 64v |
que laman bolymos Fazese de frio & sequedat | fol 65v |
Esta dolençia fazese de vmor que escueçe | fol 65v |
& los estentinos fazese por vmor calliente que | fol 66v |
la anguzia Fazese vmor calliente o fria | fol 67r |
el puendo Fazese por endigestion fria que | fol 67v |
& las emorranas Fazese de materias que puxan | fol 70r |
por la flema crua fazese dende el puendo & | fol 70v |
las fendeduras Fazese por vmores agudos que | fol 72r |
& la comezon Fazese de vmores que caen | fol 72r |
que llaman ylliago Fazese en los estentinos menudos | fol 74r |
los estentinos menudos & fazese de çinco cosas o | fol 74r |
por postema calliente & fazese en los estentinos menudos | fol 74r |
sinjestra & la collica fazese por sy o por | fol 75r |
ventosidat gruesa Fazese por comeres que engendran | fol 80r |
& su color amariella fazese por calentura & si | fol 80v |
estomago E la ytarçia fazese otrosy por la grant | fol 81r |
en sus obras E fazese otrosy la ytarizia por | fol 81r |
los mjenbros tienese & fazese despues yteriçia se | fol 81r |
de la boca & fazese la saliva salada muy | fol 81v |
faze por su flaqueza fazese poco a poco en | fol 81v |
entonçe llamanlo ydropesia & fazese por tres cosas primeras | fol 83r |
ese converter muy danoso fazese esta tropesia branca porque | fol 83r |
tropesia que dize asclitis fazese segun te diremos que | fol 83r |
bafo conbertese & fazese vmjdat aguanjenta & yncha | fol 83v |
tropesia que dizen tinpanjtes fazese desta mjsma vmjdat saluo | fol 83v |
mas que la vmjdat fazese ende esta manera lamanlo | fol 83v |
& la ventosidat E fazese por la friura en | fol 83v |
de grant tienpo & fazese en lo menos | fol 85r |
la sarna Fazese de vmor aguda & | fol 88r |
la piedra Fazese en los que son | fol 88r |
en lo mas & fazese lo menos en las | fol 88r |
dolor de la collica fazese a golpe & lo | fol 88r |
lo de los rrenones fazese poco a poco E | fol 88r |
de la vexiga Fazese de vmor calliente que | fol 89v |
la sarna Fazese de vmor calliente o | fol 90r |
en los moços & fazese de humor & gruesa | fol 92v |
vrinar la sangre Fazese de cosa de fuera | fol 93v |
la dolor Fazese por mala conplision o | fol 94v |
el vn cojon Fazese por amorteçimjento de | fol 98v |
E la postema caliente fazese por munchas cosas o | fol 99v |
salle la madre afuera fazese de munchas cosas o | fol 100v |
la madre Esta dolençia fazese a las mugeres que | fol 101r |
la madre Fazese de muchas cosas o | fol 101v |
las fendeduras Fazese o por la flaqueza | fol 102v |
que es prenada & fazese o por postema que | fol 103r |
de la madre & fazese o por llaga que | fol 103v |
de la boca E fazese de la muncha esprema | fol 108r |
la leche cardena & fazese lluego azeda E la | fol 114r |
sen la cabeça E fazese por muncha sangre de | fol 114v |
Esta dolençia fazese a los njnos muncho | fol 115v |
llaga en el & fazese de muncho los | fol 118r |
que se enpedrara & fazese de vmores que vienen | fol 121v |
que ge la puxan fazese commo tristiga para esto | fol 122r |
& a los mançebos fazese por ayuntamjento de munchos | fol 122v |
de la anca & fazese por las cosas que | fol 125r |
anbas las partes & fazese por sangre linpia bona | fol 125v |
que todas sus maneras fazese con lo menos & | fol 125v |
dolor de las espaldas fazese o de cosa de | fol 128r |
en los moços E fazese en los nudos del | fol 128v |
o a sinjestro & fazese toda cosa de dentro | fol 128v |
E los que aran fazese por sangre espesa & | fol 129r |
primero puedese curar & fazese de sangre negra en | fol 129v |
que toda postema generalmjente fazese por correr la materia | fol 130r |
nonbre E esta postema fazese o por cosa de | fol 130v |
la rrosa çierta & fazese de sangre fuerte delgada | fol 132r |
muncho E la rrosa fazese en el cuero solo | fol 132r |
sangre delgada corriente & fazese en el cuero de | fol 132r |
el fuego persiano Fazese de sangre que fierue | fol 132v |
E la manera primera fazese de collera delgada & | fol 133r |
E la manera segunt fazese de collera que semeja | fol 133r |
& la carne & fazese en el cuerpo | fol 133r |
capitolo de cançe Fazese por vmor collerica aguda | fol 133r |
ayna o verde & fazese vomjto con ello & | fol 134r |
llamanla dolençia que solia fazese de ventosidat gruesa fria | fol 135r |
se puede desoluer & fazese poco a poco & | fol 135r |
quando se enpedran & fazese dellas fezes de la | fol 135v |
de munchas naturas & fazese de dentro en el | fol 136r |
fistolas xviij Fazese quando vazia lo que | fol 136v |
las fistolas penola E fazese o por postema caliente | fol 137r |
mjenbro & cae & fazese con grant ardor en | fol 137v |
muncho & late & fazese con la fiebre & | fol 138v |
bermeja & en algunos fazese fofa & danase | fol 139r |
çapato xxvx Fazese dende postema caliente que | fol 139r |