Çitual..............1 | |
apio & carmel & çitual & doronjçi de cada | fol 129r |
Murçitual...........1 | |
ameus & fu & murçitual & doronjçi & girofle | fol 119r |
Espiritual..........2 | |
semeja o por acçidente espiritual asy commo la sanja | fol 105r |
friura e por açidente espiritual quando acaesçe a golpe | fol 105v |
Espritual...........1 | |
lazeria corporal & el espritual fasta que torne el | fol 95r |
Val.................1 | |
tienpo & non le val nada njn puede cobrar | fol 119r |
Gaxal...............2 | |
por el cuello & gaxal en las piernas & | fol 16r |
la vena capital E gaxal & tagal las arterias | fol 22r |
Jaxal...............1 | |
sy conpliere si non jaxal los pies E vazial | fol 24r |
Dexal...............11 | |
la vena capital E dexal venjr la | fol 32v |
enpollara el rrostro E dexal suar en el bano | fol 40r |
agua sobre ello & dexal vn dia & vna | fol 59v |
y al çumaque & dexal fasta que sea bien | fol 69r |
vinagre & agraz & dexal comer de las frutas | fol 126v |
se non purgar & dexal vn dia o dos | fol 134r |
el condigio es linpio dexal el cristel del vngento | fol 137r |
a la carne & dexal correr quanto puede de | fol 138v |
sangre & apretala & dexal non la desates tres | fol 139v |
los poluos dichos & dexal tres dias fasta que | fol 140r |
fria & batizal yr dexal fasta que se esfrie | fol 142v |
Gexal...............3 | |
si guareçiere si non gexal la ençia E ponle | fol 41v |
sangral la basalica E gexal el colodriello E taja | fol 46r |
palladar & el gorgomello gexal con llançeta enpos la | fol 47v |
Fazal...............1 | |
este so la mano fazal cuelo de la vexiga | fol 92r |
Batizal.............1 | |
agua muy fria & batizal yr dexal fasta que | fol 142v |
El..................5026 | |
fuere de colera en el estomago cural con fazerle | fol 1r |
fizieres la purga & el vomito cosas que esfuerçem | fol 1r |
vomito cosas que esfuerçem el estomago ansy commo menbrillos | fol 1r |
ayan agrura comunal E el dolor de la cabeça | fol 1r |
apostema que aya en el estomago sera otrosy de | fol 1r |
lo que escriuimos en el libro de los enplastos | fol 1r |
lo que dire en el capitulo de las dolençias | fol 1r |
lo que diremos en el capitulo de las postemas | fol 1r |
oe sy fuere el dolor de la cabeça | fol 1r |
por ventosidat gruesa en el estomago Cural con | fol 1r |
vse la triaca & el dolor de la cabeça | fol 1r |
cabeça que fuere por el figado cural ansy commo | fol 1r |
ansy commo diximos en el estomago que cunple tornal | fol 1r |
lo que fuere por el baço tomalo de su | fol 1r |
su capitulo E en el dolor de la cabeça | fol 1r |
es semejante el dolor de la cabeça | fol 1v |
por ventosidat gruesa en el estomago Si fuere | fol 1v |
de verdolagas el dolor de la cabeça | fol 1v |
por ynchamiento de todo el cuerpo cural con | fol 1v |
cural con que cures el umor Quando fuere | fol 1v |
vena capital sy fuere el jnchamjento muy apareçido o | fol 1v |
& la costunbre & el tienpo E flaqueza de | fol 1v |
purga la colora con el suero E con diagridi | fol 1v |
E desta manera toma el suero quanto libra & | fol 1v |
que esta escripto en el libro xiiij En las | fol 1v |
que son escriptas en el libro 16 de las | fol 1v |
la colera & vse el vanno con agua muy | fol 1v |
tibia sobre sy en el vanno & sue muncho | fol 1v |
& sue muncho en el vanno por que non | fol 1v |
materia es menguada & el cuerpo es ya linpio | fol 1v |
& pone sobrello & el açensio con vinagre o | fol 1v |
E sy se apostemare el cuerpo de la cabeça | fol 1v |
medeçinas que escriujemos en el libro en | fol 1v |
los enplastos E en el capitulo primero | fol 1v |
segunt esta escripto en el libro ix de las | fol 2r |
otros libros & curese el doliente con viandas contrarias | fol 2r |
la malenconja & vse el vanno atenplado de agua | fol 2r |
agua clara & beua el vino de buena olor | fol 2r |
de la mar con el lixo del mur o | fol 2r |
que esta escripto en el libro de los enplastos | fol 2r |
commo lo escriuiemos en el libro de los enplastos | fol 2r |
las rreçeptas contadas en el libro de los enplastos | fol 2r |
cura que diremos en el mesar de los cabellos | fol 2r |
los cabellos el mesar de los cabellos | fol 2r |
su govierno que sea el cuerpo muy seco magro | fol 2r |
la su cura vsar el vanno de agua clara | fol 2r |
viandas tenpladas & beua el vjno bermejo que sea | fol 2v |
que son escriptas en el libro de los enplastos | fol 2v |
los enplastos & en el libro de las espeçias | fol 2v |
que estan escriptos en el libro | fol 2v |
las Nuezes quemadas & el asensio E el esticados | fol 2v |
& el asensio E el esticados E el artemjsa | fol 2v |
E el esticados E el artemjsa E amasenlo con | fol 2v |
oleo de emjliçi Toma el meliçi & rremogenlo en | fol 2v |
fasta que se acabe el agua E finque el | fol 2v |
el agua E finque el oleo & vntenlo conllo | fol 2v |
& ansy fagan con el oleo de las oliuas | fol 2v |
capitulo fallarlo ha en el libro de las buenas | fol 2v |
las buenas espeçias E el afeytamjento es en el | fol 2v |
el afeytamjento es en el libro de los enplastos | fol 2v |
los enplastos & en el libro de los olios | fol 2v |
los olios ij en el fender de los cabellos | fol 2v |
que son escriptas en el libro de las decobçiones | fol 2v |
consintiere la hedat & el tienpo & la costunbre | fol 2v |
otras condiçiones & goujernese el doliente con viandas frias | fol 2v |
& vmjdas & vse el vanno de agua clara | fol 2v |
es En el cortamjento de los cabellos | fol 3r |
que se engendra en el estomago & en la | fol 3r |
duelos que pasan por el omne fasta que se | fol 3r |
muncha flema que siente el doliente friura en la | fol 3r |
desta dolençia sera purgar el cuerpo & la cabeça | fol 3r |
que son escriptas en el libro de los gera | fol 3r |
los vannos & tome el atripulo pequeno cada mannana | fol 3r |
pequeno cada mannana o el mayor o tome de | fol 3r |
commo gengibre confaçionado & el garsugal confaçionado & la | fol 3r |
menta confaçionada & ansy el oregano E otrosy los | fol 3r |
cuelalo & mete en el lana & sy anegresçiere | fol 3r |
medeçinas desta manera en el libro que escriujmos de | fol 3v |
al lugar & toma el lixo del mur quemado | fol 3v |
medeçinas escriujemos munchas en el libro de los enplastos | fol 3v |
oujeres menester catalo en el libro de los enplastos | fol 3v |
& se desuella dellas el cuero la su cura | fol 3v |
viandas callentes & beua el dollente decobçion de las | fol 3v |
sandia & de calabaças el dollente destos que pudiere | fol 3v |
çerujz E ponga en el lugar las sangusuelas & | fol 3v |
cabeça a bueltas con el agua de las hunturas | fol 3v |
las hunturas dichas en el capitulo de la nusacra | fol 3v |
de la nusacra en el libro de los enplastos | fol 4r |
fazese en comienço en el cuero de la cabeça | fol 4r |
cara la cura purga el cuerpo de primero con | fol 4r |
consintiere la hedat & el tienpo & la fuerça | fol 4r |
esta dolençia syn purgar el cuerpo E sy fuere | fol 4r |
& ponlo en el lugar & dexalo y | fol 4r |
tiralo & laualo en el vanno & desi vntalo | fol 4r |
las cosas do afinan el litargirio o la | fol 4r |
synple o conpuesta con el fuerte fagan esto munchas | fol 4r |
panno aspero & purgue el dollente con pilloras daloen | fol 4r |
& desy lauelas en el vanno E sy guaresçiere | fol 4r |
al que escriujmos en el libro de los | fol 4r |
enplastos & en el libro de los hunguetos | fol 4r |
esto semejare E guarde el dollente con viandas vmjdas | fol 4v |
dulçes & sy purgare el danno & el venjno | fol 4v |
purgare el danno & el venjno muncho fregalas con | fol 4v |
la materia E mengue el venjno de los foroncos | fol 4v |
los huguentos E en el libro de los hunguentos | fol 4v |
de los hunguentos en el libro de los enplastos | fol 4v |
o pon sobre ellas el vnguento encorprando fasta que | fol 4v |
menudo E vsar muncho el peynar & el vanno | fol 4v |
muncho el peynar & el vanno & lauar muncho | fol 4v |
la seca vsar muncho el lauar la cabeça en | fol 4v |
lauar la cabeça en el vanno con agua tibia | fol 4v |
agua tibia & tener el cuerpo linpio E tenplar | fol 4v |
es su rreçepta toma el salitre & cost & | fol 4v |
fasta que mengue toda el agua & finque el | fol 5r |
el agua & finque el azeyte & vnta con | fol 5r |
cabeça E de todo el cuerpo E guaresçera | fol 5r |
que se faze en el cuerpo & la cabeça | fol 5r |
lo que sobiere a el de los mjenbros del | fol 5r |
que son escriptas en el libro de las decobçiones | fol 5r |
las decobçiones & en el libro de las pilloras | fol 5r |
vinagre & bueluelo con el çumo de las açelgas | fol 5r |
al que escriuimos en el libro de los enplastos | fol 5r |
cabeça E en todo el cuerpo Los piojos | fol 5r |
barua & en todo el cuerpo de tres cosas | fol 5r |
enpuxa la natura entre el cuero & el craneo | fol 5r |
entre el cuero & el craneo o de | fol 5r |
vena capital sy fuer el jnchimjento muy paresçiente E | fol 5r |
E mandal entrar en el vanno cada dia que | fol 5r |
de apio & vse el vanno & laue su | fol 5v |
vnten con esto todo el cuerpo E matara los | fol 5v |
con ello & todo el cuerpo o quier que | fol 5v |
la adelfa & con el agua muy bien | fol 5v |
agua la cabeça & el cuerpo & derraygarlos ha | fol 5v |
por llagar el agua que se engendra | fol 5v |
que se engendra so el cuero de la cabeça | fol 5v |
que se faze so el cuero de la cabeça | fol 5v |
dolençias es escripto en el libro 2 a en | fol 5v |
libro 2 a en el fazer de las manos | fol 5v |
alderredor & curalo con el hunguento quartado que esta | fol 5v |
bueno & cura con el todas las llagas que | fol 5v |
auras menester otro con el aqui se acaban las | fol 5v |
de la cabeça con el ayuda de dios | fol 5v |
x son dolençias El dolor de la cabeça | fol 5v |
la cabeça toda & el dolor de la media | fol 5v |
media cabeça & el vagujddo & la | fol 5v |
llaman palgamonj & el muncho velar & | fol 5v |
muncho velar & el muncho dormjr el | fol 5v |
el muncho dormjr el adormeçimjento muy fuerte a | fol 5v |
quel dizen letargia el dormeçimjento muy fuerte general | fol 5v |
fuerte general E el dormeçimjennto muy fuerte que | fol 5v |
la beudez el oluidar E | fol 6r |
del rrostro el espasmo El fuerte | fol 6r |
el espasmo El fuerte tender de las | fol 6r |
sin querer el afloxamiento de los mjenbros | fol 6r |
querer El tremer de los mjenbros | fol 6r |
cabeça E el bater del mjenbro por | fol 6r |
manja E el deuanear dizenle frenesi | fol 6r |
frenesi E el fallesçimjento del menbrar | fol 6r |
menbrar E el fallesçimjento del pensar & | fol 6r |
E lo que vee el omne en suennos commo | fol 6r |
otro mjenbro asy commo el estomago con el figado | fol 6r |
commo el estomago con el figado o el baço | fol 6r |
con el figado o el baço o los rrennones | fol 6r |
la dolençia ansy como el dolor de la cabeça | fol 6r |
dolençias o que sea el dolor de la cabeça | fol 6r |
la continua & en el quel semeja de las | fol 6r |
las fiebres E el dolor de la cabeça | fol 6r |
de fuera ansy commo el que se faze de | fol 6r |
safumejros o de beuer el vino la | fol 6r |
que se le alçare el bafo & la sennal | fol 6r |
paresçera la bermejura en el rrostro & en los | fol 6v |
las syenes & sera el su pulso grande acaesçe | fol 6v |
acaesçe lo mas en el verano primero quando se | fol 6v |
primero quando se alça el sol E la hedat | fol 6v |
de colera que sea el dollente magro colorico E | fol 6v |
de la garganta & el pulso presurado & que | fol 6v |
secas E acaesçe en el estio lo mas en | fol 6v |
estio lo mas en el medio del dia E | fol 6v |
en la faz & el pulso blando & lo | fol 6v |
viejos & desfazese en el tienpo callente o | fol 6v |
o beue cosas callentes el contrario desto le faz | fol 6v |
ventosidat acreçienta al dollente el estendijamjento en raiz de | fol 6v |
deuanear & durarle ha el dolor mientra durare la | fol 6v |
mientra durare la postema El entesamjento en los ojos | fol 6v |
ojos muestra que es el dolor de dentro de | fol 7r |
los huesos maguer sienta el dollente la dolor de | fol 7r |
cabeça quando fuere por el baço & la sennal | fol 7r |
pies E que sea el dolor en la meytat | fol 7r |
cabeça & que sienta el dollente formjguear sus piernas | fol 7r |
agua callente E queda el dolor o aliuja E | fol 7r |
los renones que sera el dolor en el colodrillo | fol 7r |
sera el dolor en el colodrillo aujendo dolençia en | fol 7r |
quando fuere de todo el cuerpo que sienta ynchamjento | fol 7r |
sienta ynchamjento en todo el cuerpo & pesadumbre & | fol 7r |
sienta la calentura en el cuero de la cabeça | fol 7r |
friura del ayre sera el contrario de lo que | fol 7r |
se faze de beuer el vino lo que acaesçe | fol 7r |
mala conplision seca sea el vanno tenplado & caldea | fol 7v |
consintiere & vso & el tienpo & la fuerça | fol 7v |
lo que escriujmos en el libro de las decobçiones | fol 7v |
callentes & vntense en el comienço de la dolençia | fol 7v |
cabeça Si fuere el jnchimjento aparesçido | fol 7v |
frias que deximos en el capitulo de la colora | fol 8r |
lo que fallaredes en el libro de los enplastos | fol 8r |
gargarismos que fallaras en el libro de los gargarismos | fol 8r |
los olios escriptos en el libro de los olios | fol 8r |
olios & sy fuere el dolor aturado & los | fol 8r |
commo lo declaramos en el libro de çerugia | fol 8v |
de la hedat & el vso & la fuerça | fol 8v |
decobçion de epitamo & el polipodio & pilloras de | fol 8v |
que son dichas en el libro de las decobçiones | fol 8v |
las decobçiones & en el libro de las pilloras | fol 8v |
lo que escriujmos en el libro de las viandas | fol 8v |
los dollentes & beua el vino annejo muy claro | fol 8v |
su tienpo la vij el mesar de los cabellos | fol 8v |
que se engendra sobre el cuero de la cabeça | fol 8v |
tinja synon quando vieren el danno muy conplido en | fol 8v |
danno muy conplido en el cuero de la cabeça | fol 8v |
cabeça & paresçe sobre el lugar del danno blancura | fol 8v |
paresçe que fuer tamanno el danno en el logar | fol 8v |
tamanno el danno en el logar pero que son | fol 8v |
la colueura se descorteza el cuero enlla ansy commo | fol 9r |
cuero enlla ansy commo el cuerpo de la culebra | fol 9r |
& conteçe en todo el cuerpo & la dolençia | fol 9r |
flema crua blanca & el cuerpo grueso & su | fol 9r |
lugar do se mese el cabello blanco & con | fol 9r |
pasado viandas dulçes & el logar del cuerpo amariello | fol 9r |
consintiere la edat & el tienpo & la costunbre | fol 9r |
medeçinas que escriujemos en el libro seyseno de las | fol 9r |
que son escriptos en el libro catorzeno & las | fol 9r |
que son escriptas en el quinto libro de las | fol 9r |
que esta escripto en el libro xviiij de las | fol 9r |
que son escriptas en el libro seteno lo que | fol 9v |
se pagare & goujerna el dollente con las viandas | fol 9v |
materia es menguada & el cuerpo es ya alimpiado | fol 9v |
comjença entonçe a curar el lugar mesmo con los | fol 9v |
que son escriptos en el libro de los enplastos | fol 9v |
de los enplastos en el capitulo primero dese libro | fol 9v |
pongas los enplastos frega el lugar con panno aspero | fol 9v |
fasta que enbermejesca çierre el cuerpo E sy bermejeçiere | fol 9v |
azeyte E ponlo en el lugar en comjenço de | fol 9v |
& ponlo sobre el xenabe & pelitre con | fol 9v |
vaca o pon sobre el sjmjent de ortigas con | fol 9v |
E sy se llagare el logar curale con la | fol 9v |
fasta que se tire el apostemamjento & despues torna | fol 9v |
segund que escriujmos en el libro de los enplastos | fol 9v |
otra melezina prouada toma el lagarto del fonsario & | fol 9v |
calentura fuerte o toma el xarope de las dos | fol 9v |
callentes E sy fuere el dolor de la cabeça | fol 9v |
aparesçiente o jasalo en el pescueço detras & vnta | fol 10r |
pescueço detras & vnta el logar con olio rrosado | fol 10r |
del comer & vede el vanno & vede el | fol 10r |
el vanno & vede el beuer el vino E | fol 10r |
& vede el beuer el vino E sy fuere | fol 10r |
vino E sy fuere el dolor de la cabeça | fol 10r |
fico rrastro dello en el estomago con vomjto con | fol 10r |
Agora digamos el dolor muy fuerte que | fol 10r |
se faze en todo el rrostro tiesto de | fol 10r |
de guaresçer que siente el dolor el dollente quel | fol 10r |
que siente el dolor el dollente quel fiere la | fol 10r |
Quando fuerte sea el ferir del dolor con | fol 10r |
gruesa ventosidat que sienta el dollente con grant estendijar | fol 10r |
por jnchamjento de todo el cuerpo E la | fol 10r |
que son escriptos en el libro de los enplastos | fol 10r |
humores segund deximos en el dolor de la cabeça | fol 10v |
que deximos ya en el capitulo del dolor de | fol 10v |
purga segund deximos en el dolor de la cabeça | fol 10v |
cosas que deximos en el dolor de la cabeça | fol 10v |
dolor segund deximos en el libro de la çirugia | fol 10v |
algodon & metelo en el forado de la oreja | fol 10v |
fuerte & vnta con el olio el lugar del | fol 10v |
vnta con el olio el lugar del dolor mjsmo | fol 10v |
del dolor mjsmo & el dolor de la cabeça | fol 10v |
viejo en el vagujdo de la cabeça | fol 10v |
donde se alça todo el cuerpo ansy commo el | fol 10v |
el cuerpo ansy commo el estomago & el mjraque | fol 10v |
commo el estomago & el mjraque & los rrenones | fol 10v |
la cabeça & aprieta el meollo & non se | fol 11r |
& non se puede el bafo salir & fazese | fol 11r |
salir & fazese dende el vagujdo & lo que | fol 11r |
& malenconja & flema el vagujdo abientase quando cata | fol 11r |
vagujdo abientase quando cata el dollente al rrodear de | fol 11r |
de los carros & el caer de las aguas | fol 11r |
semeja E otrosy sy el dollente andudiere enderredor por | fol 11r |
la cabeça sola acreçienta el dollente ante desto pesadunbre | fol 11r |
oydos & dapnnamjento en el dolor E el vagujdo | fol 11r |
en el dolor E el vagujdo aturado La sennal | fol 11r |
otro mjenbro que tome el vagujdo vna vez & | fol 11r |
dexa otro segund sobiere el bafo del meollo E | fol 11r |
fuer por sangre que el dollente falla jnchamjento en | fol 11r |
que fuer por colera el non dormjr aturado & | fol 11r |
sea la dolor en el delantero de la cabeça | fol 11r |
non mas que aya el dollente ante que venjese | fol 11r |
dolor & sera otrosy el vagujdo quando finchen omne | fol 11r |
aliuja quando se vazia el estomago & la sennal | fol 11r |
malenconja o flema en el estomago es lo que | fol 11r |
que se faz por el estomago en lo que | fol 11r |
vagujdo que fuere por el mjraque del vientre es | fol 11r |
del vientre es que el vagujdo se faze al | fol 11r |
los rrenones que siente el dollente formjguear en los | fol 11r |
los pies que sienta el dollente commo cosa que | fol 11v |
sangria & copas en el colodrillo si non | fol 11v |
la cabeça asi commo el enplastro de xenab & | fol 11v |
lo que eσcriujmos en el libro de los enplastos | fol 11v |
es apostema caliente en el meollo & sera en | fol 11v |
meollo & sera en el meollo del cuerpo mesmo | fol 11v |
rred que es çerca el meollo o sera de | fol 11v |
& ferujere E σube el bafo al meollo & | fol 11v |
xerçin quando fuere en el cuerpo del meollo & | fol 11v |
en la cabeça E el non dormjr sera poco | fol 11v |
poco la quexa E el non dormjr sera mucho | fol 11v |
de las Narizes & el pulso muy grande E | fol 11v |
verano primero o en el estio a los bjçiosos | fol 11v |
vsan la carne o el vjno o las dulçuras | fol 11v |
fiebre muy fuerte E el non dormjr E la | fol 11v |
en la lengua & el deuanear se tira mas | fol 11v |
si acesçiere que σea el doliente seco de caliente | fol 11v |
de caliente compresion E el tiempo estio & vso | fol 11v |
amarilla o negra E el deuaneo muncho & non | fol 12r |
muncho & non duerme el seso buelto entonçe es | fol 12r |
vida E puede meter el meollo acçidentes que σemejen | fol 12r |
& la madre & el estomago por fortaleza de | fol 12r |
su lugar commo guaresçe el çirzen que se faze | fol 12r |
hobredes al que a el sirzen ante que σea | fol 12r |
con sangria sy ayuden el tienpo & la hedat | fol 12r |
& la hedat & el vso & la fuerça | fol 12r |
o non oujer perdido el seso sangra la vena | fol 12r |
que deximos en el libro de los cristeles | fol 12r |
E si non obrar el cristel amollesçe con decuçion | fol 12r |
lauado σegunt deximos en el libro de las viandas | fol 12r |
dia antes que tome el agua de la çeuada | fol 12r |
de calabaça asada en el mediodia & bauaσ | fol 12r |
viesperas E non viedes el agua a qui a | fol 12v |
lo que dexiemos en el sirzen sangria E si | fol 12v |
violado & si fuere el non dormjr vntale muncho | fol 12v |
de natura amoleçe con el cristel amoleficatiuo se non | fol 12v |
que son escriptos en el libro de los axaropes | fol 12v |
que son dichos en el libro de los torçiscos | fol 12v |
camomjlla o sinsamo con el oujeres pon la leche | fol 12v |
palgamonj quando acaesçe en el meollo la apostema que | fol 12v |
doliente commo ynchamjento en el meollo fasta que asede | fol 12v |
meollo fasta que asede el tiesto de la cabeça | fol 12v |
aparçeria del meollo con el estomago pon los nerujos | fol 12v |
yan & yncharsel ia el rrostro & la cabeça | fol 12v |
fuerte E boltura en el seso la su cura | fol 12v |
& aguda su senal el grant dolor en la | fol 13r |
fuerte E friura en el rrostro con amarelladura E | fol 13r |
dormjr & quiça a el seso buelto su | fol 13r |
cura cata si fuer el ynchamjento & apareçido E | fol 13r |
lo que deximos en el sirzen caliente dal a | fol 13r |
caliente dal a beuer el agua de la çeuada | fol 13r |
quel semejara E el non dormjr que sal | fol 13r |
sal de natura El non dormjr sera con | fol 13r |
del doliente amariello por el moujmjento de la colera | fol 13r |
de la colera con el non dormjr E porque | fol 13r |
de calentura aura con el non dormjr quexa E | fol 13r |
calentura tenplada que sea el non dormjr buelto con | fol 13r |
humjdat salada que sea el non dormjr sino quexa | fol 13r |
los oleos que amorteçen el sentido que escriujmos en | fol 13r |
sentido que escriujmos en el libro de los | fol 13r |
E fazerle entrar en el vano tenplado & non | fol 13v |
pon por sus narizes el olio de açafran olio | fol 13v |
muelelo & bueluelo con el oleo diez dias E | fol 13v |
dias E desi torna el oleo a la orrura | fol 13v |
a en el dormjr que sale de | fol 13v |
danos ayuntados E sera el dormjr por vaziamjento del | fol 13v |
amorteçen E faze quedar el dolor asy commo opio | fol 13v |
E sera de beuer el vino E lo que | fol 13v |
al meollo de todo el cuerpo la senal del | fol 13v |
acaesçe & lo dize el doliente La cura | fol 13v |
& violetas para tirar el bafo ayuso E dal | fol 13v |
E entre en el vanno cada dia vna | fol 13v |
& pongan en el colodrillo olio de senabe | fol 14r |
segunt es dicho en el libro de los enplastos | fol 14r |
contrario el endormeçer muy fuerte a | fol 14r |
fuerte a bueltas con el velar Esta dolençia | fol 14r |
que se engendra en el meollo senaladamjente E en | fol 14r |
meollo senaladamjente E en el trasero de meollo E | fol 14r |
fuere poca que trague el doliente lo que cayere | fol 14r |
la flema que sea el dormeçer muy fuerte E | fol 14r |
la collera que sea el vellar E el aboltura | fol 14r |
sea el vellar E el aboltura del seso mas | fol 14r |
general que falles sienpre el doliente papa arriba E | fol 14r |
a bermejo E sera el parpado susano estirado arriba | fol 14r |
semejantes E ponga en el trasero de la cabeça | fol 14r |
que es dicho en el libro de los sofumerios | fol 14r |
flema que escreujmos en el libro de las decoçiones | fol 14r |
conpuestos segunt fallaras en el libro de los cristeles | fol 14r |
oujere finchamjento muncho coma el doliente vn dia & | fol 14r |
de la madre sera el rrostro de la doliente | fol 14r |
cae en esta dolençia el contrario el | fol 14r |
el contrario el endormeçer muy fuerte general | fol 14r |
su endormeçer mas liujano el primero sera de | fol 14r |
la apopelesia E en el olujdar & el que | fol 14v |
en el olujdar & el que fuere su endormeçer | fol 14v |
sola es asi commo el que cayen sobre la | fol 14v |
ha la apopelesia & el olujdar E la senal | fol 14v |
liujana E que pierda el sentido E el moujmjento | fol 14v |
pierda el sentido E el moujmjento de todo el | fol 14v |
el moujmjento de todo el cuerpo & que se | fol 14v |
dolençia non se siente el que la ha maguer | fol 14v |
de humjdat sola en el meollo que meten los | fol 14v |
pies del doliente en el agua en que fue | fol 14v |
sola que faga escalentar el delantrero de la cabeça | fol 14v |
con agua cocha con el mestranto E esticados & | fol 14v |
humjdat en vno purga el doliente si lo sofrire | fol 14v |
& faz ferir delantre el baçin o con tanbor | fol 14v |
estos sones el endormeçer fuerte que se | fol 14v |
beudez Muncho deue el omne guardarse de beudez | fol 14v |
E si acaesçiere dello el fuerte endormeçer sera senal | fol 14v |
veer & que veades el doliente que ontea & | fol 14v |
& pesado senaladamjente & el delantero de la cabeça | fol 14v |
que se mueua todo el ynchamjento del vino E | fol 14v |
entre en el vanno E vnte su | fol 15r |
o de camamjlla E el vntar sea en estio | fol 15r |
moller en el olujdar Esta | fol 15r |
los antiguos dixieron que el llugar desta dolençia puede | fol 15r |
E alguno dixo que el lugar es delantero del | fol 15r |
logar del ymaginar E el otro dixo que en | fol 15r |
que en logar es el trasero de la cabeça | fol 15r |
de la flema es el mjollo fasta que se | fol 15r |
que se faga dende el olujdar que vmjenta el | fol 15r |
el olujdar que vmjenta el meollo con su viscosidat | fol 15r |
rretida que non rreçibe el sello porque corria aguanenta | fol 15r |
de la malenconja faz el contrario desto porque lo | fol 15r |
seca que non rreçiba el sello por su sequedat | fol 15r |
fuere de flema viscosa El grant olujdar fasta que | fol 15r |
estiercol sera branco E el su pulso rralo E | fol 15r |
su velar mas que el dormjr E esta dolençia | fol 15r |
fuer de flema purgen el meollo con tiadaricos menor | fol 15r |
con tiadaricos menor E el confeçionado con nuez moscada | fol 15r |
las pilloras que purgan el meollo asi commo pilloras | fol 15r |
que son escriptos en el libro de los letuarios | fol 15r |
ayuso & desi vntalo el trasero de la cabeça | fol 15r |
los olios dichos en el libro de los olios | fol 15r |
non fazle cauterio en el trasero de la cabeça | fol 15r |
sendos segunt fallaras en el libro de la çelrugia | fol 15v |
lino E atagelo en el braço diestro & non | fol 15v |
el amar es grand amor | fol 15v |
es grand amor El amor es grant amor | fol 15v |
que se fazen en el meollo & traen a | fol 15v |
ella E otro desea el alma ver & catar | fol 15v |
& magreçen en todo el cuerpo saluo ende los | fol 15v |
fazen del velar E el pulso desigual senaladamjentre quando | fol 15v |
tal que non ature el pesar que sabe que | fol 15v |
su amada & huse el ayuno en los camjnos | fol 15v |
segunda manera de aconpanar el amado si podiere en | fol 15v |
la parte do esta el amada para gouernarse con | fol 15v |
los vergeles & beua el vino & solazese con | fol 15v |
omne quel pese con el & fagale estrados de | fol 15v |
e el falleçimjento de todos los | fol 15v |
cuerpo & entonçe finca el doliente echado para rriba | fol 15v |
rronca & non sintra el ge sonaron la senal | fol 15v |
aturado es que rresuelle el doliente suamjentre con pequeno | fol 15v |
que se quiere afogar el fuelgo tajar E la | fol 15v |
la apopelesia flaca es el contrario desto que aya | fol 15v |
contrario desto que aya el fuelgo sin lazeria & | fol 15v |
obras spirituales que son el ymaginar & el seso | fol 15v |
son el ymaginar & el seso & el acuerdo | fol 15v |
& el seso & el acuerdo & los moujmjentos | fol 15v |
a la popelesia son el grand dolor | fol 15v |
por la garganta & el vagujdo & rrayos que | fol 16r |
& latimjento en todo el cuerpo & pereça de | fol 16r |
la boca & metele el dedo en la boca | fol 16r |
sopas & entrante mas el dia & tome del | fol 16r |
al banno & fregal el cuerpo muncho & mandal | fol 16r |
se mueua quanto podiere el que bieres quel sale | fol 16r |
sangujna cata si fuere el ynchamjento sangino apareçido & | fol 16r |
arterias que suben por el cuello & gaxal en | fol 16r |
iij el paralisia que se faze | fol 16r |
que se faze en el medio del cuerpo | fol 16r |
que por y va el espiritu de las viscosidades | fol 16r |
E si acesçiere en el ençerramjento de dos partes | fol 16r |
E pierde entonçe todo el sentido del cuerpo segunt | fol 16r |
que se afroxa todo el cuerpo E algun mjenbro | fol 16r |
medio lentuarios de anacardo el menor peso de aureo | fol 16r |
vnturas que deximos en el libro de las vnturas | fol 16r |
que por y viene el sentimjento E el moujmjento | fol 16v |
viene el sentimjento E el moujmjento al mulso de | fol 16v |
sana E non podra el doliente curar la parte | fol 16v |
espasmo que acaesçio en el uembro mjebro que | fol 16v |
mjebro que trae el sentimjento a ese llugar | fol 16v |
estendra njn se tira el parpado ayuso del muncho | fol 16v |
del nerujo E estendijar el cuero de la frente | fol 16v |
escopir E non sea el doliente menguado en sus | fol 16v |
por espasmo que vnte el llogar con olio de | fol 16v |
lo que diximos en el capitulo del espasmo | fol 16v |
espasmo 17 el espasmo El espasmo | fol 16v |
17 el espasmo El espasmo es que se | fol 16v |
es que se tira el mjenbro a parte de | fol 16v |
munchos E quando fuere el espasmo en el mulso | fol 16v |
fuere el espasmo en el mulso del parpado çerrase | fol 16v |
çerrase & quando fuere el mulso del ojo faze | fol 16v |
se faze en todo el cuerpo faze epilensia E | fol 16v |
E se faze en el mjenbro mjento sin | fol 16v |
los olios calientes E el muncho purgar cura | fol 16v |
azeda 18 el tender de los mjenbros | fol 16v |
tres maneras o sera el tender en el nerujo | fol 16v |
sera el tender en el nerujo E los muslos | fol 16v |
detras o sera en el nerujo & muslos delante | fol 16v |
ferida que acaesçio en el nerujo o quemadura de | fol 16v |
o por grant lazeria el estender de los nerujos | fol 16v |
la orina otrosi rretieneseles el estiercol munchas vezes & | fol 17r |
guareçer E si acaesçiere el espasmo o el estendijar | fol 17r |
acaesçiere el espasmo o el estendijar despues la fiebre | fol 17r |
senab & despues porgar el cuerpo & beua del | fol 17r |
con quanto dexiemos en el espasmo vmjdo E la | fol 17r |
la cabeça & en el cuerpo leche doncal con | fol 17r |
& beua cada dia el leche de la asna | fol 17r |
semeja el afloxamjento de los mjenbros | fol 17r |
& entonçe afloxarse a el mjenbro que non lo | fol 17r |
al nerujo E machucose El afroxamjento que se faze | fol 17r |
de vmjdat que enxugues el cuerpo con purgas & | fol 17r |
cural con cauterio en el nerujo E en el | fol 17r |
el nerujo E en el mjenbro floxo segunt diremos | fol 17r |
floxo segunt diremos en el libro de la çelurgia | fol 17r |
vaciamjento con que vmjte el cuerpo de vianda & | fol 17r |
lo que diximos en el pasmo seco E el | fol 17r |
el pasmo seco E el afloxamjento que fuere por | fol 17r |
fuere por naçençia en el nerujo non ha guareçemjento | fol 17r |
20 en el tremor El tremor | fol 17r |
en el tremor El tremor sera por fraqueza | fol 17r |
por fraqueza que mueue el muslo & el nerujo | fol 17r |
mueue el muslo & el nerujo estara flaco o | fol 17r |
del espiritu asi commo el mjedo o por caymjento | fol 17v |
la vianda E en el dormjr E en las | fol 17v |
lo que diximos en el libro de las viandas | fol 17v |
que fuere por beuer el vino & dexe el | fol 17v |
el vino & dexe el muncho de beuer & | fol 17v |
banno & sude en el & esora esfuerçe los | fol 17v |
semeja 21 el later del mjenbro por | fol 17v |
en los que beuen el agua muy fria o | fol 17v |
la purga & fregar el lugar que late con | fol 17v |
espesa viscosa que espesara el cuerpo del nerujo que | fol 17v |
nerujo que pasa por el la virtud que mueue | fol 17v |
la virtud que mueue el mjenbro & vieda el | fol 17v |
el mjenbro & vieda el espiritu de pasar | fol 17v |
viandas calientes & purgar el ynchamjento & tomar el | fol 17v |
el ynchamjento & tomar el letuario de anacardo o | fol 17v |
olios calientes & frega el logar con pannos asperos | fol 17v |
de la memorja & el seso E sera | fol 17v |
por aparçeria de todo el cuerpo o de vno | fol 17v |
con fiebre & es el que deximos en el | fol 17v |
el que deximos en el capitulo de sircen caliente | fol 17v |
todas las materias en el cuerpo es ligera de | fol 17v |
& las ternjellas o el mjraque o por el | fol 17v |
el mjraque o por el baço o por las | fol 17v |
de malenconja en todo el cuerpo E lo | fol 17v |
los padres o oujere el dapnamjento de la esprema | fol 18r |
& de non guardarse el omne en las seys | fol 18r |
en este mal es el grant pensamjento & el | fol 18r |
el grant pensamjento & el grand estudio en los | fol 18r |
fazen a dios & el temor de las penas | fol 18r |
que a por perder el amado o escapar lo | fol 18r |
a pora si commo el que muere su fijo | fol 18r |
la grant lazeria & el grant trabajo & los | fol 18r |
los luengos camjnos & el muncho estar al sol | fol 18r |
los munchos ayunos & el velar & el muncho | fol 18r |
& el velar & el muncho comer sobejo & | fol 18r |
sobejo & non purgar el cuerpo otrosi non guardar | fol 18r |
cuerpo otrosi non guardar el omne las seis | fol 18r |
cosas forçadas que son el mouer & el quedar | fol 18r |
son el mouer & el quedar & el dormjr | fol 18r |
& el quedar & el dormjr & el | fol 18r |
el dormjr & el velar & el comer | fol 18r |
& el velar & el comer & el beuer | fol 18r |
& el comer & el beuer & el purgar | fol 18r |
& el beuer & el purgar & el rretener | fol 18r |
& el purgar & el rretener & el ayre | fol 18r |
& el rretener & el ayre que nos | fol 18r |
generales que les acaesçe el duelo aturado & el | fol 18r |
el duelo aturado & el mjedo sin rrazon & | fol 18r |
tanbores que tocan ante el fazen rreyr & vna | fol 18r |
dezian que non era el mesmo E oteaua en | fol 18r |
E desi rrogauan por el & soltauanlo E oy | fol 18r |
malenconja que fuere para el meollo mjsmo lo que | fol 18r |
ya lo dexiemos en el sirçen La senal | fol 18v |
natural que rrepna en el mjollo es dolor aturado | fol 18v |
ternjellas lo que fabra el doliente por mengua de | fol 18v |
azedo E escozemjento & el escopinal estendijar de grant | fol 18v |
paresçera commo apostema en el mjrrac E quiça non | fol 18v |
lo que fuere por el baço es lo que | fol 18v |
es lo que siente el doliente de apostemamjento del | fol 18v |
baço & pesadunbre & el grant petite de comer | fol 18v |
comer con mengua en el moler E ynchar del | fol 18v |
so las ternjellas E el poco rreyr del doliente | fol 18v |
açidentes se fazen por el meollo mjsmo son eguales | fol 18v |
en esta manera sera el duelo & el meollo | fol 18v |
sera el duelo & el meollo & los otros | fol 18v |
a vezes segunt sobiere el bafo a la cabeça | fol 18v |
la sangre en todo el cuerpo que se fazen | fol 18v |
que deximos que sera el cuerpo negro magro E | fol 18v |
quiça que paresçera en el cuerpo del doliente manchas | fol 18v |
natural que rregna en el meollo el dolor aturado | fol 18v |
rregna en el meollo el dolor aturado en la | fol 18v |
grandes saltos en el meollo solo es quel | fol 18v |
capital si fuere muncho el finchamjento E cata la | fol 18v |
E puna en curar el meollo sollo con quel | fol 18v |
se faze por todo el cuerpo en la cura | fol 18v |
de las ternjellas fuere el finchamjento pareçido en las | fol 19r |
engenjos podieres para saluar el goujerno en el estomago | fol 19r |
saluar el goujerno en el estomago con letuarios de | fol 19r |
los letuarios dichos en el libro de los letuarios | fol 19r |
letuarios E metanlo en el vanno cada dia para | fol 19r |
vmjtar este muncho en el & tome despues las | fol 19r |
los enplastos dichos en el libro de los enplastos | fol 19r |
ponle las copas en el mirac o copas sen | fol 19r |
fuego segunt dire en el libro de la çerugia | fol 19r |
que son dichas en el libro de las viandas | fol 19r |
non fazerle cauteria en el estomago E el mjraque | fol 19r |
en el estomago E el mjraque segunt deximos en | fol 19r |
mjraque segunt deximos en el libro de fazer con | fol 19r |
que fuere por todo el cuerpo segunt diremos con | fol 19r |
que fue cocha en el camamjlla enllo E su | fol 19r |
de malenconja en todo el cuerpo es la sangria | fol 19r |
la sangria si paresçier el ynchamjento & lo gujsan | fol 19r |
que son dichas en el libro de las decoçiones | fol 19r |
que son dichas en el libro de los atripalos | fol 19r |
& los viçios & el beuer tenprado & tome | fol 19r |
aguda fasta que dapne el meollo o de sangre | fol 19r |
non llego ello que el otro llego la su | fol 19r |
& purgas & humentar el goujerno & huntar la | fol 19r |
24 el deuaneo & el falleçimjento | fol 19r |
24 el deuaneo & el falleçimjento del seso | fol 19r |
muy quemada & fara el deuaneo muy abiuado | fol 19r |
E si fiziere en el meolo apostema es sirçem | fol 19v |
que aura dolor en el colodriello & los ojos | fol 19v |
diferençia que a entre el deuaneo que fuere con | fol 19v |
su senal que acuerde el doliente vna vez & | fol 19v |
del estomago que sea el pulso pequeno por la | fol 19v |
sera con asperura en el mjrac & guareçera en | fol 19v |
mjrac & guareçera en el fuelgo & el pulso | fol 19v |
en el fuelgo & el pulso muy rrezio | fol 19v |
& allongado que mengue el deuaneo & flabara muy | fol 19v |
de las paredes & el fleco del panno & | fol 19v |
esto apostema en el meollo mas sera de | fol 19v |
seca que rreyna en el meollo & si fuere | fol 19v |
& si fuere en el cuerpo del meollo & | fol 19v |
fiziere apostema sera con el deuaneo virçen caliente la | fol 19v |
desta dolençia que sangrase el doliente de la vena | fol 19v |
egualmente & si fuere el doliente estrenjdo la mejor | fol 19v |
quel podedes fazer es el cristel mollificatiuo de agua | fol 19v |
vmjda que esta en el trasero del meollo & | fol 19v |
del meollo & vieda el menbrar asi commo non | fol 19v |
& seca que ensuga el trasero dicho fasta que | fol 19v |
dicho fasta que veda el menbrar asi commo se | fol 19v |
senal de la segunda el velar aturado E sequedat | fol 19v |
de las narizes & el paladar E magrez del | fol 19v |
& los enplastos en el trasero de la cabeça | fol 19v |
los olios tenplados E el vmentar el | fol 19v |
E el vmentar el gouierno | fol 19v |
Esta dolençia acaesçe en el meollo en el mes | fol 20r |
en el meollo en el mes de febrero E | fol 20r |
la muncha sed & el duelo aturado E queda | fol 20r |
negra fasta que amortezca el doliente E mudal la | fol 20r |
de malenconja en todo el cuerpo egualmente | fol 20r |
olujdar & pesadunbre en el delantero de la cabeça | fol 20r |
es sangria si fuere el ynchamjento apareçido de la | fol 20r |
los nerujos & vieda el espiritu sus obras fasta | fol 20r |
pasos & estonçe torna el espiritu a correr & | fol 20r |
del meollo o en el estromento de medio o | fol 20r |
de medio o en el trasero & esto sera | fol 20r |
que se engendra en el meollo o que sube | fol 20r |
o que sube a el dalgun logar asi commo | fol 20r |
o flaco ligero E el muy fuerte es quando | fol 20r |
fuerte es quando fuere el que lo faze muy | fol 20r |
muy enbeujdo en el cuerpo del meollo & | fol 20v |
cuerpo del meollo & el flaco es el que | fol 20v |
& el flaco es el que fuere en los | fol 20v |
cabeça & ynchamjento en el cabo vno enpos otro | fol 20v |
& quiça que muerde el doliente su lengua E | fol 20v |
& espasmo en todo el cuerpo & quiça que | fol 20v |
corra la esperma & el estiercol & la orina | fol 20v |
a E yo vy el quel acaesçio esto de | fol 20v |
tenerle fasta quel pase el mal E yo vy | fol 20v |
& quando llegua a el tomaual la epilensia & | fol 20v |
que se fara en el mes vna vegada en | fol 20v |
que se fara en el anno vna vez o | fol 20v |
a maneras allongarse ya el libro por ende ay | fol 20v |
ynchada E que sea el doliente quedo & non | fol 20v |
de poco trabajo & el doliente de muncho escopir | fol 20v |
la boca quandol toma el mal & que sea | fol 20v |
otros mjenbros que sienta el doliente quando fuere de | fol 20v |
los cuydares mentideros E el mjedo con magres del | fol 20v |
grant trauesura quando ha el mal E faze lo | fol 20v |
& siente azedia en el estomago & quiça que | fol 20v |
camjaria E que acaesçera el uomito E en las | fol 20v |
de las morranas E el tienpo de la muger | fol 21r |
muger E bermejura en el rrostro E en los | fol 21r |
de las arterias E el ynchamjento apareçido de sangre | fol 21r |
sangre E quandol toma el mal salel la sangre | fol 21r |
fuere deuen considerar en el meollo solo la pesadunbre | fol 21r |
ojos E mengua en el sentido E la sennal | fol 21r |
a la cabeça E el later del estomago & | fol 21r |
vomito & siente ynchar el estomago E estendijar & | fol 21r |
los mjenbros que sienta el doliente con el bafo | fol 21r |
sienta el doliente con el bafo que se alça | fol 21r |
de mj voluntad fasta el dia de oy nenguna | fol 21r |
los pecados o por el maldito del demonjo & | fol 21r |
estancarenvos las cosas acomendar el monester al criador que | fol 21r |
vy aver mjsericordia que el fazedor a la su | fol 21r |
fuer muy enbeujda en el cuerpo del meollo que | fol 21r |
del meollo que sea el mal muy fuerte E | fol 21r |
espiritu E que sea el mal liujano & los | fol 21r |
su semejante E veda el apio por propiedat E | fol 21r |
E si acaesçiere en el olor estanja o se | fol 21v |
de diamargariton & masque el ama cardemana & pongalo | fol 21v |
fierua fasta que mengue el quarto & beua de | fol 21v |
& beua de lo el de la eplisia cada | fol 21v |
guareçera E si beujere el quajo de la liebre | fol 21v |
presta E si tomaren el primer pollo que oujer | fol 21v |
prestarle ha prouado E el coral faze tal virtud | fol 21v |
faze tal virtud E el rruby quando lo colgaren | fol 21v |
cuello ante que tome el mal nol verna E | fol 21v |
E si lo vestieren el que ha la eplisia | fol 21v |
que le rremueuen en el anno que viene E | fol 21v |
cosa E sil colgaren el rrabo del rraposo & | fol 21v |
garuanços & beujer ende el que lo ha la | fol 21v |
gureçerlos ha E dixo el tanry que en el | fol 21v |
el tanry que en el vientre del galgo ay | fol 21v |
que son medrosos en el suenno E dixo el | fol 21v |
el suenno E dixo el rrazy que syl colgaren | fol 21v |
rrazy que syl colgaren el pez sayt sobre los | fol 21v |
auree estomaticon mayor o el mediano o su semejante | fol 21v |
dos & sue en el & freguele las manos | fol 22r |
los pies para abaxar el bafo ayuso & toma | fol 22r |
agua caliente cocho en el culantro seco E beda | fol 22r |
culantro seco E beda el bafo de non sobir | fol 22r |
& pasaros & vedal el apio porque a propiadat | fol 22r |
viandas que deximos en el libro de las viandas | fol 22r |
la eplisia en todo el cuerpo puna en purgar | fol 22r |
cuerpo puna en purgar el estomago & todo el | fol 22r |
el estomago & todo el cuerpo conas purgas dichas | fol 22r |
& diamargariton & beua el vino adobado con espeçias | fol 22r |
que son dichos en el libro de los cristeles | fol 22r |
vezes sen suar en el E | fol 22r |
Cata si fuere el ynchamjento apareçido & nol | fol 22r |
cabeça lo quel esforça el meollo E arriedre las | fol 22r |
con agua cocha en el mestranto & camamjlla & | fol 22r |
arriba dese mjenbro en el tienpo que comjença la | fol 22r |
sobre & despues vnta el logar con mjel de | fol 22r |
que se enpollia E el logar & se enpollia | fol 22r |
agua cocha & en el enello & camamjlla & | fol 22r |
non faga cauterio en el logar & dexa la | fol 22r |
que se ayunte en el estomago collera dal decoçion | fol 22r |
osimjel & vse comer el culantro verde & la | fol 22v |
& la palomjna & el vinagre fuerte & | fol 22v |
de çieruo & toma el caldo de su carne | fol 22v |
luegol tomara & viste el sospechado que a la | fol 22v |
parezçera la epilensia en el que la a con | fol 22v |
pareçer la epilensia & el apio & la su | fol 22v |
& son vna el rromadizo 2 el muncho | fol 22v |
vna el rromadizo 2 el muncho estornudar 3 e | fol 22v |
muncho estornudar 3 e el estrueno del estornudar 4 | fol 22v |
narizes 5 ij perder el oler & la su | fol 22v |
en el rromadizo Es correr | fol 22v |
los forados que en el hueso que semeja coladero | fol 22v |
narizes E faze escapar el doliente por ende de | fol 22v |
friura o apostema en el delantero de la cabeça | fol 22v |
que se fizo en el delantero de la cabeça | fol 22v |
la fraqueçe faz correr el vmjdat sienpre o de | fol 22v |
de la garganta E el paladar & la sed | fol 23r |
tira amarillo E toma el doliente sabor de las | fol 23r |
fruente & pesadunbre en el delantero de la cabeça | fol 23r |
fasta que non velle el doliente cosa & sintra | fol 23r |
doliente cosa & sintra el doliente friura en las | fol 23r |
& la conpresion E el tienpo sera mas çierto | fol 23r |
apostemamjento Que dure el correr de la vmjdat | fol 23r |
aya sienpre en todo el tienpo de poca calentura | fol 23r |
mengue la vianda & el dormjr E dexe el | fol 23r |
el dormjr E dexe el vino de todo & | fol 23r |
de todo & vse el ayuno E entre en | fol 23r |
ayuno E entre en el vanno en ayunas & | fol 23r |
ayunas & sue en el & non caldee la | fol 23r |
fria E si fuere el cuerpo lleno sangre la | fol 23r |
si fuere estrenjdo amolleçel el vientre con de plunas | fol 23r |
mjenbro E duerma por el llado & non duerrme | fol 23r |
velar muncho & dexe el ujnno del todo & | fol 23v |
todo & mengue en el beuer agua & sude | fol 23v |
agua & sude en el banno & en ayunas | fol 23v |
& diagargat & calienta el mjio & escalienta con | fol 23v |
mjio & escalienta con el la cabeça & madura | fol 23v |
la postre quando pareçe el maduramjento que faga gargarismo | fol 23v |
en panno & huelalo el doliente & sude muncho | fol 23v |
& sude muncho en el banno & caldee la | fol 23v |
es dicho en el libro de los olios | fol 23v |
tjenpo & a menester el doliente que vse purgar | fol 23v |
& en el estornudar muncho | fol 23v |
que se ayuntan en el meollo para puxar lo | fol 23v |
commo cosas que encontran el omne sin sospecha asi | fol 23v |
que se faze en el sirçen caliente porque se | fol 24r |
caliente porque se puja el bafo del meollo por | fol 24r |
& estornuda muy poco el que es tal & | fol 24r |
cura del primero abrel el ençerramjento con lo que | fol 24r |
vena en arteria en el meollo E sera de | fol 24r |
fiebre continua & en el virçen E los rromadizos | fol 24r |
sea de dentro en el cuerpo E quando ferujere | fol 24r |
alçase a la cabeça el bafo caliente que quiebra | fol 24r |
arterias que son so el meollo corre la sangre | fol 24r |
en la cabeça E el grant ynchamjento apareçido & | fol 24r |
los que beuen muncho el vino E tomen la | fol 24r |
quebrar de arteria so el meollo verna con grant | fol 24r |
de la sangre en el cuerpo sin fiebre que | fol 24r |
es lo quel conto el doliente quel acaesçio E | fol 24r |
E la canfora & el suero esfriado E echal | fol 24v |
las narizes E beua el doliente agua de ceuada | fol 24v |
quebrar alguna arteria so el meollo maguer non presta | fol 24v |
& non ha menester el cuerpo de esfriar fuera | fol 24v |
la cabeça & duerma el doliente papo arriba E | fol 24v |
colgada vn poco E el estielcol caliente del asno | fol 24v |
sangre de las narizes el meollo de la galina | fol 24v |
de la sangria E el purgar de collera E | fol 24v |
5 en perder el oler del todo o | fol 24v |
mengua Perder el oller del todo sera | fol 24v |
con ellos se faze el oller E sera de | fol 24v |
mjsmas o sera el çeramjento en la carrera | fol 25r |
las narizes mjsmas E el çerramjento que fuere en | fol 25r |
las narizes que amorteçio el sentido del oller E | fol 25r |
la tiesta & apreto el meollo E vino el | fol 25r |
el meollo E vino el dano al oller o | fol 25r |
oler & non siente el fedor E la senal | fol 25r |
vjentres del meollo es el grant ardor en el | fol 25r |
el grant ardor en el delantero de la cabeça | fol 25r |
& la conplision & el tienpo atal sera mas | fol 25r |
sera mas çierto E el senal quando fuere de | fol 25r |
es la pesadunbre en el meollo & que sienta | fol 25r |
e la conplision E el tienpo atal sera mas | fol 25r |
las narizes salle el viento muy rrezio E | fol 25r |
siente la pesadunbre en el delantero de la cabeça | fol 25r |
que se faze en el veso coladero que non | fol 25r |
la senal quando fuere el çerramjento en el camjno | fol 25r |
fuere el çerramjento en el camjno de la nariz | fol 25r |
es que se vieda el viento de salir por | fol 25r |
que quando lo cataran el omne que vera la | fol 25r |
las narizes que amorteçio el sentido es lo que | fol 25r |
es lo que conto el doliente quel acaesçio con | fol 25r |
la llaga fresca aura el doliente fuerte fiebre E | fol 25r |
materia E si fuere el quebrantamjento antigo non aura | fol 25r |
bafo o abaxe el rrostro al bafo del | fol 25v |
& mjjo E abaxar el rrostro al bafo de | fol 25v |
que esta escripto en el libro de los olores | fol 25v |
que yncha su boca el doliente E tira su | fol 25v |
E asi faga con el aleburo E con la | fol 25v |
la coloquintida & con el aloe E con las | fol 25v |
por cosa que morteçeo el sentido commo castor o | fol 25v |
la llaga fresca En el libro de la çerugia | fol 25v |
en el fedor de las narizes | fol 25v |
E la conplision E el tienpo atal sera mas | fol 25v |
E su semejante en el libro de las cosas | fol 25v |
cançre esto fallaras en el libro de la çerugia | fol 26r |
con çerota & con el vngento blanco fasta que | fol 26r |
guija sacala con el estrumento que deximos en | fol 26r |
estrumento que deximos en el libro de la çerugia | fol 26r |
non saliere curalo con el fierro segunt dexiemos | fol 26r |
sus cosas 3 & el rroydo 4 la sangre | fol 26r |
y sus cosas 5 el venjno que sale por | fol 26r |
en sus maneras 8 el machucamjento 9 quando entrare | fol 26r |
9 quando entrare por el oydo fust o guija | fol 26r |
si que non oya el omne la voz baxa | fol 26r |
sordedat natural que naçe el omne con ello E | fol 26r |
mala conplision que viençe el estrumento del oyr o | fol 26r |
que se fizo en el cuarto par de los | fol 26r |
del meollo que con el se faz el sentido | fol 26r |
con el se faz el sentido del oyr E | fol 26r |
la materia & çerro el oydo E lo que | fol 26r |
por ende de pasar el sonjtu o por vmjdat | fol 26r |
fuere por postema en el nerujo o por carne | fol 26r |
con que se faz el sentido del oyr o | fol 26v |
sera cosa para danar el oydo o por melezina | fol 26v |
natura que posieron en el oydo asi commo argen | fol 26v |
a propiedat para danar el oydo o de los | fol 26v |
la sordedat natural E el açidental es que no | fol 26v |
vmor caliente que vençe el estrumento del oydo e | fol 26v |
e la conplision & el tienpo atal sera mas | fol 26v |
que se abiue despues el ynchamjento del comer & | fol 26v |
la dolençia quando fuere el nerujo que faze el | fol 26v |
el nerujo que faze el sentido del oyr & | fol 26v |
dolençia quando fuere por el oydo mjsmo ata el | fol 26v |
el oydo mjsmo ata el oydo si non oviere | fol 26v |
la dolençia es en el nerujo E que aya | fol 26v |
nerujo E que aya el doliente por el nerujo | fol 26v |
aya el doliente por el nerujo commo olujdar & | fol 26v |
dolençia por postema en el nerujo auria espeluzamjento & | fol 26v |
tremor E si fuere el ençerramjento en el nerujo | fol 26v |
fuere el ençerramjento en el nerujo por sequedat que | fol 26v |
lo que fuere enpos el virçen que alliuje poco | fol 26v |
de mas apostema en el forado del oydo que | fol 26v |
que se ayuntan en el oydo que la pares | fol 26v |
o nadar & sienta el agua si alça E | fol 26v |
y entra que sienta el moujmjento desa cosa vna | fol 26v |
entro la que conto el doliente E que pares | fol 26v |
machucamjento que ouo en el nerujo e el meollo | fol 27r |
en el nerujo e el meollo es lo que | fol 27r |
es lo que dixo el doliente E pareçio a | fol 27r |
melezina que pusieron en el oydo es lo que | fol 27r |
es lo que dixo el doliente & que sienta | fol 27r |
cura de la sordedat el natural & el de | fol 27r |
sordedat el natural & el de grant tienpo non | fol 27r |
los que escriujmos en el libro E caldea la | fol 27r |
semeja E destielle en el oydo olio rrosado E | fol 27r |
fasta que se acabe el vinagre E destelle dello | fol 27r |
E destelle dello en el oydo E prestarle a | fol 27r |
oydo E prestarle a el vano en tal que | fol 27r |
mejurana cochas & abaxe el oydo a su bafo | fol 27r |
bafo E destelle en el oydo buen oleo con | fol 27r |
que son dichos en el libro de los olios | fol 27r |
E que destielle en el oydo de rruda & | fol 27r |
castor E mengue en el comer & en el | fol 27r |
el comer & en el beuer E guarrde que | fol 27r |
lo que fuere enpues el virçen las purgas con | fol 27r |
fuerça E destelle en el oydo olio de almendras | fol 27r |
ouo la cabeça E el oydo de fuera quel | fol 27r |
por olor dalquibrit E el asenjco e melezinas calientes | fol 27r |
calientes que destille en el oydo ollio de sinsamo | fol 27r |
quel semeja & en el libro de los destillamjentos | fol 27r |
llaga que naçio en el oydo o de sangre | fol 27v |
la dolor o en el mjenbro mjsmo E lo | fol 27v |
caliente que cayo en el banno o de agua | fol 27v |
malas que pusieron en el oydo asi commo euforbio | fol 27v |
ferida que ouo en el oydo la senal | fol 27v |
quando se abaxa & el muncho later E si | fol 27v |
& la conplision & el tienpo atal sera mas | fol 27v |
la fuerte calentura en el oydo & el ardor | fol 27v |
en el oydo & el ardor & tomalo al | fol 27v |
& la conplision & el tienpo atal sera mas | fol 27v |
& la conplision & el tienpo atal sera | fol 27v |
de ventosedat gruesa es el estendijar E el muncho | fol 27v |
es el estendijar E el muncho rroydo en el | fol 27v |
el muncho rroydo en el oydo con la cabeça | fol 27v |
dolor quexoso que es el mayor de todos los | fol 27v |
que se ayunta en el oydo es mengua en | fol 27v |
oydo es mengua en el oyr & poca dolor | fol 27v |
de la friura & el viento que adoleçieron el | fol 27v |
el viento que adoleçieron el oydo por de fuera | fol 27v |
es lo que dixo el doliente que sea enpos | fol 27v |
agua que cayo en el vanno que sea la | fol 27v |
del banno que sienta el agua en moujendo la | fol 27v |
y que sea enpos el nadar & que sienta | fol 27v |
nadar & que sienta el agua E la senal | fol 27v |
& quando se mueue el anjmalia E la senal | fol 27v |
ojo e lo dixo el doliente E la senal | fol 27v |
ojo & lo dixo el doliente la cura de | fol 27v |
& la mengua en el comer & de la | fol 27v |
carne & que viede el vino del todo | fol 27v |
& destielle en el oydo ollio rrosado ferujdo | fol 27v |
tarde & jncha dello el oydo & amolleçe la | fol 27v |
decobçiones & destelle en el oydo la albura de | fol 27v |
priga o menguar en el comer & destille en | fol 28r |
comer & destille en el oydo agua de njgujella | fol 28r |
los olios & enplasta el oydo con saluados calientes | fol 28r |
cabeça & destilla en el oydo ollio de rruda | fol 28r |
o petraleo & enplasta el oydo con mestranto cocho | fol 28r |
de la friura o el viento que firio al | fol 28r |
& la calentura con el esfriar con enplasto & | fol 28r |
frias quel pusieron en el oydo que cures cada | fol 28r |
por ferida que muelan el açencio con leche de | fol 28r |
muger & destillelo en el oydo E la cura | fol 28r |
ayuntamjento de venjno en el oydo o por | fol 28r |
por muncho andar en el agua o batizarse en | fol 28r |
agua que entra en el oydo o por entrar | fol 28r |
entrar alguna anjmalia en el oydo o por ferir | fol 28r |
o grant calentura en el oydo e por ferida | fol 28r |
la cabeça que sea el rroydo aturado & abiuado | fol 28r |
estendijar & si fuere el estomago abiuarse a vna | fol 28r |
cuerpo & que puje el rroydo con el trabajo | fol 28r |
puje el rroydo con el trabajo & por llegar | fol 28r |
& la conplision & el tienpo atal sera mas | fol 28r |
del oyr que sea el doliente pesado en el | fol 28r |
el doliente pesado en el oyr & quando catares | fol 28r |
& la conplision & el tienpo atal sera mas | fol 28r |
& que sea el doliente pesado en el | fol 28v |
el doliente pesado en el oyr & quando cataras | fol 28v |
es lo que dize el doliente E la senal | fol 28v |
dolençia antes que venga el termjno es la quexa | fol 28v |
es la quexa & el abiuamjento & tirase quando | fol 28v |
& tirase quando pasare el termjno E la senal | fol 28v |
fuere quando se ayuntare el el venjno o la | fol 28v |
quando se ayuntare el el venjno o la çera | fol 28v |
sangre es que alinpie el oydo desas suziedades & | fol 28v |
& si se tira el rroydo sabras que por | fol 28v |
que fuere por beuer el muncho vino que dure | fol 28v |
dure mjentra finca en el meollo del vino algo | fol 28v |
E la senal por el fuerte vomjto que quede | fol 28v |
E la senal por el nadar luengo en el | fol 28v |
el nadar luengo en el agua & el bautizar | fol 28v |
en el agua & el bautizar en ello que | fol 28v |
que se abiua en el frio & quede con | fol 28v |
entrar anjmalia alguna en el oydo es moujmjento desa | fol 28v |
o la calentura o el viento es lo que | fol 28v |
es lo que dixo el doliente & acaeçio enpos | fol 28v |
que curaron con ella el oydo es lo que | fol 28v |
es lo que dize el doliente E la senal | fol 28v |
de la faz & el rroydo aturado la cura | fol 28v |
las pilloras & mengua el comer & dexe el | fol 28v |
el comer & dexe el vino & tome çumo | fol 28v |
& destielle en el oydo o tome çumo | fol 28v |
& destillelo por el oydo tibio & destille | fol 28v |
azeyte que ferujo en el coloquintida o destelle en | fol 28v |
anser o destelle en el çumo de coloquintida tibio | fol 28v |
& destelle dello en el oydo munchas vezes & | fol 28v |
& que destelle en el oydo olios calientes asy | fol 28v |
lo que deximos en el libro de las destillaçiones | fol 28v |
del oyr destille en el oydo poco de vinagre | fol 28v |
vinagre que ferujo en el asensio & saluados tres | fol 28v |
todo enplaste con ello el oydo E la | fol 28v |
fuerça & destelle en el oydo lo que dixiemos | fol 28v |
nol fagas nada que el guareçera quando guareçera la | fol 28v |
sentido que destelle en el oydo peso de dos | fol 28v |
la cura del jndigestiuo el grand jnchamjento la purga | fol 28v |
en ayunas & aliuje el comer & el beuer | fol 28v |
aliuje el comer & el beuer E la | fol 28v |
la fuerça E abiuar el cuerpo E que destelle | fol 29r |
E que destelle en el oydo olio de sinsamo | fol 29r |
por luengo nadar en el agua este sera de | fol 29r |
la cura por beuer el vino que entre al | fol 29r |
la natura E dexe el vino fasta que guarezca | fol 29r |
fria que pusieron en el oydo con la que | fol 29r |
de fust que llago el oydo & salio la | fol 29r |
& sin postema en el oydo E la senal | fol 29r |
de la sangre en el oydo que destelle y | fol 29r |
sangre quaxada E alinpio el oydo E si | fol 29r |
que se fico en el oydo que destelle ollio | fol 29r |
5 en salir el venjno del oydo | fol 29r |
dolor E que sea el venjno maduro E la | fol 29r |
olio rrosado o tome el vjno & desfaga en | fol 29r |
coloquintida E destelle en el oydo agua de mjel | fol 29r |
que se llinpie en el oydo o tome alunbre | fol 29r |
vinagre & amasalo en el fasta que sea espeso | fol 29r |
poco & metelo por el oydo otra mas | fol 29r |
cueze la mjel con el çumo de los puerros | fol 29r |
en poluos meten en el oydo e faga otrosi | fol 29v |
vinagre & ponlo en el oydo & moja en | fol 29v |
mencha E metelo por el oydo E si conpliere | fol 29v |
lo que escreujmos en el libro de las destilaciones | fol 29v |
la vmjdat fria es el contrario la cura de | fol 29v |
collera E destillo en el oydo vinagre que fervjo | fol 29v |
vinagre que fervjo en el fojas de mjrto E | fol 29v |
E desi destella en el decoçion de asenjçio o | fol 29v |
La naçençia fazese en el nervjo del oydo E | fol 29v |
calient que naçio en el nervjo es la grant | fol 29v |
acaesçiere la conplision & el tienpo sera mas çierto | fol 29v |
azeyte & destella en el oydo vnto de galinas | fol 29v |
muger E si quedare el dolor se non destella | fol 29v |
non quedare E llegue el doliente a deuanear toma | fol 29v |
& destelle dende en el oydo fasta que llegue | fol 29v |
la postema entonçe enplasta el oydo con farina de | fol 29v |
rrazon & mengue el comer & el beuer | fol 29v |
el comer & el beuer & destelle en | fol 29v |
beuer & destelle en el oydo olio de almendras | fol 29v |
en parte entonçe enplasta el oydo con saluados de | fol 29v |
dos maneras maduralas con el diaquilon o vngento de | fol 30r |
lo que escreujmos en el libro de los enplastos | fol 30r |
& desi curalos con el postoligon de palma o | fol 30r |
oreja quando acaeçe en el machucamjento o quebrantamjento | fol 30r |
& vnta con ello el oydo E si oujere | fol 30r |
que son dichos en el libro de los vngentos | fol 30r |
engendra o entra en el oydo de fuera sin | fol 30r |
antes desto que sienta el doliente grant comezon E | fol 30r |
es que se ençerra el oyr & que pares | fol 30r |
oyr & que pares el oydo al sol fasta | fol 30r |
despus del vano o el nadar que sienta moujmjento | fol 30r |
fuera que destelle en el oydo decoçion de absençio | fol 30r |
anjmallia que entro en el oydo & olio de | fol 30r |
non ya dixiemos en el libro del fazer con | fol 30r |
cosa que traujesa en el oydo toma alcadon & | fol 30r |
engrunt & metelo en el oydo & cura con | fol 30r |
entro que se leuante el doliente en pie dentro | fol 30r |
doliente en pie dentro el agua & salte en | fol 30r |
del oydo do entro el agua & luego saldra | fol 30r |
agua & luego saldra el agua o toma vna | fol 30r |
en su cabo en el oydo & dal con | fol 30r |
esa parte & veras el agua que se | fol 30r |
su calentura o chupa el agua con pipa segunt | fol 30r |
pipa segunt diremos en el libro de la çirugia | fol 30r |
o junco & mete el vn su cabo en | fol 30r |
vn su cabo en el oydo & faz arder | fol 30r |
& faz arder en el otro cabo con fuego | fol 30r |
fasta que salga toda el agua o toma vna | fol 30v |
llegalo al oydo en el libro de las destilaçiones | fol 30v |
dolençia 1 sarna 2 el lobjnjello menor 3 la | fol 30v |
5 la rremelladura 6 el afloxamjento 7 lo que | fol 30v |
cabellos de mas 9 el mesar de las pestanas | fol 30v |
13 la comezon 14 el diujeso 15 apostemamjento texido | fol 30v |
quel laman moral 17 el inchar 18 la veruga | fol 30v |
18 la veruga 19 el grand louinjello 20 la | fol 30v |
que se faze so el parpado | fol 30v |
dolor & pesadunbre en el ojo E la senal | fol 30v |
fuerte & quando trastornares el palpebre & por ende | fol 30v |
primera la sangria & el gexar & toman | fol 30v |
agua & destellelo en el ojo & guarezcra E | fol 30v |
purgas & destelle en el ojo los torçiscos verdes | fol 30v |
que son dichos en el libro de los ojos | fol 30v |
guareçiere si non frega el palpebre con açucar o | fol 30v |
fierro segunt dexiemos en el libro de la çerugia | fol 30v |
2 el lobinjello pequeno Es | fol 30v |
gruesa que yello en el palpebre e es vna | fol 30v |
de la indigestion & el comer açerca del dormjr | fol 30v |
sacarla segunt dixiemos en el libro de la çirugia | fol 30v |
saques segunt dixemos en el libro de la çerugia | fol 30v |
es que se pega el palpebre al aluura del | fol 30v |
la segunda es pegarse el vn palpebre con el | fol 30v |
el vn palpebre con el otro E las senales | fol 30v |
en despegar el palpebre con la mano | fol 31r |
manos segunt diremos en el libro de la çerurgia | fol 31r |
o natural o açidental el natural o sera el | fol 31r |
el natural o sera el palpebre trastornado fasta que | fol 31r |
fasta que non cubra el ojo o sera estendijado | fol 31r |
commo ojo de liebre el açidental o sera por | fol 31r |
sera por obra en el palpebre commo non deua | fol 31r |
o de llaga so el palpebre & desi naçio | fol 31r |
fasta que se trastorno el palpebre E la cura | fol 31r |
a guarimjento sinon con el fierro segunt diremos en | fol 31r |
fierro segunt diremos en el libro de la çerugia | fol 31r |
que naçe cabellos so el cabello natural & apunta | fol 31r |
que esto forme el cabello natural & sera | fol 31r |
gira priga & cura el ojo con que | fol 31r |
la vmjdat asi commo el terçisco bermejo o el | fol 31r |
el terçisco bermejo o el verde & lo quel | fol 31r |
lo que deximos en el libro de los torçicos | fol 31r |
la materia que gouerna el cabello o por danamjento | fol 31r |
la vmjdat que goujerna el cabello e lla vmjdat | fol 31r |
la vena capital E el jexar de las senes | fol 31r |
de las senes en el colodriello E desi las | fol 31r |
que naçe dentro en el parpado & es de | fol 31v |
espesura E pesadunbre en el parpado E muncha vmjdat | fol 31v |
color a verde & el apostemamjento & la bermejura | fol 31v |
la bermejura menos & el escoçimjento mas E las | fol 31v |
muy gorda & podiere el ojo sofrir pon y | fol 31v |
fierro segunt diremos en el libro de las obras | fol 31v |
de nueuo flaco E el otro de grant tienpo | fol 31v |
lo que es en el liro de los alcofoles | fol 31v |
en vno o en el parpado dentro E quando | fol 31v |
es syn bermejura en el ojo & quando pasen | fol 31v |
lo de grant tienpo el baselicon & su semejante | fol 31v |
14 el diujeso Fazese el | fol 31v |
el diujeso Fazese el parpado dentro o de | fol 31v |
es la bermejura & el ynchamjento la senal | fol 31v |
la bermejura E es el grant later & el | fol 31v |
el grant later & el grant escozimjento E la | fol 31v |
ynchamjento E desi madura el diujeso con diacolin fasta | fol 31v |
dentro del parpado trastorna el parpado E cata si | fol 31v |
estrujalo fasta que salga el venjno E desi pon | fol 31v |
E desi pon en el ojo vn poco de | fol 31v |
guarezca el apostemamjento que se faze | fol 31v |
que se faze en el parpado Esta es | fol 31v |
se faz dentro en el parpado susero & veda | fol 31v |
la su senal es el palpebre ynchado sin bermejura | fol 31v |
& sin dolor mas el doliente non puede el | fol 31v |
el doliente non puede el ojo alçar arriba E | fol 31v |
& vnta con ello el palpebre munchas vezes E | fol 31v |
jaza segunt diremos en el libro de las obra | fol 31v |
quando comjença primero enbermejeçer el palpebre E depues denegreçe | fol 32r |
seca que pende todo el cuerpo & quiça que | fol 32r |
la vena capital & el gesar de las piernas | fol 32r |
naçio o açidental E el açidental sera de dos | fol 32r |
poçonada que andido por el ojo asi commo arana | fol 32r |
en su lugar E el lobinjello mayor & la | fol 32r |
lagrimales son tres 1 el correr de las lagrimas | fol 32r |
carne del lagrimal 1 el correr de las lagrimas | fol 32r |
la carnjza o yaze el forado del lagrimal o | fol 32r |
de la tiesta es el correr aturado & el | fol 32r |
el correr aturado & el muncho estornudar E quel | fol 32r |
con lo que ensuga el cuerpo E la senal | fol 32r |
es lo que dixo el doliente & apareçe a | fol 32r |
ensugar la cabeça & el cuerpo E laue sienpre | fol 32r |
los enplastos dichos en el libro de los alcofoles | fol 32r |
alcofoles & alcofolese con el alcofol dicho E | fol 32r |
arterias segund diremos en el libro de la çirugia | fol 32r |
nacençia que naçe en el lagrimal mayor & quando | fol 32v |
al ojo que corre el venjno al ojo E | fol 32v |
y jaze E yncha el llogar con vno de | fol 32v |
torçiscos fasta que parezca el hueso E desi curalo | fol 32v |
E desi curalo con el postoligon de palma fasta | fol 32v |
cauterio segunt dixiemos en el libro de la çirugia | fol 32v |
cura que destelles en el ojo el torçisco de | fol 32v |
destelles en el ojo el torçisco de cardenjello E | fol 32v |
los torçiscos dichos en el libro de los alcofoles | fol 32v |
son cosidas en todo el ojo 3 la vnya | fol 32v |
sangre que cae en el branco del ojo 5 | fol 32v |
lo que cayere en el ojo de paja o | fol 32v |
& fazese en todo el cuerpo E quando acaesçiere | fol 32v |
de ynchamjento de todo el cuerpo E lo que | fol 32v |
caliente que cayu en el ojo E su | fol 32v |
& pesadunbre de todo el cuerpo & rroydo en | fol 32v |
acaesçiere la edat & el tienpo atal sera mas | fol 32v |
con grant calentura en el rrostro E en los | fol 32v |
los ojos & sienta el ojo commo lleno de | fol 32v |
& la conplision & el tienpo atal sera mas | fol 32v |
poca la bermejura en el ojo & en el | fol 32v |
el ojo & en el rrostro & la muncha | fol 32v |
muncha llagrima que sienta el doliente pesadunbre sin quexa | fol 32v |
la poca bermejura en el ojo & llagrimas & | fol 32v |
cabeça E rruydo en el oydo E la senal | fol 32v |
es lo que dize el doliente E que finque | fol 32v |
de comer e vnta el ojo con esta vntura | fol 33r |
& vnta con ello el olio a todas partes | fol 33r |
al palpebre en todo el tienpo de obtalmja & | fol 33r |
los acçidentes destilla en el ojo el torçisco rrosado | fol 33r |
destilla en el ojo el torçisco rrosado o el | fol 33r |
el torçisco rrosado o el amariello o la sarcacola | fol 33r |
torçiscos que a en el libro de los alcofoles | fol 33r |
obtalmja si non fazle el torçisco de la canfora | fol 33r |
o del apio o el torçisco molificatiuo blanco & | fol 33r |
quel semeja & mengua el comer & destelle en | fol 33r |
comer & destelle en el ojo bauas dalfolua lauada | fol 33r |
tres vegadas & alcofola el ojo con vino anejo | fol 33r |
alcofoles que son en el libro de los alcofoles | fol 33r |
al vanno & abaxe el rrostro al bafo del | fol 33r |
la ventosidat cata primero el ynchamjento de qual materia | fol 33r |
E desi destilla en el ojo leche de muger | fol 33r |
otalmja que fuere por el sol & el poluo | fol 33r |
por el sol & el poluo & el fumo | fol 33r |
& el poluo & el fumo cata si fuere | fol 33r |
& desi destelle en el ojo lo que dixiemos | fol 33r |
& si pudiere abrir el ojo & alcofola con | fol 33r |
& si fallares en el ojo llaga o postema | fol 33r |
que son tajadas en el ojo Es | fol 33r |
de las mexillas E el later aturado en las | fol 33v |
vista muncho & veras el texido sobre las venas | fol 33v |
las venas segunt el texido de las aranas | fol 33v |
la tiesta E con el torçisco verde o el | fol 33v |
el torçisco verde o el bermejo o el basilicon | fol 33v |
o el bermejo o el basilicon E todo alcofor | fol 33v |
veda la carne E el vino E la dolçura | fol 33v |
fierro segunt dixiemos en el libro de la çerugia | fol 33v |
& quiça que cobria el viso & es de | fol 33v |
de azeyte & con el torçisco verde E su | fol 33v |
lo que dixiemos en el libro de los alcofoles | fol 33v |
fierro segunt dixiemos en el libro de la obra | fol 33v |
sangre que cae en el branco del ojo E | fol 33v |
es lo que dize el doliente con dolor que | fol 33v |
dolor que sienta en el ojo la cura de | fol 33v |
cristel mollificatiuo & mengua el comer E purgal con | fol 33v |
por sus sienes por el colodrielo E desi destilla | fol 33v |
E desi destilla en el ojo sangre de paloma | fol 33v |
si non destilla en el leche de la muger | fol 33v |
de yuso o sera el palpebre en cabo & | fol 34r |
capital si lo gujsa el ynchamjento E desi soltal | fol 34r |
estrenjdo & desi enplasta el ojo que desuelua la | fol 34r |
rrosas E destilla en el ojo vn poco de | fol 34r |
muger o destilla en el ojo del torçisco fecho | fol 34r |
que son dichos en el libro de los alcofoles | fol 34r |
la cabeça E laua el ojo con agua tibia | fol 34r |
si non destilla en el agua rrosada que mojaron | fol 34r |
& de alcofoles en el libro de los alcofoles | fol 34r |
munchas vezes & vse el vano claro de agua | fol 34r |
al colpe en el lagrimal mayor asi commo | fol 34r |
quando lo apretares con el dedo se fonda y | fol 34r |
que non safonde y el dedo cayna njn sy | fol 34r |
palpebres E en todo el ojo quiça que allegara | fol 34r |
de la ynchazon purgar el cuerpo de la flema | fol 34r |
vino & destelle en el ojo torçisco de espic | fol 34r |
con basilicon E enplasta el ojo con agua que | fol 34r |
los palpebres que vedan el abrir del ojo & | fol 34r |
mas que acaesçe en el tienpo que se esperta | fol 34r |
duren E fazese en el ojo llagana dura poca | fol 34r |
munchas vezes E legua el ojo a su bafo | fol 34r |
bafo & ponle sobre el ojo en dormjendo vn | fol 34r |
en el adubayla 10 Esta | fol 34v |
dicha E quando ayunta el venjno E quiebra llamanle | fol 34v |
senal lo que dixo el doliente que quiebra la | fol 34v |
lo que cayu en el ojo o cabello | fol 34v |
senales lo que dize el doliente E la muncha | fol 34v |
la muncha quexa por el puntar que cayu | fol 34v |
E pon della en el ojo granos & | fol 34v |
& desi rredondee el ojo E pegarse a | fol 34v |
cosa que cayu en el E abre & pon | fol 34v |
& pon della en el ojo E faz pasar | fol 34v |
E faz pasar por el vn pedaço de rresina | fol 34v |
saliere con esto trastorna el palpebre muy sotilmjente E | fol 34v |
al doliente mas yncha el ojo con la clara | fol 34v |
dia E desi cata el ojo & trastornalo E | fol 34v |
1 las llagas 2 el grano 3 la brancura | fol 34v |
mudamjento de su color el su espasmo 11 su | fol 34v |
12 su espesura 13 el mal que se faze | fol 34v |
senal general que abras el ojo E si vieres | fol 34v |
terçera que sea en el çerco que tome de | fol 34v |
otro que tomo en el branco del ojo sera | fol 34v |
E si se allongare el tienpo & puja la | fol 34v |
frutas & mengue en el comer & dexe el | fol 34v |
el comer & dexe el beuer del vino del | fol 34v |
berças frias E beua el agua fria | fol 34v |
fria E el osimjel & las cosas | fol 35r |
puede escapar de ayudar el venjno E estonçe destella | fol 35r |
E estonçe destella en el ojo lo que madura | fol 35r |
muger E destella en el ojo E desi apierta | fol 35r |
ojo E desi apierta el ojo con apretadura & | fol 35r |
cosa que se mueue el estornudar & toda cosa | fol 35r |
& la apretadura abre el ojo sotilmjente E destella | fol 35r |
que saque & llaue el venjno asi commo agitor | fol 35r |
E desi cura con el torçisco del plomo E | fol 35r |
en su llogar en el libro de los alcofoles | fol 35r |
alcofoles fasta que guarezca el grano es vmjdat E | fol 35r |
ojo E quando fuere el grano derecho de la | fol 35r |
& vedara su rrostro el ver cura E | fol 35r |
la sangria & purgar el cuerpo menguar en el | fol 35r |
el cuerpo menguar en el comer & dexara el | fol 35r |
el comer & dexara el ynchamjento E desi destillen | fol 35r |
E desi destillen en el ojo o enplastalo de | fol 35r |
delgado que non vede el ver de muncho E | fol 35r |
es espeso fondo veda el ver en los moços | fol 35r |
lo delgado que abaxe el doliente el rrostro al | fol 35r |
que abaxe el doliente el rrostro al bafo del | fol 35r |
la agua caliente E el vano segunt dexiemos & | fol 35r |
escriujmos munchos dellos en el libro de los alcofoles | fol 35r |
que se faze en el ojo generalmjente E que | fol 35r |
generalmjente E que vedan el ver seran sus cosas | fol 35r |
llaman huua E entro el carabano E lo que | fol 35v |
de ferida que ouo el ojo & finca su | fol 35v |
lo que escriujmos en el libro de los alcofoles | fol 35v |
Esto es el venjno que se faze | fol 35v |
dolor fasta que cobre el viso E la su | fol 35v |
con que destilles en el ojo mjrta mollida con | fol 35v |
mollida con mjel o el torçisco del ençienso E | fol 35v |
desolujere si non enplasta el ojo con corona de | fol 35v |
linaza & destelle en el ojo de sus bauas | fol 35v |
& desi corre a el venjno afuera E desi | fol 35v |
lo que dixiemos en el libro de la | fol 35v |
commo que destelles en el ojo yema de hueuo | fol 35v |
rrosada E quando quedare el dolor curalo con cura | fol 35v |
se faze en todo el cuerpo que lo que | fol 35v |
es o faze en el ojo sera con grant | fol 35v |
de la cabeça & el correr de las lagrimas | fol 35v |
delgadas agudas & tira el doliente el petite del | fol 35v |
& tira el doliente el petite del comer E | fol 35v |
comer E non sufre el alcofol agudo E duelel | fol 35v |
de cabra E purge el cuerpo con mellezinas amolleficatiuas | fol 35v |
muger E destilla en el ojo torçisco branco con | fol 35v |
pujamjento que ay en el ojo E quiça que | fol 35v |
E quiça que llegara el escomer a la tunjca | fol 35v |
dolençia que aya en el ojo o que se | fol 36r |
o que se mude el su ver a las | fol 36r |
que ouo E en el mudamjento de su color | fol 36r |
muy fondo & fuere el espiritu que vee fosco | fol 36r |
negra E si fuere el caranbano non fondo & | fol 36r |
caranbano non fondo & el espiritu claro llinpio sera | fol 36r |
espiritu claro llinpio sera el ojo claro o verde | fol 36r |
& su sotileza E el mudamjento del su ver | fol 36r |
sangre que cae en el branco del ojo que | fol 36r |
con ello & fara el çerco negro otra rreçebta | fol 36r |
con ello el espasmo de la | fol 36r |
flaqueza del ver E el espasmo aparesçido la su | fol 36r |
vianda que destielle en el ojo la gordura de | fol 36r |
que ature & llauar el ojo con agua tibia | fol 36r |
tibia E destelle en el ojo sienpre vnto de | fol 36r |
mantega que ferujeron en el vino & de buena | fol 36r |
vua & son 5 el lauamjento 2 la anchura | fol 36r |
sea en deslayo 5 el agua mala que caye | fol 36r |
en ella 1 en el llauamjento de la vua | fol 36r |
la primera que sea el enlauamjento poco & llamanla | fol 36r |
de formjga E cuyda el que la vee que | fol 36r |
diferençia entre ellos E el segundo que es mayor | fol 36r |
segundo que es mayor el leuamjento E llamanlo vua | fol 36r |
leuamjento E llamanlo vua el terçero mayor eleuamjento del | fol 36r |
E lamanlo soliador E el quarto elleuamjento que quando | fol 36r |
diferençia que ha entre el poco elleuamjento de la | fol 36r |
la vuera & entre el grano que la color | fol 36r |
la verua negra sera el elleuamjento E si fuere | fol 36r |
su çerco sabe que el enleuamjento es de la | fol 36r |
& desi destellen en el ojo çumo de çerrajas | fol 36v |
agua que desfizieron en el diagargant o goma araujga | fol 36v |
destas E desi apreta el ojo con apretaduras mejadas | fol 36v |
E quando se acaba el apretar tira la copa | fol 36v |
la copa E desa el ojo çerrado iij dias | fol 36v |
iij dias E veda el doliente el moujmjento & | fol 36v |
E veda el doliente el moujmjento & el fabrar | fol 36v |
doliente el moujmjento & el fabrar & e las | fol 36v |
e las vozes & el muncho comer & todo | fol 36v |
presta quando non oujer el ojo otro mal commo | fol 36v |
otro fixo entonçe torna el eleuamjento a su logar | fol 36v |
las manos segunt en el libro de la çirugia | fol 36v |
de la çirugia E el enllevamjento de todo el | fol 36v |
el enllevamjento de todo el ojo E su salido | fol 36v |
de la parida o el enlleuamjento que se faz | fol 36v |
del muslo que rretiene el ojo E lo que | fol 36v |
aya poca dolor E el ojo saluo sin mala | fol 36v |
afloxamjento del nerujo purga el cuerpo con las geras | fol 36v |
geras prigas mayores & el estornudar con condisi E | fol 36v |
curalo segun dixiemos en el enlleuamjento de la uuera | fol 36v |
diferençia que ay entre el natural E el açidental | fol 36v |
entre el natural E el açidental que el natural | fol 36v |
E el açidental que el natural sera de lo | fol 36v |
naçio al omne con el E non le saben | fol 36v |
quiça que non vee el doliente cosa E lo | fol 36v |
que non aya en el ojo otra dolençia E | fol 36v |
galienj & desi caldea el rrostro & el ojo | fol 36v |
caldea el rrostro & el ojo con agua de | fol 36v |
ponle las copas en el colodriello para tirar la | fol 36v |
Esto es que veas el forado de la memjta | fol 36v |
diferençia que a entre el natural & el açidental | fol 36v |
entre el natural & el açidental que el natural | fol 36v |
& el açidental que el natural es loado porque | fol 36v |
natural es loado porque el que lo a vee | fol 36v |
& de çerca & el açidental non vera las | fol 36v |
la su cura caldear el agua tibia en la | fol 37r |
seca & destelle en el ojo vnto de gallina | fol 37r |
que fue cocho en el finojo & destelle y | fol 37r |
o vianda el agua mala que caye | fol 37r |
mala que caye en el ojo Esto es | fol 37r |
humjdad gruesa que semeja el humjdad que echa el | fol 37r |
el humjdad que echa el omne escopiendo que | fol 37r |
crespura fasta que çierra el forado de la memjta | fol 37r |
la memjta & vieda el espiritu vedor de pasar | fol 37r |
caer del agua en el ojo es que vea | fol 37r |
ojo es que vea el doliente delante los ojos | fol 37r |
la materia que alça el bafo & segunt su | fol 37r |
dolençias agudas & por el sirzen non vedarades mas | fol 37r |
que se le alça el estomago la vna que | fol 37r |
sabe que son por el estomago E otra | fol 37r |
sabe que son por el estomago E si non | fol 37r |
sabe que son por el meollo E los colores | fol 37r |
diferençia que ha entre el agua E entre la | fol 37r |
entre la çelada que el agua quando la abasan | fol 37r |
muncho a basarla E el venjno quando lo abaxan | fol 37r |
aguja es que çierres el vn ojo con vuestra | fol 37r |
byen E desi mueue el otro ojo E rredondealo | fol 37r |
ancha & se derrama el agua & tornar E | fol 37v |
mas ancha E vieres el agua helada que non | fol 37v |
mueue sabe que en el nerujo ay alguna dolençia | fol 37v |
ay alguna dolençia que el agua es mala E | fol 37v |
aguja E si fuere el ojo sano & saluo | fol 37v |
en si & dixo el doliente que quando se | fol 37v |
que quando se derramo el agua que non vio | fol 37v |
la obra del aguja el agua negra E la | fol 37v |
de la luz o el sol o la candela | fol 37v |
sol o la candela el que fuere su ojo | fol 37v |
lo que a en el ojo dolençia son el | fol 37v |
el ojo dolençia son el agua asi commo el | fol 37v |
el agua asi commo el ojo que a munchas | fol 37v |
que a munchas llagrimas el frruexo & el muy | fol 37v |
llagrimas el frruexo & el muy pequeno la cura | fol 37v |
la cabeça E todo el cuerpo con pilluras auree | fol 37v |
la flema E escuse el gesar & la sangria | fol 37v |
& la sangria & el vinagre & las viandas | fol 37v |
las viandas espesas E el pescado senaladamjente porque engendra | fol 37v |
materia cura E vse el vano en ayunas E | fol 37v |
con ellas E parose el agua de non caer | fol 37v |
que es escripto en el libro de los ollios | fol 37v |
ollios E presta dello el sarapyn & la pemjenta | fol 37v |
& la pemjenta & el armenjco E lo quel | fol 37v |
escreujmos munchas dellas en el libro de los alcofoles | fol 37v |
conplida E si aficar el agua al doliente fasta | fol 37v |
aguja segunt dexiemos en el libro de la çerugia | fol 37v |
es que se faga el ojo pequeno fasta que | fol 37v |
fasta que non vee el omne nada E la | fol 37v |
de la que acuda el doliente que vee fenjestra | fol 37v |
grant vmjdat que veas el ojo de muncha vmjdat | fol 37v |
purgal la cabeça & el estomago la cura de | fol 37v |
que se fazen en el caramano de la mala | fol 38r |
E fuere en todo el ojo E oujere en | fol 38r |
de quanto deue afloxar el ojo muncho E si | fol 38r |
contrario con su contrario el calliente con el frio | fol 38r |
contrario el calliente con el frio & el frio | fol 38r |
con el frio & el frio con el caliente | fol 38r |
& el frio con el caliente E el vmjdo | fol 38r |
con el caliente E el vmjdo con el seco | fol 38r |
E el vmjdo con el seco & el seco | fol 38r |
con el seco & el seco con el vmjdo | fol 38r |
& el seco con el vmjdo E puna todo | fol 38r |
E quando se desuja el granyzo a la parte | fol 38r |
parte de las llagrimas el mayor o el menor | fol 38r |
llagrimas el mayor o el menor dello sera natural | fol 38r |
saluo que se faze el omne tuerto E si | fol 38r |
a dende que cuyda el omne por el vna | fol 38r |
cuyda el omne por el vna cosa que son | fol 38r |
naçio asi que ygues el lugar de sus cabeçeras | fol 38r |
es tuerto E con el aturar del catar que | fol 38r |
que lo cata tenara el granjzo en su llogar | fol 38r |
aues & dexieron que el que vsa el comer | fol 38r |
que el que vsa el comer los azores que | fol 38r |
que es su fuerça el espiritu veedor dixieron que | fol 38r |
espiritu veedor dixieron que el comer muncho palomjnos que | fol 38r |
muncho palomjnos que puja el su espiritu anjmal E | fol 38r |
por bafos espesos en el meollo que non puede | fol 38r |
E faze espesar muncho el espiritu veedor E es | fol 38r |
espiritu veedor E es el que dexiemos que vee | fol 38r |
lo que dixiemos en el libro de los alcofoles | fol 38v |
con las fieles E el basalicon que son con | fol 38v |
por sequedat o por el estomago la senal de | fol 38v |
vmjdat que puje despues el dormjr & despues | fol 38v |
E que alliujare con el dormjr & el comer | fol 38v |
con el dormjr & el comer E la senal | fol 38v |
cabeça E destelle en el ojo çumo de finojo | fol 38v |
los palomjnos & beua el vino muy agudo & | fol 38v |
muy agudo & vse el vano de la agua | fol 38v |
leche & entre en el agua clara E abra | fol 38v |
lo del estomago cura el estomago & tome gira | fol 38v |
si fuere muncha vedara el espiritu de pasar afuera | fol 38v |
asi commo acaesçe en el mal del agua E | fol 38v |
del ençerramjento que çierres el vn ojo E cata | fol 38v |
es lo que dize el doliente E estos açidentes | fol 39r |
estos açidentes acaesçe en el vn ojo sin el | fol 39r |
el vn ojo sin el otro E saberlos has | fol 39r |
contrario con su contrario el caliente con el frio | fol 39r |
contrario el caliente con el frio & el seco | fol 39r |
con el frio & el seco con el vmjdo | fol 39r |
& el seco con el vmjdo la manera | fol 39r |
los muslos que mueuen el ojo & son 2 | fol 39r |
2 dolençias E son el espasmo & el afloxamjento | fol 39r |
son el espasmo & el afloxamjento sabe que el | fol 39r |
el afloxamjento sabe que el ojo ha seys muslos | fol 39r |
muslos E quando adoleçiere el muslo que rretiene el | fol 39r |
el muslo que rretiene el ojo de suso abaxase | fol 39r |
afroxamjento E si adolleçiere el muslo que rretiene de | fol 39r |
rretiene de yuso estendijase el ojo arriba E llamanlo | fol 39r |
espasmo E si adoleçiere el muslo que rretiene la | fol 39r |
los lagrimales E fazerse el ojo a la vna | fol 39r |
los musculos que rredondean el ojo fazese el ojo | fol 39r |
rredondean el ojo fazese el ojo tuerto E sy | fol 39r |
dos muslos que rretienen el nerujo veedor & entiesarse | fol 39r |
veedor & entiesarse a el ojo fuera mas su | fol 39r |
asi sera si afloxare el muslo que tien el | fol 39r |
el muslo que tien el palpebre & lo alça | fol 39r |
arriba que fara afloxar el palpebre muncho fasta que | fol 39r |
fasta que non puede el doliente abrir los ojos | fol 39r |
dos muslos que cerçan el palpebre E afloxare non | fol 39r |
E afloxare non podra el doliente apretar los ojos | fol 39r |
los dos muslos tirase el palpebre al otro medio | fol 39r |
e de suso E el de yuso en vn | fol 39r |
yuso en vn fica el ojo abierto commo que | fol 39r |
manos segunt es en el libro de la çirugia | fol 39r |
8 los lunares 9 el rrascuno 10 las fendeduras | fol 39r |
o la amarellura 21 el tomar del sol 23 | fol 39r |
feridas 26 la cancre el escomer machucamjento de la | fol 39r |
diujeso que salle en el rrostro o en el | fol 39r |
el rrostro o en el pescuesço o en el | fol 39r |
el pescuesço o en el espalda & alcarse a | fol 39r |
espalda & alcarse a el inchamjento al rrostro o | fol 39r |
o por machucamjento en el rrostro o mordedura de | fol 39r |
aguda que caye en el rrostro asi commo la | fol 39r |
la rruda canpina o el eforbio & lo quel | fol 39r |
lo que paresçe con el dedo & luego torna | fol 39r |
espesa quel apietes con el dedo & que finque | fol 39r |
E la senal por el grano o diuieso o | fol 39r |
ojo & lo dixo el doliente la diferençia | fol 39r |
finchazon que fuere por el rrostro mjsmo & entre | fol 39r |
lo que fuere por el rrostro fazese a golpe | fol 39r |
delgado & fuere por el rrostro mjsmo que abaxe | fol 39v |
rrostro mjsmo que abaxe el rrostro al bafo | fol 39v |
E la cura por el bafo grueso que abaxe | fol 39v |
desy lieual sobre el rrostro çerota fecho con | fol 39v |
de beuer & vnta el rrostro con aloe desfecho | fol 39v |
fuere su cosa por el figado & las entranas | fol 39v |
poçonado que pongas en el lugar triaca & lo | fol 39v |
graue de guareçer & el cuerpo muy grande & | fol 39v |
& que se sienta el doliente dellos el delgan | fol 39v |
sienta el doliente dellos el delgan & si acaeçiere | fol 39v |
& la edat & el tienpo atal sera mas | fol 39v |
cura del primero purgar el cuerpo de malenconja con | fol 39v |
vezes E si fuere el cuerpo lleno de sangre | fol 39v |
la barujella o en el pico de la nariz | fol 39v |
nariz E desi abaxe el rrostro al bafo de | fol 39v |
los hungentos dichos en el libro de los enplastos | fol 39v |
desi sangria si fuere el ynchamjento apareçido & si | fol 39v |
sangre muncho & desfaga el logar con agrura de | fol 39v |
que son dichas en el libro de los enplastos | fol 39v |
en las entrannas & el figado e asy commo | fol 39v |
la cabeça o en el rrostro & fazerse a | fol 39v |
calentura muy bien vnta el logar con mestranto verde | fol 39v |
con agua & vnta el logar con ellos munchas | fol 40r |
la malenconja E vnta el rrostro con semjente de | fol 40r |
de las vnturas en el libro de los enplastos | fol 40r |
los enplastos & en el libro del afeytamjento E | fol 40r |
rrazon E desi vnta el rrostro con semjente de | fol 40r |
guareçiere si non toma el conplimjento de la cura | fol 40r |
la flema E llauar el rrostro con salnitre o | fol 40r |
melezinas agudas & lauar el rrostro con leche rreziente | fol 40r |
lo que escreujemos en el libro de los afeytamjentos | fol 40r |
media parte e muelan el seuo de primero E | fol 40r |
mortero fasta que sea el seuo llinpio de sus | fol 40r |
quando fuere brando commo el meollo batido en la | fol 40r |
tres dias rrequiere en el tienpo dicho de | fol 40r |
caliente quiça que enpollara el rrostro E dexal suar | fol 40r |
E dexal suar en el bano fasta que se | fol 40r |
todas & fregalas con el mandil sotilmjente & quando | fol 40r |
la su cura abafar el rrostro en agua caliente | fol 40r |
caliente que cozjeron en el anllo E camamjlla E | fol 40r |
semejante E vnta el rrostro con cobron amargo | fol 40v |
la barujella E tome el conplimjento de la cura | fol 40v |
que caesçe por beuer el vino E quema la | fol 40v |
tintura que posieron en el rrostro asi commo çebollas | fol 40v |
natural o açidental & el açidental sera de munchas | fol 40v |
o vsar muncho comer el vinagre & beua agua | fol 40v |
de hueuos E ature el comer de los garuanços | fol 40v |
vezes & presta dello el atripala fecha con escorja | fol 40v |
las vnturas que fazen el enbermejeçer el rrostro que | fol 40v |
que fazen el enbermejeçer el rrostro que son dichas | fol 40v |
que son dichas en el libro de los afeytamjentos | fol 40v |
vna parte E meta el seuo & la çera | fol 40v |
& vnte con ello el rrostro de mannana & | fol 40v |
E vnta con ello el cuerpo del enrrugado E | fol 40v |
cuerpo del enrrugado E el ollio de las almendras | fol 40v |
fazen del sol en el rrostro & en los | fol 40v |
ayuno & trayalo por el rrostro E albiziarle ha | fol 40v |
8 la cançre 9 el escomer 19 la ferida | fol 41r |
13 la rronpedura E el mudamjento de la conplision | fol 41r |
la su cura es el contrario con su contrario | fol 41r |
natural o açidental E el açidental sera por dolençia | fol 41r |
flema & muncha friura el segundo del primero curar | fol 41r |
curar las entranjas E el segundo purgar la flema | fol 41r |
las vnturas que enbermejan el rrostro que son dichas | fol 41r |
que son dichas en el libro de los afeytamjentos | fol 41r |
que se faze E el comer de las alcorcofas | fol 41r |
beços & mengua en el mudamjento E poca dolor | fol 41r |
la flema & amascar el açençio elebor & mastic | fol 41r |
ello E vnta con el postoligon de palma rretido | fol 41r |
la jnchazon acaesçe en el beço susero con fendeduras | fol 41r |
non guareçiere cural con el fierro o con la | fol 41v |
cauteria segunt dixiemos en el libro de la çirugia | fol 41v |
lo que diremos en el ynchazon del rrostro E | fol 41v |
de los llibros en el de la çirugia conplidamjente | fol 41v |
dientes E son dolor el escomer los forados & | fol 41v |
todo mal el dolor de los dientes | fol 41v |
materia que tajo en el nerujo que vien a | fol 41v |
por su mengua o el muncho ynchamjento E | fol 41v |
que quando ha punças el doliente non sintra muncha | fol 41v |
que y cae en el nerujo o al doliente | fol 41v |
E la senal por el muncho ynchamjento E la | fol 41v |
sienta los gusanos en el diente mesmo E la | fol 41v |
enzia sangrienta bermeja E el ynchamjento aparesçido en las | fol 41v |
braço E si fuere el contrario desto que dixiemos | fol 41v |
sangrienta & non en el rrostro ardor njn bermejura | fol 41v |
njn bermejura entonçe purga el doliente con pilluras auree | fol 41v |
con triaga quartado o el mayor o ponle pelitre | fol 41v |
vinagre & ensugue con el la boca E si | fol 41v |
& ponga dello sobre el diente mismo E | fol 42r |
si non destilla en el oydo de la parte | fol 42r |
puede escapar de arrincarle el diente con fierro segunt | fol 42r |
fierro segunt dixiemos en el libro de la çirugia | fol 42r |
de las viandas en el estomago que le puxa | fol 42r |
purgar la cabeça & el estomago desas humjdades dapnadas | fol 42r |
& incha con ello el diente escomjdo & lo | fol 42r |
su cura que safumes el diente con simjente de | fol 42r |
que sienta que llega el fuego a la rrayz | fol 42r |
dolor quando se faz el diente luengo & quando | fol 42r |
humjdades que moja en el nerujo que yaze en | fol 42r |
sotileza segunt dixiemos en el libro de la çirugia | fol 42r |
en logar dalquitran mas el alquitran es mejor & | fol 42r |
por materia azeda en el estomago o por camjar | fol 42v |
naçen o vntalos con el meollo de liebre o | fol 42v |
es que se guarde el omne de non | fol 42v |
dapnarse la vianda en el estomago & de non | fol 42v |
tenporal & dexalo todo el dia rremojar y & | fol 42v |
& su ardor & el correr de la sangre | fol 42v |
senal de la fria el contrario desto que | fol 42v |
rrazon o gesa en el colodriello munchas vezes e | fol 43r |
vinagre que ferujeron en el velleno & es muy | fol 43r |
dende que freguen en el sandalo & rrosas & | fol 43r |
fasta que se tire el dapnamjento & torna la | fol 43r |
en las enzias & el escomer El podrimjento | fol 43r |
& el escomer El podrimjento que faze el | fol 43r |
El podrimjento que faze el escomer es de quatro | fol 43r |
es de quatro maneras el primero que se escoma | fol 43r |
entre los dientes E el podrimjento sera muncho o | fol 43r |
con mala olor E el podrimjento & el dapnamjento | fol 43r |
E el podrimjento & el dapnamjento & el escomer | fol 43r |
& el dapnamjento & el escomer sera de humjdat | fol 43r |
la humjdad caliente es el grant dolor & el | fol 43r |
el grant dolor & el later & pareçer luego | fol 43r |
& la edat & el tienpo atal sera mas | fol 43r |
& si acaesçio asi el tienpo & la edad | fol 43r |
la vena capital e el gesar segund dixiemos & | fol 43r |
con fierro segund en el libro de la çirugia | fol 43r |
fasta que se alinpie el diente & se tire | fol 43r |
diente & se tire el dapnamjento & desi curalo | fol 43r |
que fue cocho en el gengibre & pelitre & | fol 43r |
lo que escreujmos en el libro de las melezinas | fol 43r |
dientes E si fuere el dapnamjento de mala olor | fol 43r |
de la enzia & el diente En | fol 43v |
su senal que venga el venjno a correr sin | fol 43v |
vinagre & metelo en el forado & quando se | fol 43v |
& quando se ensanchare el forado si fuere el | fol 43v |
el forado si fuere el dapnamjento sotil tirarse a | fol 43v |
con esto & soldara el logar E si fuere | fol 43v |
logar E si fuere el dapnamjento muncho & paso | fol 43v |
puede escapar de arrincar el diente & obre con | fol 43v |
manos segund dixjemos en el libro de la obra | fol 43v |
dolençias Que pierda el sentido del gostar & | fol 43v |
& sus cosas 2 el non fablar & sus | fol 43v |
& sus cosas 3 el espasmo & sus cosas | fol 43v |
llagas 13 su negror el dapnado que acaesçe a | fol 43v |
E esto sera por el meollo o por los | fol 43v |
la lengua mjsma & el sentir & el gostar | fol 43v |
& el sentir & el gostar fazese con el | fol 43v |
el gostar fazese con el terçero par los nerujos | fol 43v |
pierda la lengua & el sentido del palpar & | fol 43v |
palpar & gostar o el vno destos E el | fol 43v |
el vno destos E el su moujmjento sera del | fol 43v |
partes pierde la lengua el palpar & el moujmjento | fol 43v |
lengua el palpar & el moujmjento & el gostar | fol 43v |
& el moujmjento & el gostar E el dapno | fol 43v |
& el gostar E el dapno que rreçibe la | fol 43v |
rreçibe la lengua por el meollo sera quando nol | fol 43v |
sentido del palpar & el mouer & el gostar | fol 43v |
& el mouer & el gostar & esto sera | fol 43v |
o por esparzer de el ayuntado o por ençerramjento | fol 43v |
alça la lengua por el meollo es que acaezcra | fol 43v |
mjsma que veas en el postema o ynchazon o | fol 43v |
conplision & que sea el meollo en el nerujo | fol 43v |
sea el meollo en el nerujo sin mal | fol 43v |
quando pierde la lengua el gostar Sera de | fol 43v |
mjentata fasta que sienta el dolor que a en | fol 43v |
dolor que a en el cuerpo de la lengua | fol 43v |
humor que a en el cuerpo de la lengua | fol 43v |
lengua E quando perdiere el gostar o menguare sera | fol 43v |
o menguare sera por el meollo o por el | fol 43v |
el meollo o por el nerujo segunt dixiemos E | fol 43v |
lo que cayere en el de fuera asi commo | fol 44r |
asi commo lo esparze el caliente & el azedo | fol 44r |
esparze el caliente & el azedo & el agallado | fol 44r |
& el azedo & el agallado E la senal | fol 44r |
con la dulçe & el agallado con el grueso | fol 44r |
& el agallado con el grueso & el gordo | fol 44r |
con el grueso & el gordo con el sotil | fol 44r |
& el gordo con el sotil & el | fol 44r |
el sotil & el sotil con el gordo | fol 44r |
& el sotil con el gordo & el aspero | fol 44r |
con el gordo & el aspero con el lezne | fol 44r |
& el aspero con el lezne & el lezne | fol 44r |
con el lezne & el lezne con el aspero | fol 44r |
& el lezne con el aspero & asi lo | fol 44r |
conuenjbles al cuerpo que el dulçe genera la virtud | fol 44r |
genera la virtud & el grueso alezna toda asperura | fol 44r |
quel conteçe el non fablar Sera | fol 44r |
de dentro asi commo el ençerramjento o la postema | fol 44r |
quel espanto o enpos el sirçen o por mala | fol 44r |
la su cura por el meollo E y | fol 44r |
lo que escreujmos en el libro de las pilloras | fol 44r |
caldee la cabeça & el pescueço con agua que | fol 44r |
fuere por ençerramjento en el nerujo o por postema | fol 44r |
lo que dixiemos en el capitulo del meollo E | fol 44r |
çumos & faga con el gargarismo o con agua | fol 44r |
que fue desfecho en el casiafystola E si fuere | fol 44v |
con loma & huse el bano & faga gagariismo | fol 44v |
lo que fuere enpos el virçen si fuere de | fol 44v |
correr la saliua E el espasmo sera de dos | fol 44v |
quel semeja & caldea el colodrjello sienpre con agua | fol 44v |
la humjdat es con el contrario de lo que | fol 44v |
la ynchazon & el morder la lengua | fol 44v |
por la calentura es el ardor muy grande con | fol 44v |
vedare otra rrazon o el gexar en las sienes | fol 44v |
por la friura es el cristel agudo & desi | fol 44v |
frega la lengua con el & con triaca mayor | fol 44v |
su cura es esfriar el cuerpo & el estomago | fol 44v |
esfriar el cuerpo & el estomago de comer & | fol 44v |
fasta enegrezca & venga el venjno & curalo fasta | fol 45r |
segunt es dicho en el libro de la çirugya | fol 45r |
fierro segund diremos en el libro de la çirugia | fol 45r |
la lengua el negror de la lengua | fol 45r |
a su tenple E el enconamjento de la lengua | fol 45r |
granos & las llagas el escomer & la fedor | fol 45r |
dolor muy fuerte & el escozer & la calentura | fol 45r |
arriedran las materias & el cuerpo ya purgado & | fol 45r |
la friura purgar todo el cuerpo con pilluras auree | fol 45r |
cura vna el escomer Sera | fol 45v |
& frega con ello el dapnamjento cada dia dos | fol 45v |
si non faga con el hungento de la mjel | fol 45v |
de la mjel & el vinagre & cardenjello o | fol 45v |
& frega con ello el lugar dapnado fasta que | fol 45v |
& si fincare y el dapnno alguna cosa torne | fol 45v |
fasta que se parta el dapno todo & desi | fol 45v |
por humjdat podrida en el estomago o sera por | fol 45v |
por materia podrida en el vientre mediano del meollo | fol 45v |
del meollo o en el vientre trasero que lo | fol 45v |
ojo la senal por el podrimjento en el estomago | fol 45v |
por el podrimjento en el estomago que sea la | fol 45v |
boca en saluo por el podrimjento & del danamjento | fol 45v |
E quando solla sallel el fedor por el sollo | fol 45v |
sallel el fedor por el sollo E la senal | fol 45v |
que se alliuje enpos el comer E la senal | fol 45v |
del meollo que sienta el dolliente con mala sabor | fol 45v |
salle por las narizes el fedor E la cura | fol 45v |
E la cura por el podrimjento en el estomago | fol 45v |
por el podrimjento en el estomago fazle camjar con | fol 45v |
lo que escreujmos en el libro de vomjto E | fol 45v |
quel presta enpos purgar el estomago que tome mjel | fol 45v |
en ayunas o tome el atripala pequena amasado con | fol 45v |
priga E presta dende el diamusgo E el letuario | fol 45v |
dende el diamusgo E el letuario de la sayna | fol 45v |
que presta para fazer el letuario de la boca | fol 45v |
presta dende quando esfria el estomago de beuer o | fol 45v |
cura si fuere por el meollo que tome la | fol 46r |
derribe la frema por el palladar E el que | fol 46r |
por el palladar E el que quisiere pujar en | fol 46r |
la boca el correr de las bauas | fol 46r |
por humjdat aguanjenta en el estomago o por granos | fol 46r |
fuere por vmjdat en el estomago que sea la | fol 46r |
E presta dello vsar el vomjto con agua caliente | fol 46r |
& osimjel & traya el almuri & tome el | fol 46r |
el almuri & tome el osimjel con esquilla E | fol 46r |
beços fasta que salle el agua E lo al | fol 46r |
la aguçia que faz el tragar por el gorgomello | fol 46r |
faz el tragar por el gorgomello en la | fol 46r |
la basalica E gexal el colodriello E taja | fol 46r |
lo de dentro con el dedo o con penolla | fol 46v |
auree E presta dende el cristel agudo & faga | fol 46v |
& se desuelua & el que quiere pujar mas | fol 46v |
cura fallalo a en el libro de las dolençias | fol 46v |
deuen tajar della sinon el medio resollo que el | fol 46v |
el medio resollo que el tajar de otra manera | fol 46v |
maestro segunt diremos en el libro de la çirugia | fol 46v |
omne E fazese en el muslo que yaze dentro | fol 46v |
de la garganta en el muslo de fuera o | fol 46v |
en anbos o en el jusero de | fol 46v |
postema de dentro njn el pescueço de fuera o | fol 47r |
bermejura de fuera en el pescueço & non paresçia | fol 47r |
far del gorgomello o el paladar & paresçera la | fol 47r |
de la postema en el pescueço njn en el | fol 47r |
el pescueço njn en el palladar de dentro njn | fol 47r |
quiça quel matara en el dia primero o en | fol 47r |
dia primero o en el segundo o en el | fol 47r |
el segundo o en el terçero E lo mas | fol 47r |
mas en saluo es el contrario que parezca la | fol 47r |
& la postema en el pescueço o en el | fol 47r |
el pescueço o en el paladar de dentro & | fol 47r |
de dentro & en el pescueço de fuera o | fol 47r |
munchas vezes ase fegar el fisico E cuida que | fol 47r |
E cuida que guaresçio el dolliente enpos de la | fol 47r |
la postema bermeja E el cuerpo del doliente muy | fol 47r |
doliente muy lleno E el cuerpo bermesçido E las | fol 47r |
llater E que diga el dolliente que siente en | fol 47r |
la colera que sienta el dolljente fiebre E quexa | fol 47r |
la llengua froxa & el muncho correr de las | fol 47r |
de las venas & el tragar angosto E la | fol 47r |
boca &' pesadunbre en el llogar de mal sin | fol 47r |
ojo & lo dize el dolliente los | fol 47r |
de la garganta & el fuelgo angosto E el | fol 47r |
el fuelgo angosto E el rrostro bermejudo & el | fol 47r |
el rrostro bermejudo & el pescueço E quiça que | fol 47r |
la bermejura en todo el pescueço & que sea | fol 47r |
de la garganta & el pescueço estendijado & que | fol 47r |
fuerça del cuerpo E el fuelgo lloguedo & el | fol 47r |
el fuelgo lloguedo & el dormjr tenplado E | fol 47r |
tragar la vianda njn el beuer del todo | fol 47v |
E si vieres que el sangre es buelto con | fol 47v |
& con pellitre pelligrara el doliente luego & yo | fol 47v |
casiafistola E faga con el gargarismo esta es la | fol 47v |
rreziente & pon en el alfenjque & ollio de | fol 47v |
en la boca & el palladar & el gorgomello | fol 47v |
& el palladar & el gorgomello gexal con llançeta | fol 47v |
enplasta la garganta & el pescueço con çumo de | fol 48r |
ser que non fiendan el llogar de la garganta | fol 48r |
garganta segunt dixiemos en el libro de la çirugia | fol 48r |
la sangria E desi el gargarismo de primero con | fol 48r |
flema fria espesa es el cristel agudo E si | fol 48r |
semejante E vnta despues el pescueço con vno de | fol 48r |
la malenconja sy podiere el dolliente tragar dal al | fol 48r |
melezinas que dixiemos en el libro de la çirugia | fol 48r |
çirugia E si salle el nudo por postema en | fol 48r |
nudo por postema en el muslo o en el | fol 48r |
el muslo o en el nerujo non ha guarimjento | fol 48r |
dixiemos su cura en el capitulo de las poçonas | fol 48v |
quebrara lluego E si el dolliente fuere muy rrezio | fol 48v |
entre los pechos E el polmon o por llaga | fol 48v |
o por llaga en el pulmon o por grandes | fol 48v |
humjdades que corren por el estrumento de la boz | fol 48v |
E la senal por el venjno & la llaga | fol 48v |
es lo que dize el doliente & non a | fol 48v |
de los saluados & el amjdo & fresadas de | fol 49r |
noche & prestara & el que quisiere puxar en | fol 49r |
& la conplision & el tienpo atal sera | fol 49r |
por la sequedat es el vanar con agua clara | fol 49r |
que son dichas en el libro de las melezinas | fol 49r |
E la cura por el poluo o por las | fol 49r |
lo que dixiemos en el libro de las melezinas | fol 49r |
anguçia que faz el tragar por el gargamello | fol 49r |
faz el tragar por el gargamello esto acaeçe quando | fol 49r |
esto acaeçe quando come el omne o beue & | fol 49r |
& desy abrirse a el gargamello & caera alguna | fol 49r |
o del beuer en el gorgomello & si | fol 49r |
& si salliere con el toser si non fazerla | fol 49v |
& quiça que morra el omne del afogamjento del | fol 49v |
& por ende deue el omne quando come njn | fol 49v |
esfolladura quando se vieda el tragar la sangusuella quando | fol 49v |
la calentura que sienta el doliente dolor & calentura | fol 49v |
sintra la calentura en el pescueço E la senal | fol 49v |
la cura quando sentiere el dolliente algo de mudamjento | fol 49v |
de vianda o melezina el caliente con el frio | fol 49v |
melezina el caliente con el frio & el seco | fol 49v |
con el frio & el seco con el vmjdo | fol 49v |
& el seco con el vmjdo & asi lo | fol 49v |
calliente quando fuere en el tragadero es que quando | fol 49v |
E quiça que tornara el comer & el beuer | fol 49v |
tornara el comer & el beuer a las narizes | fol 49v |
despallas & quando pasa el comer al llogar de | fol 49v |
de lo que llagara el tragadero E lo esfolla | fol 49v |
E la senal es el fuerte escozer quando traga | fol 49v |
fuerte escozer quando traga el comer senalladamjente toda cosa | fol 49v |
de la voz & el pulmon de libro de | fol 49v |
quando se veda el tragar Sera | fol 49v |
del pescueço & apretara el tragadero fasta quel vedare | fol 49v |
tragadero fasta quel vedare el tragar o por afogamjento | fol 49v |
las postemas enantes mas el afogamjento que se faz | fol 50r |
cura es que tome el agua calliente si lo | fol 50r |
rrezio E deçendera lluego el comer o echelo de | fol 50r |
commo comer si non el agua presta a la | fol 50r |
si non puede auer el agua presta toma poco | fol 50r |
& traua o en el paladar E la senal | fol 50r |
la senal que sienta el doliente commo quel chupan | fol 50r |
delgado segunt deximos en el libro de la çirugia | fol 50r |
la garganta o tomesele el dolliente mesmo todo el | fol 50r |
el dolliente mesmo todo el dia & coma munchos | fol 50r |
o al rrio en el agua fasta la garganta | fol 50r |
la sangusella saldra por el moujmjento del agua E | fol 50r |
capitulo fallarlo as en el libro de los safumurmjos | fol 50r |
sol E si paresçiere el hueso & la espina | fol 50r |
mandal tragar E tenga el fillo en su mano | fol 50r |
se faz venjno en el llogar tirase e la | fol 50r |
e la espina o el hueso las | fol 50r |
& sus cosas E el mal enllo & sus | fol 50r |
& sus cosas E el afogamjento & sus | fol 50r |
cosas & quando sale el venjno de y & | fol 50r |
sus cosas pleuresy & el dolor del costado | fol 50r |
la tose & el mouemjento de la natura | fol 50r |
o con materia en el polmon o en los | fol 50r |
o por postema en el pulmon E la postema | fol 50r |
que se ayunta en el polmon E el venjno | fol 50r |
en el polmon E el venjno sera o espeso | fol 50r |
que se ayunta en el pulmon E la sangre | fol 50r |
vmores que envia y el figado & la diaflama | fol 50v |
de fuera sera por el viento çierço quando corriere | fol 50v |
çierço quando corriere enpos el abrigo o porque se | fol 50v |
de beuer que yerre el tragar & cayu en | fol 50v |
tragar & cayu en el gorgomello & lleuanto la | fol 50v |
calentura que non sienta el dolliente friura njn vmjdat | fol 50v |
con materia vmjda avra el rrostro bermejudo & ynchamjento | fol 50v |
E senaladamente enpos el dormjr se E | fol 50v |
sequedat con friura sintra el doliente con la cosa | fol 50v |
que tome sabor con el ayre frio E danno | fol 50v |
frio E danno con el caliente se E | fol 50v |
E toma sabor con el ayre calliente E danno | fol 50v |
calliente E danno con el frio & sea su | fol 50v |
senllo pequeno escondido & el pulso atal se | fol 50v |
que tome sabor con el ayre frio se | fol 50v |
cabeça & magrez en el cuerpo se E | fol 50v |
de la flema es el grant angostamjento del fuelgo | fol 50v |
njn avra bermejura en el rrostro E muncho escopir | fol 50v |
la llaga nueua es el escopir de la sangre | fol 50v |
la sangre E desy el venjno despues & desy | fol 50v |
la sangre E despues el rromadizo calliente que caye | fol 50v |
cabeça & fara magreçer el cuerpo a dias & | fol 50v |
podrida & vmjda es el muncho escopir & con | fol 50v |
primero & desy tajase el escopir del todo & | fol 50v |
tose seca sin escopir el cuerpo desfazse con fiebre | fol 50v |
manana decobçion de ysop el mayor confiçionado con mjel | fol 51r |
beua decobçion de ysopo el mayor & tome diagargante | fol 51r |
lo que semeja E el que quisiere pujar en | fol 51r |
de los pechos en el libro de las viandas | fol 51r |
que se faze en el pulmon & nunca queda | fol 51r |
pulmon & nunca queda el que la a escopiendo | fol 51r |
& seca commo faz el arbol quando se para | fol 51r |
salados o morando en el cuerpo del polmon llagar | fol 51r |
esquinançia o sera despues el sirzen o sera por | fol 51r |
que aya enbargo en el fuelgo & fiebre cata | fol 51r |
pechos E pesadunbre en el ynchamjento aparesçiente en el | fol 51r |
el ynchamjento aparesçiente en el rrostro E que syenta | fol 51r |
enbermegecimjento porque se desfaze el seno que yaz de | fol 51r |
que yaz de yuso el cuerpo otrosi se desfaze | fol 51r |
los cabellos E sueltasele el vientre quanto si mas | fol 51r |
materia que jaz en el pulmon mas firme fasta | fol 51v |
faga la postema & el venjno & lo curen | fol 51v |
apostema & se ayunta el venjno en el pulmon | fol 51v |
ayunta el venjno en el pulmon non podra guaresçer | fol 51v |
razones la vna porque el pulmon es fofo de | fol 51v |
E la segunda que el moujmjento de la tox | fol 51v |
la tox para echar el venjno non dexa la | fol 51v |
E la terçera que el polmon es lluene para | fol 51v |
E la quarta que el polmon es movedizo de | fol 51v |
fiebre que tome sabor el ayre fria E | fol 51v |
llaga & que escupa el venjno E quel sangres | fol 51v |
los dedos si ouiere el doliente fuerça sacal de | fol 51v |
sangre que tien en el cuerpo E si fuere | fol 51v |
de violas si vedare el echar de la materia | fol 51v |
con decoçion de ysopo el menor su rreçebta | fol 52r |
algaricon si lo sofriere el cuerpo del dolliente E | fol 52r |
& si se veda el dolliente el echar la | fol 52r |
se veda el dolliente el echar la materia del | fol 52r |
postema llaga & podresçiere el polmon entonçe obra | fol 52r |
la vmjdat E delgazan el venjno asi commo melezina | fol 52r |
libra E si quaja el estomago tomalo con açucar | fol 52r |
E si oujere fiebre el dolliente buelue con ello | fol 52r |
de la çeuada E el que quisiere pujar en | fol 52r |
que mata anjmallia es el fumo quando llega a | fol 52r |
la anjmallia E ensuga el venjno & las vmjdades | fol 52r |
ello por enbudo abra el dolliente la boca fasta | fol 52v |
boca fasta que llege el fumo al pulmon & | fol 52v |
la tox E en el libro de los sofumurmjos | fol 52v |
ay otros sofumurmjos para el que quier pujar en | fol 52v |
que quier pujar en el arsenjco quando lo mollieren | fol 52v |
tox que fuere por el figado o por la | fol 52v |
llogar conplido el enello del asma | fol 52v |
de los pechos & el anllo tenplado o | fol 52v |
fuerça sana entonçe sera el enllo atal E quando | fol 52v |
estrumentos entonçe se faz el mal en lo que | fol 52v |
su natura & sera el tamano el dapno del | fol 52v |
& sera el tamano el dapno del eneldo segund | fol 52v |
del eneldo segund fuere el dapno tamano de la | fol 52v |
faze E non rreçibe el eneldo dapnno njn se | fol 52v |
por mala que acaezca el alguna de sus cosas | fol 52v |
de sus cosas & el mal que acaeçe en | fol 52v |
su duelo asi commo el estomago & el tragadero | fol 52v |
commo el estomago & el tragadero & el figado | fol 52v |
& el tragadero & el figado & la cabeça | fol 52v |
eneldo & eso fara el eneldo apresurado pequeno la | fol 52v |
& porque esta açerca el mal eneldo E en | fol 52v |
mal eneldo E en el ofago & el eneldo | fol 52v |
en el ofago & el eneldo que faz parar | fol 52v |
tres cosas o por el grand menester al saneldor | fol 52v |
o porque se angosta el espaçio de los pechos | fol 52v |
sangostamjento que acaeçe en el primero de los pasos | fol 52v |
la esquinançia porque çierra el camjno del eneldo E | fol 52v |
atal eneldo alto porque el omne mjentre fuere sano | fol 52v |
puso nombre alto porque el que a este eneldo | fol 52v |
en pie mas quando el eneldo del doliente le | fol 52v |
los pechos & llega el moujmjento al atadura de | fol 52v |
calentura que aya en el coraçon & en el | fol 52v |
el coraçon & en el pulmon E la flaqueza | fol 52v |
& de friura E el angostamjento de los estrumentos | fol 52v |
ventosidat gruesa que çerro el camjno del enello o | fol 52v |
ayuntan los dos & el que esto oujere non | fol 52v |
afogamjento commo quel taja el fuelgo & los cabos | fol 52v |
E la senal por el angostamjento de los estrumentos | fol 52v |
aguarezca al doliente tirar el ayre & aura eneldo | fol 52v |
caliente cata si fuere el doliente rrezio & el | fol 53r |
el doliente rrezio & el ynchamjento en sus venas | fol 53r |
& sebesten & huse el axarop violado con agua | fol 53r |
fuerça rrezia & fuere el verano primero purgal con | fol 53r |
& humjda que tome el dolliente la triaca mayor | fol 53r |
apegado njn a poder el viento de la | fol 53r |
la asperura & de el viscosidat entonçe sera ligero | fol 53r |
sangostamjento del enello & el ofego quando fuere de | fol 53r |
tres dias & tirara el angostamjento del eneldo es | fol 53v |
delgado & deue tomar el que lo a cadal | fol 53v |
sy quisieres que espese el escopir mas pon y | fol 53v |
la dolor & traye el dormjr & presta de | fol 53v |
ayuntamos destas melezinas en el libro de las dolençias | fol 53v |
cura sola el escopir de la sangre | fol 53v |
& ayuntarse a en el pulmon & puxarse a | fol 53v |
echarlo a & cuydara el fisico que es del | fol 53v |
la garganta & en el paladar & fara echar | fol 53v |
dende o sera por el tragadero o en el | fol 53v |
el tragadero o en el estomago o el figado | fol 53v |
en el estomago o el figado & sus derredores | fol 53v |
por la diaframa & el pulmon & sus derredores | fol 53v |
de los pechos & el pulmon & la diaframa | fol 53v |
naturas o por escomer el cuerpo de la vena | fol 53v |
tajadura en ella & el escomer el cuerpo de | fol 53v |
ella & el escomer el cuerpo de la vena | fol 53v |
salada o aguda E el abrir de la boca | fol 53v |
tres cosas o por el grant moujmjento de la | fol 53v |
las munchas materias & el ynchamjento de las venas | fol 53v |
de las venas E el grant moujmjento de la | fol 53v |
en que sea & el tajar de la vena | fol 53v |
por alguna manera & el estendijar sera o por | fol 53v |
es lo que dixo el dolliente E quando se | fol 53v |
E la senal por el tragadero & el estomago | fol 54r |
por el tragadero & el estomago es que salga | fol 54r |
sen dolor & sienta el dolliente en el estomago | fol 54r |
sienta el dolliente en el estomago o a su | fol 54r |
quajada E non temera el dolliente dende & nol | fol 54r |
tajar saluo si flaqueçiere el dolliente E la senal | fol 54r |
E la senal por el pulmon que salga con | fol 54r |
por la diaflama & el figado que sea otrosy | fol 54r |
tos porque sale por el pulmon E su color | fol 54r |
E la senal por el escomer del cuerpo de | fol 54r |
E la senal por el jnchamjento E ynchazon de | fol 54r |
deso rromadizo agudo E el dolliente que auja enante | fol 54r |
auja enante desto vsado el vanno & la villa | fol 54r |
con mas calentura E el mal mayor E la | fol 54r |
la vena que sea el tajar de la sangre | fol 54r |
quiça que lo dira el dolliente que fue de | fol 54r |
lo que se adelanta el dolliente del frio & | fol 54r |
& la nieue que el grant frio encoje las | fol 54r |
es quel pongas E el alunbre & las agallas | fol 54r |
E la cura por el estomago si fuere por | fol 54r |
estomago si fuere por el tajar de las venas | fol 54r |
veda las bozes & el grant mouemjento & el | fol 54r |
el grant mouemjento & el grant enello E beua | fol 54r |
que fue cocho en el çumaque E si sonpliere | fol 54r |
E la cura por el polmon cata si fuere | fol 54r |
afane E si fuere el dolliente rrezio & la | fol 54v |
la edat conbenjble & el tienpo tenplado sangral la | fol 54v |
besalica E si vieres el dolliente que tiene el | fol 54v |
el dolliente que tiene el cuerpo escalentado & rrezio | fol 54v |
almendras E bueluelo en el agua sienpre & xarop | fol 54v |
araujga E bueluel con el agua arrope de mjrta | fol 54v |
muelan las mellezinas saluo el sillio que non lo | fol 54v |
& la cura por el frio fuerte es con | fol 54v |
anejo en el escopir del venjno | fol 54v |
sus aderredores o por el estomago E el tragadero | fol 54v |
por el estomago E el tragadero quando quebra y | fol 54v |
& quebrara & verna el venjno de la que | fol 54v |
E la senal por el estomago es que salga | fol 54v |
postema o adubaylla en el estomago & grant dolor | fol 54v |
E la senal por el pulmon mismo es la | fol 55r |
& que lo adelante el escopir de sangre de | fol 55r |
& quando fuere çierto el ayuntamjento del venjno & | fol 55r |
desleymjento del cuerpo & el encoruamjento de las venas | fol 55r |
que sy fuere eso el que fizo el venjno | fol 55r |
eso el que fizo el venjno tirarse a E | fol 55r |
de la llaga en el pulmon & deues començar | fol 55r |
por que non espese el venjno E que non | fol 55r |
senon quando non oviere el dolliente fiebre njn calentura | fol 55r |
fasta que torne commo el meollo & pon con | fol 55r |
que presta de escopir el venjno & allinpia los | fol 55r |
allinpia los pechos & el pulmon de las vmjdades | fol 55r |
pechos E fara venjr el escopir de lligero quando | fol 55r |
lligero quando non oujere el dolliente fiebre tome agaricon | fol 55r |
agua la diferençia entre el venjno & la flema | fol 55r |
la flema que escupe el omne del fondon munchos | fol 55r |
escupe flema & cuyda el fisico neçio que es | fol 55r |
la vna que tomes el escopir & echalo | fol 55r |
& echalo en el fuego E si fuere | fol 55v |
la otra que escupe el dolliente en vn baçin | fol 55v |
que y caye E el dolor del costado es | fol 55v |
es la diferençia entre el pleuresy & entre el | fol 55v |
el pleuresy & entre el dolor del costado E | fol 55v |
costado E mas que el pleuresy a quatro propiedades | fol 55v |
la segunda punça en el costado con rregla fasta | fol 55v |
aturado & la quarta el mal eneldo & el | fol 55v |
el mal eneldo & el ofego El dolor del | fol 55v |
eneldo & el ofego El dolor del de | fol 55v |
eneldo & quando apalpares el llogar con la mano | fol 55v |
mano de fuera sintra el dolor E quiça que | fol 55v |
postema de fuera E el pleuresy sera otrosy en | fol 55v |
la diaflama E estiendese el dolor fasta la aslyella | fol 55v |
las partes yusanas E el pleuresy fazese en lo | fol 55v |
sangre calliente collerica es el fuerte punçar con sequedat | fol 55v |
llengua E sed & el dolor en el costado | fol 55v |
& el dolor en el costado & el pulso | fol 55v |
en el costado & el pulso duro jor | fol 55v |
de la saliua & el escopir que tire amariello | fol 55v |
sangre quemada malenconjca es el fuerte punçar con sequedat | fol 55v |
llengua & que tarda el escopir E engraueçe & | fol 55v |
los mas que sea el escopir collera de collor | fol 55v |
del dolliente atal E el pleuresy que sinjfica que | fol 55v |
tox & si comjença el escopir bermejo enpos el | fol 55v |
el escopir bermejo enpos el dia seteno o el | fol 55v |
el dia seteno o el catorzeno sinjfica que la | fol 55v |
& quiça que errara el dolliente en si o | fol 55v |
quiça que se mudara el ayre en medio de | fol 55v |
dolençia & morra E el pleuresy es de munchas | fol 55v |
es lo que escupe el que la ha de | fol 55v |
otros que los acaesçen el contrario & son los | fol 55v |
en primer dia o el segundo ante que se | fol 55v |
quanto mas si fuere el pleuresi en las partes | fol 56r |
manna esto si fuere el pleuresy en las partes | fol 56r |
la pleuresy muncho es el cristel amollificatiuo segund dixiemos | fol 56r |
quanto mas si fuere el pleuresy a la parte | fol 56r |
açucar si non oujere el doliente fiebre & si | fol 56r |
que dixiemos o con el cristel amollificatiuo si fuere | fol 56r |
olio violado enplasta con el el lugar & prestara | fol 56r |
violado enplasta con el el lugar & prestara | fol 56r |
este muncho & caldea el lugar del dolor con | fol 56r |
los enplastos dichos en el libro de los enplastos | fol 56r |
que fue esprimjdo en el açucar violado & lo | fol 56r |
dixiemos saluo ende que el humentar & el esfriar | fol 56r |
que el humentar & el esfriar sea menos & | fol 56r |
& enplasta con ello el lugar o toma mjjo | fol 56r |
melezinas que dixiemos en el libro de las melezinas | fol 56r |
lo que dixiemos en el libro de las viandas | fol 56r |
postemas espareçer su ayuntamjento el tremor del coraçon el | fol 56v |
el tremor del coraçon el amorteçimjento la su flaqueza | fol 56v |
amorteçimjento la su flaqueza el dolor E las dolençias | fol 56v |
que es propio a el mjsmo o en la | fol 56v |
otro mjenbro asi commo el estomago & el figado | fol 56v |
commo el estomago & el figado & la madre | fol 56v |
& la madre & el pulmon & la diaflama | fol 56v |
las postemas o esparçer el ayuntamjento E la mala | fol 56v |
del espiritu asi commo el mjedo o la muncha | fol 56v |
que se rrayga & el tremor & el morteçimjento | fol 56v |
& el tremor & el morteçimjento & la flaqueza | fol 56v |
& la flaqueza & el dolor antes que se | fol 56v |
mas las postemas & el esparçer del ayuntamjento del | fol 56v |
de la calentura es el alto eneldo & la | fol 56v |
de los pechos & el pulso apresurado & vno | fol 56v |
ligero & que aya el coraçon fuerte barragan çierto | fol 56v |
mala conplision fria es el eneldo baxo & el | fol 56v |
el eneldo baxo & el pulso pequeno & la | fol 56v |
pequeno & la pereza el mal caletre del | fol 56v |
la sequedat que sea el cuerpo magro & el | fol 56v |
el cuerpo magro & el pulso duro & vno | fol 56v |
que poco que sea el pulso tardio & los | fol 56v |
es lo que dixo el doliente & pareçio a | fol 56v |
viandas atales & beua el buen vino de buen | fol 56v |
mala conplision seca es el agua de çeuada si | fol 57r |
& del paralisy escuse el vano & los olios | fol 57r |
de fuera asi commo el grand mjedo & la | fol 57r |
que ay esperança en el dolliente faz enplasto al | fol 57r |
semejante en el tremor del coraçon | fol 57r |
tremor del coraçon El tremor es movimjento que | fol 57r |
que se faze en el coraçon E sera de | fol 57r |
la tela & çerca el coraçon & la vmjdat | fol 57r |
amorteçemjento fasta que muera el que lo ha o | fol 57r |
canbiar o por gouernarsi el coraçon con la | fol 57r |
sana natural quel enbie el figado por vmor aguda | fol 57r |
que se ayunto en el estomago & fara tremer | fol 57r |
estomago & fara tremer el coraçon muy fuerte o | fol 57r |
& la conplision & el tienpo atal sera mas | fol 57r |
si fuere fria sintra el dolliente commo quel anda | fol 57r |
dolliente commo quel anda el coraçon en vmjdat & | fol 57r |
vmjdat & aura en el palpar de la arteria | fol 57r |
la arteria brandura E el coraçon non se puede | fol 57r |
los dolores mortales aura el pulso descaydo enpues que | fol 57r |
que fue bermejo E el fuerte amorteçemjento & la | fol 57r |
de primero & desy el tremor E la senal | fol 57r |
senal por non auer el coraçon su goujerno del | fol 57r |
que se ayunta en el estomago es lo que | fol 57r |
estomago E se faga el morteçemjento & el vomjto | fol 57r |
faga el morteçemjento & el vomjto & desy el | fol 57r |
el vomjto & desy el tremor E la senal | fol 57r |
danamjento del seso E el mjedo & negror del | fol 57r |
ajuda la edat & el tienpo & sy viere | fol 57r |
la sangre collera purga el doliente con decoçion | fol 57r |
lo que escriujmos en el libro de las viandas | fol 57v |
o vieres fiuzia en el dolliente dal de los | fol 57v |
lo que dixiemos en el libro terçero E enplasta | fol 57v |
qual con su contrario el caliente con el frio | fol 57v |
contrario el caliente con el frio o el frio | fol 57v |
con el frio o el frio con el caliente | fol 57v |
o el frio con el caliente segund dicho es | fol 57v |
otro vaziamjento quel goujernes el dolliente con que el | fol 57v |
el dolliente con que el cobre su fuerça con | fol 57v |
lleuantaron de dollençia en el libro de las viandas | fol 57v |
de lo quel enbia el figado es que endereçes | fol 57v |
figado es que endereçes el figado & curalo segunt | fol 57v |
la materia que escueze el estomago es que vazies | fol 57v |
con camjar o purga el estomago con rremojo de | fol 57v |
çumo de yerua çidrial el que quisier pujar en | fol 57v |
cura fallarlo ha en el libro que apartamos en | fol 57v |
conplidamjente en el amorteçimjento | fol 57v |
de los mollinos E el ynchamjento sera por materia | fol 57v |
por materia en todo el cuerpo o en el | fol 57v |
el cuerpo o en el estomago o en los | fol 57v |
en los estentinos E el jnchamjento sera otrosy de | fol 57v |
callientes o frias E el vaziamjento sera por fanbre | fol 57v |
en el vano o por sallir | fol 58r |
o espesa E el mudamjento de la conplision | fol 58r |
del ynchamjento de todo el cuerpo es sentirse quebrantado | fol 58r |
ojos non aturado & el rregoldar & el camjar | fol 58r |
& el rregoldar & el camjar & el dolor | fol 58r |
& el camjar & el dolor en lo delantero | fol 58r |
E la senal por el grant dolor lo que | fol 58r |
la grant allegria E el grant mjedo a colpe | fol 58r |
fracos de coraçon porque el coraçon se encoje quando | fol 58r |
grant allegria abrirse a el coraçon a colpe | fol 58r |
a afuera & esfriara el coraçon & aura amorteçemjento | fol 58r |
del ynchamjento de todo el cuerpo quel rrusies el | fol 58r |
el cuerpo quel rrusies el rrostro a la ora | fol 58r |
lo que escriujmos en el libro de las mellezinas | fol 58r |
E la cura por el amorteçemjento por la materia | fol 58r |
la sazon que rrusies el rrostro del dolliente con | fol 58r |
fuertemjente E si fuere el vaziamjento de suso de | fol 58r |
pies E si fuere el vaziamjento de suso por | fol 58r |
pollos E desy toma el caldo & cuellalo & | fol 58v |
quando mas si fuere el vaziamjento de menazon E | fol 58v |
de menazon E beua el vino de buena olor | fol 58v |
quanto mas si fuere el vaziamjento de cosa que | fol 58v |
cosa que cayo en el estomago & sus aderredores | fol 58v |
aderredores & si oviere el dolliente sudor & fiebre | fol 58v |
la memorja sabe que el vino que fara grant | fol 58v |
mellezinas del coraçon E el libro de los dollientes | fol 58v |
de los dollientes & el libro de los poluos | fol 58v |
aquedar la dolor E el amorteçemjento que se faz | fol 58v |
de qualquier llugar E el vano & las mugeres | fol 58v |
las mugeres & el trabajo & toda cosa | fol 58v |
la muncha suor en el vano o en ayre | fol 58v |
en ayre quel rrusies el rrostro con agua fria | fol 58v |
con aventaduras & tenga el rrostro en el ayre | fol 58v |
tenga el rrostro en el ayre E huella las | fol 58v |
cura por amorteçemjento por el grant frio que beua | fol 58v |
la natural que nazca el omne con el & | fol 58v |
nazca el omne con el & la su cosa | fol 58v |
senal del açidental & el natural en vno es | fol 58v |
natural en vno es el tremor aturado & que | fol 58v |
los alegradores que esfuerçan el coraçon E presta la | fol 58v |
tenga fasta que amedie el agua & amasenlo con | fol 59r |
faga sofumurmjos & beua el vino de buena ollor | fol 59r |
escuse las mugeres & el afan el | fol 59r |
el afan el dolor del coraçon | fol 59r |
diuersidat del pulso & el amorteçemjento & la color | fol 59r |
su tenpla es con el contrario & quando se | fol 59r |
la cosa tirarse a el dollor en | fol 59r |
& la postema & el escomer el cabello & | fol 59r |
postema & el escomer el cabello & la poca | fol 59r |
& la poca lleche el machucamjento que les acaesçe | fol 59r |
creçe & puja E el cabello sera de omne | fol 59r |
las dolençias que secan el cuerpo E el machucamjento | fol 59r |
secan el cuerpo E el machucamjento o sera podrimjento | fol 59r |
del coraçon & afloxara el muslo & afloxaran las | fol 59r |
su natura E pasan el su tamanjo natural E | fol 59r |
de las venas & el pulso rrezio E la | fol 59r |
bafo delgado sofondara en el dedo con brancura della | fol 59r |
non se safondara en el dedo por su espesura | fol 59r |
su espesura & torna el logar del dedo ayna | fol 59r |
del dedo ayna & el dolor mayor E la | fol 59r |
lo que dixo el dolliente E cata sy | fol 59r |
sabe que es tornado el venjno quanto mas si | fol 59r |
quanto mas si fuere el venjno a negror buelto | fol 59r |
podreçiere la lleche sera el venjno branco E la | fol 59r |
& la ynchazon por el pelo que vjeno a | fol 59r |
fiebre fasta que salga el pelo E quando salliere | fol 59r |
& la calentura & el llater E la senal | fol 59v |
de la malenconja es el duren de la postema | fol 59v |
& puja mas en el esfriar E la cura | fol 59v |
postema branda que entre el dedo que tomes çeniza | fol 59v |
vinagre & moja en el vn pano & esprimelo | fol 59v |
fuere en abaxamjento enplasta el llogar con farina dalfolua | fol 59v |
la flema que purges el cuerpo si lo adeudan | fol 59v |
cocho & enplasta con el o toma farina de | fol 59v |
llentejas & amasalo con el vino anejo & ponlo | fol 59v |
postema malenconjca que purges el cuerpo primero con que | fol 59v |
su logar & toman el conplimjento de la cura | fol 60r |
E asy faras con el mestranto o toma comjnos | fol 60r |
lleche por mengua de el njno que lo cures | fol 60r |
podiere la muger mamantar el njno tome vn vaso | fol 60r |
su çumo E echa el ollio con ello & | fol 60r |
oruio E bueluelo con el azeyte & vn poco | fol 60r |
venjrle ha lleche en el libro de dimjnjçion & | fol 60r |
con gexo o mjel el alunbre con ollio rrosado | fol 60v |
torna otra ves en el libro de los afeytes | fol 60v |
esta rrazon el fedor de los sobacos | fol 60v |
o açidental natural es el que naçe atal de | fol 60v |
commo los negros & el açidental sera de materia | fol 60v |
la callentura & con el trauajo & con llegar | fol 60v |
cura es con purgar el cuerpo de primero de | fol 60v |
tirara la fedor E el que quisier punar en | fol 60v |
cura fallarlo ha en el libro del afeytamjento | fol 60v |
rrosas & mellelas con el agua & vnta con | fol 60v |
Las postemas & el solloço & la endigestion | fol 60v |
solloço & la endigestion el vomjto & el camjar | fol 60v |
endigestion el vomjto & el camjar de la sangre | fol 60v |
la grant sed E el vaziamjento & el petito | fol 60v |
E el vaziamjento & el petito canjno & la | fol 60v |
durria & la aguzia el pondo E la postema | fol 60v |
su dolor sabe que el estomago es mjenbro nerujoso | fol 60v |
E quando se duele el estomago sientese el omne | fol 60v |
duele el estomago sientese el omne dende muncho porque | fol 60v |
del coraçon & por el grant su sentido & | fol 60v |
su sentido & por el grant mester que lo | fol 60v |
mester que lo a el cuerpo por su apetito | fol 60v |
fuere por friura es el contrario que avra pesadunbre | fol 60v |
ocsimjel E presta dende el agua & çeuada & | fol 60v |
& ocsimjel sinple & el çumo de la dos | fol 60v |
la dos mjelgranas & el xarop de prumas E | fol 60v |
prumas E presta dende el suero & rremoja de | fol 60v |
beue dello otra enplastra el estomago con dos sandalos | fol 61r |
a la sotilleza en el libro de los enplastos | fol 61r |
gjra prigra que purga el cuerpo & presta dende | fol 61r |
cuerpo & presta dende el camjar enpos los comeres | fol 61r |
torçiscos de las rrosas el menor & el mayor | fol 61r |
rrosas el menor & el mayor con ocsimjel E | fol 61r |
ocsimjel E presta dende el diamusgo & presta dende | fol 61r |
presta dende que enplasten el estomago con mellezinas de | fol 61r |
que son dichos en el libro de los ollios | fol 61r |
en el çolloço | fol 61r |
çolloço El çolloço es moujmjento del | fol 61r |
natura da baxarlo faze el çolloço & engendrase de | fol 61r |
o por sequedat en el & fazese en lo | fol 61r |
espesa & fazese en el estomago por la mala | fol 61r |
general es pesadunbre en el estomago & vomjto sin | fol 61r |
sequedat del estomago es el que puede | fol 61r |
que se faga en el estomago enpues comeres o | fol 61r |
su senal es punçar el estomago con tristeza & | fol 61r |
las vezes se faze el çolloço quando fuere en | fol 61r |
çolloço quando fuere en el figado grant postema & | fol 61r |
figado grant postema & el estomago estendijase por la | fol 61r |
las mellezinas que purgan el estomago asy commo pilluras | fol 61r |
dende la fanbre E el vano en ayunas & | fol 61r |
desfazen la ventosidat en el libro enzeno dixiemos munchos | fol 61r |
todo segunt dixiemos en el libro de los troçiscos | fol 61r |
mastic & anjs en el libro de los enplastos | fol 61v |
que son dichos en el libro de los ollios | fol 61v |
E si fuere con el çolloço postema en el | fol 61v |
el çolloço postema en el figado con ardor sangral | fol 61v |
destos enplastos dixiemos en el libro de los enplastos | fol 61v |
que se ayuntan en el estomago & flaqueçe la | fol 61v |
calentura es que escuega el estomago con ardor & | fol 61v |
por friura es el contrario quiere dezir que | fol 61v |
dezir que non escueza el estomago njn arda njn | fol 61v |
todas estas frutas en el libro de los axaropes | fol 61v |
agras E presta dende el bolo armenjco con agua | fol 61v |
o agua que rremojaron el espodio o agua que | fol 61v |
presta dende que vnte el estomago con sandalos & | fol 61v |
nieu fasta que esfrie el estomago o tome enplasto | fol 61v |
çeuada & alfolua en el libro de los enplastos | fol 61v |
media E sy fuere el camjar de la menazon | fol 61v |
& esforça el espiritu & rretener la | fol 62r |
& rretener la orina el doliente sy fuere muncho | fol 62r |
doliente sy fuere muncho el amorteçemjento & del libro | fol 62r |
coraçon E tome el çumo de carne fecho | fol 62r |
dende que pongan sobre el vientre açerca del onbligo | fol 62r |
ya lo escreujmos en el libro de la çirugia | fol 62r |
comeres que escreujmos en el libro de los comeres | fol 62r |
& presta dende el lectuario de la çeçion | fol 62r |
oujere amorteçimjento çeual con el çumo de la carne | fol 62r |
en el camjar Fazese | fol 62r |
estomago o de todo el cuerpo & su senal | fol 62r |
su senal que queda el camjar vna vez & | fol 62r |
lo que es por el estomago atura E la | fol 62r |
por la calentura es el ardor del estomago con | fol 62r |
por la friura es el contrario de la poca | fol 62r |
E quiça que sera el camjar por termjno & | fol 62r |
sera bono si aliujare el doliente enpos el & | fol 62r |
aliujare el doliente enpos el & non le deue | fol 62r |
flaqueziere entonce curalo con el contrario de la cosa | fol 62r |
condiçion del caliente & el frio E la cura | fol 62r |
arredrar la materia & el agudez de la sangre | fol 62r |
este rremojo que estanca el camjar por su agrura | fol 62r |
los mjrabolanos que esfuerçan el estomago & purgal de | fol 62r |
es muy bueno en el libro de las decoçiones | fol 62v |
verdes & presta dende el apretar de los braços | fol 62v |
por friura si fuere el camjar non aturado njn | fol 62v |
njn muncho deues alinpiar el estomago enpos que beua | fol 62v |
conpliere si non alinpia el estomago con purga de | fol 62v |
lectuarios & si fuere el camjar muncho que faz | fol 62v |
ayuso & desy esfuerça el estomago con las melezinas | fol 62v |
con mjel & enplasta el estomago & el vientre | fol 62v |
enplasta el estomago & el vientre con espeçias calientes | fol 62v |
& la dolor en el figado E la su | fol 62v |
con dolor que siente el doliente en el estomago | fol 62v |
siente el doliente en el estomago o en las | fol 62v |
estancar saluo si flaqueziere el doliente & quiça que | fol 62v |
encogen & presta dende el agua de la çeuada | fol 62v |
quel semeja E enplasta el estomago con melezinas que | fol 62v |
& muelelo todo saluo el silio que lo dexes | fol 63r |
mjelgranas & batelo en el mortero muy bien fasta | fol 63r |
que se ayunta en el estomago E flaqueçe la | fol 63r |
la su senal es el ardor del estomago & | fol 63r |
fuere por friura sera el contrario que sea el | fol 63r |
el contrario que sea el rregueldo azedo con pesadunbre | fol 63r |
azedo con pesadunbre en el estomago que tarda el | fol 63r |
el estomago que tarda el deçender de la vianda | fol 63r |
axarop de plunas o el rremojo dicho o el | fol 63r |
el rremojo dicho o el llatuario de menbriellos con | fol 63r |
suero azedo E enplasta el estomago con las cosas | fol 63r |
al estomago calliente en el libro de los comeres | fol 63v |
libro de los comeres el coplimjento desto & | fol 63v |
encogen que dexiemos en el libro de los comeres | fol 63v |
fruta agradulçe & beua el agua fria Rr | fol 63v |
de poluos que esfrian el estomago & tiran la | fol 63v |
con agua calliente para el estomago & el rregoldar | fol 63v |
para el estomago & el rregoldar fumoso & el | fol 63v |
el rregoldar fumoso & el escozemjento & la tristeza | fol 63v |
& la tristeza & el llatuario rreal toma rrosas | fol 63v |
priga & purgalo con el camjar enpos que | fol 63v |
beuer E presta dende el lletuario del açençio sy | fol 63v |
suelta & presta dende el letuario de los comjnos | fol 63v |
estrenjda & presta dende el llatuario de las pimjentas | fol 63v |
de las semjntes o el llatuario de la escoria | fol 63v |
vino & presta dende el llatuario de las rrosas | fol 63v |
de las rrosas E el gengibre & el | fol 63v |
E el gengibre & el espodio o el | fol 63v |
el espodio o el vino anejo ermun o | fol 63v |
presta dende que vntes el estomago con mellezinas callientes | fol 63v |
E que sue en el vano & que trabaje | fol 63v |
comer E que alluengue el dormjr despues de comer | fol 63v |
de comer & escuse el trabajo E las frutas | fol 63v |
mjel & vinagre E el lletuario para el dolor | fol 63v |
E el lletuario para el dolor del estomago E | fol 63v |
dolor del estomago E el rregoldar azedo & fuera | fol 63v |
fuera de natura & el poco moller & la | fol 63v |
que se condeso en el estomago E prouamos en | fol 63v |
que se condeso en el estomago & fallamoslo çierto | fol 63v |
es latuario que aboba el rregoldo escallienta el estomago | fol 63v |
aboba el rregoldo escallienta el estomago & saca la | fol 63v |
fria & seca en el stomago o por calentura | fol 63v |
calentura del coraçon o el pulmon o por calentura | fol 63v |
dizenle diabitans quier dezir el que orina de lligero | fol 63v |
del estomago sus senales el ardor & que a | fol 64r |
propiedat en esta & el suero azedo & el | fol 64r |
el suero azedo & el tamarindy & presta dende | fol 64r |
& presta dende beuer el agua muy fria & | fol 64r |
de los camjnales en el tienpo calliente & en | fol 64r |
por vmor salada en el estomago su senal es | fol 64r |
& su cura con el camjno & con el | fol 64r |
el camjno & con el agua calliente que fue | fol 64r |
flacos & floxos E el que siente y el | fol 64r |
el que siente y el escozimjento E escochura & | fol 64r |
agua rrosada & esfriara el estomago & esforçarlo ha | fol 64r |
& esforçarlo ha E el que fuere de vmor | fol 64r |
vmor fria seca en el estomago sus senales de | fol 64r |
dende dormjr porque vmjta el fondo del cuerpo & | fol 64r |
calentura del coraçon & el pulmon sera su senal | fol 64r |
su senal dolor en el costado derecho so las | fol 64v |
curas del coraçon & el pulmon E el que | fol 64v |
& el pulmon E el que fuer por calentura | fol 64v |
con grant sed E el muncho lleuantar & vrinar | fol 64v |
agua rrosada esfriados en el libro de los enplastos | fol 64v |
E escuse las mugeres el afan & el vino | fol 64v |
mugeres el afan & el vino & toda cosa | fol 64v |
con mançanas & en el libro de los comeres | fol 64v |
dende en el enfastiamjento Acaesçe de | fol 64v |
que se ayunta en el estomago E fara al | fol 64v |
las mugeres prenadas en el mes primero o en | fol 64v |
mes primero o en el segundo & desy tirase | fol 64v |
desta vmor madurara en el tiempo lluengo E lo | fol 64v |
la su cura en el tienpo de la prenez | fol 64v |
que la purges con el camjar enpos el | fol 64v |
el camjar enpos el comer las comeres que | fol 64v |
o dal purga para el estomago de gera priga | fol 64v |
& prestala de comer el llodo otra toma | fol 64v |
salados en el apetito canjno Fazese | fol 64v |
encoje que la envia el vaço a la boca | fol 64v |
del estomago & mueue el apetito por su azedia | fol 64v |
llamaron a esta dollençia el apetito camjno por los | fol 64v |
fuere de friura es el contrario de poca sed | fol 65r |
rrosado E enplasta con el el estomago o toma | fol 65r |
E enplasta con el el estomago o toma yerua | fol 65r |
presta dende que enplaste el estomago con enplastos callientes | fol 65r |
semejante & su goujerno el caldo llidon & beua | fol 65r |
de enplasto que fuerça el estomago & lo escallienta | fol 65v |
de la materia E el mal moller & la | fol 65v |
pollos asados E çebales el vino & el çumo | fol 65v |
çebales el vino & el çumo de la carne | fol 65v |
la carne & otrosy el vino calliente con pemjenta | fol 65v |
menazon por granos en el estomago & los estentinos | fol 65v |
fuere por calentura es el escozimjento & dolor en | fol 65v |
escozimjento & dolor en el vientre & menazon collerica | fol 65v |
friura es el contrario que sea poco | fol 66r |
la menazon pesadunbre en el estomago dal los poluos | fol 66r |
la menazon muncha dal el llatuario del mestuerço con | fol 66r |
maduras & presta dende el vntar el estomago & | fol 66r |
presta dende el vntar el estomago & el vientre | fol 66r |
vntar el estomago & el vientre con los sandalos | fol 66r |
sinples E si querella el dolliente de dolor so | fol 66r |
dolliente de dolor so el onbligo fazle enplasto que | fol 66r |
perdizes & bueluelas en el agua E xarope | fol 66r |
de menbrillos E escusen el oximjel E el julep | fol 66r |
escusen el oximjel E el julep & el aguamjel | fol 66r |
E el julep & el aguamjel E el açucar | fol 66r |
& el aguamjel E el açucar & todas cosas | fol 66r |
& gruesas armury & el vinagre & la sal | fol 66r |
fuere de friura es el camjar despues de comer | fol 66r |
camjar despues de comer el rravano & el senabe | fol 66r |
comer el rravano & el senabe & pescado sallado | fol 66r |
lo ensugue asi commo el llatuario dalços o lletuario | fol 66r |
o de mestranto o el llatuario de la escoria | fol 66r |
las semjentes & asi el latuario del çumaque & | fol 66r |
presta dende de vntar el estomago & el vientre | fol 66r |
vntar el estomago & el vientre con junçia & | fol 66r |
que fue en el vano en ayunas o | fol 66r |
en ayunas & frega el cuerpo todo el vientre | fol 66r |
frega el cuerpo todo el vientre fasta que enbermejeza | fol 66r |
agua & presta dende el almury E las cosas | fol 66r |
anllo & rruda E el que fuere por granos | fol 66r |
fuere por granos en el estomago & los estentinos | fol 66r |
que se ayunta en el estomago & el vientre | fol 66v |
en el estomago & el vientre & enpollalo E | fol 66v |
& la dolor despues el comer en el estomago | fol 66v |
despues el comer en el estomago E en los | fol 66v |
en los estentinos en el llogar que siente y | fol 66v |
obra con ellos en el libro de los troçiscos | fol 66v |
la grant menazon & el grant camjar & esfuerçan | fol 66v |
grant camjar & esfuerçan el estomago flaco & son | fol 66v |
de menazon & salga el dolliente quando espierta de | fol 66v |
esforçar la cabeca & el meollo con el fregar | fol 66v |
& el meollo con el fregar E que duerma | fol 66v |
de la flema purga el meollo de munchos males | fol 66v |
de safumurmjo que esfuerça el meollo & al coraçon | fol 66v |
fuere de friura es el contrario la poca sed | fol 67r |
lo quel semeja en el libro de los comeres | fol 67r |
& enplasta con ella el vientre asi faras con | fol 67r |
vientre asi faras con el mestranto & presta de | fol 67r |
& los estentinos & el onbligo toma farina dalfolua | fol 67r |
onbligo & de todo el vientre Rr Rreçebta | fol 67r |
fria en el puendo Fazese | fol 67v |
de suso & aforçara el dolliente por su agudez | fol 67v |
& quiça que sera el estierco branco abuelto con | fol 67v |
fuere de friura es el contrario poca sed & | fol 67v |
quiça que saldra con el estiercol muncha ventosidat E | fol 67v |
muelanla la goma & el bolo armenjco E ayuntalo | fol 67v |
& rretiene & traye el dormjr & amorteçe el | fol 67v |
el dormjr & amorteçe el sentido fasta que non | fol 67v |
quemes & muellelos saluo el sillo que la tures | fol 67v |
para la menazon & el puendo toma estorac lliquido | fol 67v |
Rreçebta de safumurmjo para el sieso salido toma agallas | fol 67v |
de los estentinos toma el viscoch & tornalo al | fol 68r |
forno & muellelo con el agua & el vinagre | fol 68r |
con el agua & el vinagre & tomalo el | fol 68r |
el vinagre & tomalo el dolliente e estancarle ha | fol 68r |
de anllo quando oviere el dolliente anguzias & | fol 68r |
de sal & comalo el doliente & es prouado | fol 68r |
la dolor & adormeçe el dolliente & madura las | fol 68r |
que cunple & fallara el que busca todo quanto | fol 68r |
agua fasta que finque el terçio E toma aluayalde | fol 68v |
los estentinos toma el aluayalde E paper quemado | fol 68v |
yemas de hueuos otro el arroz | fol 68v |
mançanas agras dulçes & el açafran & la semjente | fol 69r |
de la mjrta E el coraçon de palma & | fol 69r |
& las bellotas & el suero azedo & el | fol 69r |
el suero azedo & el queso & las moras | fol 69r |
lantejas que les camjaron el caldo E las fresadas | fol 69r |
todo & tengalo en el forno dexenlo fasta que | fol 69r |
sea cocho & comalo el dolliente con su conpaynage | fol 69r |
los comeres dichos en el libro de los comeres | fol 69r |
& es marauilloso & el que lo quesier de | fol 69r |
con sangre & esfuerça el espiritu & el estomago | fol 69r |
esfuerça el espiritu & el estomago toma farina de | fol 69r |
su cozer & comalo el que es su dolençia | fol 69r |
comer de menbriello para el que tiene el estomago | fol 69r |
para el que tiene el estomago danado E estanca | fol 69r |
vn feruor desy cola el agua & toma carne | fol 69r |
granos quando los comjeren el dolliente prestal de la | fol 69v |
le enpeçe en el pulmon quanto mas a | fol 69v |
non finca vianda en el estomago por la grant | fol 69v |
& las fistolas & el sallir de la sangre | fol 69v |
de la sangre & el sallir del veneno & | fol 69v |
sallir del veneno & el dolor las fendeduras las | fol 69v |
dollençia escondida los gusanos el salir del estiercol quando | fol 69v |
las mugeres E el afloxamjento de sieso sera | fol 69v |
del muslo que çerca el sieso o por el | fol 69v |
el sieso o por el grant esprimjr o por | fol 69v |
o por cayda sobre el espinazo & sus nudos | fol 69v |
tajar las morranas E el afloxamjento del muslo sera | fol 69v |
flema o por asentarse el omne en pano o | fol 69v |
en agua fria E el esprimjr sera por materias | fol 69v |
por materias quel vieno el sieso o por postemas | fol 69v |
senal del afloxamjento o el sallir del sieso o | fol 69v |
muslo es que salga el estiercol sin querer del | fol 69v |
del su sallir por el espremjr & con dollor | fol 69v |
fuerte & entonçe sale el seso E la senal | fol 69v |
es lo que dixo el dolliente dende E la | fol 69v |
E la cura por el afloxamjento del muslo que | fol 69v |
sinples E si aborreçiere el vino fagalo con agua | fol 69v |
fagalo con agua mas el vino es mejor E | fol 69v |
que esta escrito en el libro de las atripalas | fol 69v |
atripalas tome el llatuario dalcos o el | fol 70r |
el llatuario dalcos o el llatuario de los granos | fol 70r |
su semejante & fagal el sieso con allunbre & | fol 70r |
de su afloxamjento por el espremjr & la aguzia | fol 70r |
E quando se tira el espremjr non saldra el | fol 70r |
el espremjr non saldra el sieso njn se afloxara | fol 70r |
& salga con ello el sieso despues que lo | fol 70r |
& vnta con ellas el sieso toma agallas & | fol 70r |
vino & rrusia dello el sieso quando salliere & | fol 70r |
azeyte & fueren en el onça & media de | fol 70r |
castor E vntalo con el & si conpliere sy | fol 70r |
que son escriptos en el libro de los enplastos | fol 70r |
verrugas es que esfuerçes el sieso con lo que | fol 70r |
& los beços & el forado de la natura | fol 70r |
E gallieno dixo que el termjno de las morranas | fol 70r |
los estentinos o en el estomago que les puxa | fol 70r |
estentinos E faze dende el grant esprimjr sera fasta | fol 70r |
estentinos por rrenones & el baço frio E seca | fol 70v |
seca & faz secar el estiercol en los estentinos | fol 70v |
flema crua fazese dende el puendo & engendrase dende | fol 70v |
sus açidentes es que el que las & | fol 70v |
quiça que se amarelleçera el branco de los ojos | fol 70v |
& formjgear en todo el cuerpo E la su | fol 70v |
de la ynchazon & el rruydo en el vientre | fol 70v |
& el rruydo en el vientre por el mouer | fol 70v |
en el vientre por el mouer desa ventosidat en | fol 70v |
ynchazon & rruydo en el vientre commo comezon en | fol 70v |
vientre commo comezon en el vientre & commo comezon | fol 70v |
& commo comezon en el sieso & puendo fasta | fol 70v |
puendo fasta que cuydara el dolliente que quiere sallir | fol 70v |
la materia & purgar el cuerpo si non ovieres | fol 70v |
los mjrabolanos E escusa el purgar con las mellezinas | fol 70v |
& çiernelos & rremoja el bedillio en çumo de | fol 70v |
los ermodatiles & el bedillo en çumo de | fol 70v |
de fierro todavia en el libro de las atripalas | fol 70v |
savina & cornellina E el apio montesino & las | fol 70v |
& la nebta & el marrubio & asticados & | fol 70v |
& las aues & el seuo de las rrenonadas | fol 71r |
munchas vezes E en el libro de los cristeles | fol 71r |
cayran & asy fara el safumar con cortezas alcaparras | fol 71r |
E arsenjco & en el libro de los safumurmjos | fol 71r |
& vnta con ello el llogar enlleuado de las | fol 71r |
que non se queme el llogar sano & pose | fol 71r |
llogar sano & pose el dolliente alçado sus caderas | fol 71r |
sotilleza en tajarlas en el libro de la çirugia | fol 71r |
e non saldra dende el viento & estiercol commo | fol 71r |
que viene de so el nudo E salle en | fol 71r |
en lo hueco en el çierco del sieso & | fol 71r |
asi commo dixiemos en el libro de la çirugia | fol 71r |
meçe los poluos en el cabo de la llaga | fol 71v |
& desy pon y el algodon & vntalo aderredor | fol 71v |
vez fasta que anegrezca el llogar & desi pon | fol 71v |
escusar la cauteria o el tajar segunt dicho es | fol 71v |
segunt dicho es E el correr de la sangre | fol 71v |
sieso las morranas son el abrir de las venas | fol 71v |
de la sangre por el puxar de la natura | fol 71v |
venas por fuerça es el agudez de la | fol 71v |
& su llater & el grant dollor & quando | fol 71v |
saluo si flaqueça muncho el dolliente E mjentre fuere | fol 71v |
vse ante que venga el tienpo la sangria de | fol 71v |
muncha sangre sabe que el abrir de las venas | fol 71v |
venas por fuerça o el que viene a tienpos | fol 71v |
a tienpos sabidos & el que lo ha por | fol 71v |
escapar de postema cura el figado o que se | fol 72r |
a las vezes sera el correr de la sangre | fol 72r |
la sangre & guaresçera el dolliente su otra cura | fol 72r |
la sangre luego queda el dolor E por ende | fol 72r |
que sera dicho en el capitulo de las fendeduras | fol 72r |
su cura si fuere el dolliente escalentado sangral & | fol 72r |
o con todas & el que non oviere | fol 72r |
& vnta con ello el sieso & quedara la | fol 72r |
E el que siente mal con | fol 72r |
del calderon & ponga el sieso al allunbre quemado | fol 72r |
& emplasta con ello el sieso & de lo | fol 72r |
son sin agudez & el bedellio quando la molljeren | fol 72r |
de las fendeduras & el escozer & el llater | fol 72r |
& el escozer & el llater toman del vnguento | fol 72r |
obra con ello en el libro de los enplastos | fol 72r |
tomalas dende & guardese el que a las fendeduras | fol 72r |
menazon & dolor & el sieso & estos açidentes | fol 72r |
si fuere munchos sera el dollor grande & sy | fol 72r |
con la pesadunbre en el sieso E en el | fol 72v |
el sieso E en el iusero del vientre fasta | fol 72v |
vientre fasta que cuyda el dolliente que quiere sallir | fol 72v |
estas llagas & es el escozimjento del sieso mas | fol 72v |
la flema apareçidas en el estiercol & las vmydades | fol 72v |
& estorue en deçender el estiercol sin postema del | fol 72v |
& vmjdas & con el vngento del | fol 72v |
del aluayalde llauado & el vngento branco & su | fol 72v |
& del llater & el dollor grande toma de | fol 72v |
despues que pongas so el dolliente agua que fue | fol 72v |
vngento de bedylio & el armenjco & la sarcacola | fol 72v |
& la rresina & el mastic & ollio dalbarcocas | fol 72v |
que se fazen en el sieso aura verna su | fol 72v |
este mundo njn en el otro E la senal | fol 72v |
la senal del sallir el estiercol quando llega el | fol 72v |
el estiercol quando llega el omne a las mugeres | fol 72v |
que aya grant sabor el llegar a las mugeres | fol 72v |
que se engendran en el sieso E los gusanos | fol 72v |
& carne en todo el cuerpo todos estos gusanos | fol 72v |
& quexa dolor en el vientre con la fanbre | fol 73r |
con la fanbre & el fregar de los dientes | fol 73r |
E quando se apreta el dolor tajasele la voz | fol 73r |
quiça que se ufica el dolliente & sacara la | fol 73r |
las vezes saldran por el sieso quanto mas afana | fol 73r |
la fame & aturar el dolor quiça que avra | fol 73r |
& quiça nunca escapara el dolliente E sabe que | fol 73r |
las entranas & magreçeran el cuerpo E flaqueçera en | fol 73r |
aquelas la que ueda el apetito del comer & | fol 73r |
& avra fiebre & el ençerramjento que dexiemos de | fol 73r |
sus senales propias es el rreyr de los dientes | fol 73r |
de los dientes apos el dormjr & quiça | fol 73r |
que semejan calabaças & el grant apetito & el | fol 73r |
el grant apetito & el muncho comer & si | fol 73r |
& sintra dolor so el onbrigo & quiça que | fol 73r |
que se engendran en el sieso que quando sale | fol 73r |
sieso que quando sale el dolliente a camara aparesçera | fol 73r |
munchas vezes meter el dolliente el dedo en | fol 73r |
vezes meter el dolliente el dedo en el sieso | fol 73r |
dolliente el dedo en el sieso quando fazen danno | fol 73r |
sabor dende E dixo el que conpuso este libro | fol 73r |
con las mellezinas sinples el esticados armenjco & semjente | fol 73r |
senaladamjente los canabicun & el cost & el ollio | fol 73r |
& el cost & el ollio de rruda & | fol 73r |
turados & su rremojo el mestranto E el cardamena | fol 73r |
rremojo el mestranto E el cardamena & la njgujlla | fol 73r |
majaren enplasta con ello el onbligo & la rruvia | fol 73r |
& la rruvia & el tomjello & la junçia | fol 73r |
& la junçia & el polliedo & rrayz de | fol 73r |
de mjelgranas dulces & el cost amargo & los | fol 73r |
prouada para el que ha las lonbriezes | fol 73r |
& de si tome el torujt branco bono onça | fol 73v |
ayunas & tragalo todo el dia poco a poco | fol 73v |
mata las lonbrizes vnta el vientre con la triaga | fol 73v |
callabaças que este fanbriento el dolliente ante de esto | fol 73v |
su corraça & beuer el azeyte en ayunas & | fol 73v |
los gusanos pequenos en el sieso quando fezieren cristel | fol 73v |
& si posieren en el algodon vn poco de | fol 73v |
& lo cozieren en el vino & lo fezieren | fol 73v |
cristel matarlas a & el çumo del mestranto & | fol 73v |
& la coloquintida & el vinagre & el aloe | fol 73v |
& el vinagre & el aloe & el njtre | fol 73v |
& el aloe & el njtre el çumo | fol 73v |
aloe & el njtre el çumo de las | fol 73v |
decoçion de abseniçio & el agua de las azeytunas | fol 73v |
que se deue guardar el que ha esta dollençia | fol 73v |
asi commo çeçino & el trigo cocho & cruo | fol 73v |
& su semejante E el que quesiere beuer la | fol 74r |
que la tome desde el ora del mediodia fasta | fol 74r |
que se fazen en el cuerpo del omne entre | fol 74r |
desy creçen en todo el cuerpo fasta abren grant | fol 74r |
abren grant logar en el cuerpo & foradanlo & | fol 74r |
quiça abriran llogar en el ojo & saldran & | fol 74r |
& saldran & danaran el ojo E la su | fol 74r |
su cura es purgar el cuerpo con lo que | fol 74r |
estomaticon & pilluras auree el mayor o con diacaricos | fol 74r |
gusano si fuere en el braço o en la | fol 74r |
& sacalo & cura el llogar con vngento que | fol 74r |
enpedradura del estiercol en el o por vmores frios | fol 74r |
que se pegaron en el o por beuer mellezinas | fol 74r |
aura grand jnchazon en el vientre suso con later | fol 74r |
& quando afinca muncho el caliente camjara el estiercol | fol 74r |
muncho el caliente camjara el estiercol & sera su | fol 74r |
& quiça sera asi el rregoldo & todo el | fol 74r |
el rregoldo & todo el cuerpo atal fasta & | fol 74r |
& la tristeza & el non dormjr & la | fol 74r |
es lo que siente el doliente en el vientre | fol 74r |
siente el doliente en el vientre & el camjar | fol 74r |
en el vientre & el camjar del estiercol sin | fol 74r |
sienta la pesadunbre en el vientre el estiercol de | fol 74r |
pesadunbre en el vientre el estiercol de fuera enpedrado | fol 74r |
fiebre & que huso el que lo a antes | fol 74r |
se le asisiega en el vientre & que sienta | fol 74r |
E la senal por el beuer de las melezinas | fol 74v |
& que lo diga el cura E la | fol 74v |
afinca la sequedat & el ardor & la fiebre | fol 74v |
los estentinos que pose el doliente asentado & vnte | fol 74v |
viedese de mouerse enpos el comer & escuse los | fol 74v |
E la cura por el enpedramjento del estiercol quel | fol 74v |
olio de violas segund el doliente se sofriere & | fol 74v |
dellos cristel & pose el doliente en agua de | fol 74v |
les semeja & vnte el vientre sotilmjente con olio | fol 74v |
de la benedita & el lectuario de los datiles | fol 74v |
de los datiles o el letuario del sarapin E | fol 74v |
muelelo & faz con el cristel munchas vezes | fol 74v |
otrosy es dollençia en el estentino quinto que llaman | fol 75r |
vientre ayuso & rredonda el dolor a la parte | fol 75r |
mjsmo o por tirarse el estentino del sentido o | fol 75r |
los rrenones o por el figado o por la | fol 75r |
la diaflama o por el estomago o por la | fol 75r |
poco a poco en el estentino o por malenconja | fol 75r |
la vrina o por el grant desoluemjento del cuerpo | fol 75r |
desoluemjento del cuerpo o el muncho afan o por | fol 75r |
la muncha suor en el vanno o por al | fol 75r |
camjar vno enpos otro el vomjto & la grant | fol 75r |
pensa tres dias & el rretener de la camara | fol 75r |
es que se rretenga el viento & el estiercol | fol 75r |
rretenga el viento & el estiercol & federa su | fol 75r |
quiça que paresçera en el estiercol & la materia | fol 75r |
la grant sed E el camjar de la collera | fol 75r |
fortaleza fasta que cuyda el dolliente quel apuntan al | fol 75r |
vientre con agujas & el tienpo de la dollençia | fol 75r |
& las verças & el muncho comer es lo | fol 75r |
es lo que dixo el dolliente deso con gran | fol 75r |
con gran rruydo en el vientre que non se | fol 75r |
tira senon quando apretare el vientre muy fuerte & | fol 75r |
es que va en el onbligo & rregoldos muy | fol 75r |
tanta quanto queda con el la dollor & quiça | fol 75v |
por la malenconja es el rregoldo azedo & que | fol 75v |
& que se yncha el vientre a golpe sen | fol 75v |
collor bermejuda & sintra el que lo ha sed | fol 75v |
quebrar que vos dira el dolliente que comjo de | fol 75v |
es lo que dize el dolliente dende E la | fol 75v |
E la senal por el grant desolujmjento del cuerpo | fol 75v |
la muncha fanbre & el grant apetito E la | fol 75v |
calentura del tienpo & el suor del vano es | fol 75v |
es lo que dixo el doliente dende & que | fol 75v |
la senal por tirarse el sentido del estentino es | fol 75v |
vientre quando se rretiene el estiercol sen dolor & | fol 75v |
alguna mellezina que tira el sentido asi commo opio | fol 75v |
puxatiua es que salga el estiercol natural en callidat | fol 75v |
entre los rrenones que el dolor de la colica | fol 75v |
atras & adelante & el dolor de los colica | fol 75v |
es mas fuerte que el dolor de los rrenones | fol 75v |
dolor al ora E el camjar que se faze | fol 75v |
y la dolor E el dolor de los rrenones | fol 75v |
rrenones se alliujara por el camjar vn poco & | fol 75v |
poco & tomara E el dolor de los rrenones | fol 75v |
fasta despues que sal el estiercol & faze destillar | fol 75v |
cristel si fuere rrezio el dolliente Rr Rreçebta | fol 75v |
cristel E sy fuere el dolliente flaco tira desta | fol 76r |
flaco tira desta rreçebta el sarapin & el papanque | fol 76r |
rreçebta el sarapin & el papanque & las cascas | fol 76r |
suelta su natura torna el cristel munchas vezes fasta | fol 76r |
que son dichos en el libro rreal E sy | fol 76r |
las pilluras dichas en el libro de las pilluras | fol 76r |
& vnte con ello el vientre & cuelga dello | fol 76r |
& cuelga dello sobre el & vnta el vientre | fol 76r |
sobre el & vnta el vientre con los ollios | fol 76r |
su semejante mas en el tienpo que non ha | fol 76r |
colera cata si fuere el dolliente rrezio sangral la | fol 76r |
mas sy fuere en el calentura & fuere la | fol 76r |
manso fasta que finque el terçyio & esprimelo & | fol 76r |
ollio dalmendras sy fuere el dolliente rrezio pon y | fol 76r |
natura si non fazle el cristel amollificativo Rr | fol 76r |
ventosidat gruesa que tome el dolliente del lletuario de | fol 76v |
ayunas calliente & cubre el vientre & pon sobre | fol 76v |
vientre & pon sobre el pannos callientes & aluengue | fol 76v |
pannos callientes & aluengue el dormjr & non coma | fol 76v |
la flaqueza & vnte el vientre con olios callientes | fol 76v |
soltar la natura & el esparzieren los vientos | fol 76v |
cura dicha quanto mas el detener del comer & | fol 76v |
enplastos al vientre & el vino ermun cura | fol 76v |
los estentinos es dexar el comer vn dia para | fol 76v |
& lo yncho en el tienpo de la asazon | fol 76v |
que dyxemos mas en el o otro tienpo que | fol 76v |
decoçion de figos con el alfenjque & arrop de | fol 77r |
& las natas & el alfenjque & datiles con | fol 77r |
de lo que mueue el vientre & çerra los | fol 77r |
E la cura por el grant desolujmjento del cuerpo | fol 77r |
vntosas & vnte todo el cuerpo el cuero con | fol 77r |
vnte todo el cuerpo el cuero con çera & | fol 77r |
calliente clara & beua el vino dulçe & los | fol 77r |
cura por tirarse el estentino del estentino es | fol 77r |
anejo sotil & vntel el vientre con ollio de | fol 77r |
algunt ollio & vnta el vientre con el o | fol 77r |
vnta el vientre con el o beua la triaca | fol 77r |
vino anejo & vnte el vientre con ollio nardino | fol 77r |
& la tropesia E el figado sientese por dos | fol 77r |
& los estentinos o el baço o el pulmon | fol 77v |
o el baço o el pulmon o la diaflama | fol 77v |
& despues que beua el agua & asperura de | fol 77v |
& sentirse calentura en el costado diestro E la | fol 77v |
cuerpo & que sea el estiercol poco seco | fol 77v |
& la conplision & el vso & el tienpo | fol 77v |
& el vso & el tienpo atal sera mas | fol 77v |
pesadunbre njn dolor so el costado derecho E la | fol 77v |
abra menazon branco & el cuerpo feo de mala | fol 77v |
feo de mala color el rrostro jnchado & pesadunbre | fol 77v |
jnchado & pesadunbre so el costado diestro & sus | fol 77v |
es azedia que sintra el dolliente en la boca | fol 77v |
commo los cuydados & el mjedo & la magrez | fol 77v |
& la edat & el tienpo atal sera mas | fol 77v |
mala conplesion calliente en el figado es que tome | fol 77v |
lo feruieren esprime en el casafistola & de mannana | fol 77v |
en ayunas & esfria el figado calliente E el | fol 77v |
el figado calliente E el figado calliente enplastalo con | fol 77v |
lo que escreujmos en el libro de los comeres | fol 78r |
cosa ventosa E dexe el vino del todo E | fol 78r |
daujd de lla llaca el mayor o torçiscos de | fol 78r |
todo esto segunt sofriere el dolliente & vse tomar | fol 78r |
dolliente & vse tomar el latuario de las pemjentas | fol 78r |
de las pemjentas & el gengibre & el fostigal | fol 78r |
& el gengibre & el fostigal & el garingal | fol 78r |
& el fostigal & el garingal o el latuario | fol 78r |
& el garingal o el latuario de anjs o | fol 78r |
latuario de anjs o el llatuario de las espeçias | fol 78r |
los latuarios dichos en el libro de los llatuarios | fol 78r |
los torçiscos dichos en el libro de los torçiscos | fol 78r |
que se faze en el figado E la cura | fol 78r |
muncho agudo & vnte el figado de fuera con | fol 78r |
fria & que beua el vino anejo & que | fol 78r |
sienta la pesadunbre & el dolor que se muda | fol 78r |
acaesçio & lo dixo el doliente E la senal | fol 78r |
llogar E que paresca el ynchamjento de la sangre | fol 78r |
de la vrina E el dolor agudo & la | fol 78r |
la grant fiebre & el camjar de la collera | fol 78r |
calliente quando la apertaren el dedo sofondarse a y | fol 78r |
y & desy torna el llogar commo era E | fol 78r |
telas es que syenta el dolliente en las telas | fol 78r |
senal la pesadunbre & el dolor en el | fol 78r |
el dolor en el figado E quando | fol 78v |
aguda & es tirar el vmor ayuso porque lo | fol 78v |
la postema & sera el estiercol collerico & la | fol 78v |
figado & non en el susero & camjara & | fol 78v |
sus açidentes & tornara el cuerpo a lo que | fol 78v |
la senal del ayuntar el venjno es que quede | fol 78v |
quede la fiebre & el tienpo del mudamjento camjara | fol 78v |
tienpo del mudamjento camjara el venjno & saldra de | fol 78v |
la postema quando ayunta el venjno & beua agua | fol 78v |
segunt dxiemos enplasta el figado de fuera con | fol 78v |
de mjrabolanos e goviernese el dolliente con pollos & | fol 78v |
& maluas & enplasta el figado con los enplastos | fol 79r |
flematica todo quanto escallenta el figado asi commo de | fol 79r |
de lo ayuntado en el libro de los torçiscos | fol 79r |
los torçiscos & enplasta el figado con las cosas | fol 79r |
& beualo E enplasta el figado de fuera con | fol 79r |
enplastos que dixiemos en el libro de los enplastos | fol 79r |
que se faze en el figado que tomes figado | fol 79r |
fuere la postema en el jusero del figado que | fol 79r |
dicho es & esforçar el figado las | fol 79r |
Seran en el figado mjsmo o en | fol 79r |
opillaçiones quando fuere en el figado mjsmo que sienta | fol 79r |
pesadunbre & estendijar en el jusero del figado & | fol 79r |
figado & quando enelda el doliente non sintra grand | fol 79r |
sintra grand pesadunbre en el jusero del figado E | fol 79r |
venas solamjente que sienta el doliente pesadunbre & el | fol 79r |
el doliente pesadunbre & el estendijar en todo el | fol 79r |
el estendijar en todo el figado & senaladamjente en | fol 79r |
figado & senaladamjente en el jusero la diferençia que | fol 79r |
& las opillaçiones que el que a las opilaçiones | fol 79r |
non queda latiendo E el que a las opilaçiones | fol 79r |
lo que come & el vientre muelle E la | fol 79v |
mjenbro o por alçarse el tienpo a la muger | fol 79v |
dende & lo dixo el doliente E la senal | fol 79v |
vianda & quedan con el apretar muy fuerte E | fol 79v |
cocha con amjdo & el pan sençeno & el | fol 79v |
el pan sençeno & el queso & la leche | fol 79v |
que son escriptos en el libro de los xaropes | fol 79v |
xaropes & beua sienpre el çumo de las çerrajas | fol 79v |
lo que escreujmos en el libro de las viandas | fol 79v |
de las verças con el olio de las dos | fol 79v |
ventosedat gruesa es beuer el vino fuerte poco & | fol 79v |
poco & mengue en el beuer del agua & | fol 79v |
dende & lo dixo el doliente & E la | fol 79v |
& la fiebre & el camjar de la colera | fol 79v |
cardenjello que sienta en el figado fuerte escozer & | fol 79v |
sy ay esperança en el doliente sangral & tiral | fol 79v |
muncha sangre o enplasta el figado con el enplasto | fol 79v |
enplasta el figado con el enplasto de rrosas & | fol 79v |
poçonada si non fuere el dano de la melezina | fol 79v |
la melezina que desfizo el figado que faga vomjto | fol 79v |
abrimjento dalguna vena en el figado es que salga | fol 80r |
es lo que dixo el dolliente dende E la | fol 80r |
por calentura que sienta el dolliente & grnt sed | fol 80r |
grnt sed & tirarsele el apetito de comer & | fol 80r |
es lo que dize el dolljente cura E | fol 80r |
su venjno con esforçar el figado asy commo las | fol 80r |
que se faz por el figado conplidamjente cura | fol 80r |
la sangre E esfuerçan el figado asi como carabe | fol 80r |
cuerpo & por dexar el trabajo es la sangria | fol 80r |
sin materia que apego el cuerpo mjsmo o sus | fol 80v |
la calentura o por el molerse la vianda | fol 80v |
a danamjento general E el segundo es menos que | fol 80v |
segundo es menos que el primero & el terçero | fol 80v |
que el primero & el terçero de menos que | fol 80v |
sy oviere mala olor el estiercol & su color | fol 80v |
fuere por friura sera el estiercol sin olor nenguno | fol 80v |
la friura que enplasto el figado con cosas callientes | fol 80v |
dulçe si non oviere el doliente fiebre comalo con | fol 80v |
de çerrajas o con el agua sola cura | fol 80v |
por la calentura es el contrario de lo que | fol 80v |
& sin sequedat & el rrostro mudado & el | fol 80v |
el rrostro mudado & el estiercol seco E poco | fol 80v |
Su senal que sea el figado dolliente & los | fol 80v |
los pechos sanos & el pulmon E que | fol 80v |
su cura que cates el mal a el figado | fol 81r |
cates el mal a el figado & curalo con | fol 81r |
que se faz por el figado & tomalo dende | fol 81r |
viandas agudas o por el çierço o por el | fol 81r |
el çierço o por el tienpo muy frio ademas | fol 81r |
frio ademas o por el tienpo muy calliente ademas | fol 81r |
calliente ademas o por el vmor muy seco E | fol 81r |
termjno sera o por el figado solo o por | fol 81r |
figado solo o por el baço solo o por | fol 81r |
baço solo o por el baço o por el | fol 81r |
el baço o por el figado en vno o | fol 81r |
lo que fuere por el figado solo sera o | fol 81r |
que puxa por y el estomago E la ytarçia | fol 81r |
dende & lo dixo el dolliente mas la ytariçia | fol 81r |
que se faz en el susero el cuerpo de | fol 81r |
faz en el susero el cuerpo de lo que | fol 81r |
bon termjno asi commo el seteno & el noveno | fol 81r |
commo el seteno & el noveno & el onzeno | fol 81r |
& el noveno & el onzeno & el catorzeno | fol 81r |
& el onzeno & el catorzeno despues que paresçieron | fol 81r |
que se engendra por el figado solo sy fuere | fol 81r |
& poco apetito & el cuerpo seco & magro | fol 81r |
la vrina bermeja E el estiercol branco & pesadunbre | fol 81r |
branco & pesadunbre en el mjraque E el costado | fol 81r |
en el mjraque E el costado diestro E acaesçe | fol 81r |
& comezon en todo el cuerpo E sera el | fol 81r |
el cuerpo E sera el dormjr del dolliente del | fol 81r |
E la senal por el baço es negrura de | fol 81r |
E la senal por el figado & el baço | fol 81v |
por el figado & el baço en vno es | fol 81v |
que se faz por el baço & la del | fol 81v |
yteriçia muy negra & el estiercol atal & lo | fol 81v |
del figado sera apostemado el figado & el baço | fol 81v |
apostemado el figado & el baço sano & yteryçia | fol 81v |
de poca negror & el estiercol atal de poca | fol 81v |
dolor del estentino & el vomjto el camjar de | fol 81v |
estentino & el vomjto el camjar de la colera | fol 81v |
boca amarga & mueuese el vientre & non le | fol 81v |
tirar la collera es el camjar la collera & | fol 81v |
camjar la collera & el vomjto sin pesadunbre en | fol 81v |
vomjto sin pesadunbre en el & sin dolor | fol 81v |
primero muy amariella E el estiercol atal fasta que | fol 81v |
colera & desy tornase el estiercol branco puro | fol 81v |
la collera cayra por el otro tanto que viene | fol 81v |
al estomago & fara el rrostro del dolliente E | fol 81v |
sequedat & sed E el estiercol blanco & la | fol 81v |
al estomago es que el estiercol sera tinto con | fol 81v |
la tres bocas es el dolliente mortal se | fol 81v |
yteriçia que es por el grant ynchamjento de la | fol 81v |
que queman & dixo el dolliente E la diferençia | fol 81v |
que non avra en el cano susero flaqueza & | fol 81v |
E la flaqueza & el çerramjento sera en el | fol 81v |
el çerramjento sera en el cano yusero cura | fol 81v |
que son dichas en el libro de las triacas | fol 81v |
con lo que esfria el figado asi commo mjlgranas | fol 81v |
ocsimjel de açucar & el agua de la çeuada | fol 81v |
vianda caliente & tome el contrario & si conpliere | fol 81v |
frios dichos & enplaste el figado con los enplastos | fol 81v |
que se faz por el çierço o por el | fol 81v |
el çierço o por el otono seco es que | fol 81v |
la cura por el fuerte frio o de | fol 82r |
E la cura por el termjno cata si fuere | fol 82r |
beua ocsimjel & hunta el cuerpo con ollio de | fol 82r |
de la yteriçia por el figado solo cata si | fol 82r |
dolençias quiere dezir o el çerramjento o la postema | fol 82r |
enplasto E sy paresçiere el ynchamjento en las venas | fol 82r |
quanto mas si fuere el ynchamjento sanguino E sy | fol 82r |
E si oviere en el figado opilaçion o postema | fol 82r |
de la yteriçia por el baço sabe que el | fol 82r |
el baço sabe que el baço flaqueçe por vna | fol 82r |
los meros E enplasta el baço con vinagre que | fol 82r |
que fue ferujdo en el tamariz & ollio | fol 82r |
diremos adelante & enplasta el baço con vinagre & | fol 82r |
ayuntados & presta dende el enplasto de la cal | fol 82r |
de la cal o el enplasto de la piedra | fol 82r |
de la ytarizia por el figado & el baço | fol 82r |
por el figado & el baço en vno cata | fol 82r |
algunos dias E beua el dolliente entre las dos | fol 82r |
colalo & desfaz en el çinco onças de casiafistola | fol 82r |
de diagridy E enplasta el baço con tamaris & | fol 82v |
muelenlo seco & mogen el bedelio & el açafran | fol 82v |
mogen el bedelio & el açafran en vino & | fol 82v |
& enplasta con ollio el baço & pon sobre | fol 82v |
baço & pon sobre el fojas de coles & | fol 82v |
& açelgas & vnta el cuerpo despues en el | fol 82v |
el cuerpo despues en el bano con ollio de | fol 82v |
camamjlla pero que sue el cuerpo por ende & | fol 82v |
vj granos E enplasta el figado con vinagre & | fol 82v |
que dexiemos en esforçar el figado flaco & esforçarse | fol 82v |
las opillaçiones E enplasta el figado con enplasto de | fol 82v |
que puxa por y el estomago es los cristeles | fol 82v |
alguna calentura para allinpiar el estiercol del estentino que | fol 82v |
ocsimjel que fue en el buelto & diagridy & | fol 82v |
lo que dixiemos en el libro de la decoçiones | fol 82v |
a esto & enplasta el figado con las otras | fol 82v |
curalo con vntar el cuerpo con mellezinas que | fol 83r |
aguas claras & calliente el dolliente E a la | fol 83r |
fuerça que muele el figado & vedarle a | fol 83r |
E yra por todo el cuerpo non cocha & | fol 83r |
ynchar & apostemar todo el cuerpo entonçe llamanlo ydropesia | fol 83r |
escapar de ser en el figado o en su | fol 83r |
otro mjenbro asi commo el estomago & el baço | fol 83r |
commo el estomago & el baço & los rrenones | fol 83r |
& la vexiga & el pulmon & el diaflama | fol 83r |
& el pulmon & el diaflama & la madre | fol 83r |
de munchas sangrias que el omne faga o por | fol 83r |
estentinos o por alçarse el tienpo de la muger | fol 83r |
la muger o por el dolor de las espaldas | fol 83r |
de la collera en el cuerpo o por beuer | fol 83r |
agua muncha despues salir el omne del vano o | fol 83r |
la vianda que tira el figado del estomago ayuno | fol 83r |
porque anda en todo el cuerpo por ygualeza segun | fol 83r |
la tela que es el vientre & los estentinos | fol 83r |
vmjdat aguanjenta & yncha el llogar hueco que entre | fol 83v |
que dize eposarca es el ynchar de todo el | fol 83v |
el ynchar de todo el cuerpo E su brancura | fol 83v |
branda E quando apretaren el dedo en la ynchazon | fol 83v |
natura suelta E semejara el cuerpo del dolliente al | fol 83v |
asclitis es que suene el agua en el vientre | fol 83v |
suene el agua en el vientre asy commo el | fol 83v |
el vientre asy commo el agua que esta dentro | fol 83v |
quanto mas sy trastornar el dolliente de vn llado | fol 83v |
& quando se allonga el tienpo apostemarse an sus | fol 83v |
tenpanjtes es que yncha el vientre E quando los | fol 83v |
es la sed & el pulso presurado & | fol 83v |
la dolençia parresçera en el estiercol pedaços del figado | fol 83v |
por aparçeria del estomago el figado es sus dolores | fol 83v |
E la senal por el baço es que sea | fol 83v |
& las opilaçiones & el rretener de la vrina | fol 83v |
madre es lapostema & el dolor aturado se | fol 83v |
la muger es aturarse el venjr de la sangre | fol 83v |
se esfria por ende el figado & flaqueçera & | fol 83v |
asy se faze por el vaziamjento de las munchas | fol 83v |
deslaymjento de collera en el cuerpo es el canbiar | fol 83v |
en el cuerpo es el canbiar de la muncha | fol 83v |
muncha agua fria enpues el sallir del vano o | fol 83v |
sallir del vano o el grant trabajo | fol 83v |
grant trabajo es el doliente so las ternjellas | fol 84r |
E la senal por el grant dolor de la | fol 84r |
de la collica es el grant dolor que se | fol 84r |
dolor que se rretenga el estiercol & su semejante | fol 84r |
los açidentes que dixo el que conpuso este libro | fol 84r |
este libro que deue el que quier gureçer alguna | fol 84r |
la postema calliente en el figado & su semejante | fol 84r |
tropesia son dos entinçiones el vno esforçar la fuerça | fol 84r |
la materia que es el agua amariella cura | fol 84r |
faze vrina & cae el tienpo de la muger | fol 84r |
suor abre las opilaçiones el mjrto & açafran & | fol 84r |
las mellezinas que sacan el agua amariella son dos | fol 84r |
ysula su lleche & el mecarion & yreus & | fol 84r |
& su çumo & el oforujo & el aramje | fol 84r |
& el oforujo & el aramje quemado & estiercol | fol 84r |
suor asy commo soterrar el doliente en arena & | fol 84r |
doliente en arena & el agua de la mar | fol 84r |
de la mar & el vano & muncha suor | fol 84r |
& muncha suor en el cu E esta | fol 84r |
la tropesia de abes el azar que es muy | fol 84v |
& que vntes todo el cuerpo con la greda | fol 84v |
al sol o adelante el fuego E los viedos | fol 84v |
cabra quando los beujere el dolliente cada dia escalliente | fol 84v |
vrina fuerte fuere en el figado postema calliente es | fol 84v |
primero con que esfuerçe el figado & lo esfria | fol 84v |
esfria con que beua el dolliente torçiscos de berberiz | fol 84v |
las mellezinas que beua el agua amariella poco a | fol 84v |
que guaresçera se cayere el dolliente en mano de | fol 84v |
primero con que esfuerça el figado E sufra la | fol 84v |
con lo que saque el agua amariella & beua | fol 84v |
poluos callientes que purgan el agua amariella & son | fol 84v |
la lleche o con el suero o con los | fol 84v |
de mellezina que vnta el vientre con ella & | fol 84v |
con ella & purga el agua amariella & quiça | fol 84v |
& vnta con ello el vientre E dexalo y | fol 84v |
lo ovier mester en el de los enplastos ay | fol 84v |
que lo non fiendan el vientre para sacar el | fol 84v |
el vientre para sacar el agua amariella segunt dixiemos | fol 84v |
amariella segunt dixiemos en el libro de la çirugia | fol 84v |
fregue su cuerpo en el vano con manteles secos | fol 85r |
con manteles secos en el vano despues que salges | fol 85r |
todos engenos & vntal el cuerpo con ollio de | fol 85r |
frutas verdes & beua el vino anejo con vinagre | fol 85r |
mienbro que parçeria con el figado & su | fol 85r |
dolençia asi commo el estomago & los rrenones | fol 85r |
& la ynchazon & el çerramjento departir lo ayuntado | fol 85r |
collera negra & camjarla el apetito canjno & el | fol 85r |
el apetito canjno & el poco rruyr & su | fol 85r |
materia segunt dexiemos en el figado & en lo | fol 85r |
de ventosidat ventosa sotil el çerramjento sera del rretener | fol 85r |
la calentura en palpando el baço E la senal | fol 85r |
por la friura es el contrario desto E | fol 85r |
por la calentura es el contrario desto E la | fol 85v |
es lo que dize el dolliente E la senal | fol 85v |
es estendijar que siente el dolliente so el costado | fol 85v |
siente el dolliente so el costado sinjestro con postema | fol 85v |
del bafo sotil sera el contrario E la senal | fol 85v |
es lo que dize el dolliente & lo que | fol 85v |
la malenconja a todo el cuerpo & fara la | fol 85v |
o con camjar segunt el acostamjento del vmor & | fol 85v |
sean los açidentes en el cuerpo segunt fuere la | fol 85v |
fara la malenconja en el meollo & lla gafedat | fol 85v |
puxa es que mjngue el apetito del comer porque | fol 85v |
& mjel & presta el baço con vinagre que | fol 85v |
que fue ferujdo en el rruda & salnjtre & | fol 85v |
la sal inples con el baço desoluerlo a E | fol 85v |
de rrosas & enplasta el baço con fuerte vinagre | fol 86r |
que fue ferujdo en el poca rruda E la | fol 86r |
dura quel enplastes con el enplasto del armonjac o | fol 86r |
cauteria segunt diremos en el libro de la çirugia | fol 86r |
delgados & ponlos en el forne para secar | fol 86r |
con ocsimjel & escallienta el baço con saluados rremojados | fol 86r |
copas sin gesar sobre el baço o que chupen | fol 86r |
bafo sotil que fregues el baço con las manos | fol 86r |
es con que esforçe el baço & solde la | fol 86r |
enplastala de fuera con el çumo destas hierbas frias | fol 86v |
& faga cristel con el çumo de las verças | fol 86v |
la fuerça rrezia & el tienpo convenjble sangral la | fol 86v |
la apostema sera en el cuerpo de los rrenones | fol 86v |
postema quando fuere en el cuerpo de los rrenones | fol 86v |
cuerpo de los rrenones el carnal que sienta la | fol 86v |
la dolor pesadunbre en el llogar del rrenones mjsmos | fol 86v |
& quiça que llega el dolor por el apartamjento | fol 86v |
llega el dolor por el apartamjento a los canos | fol 86v |
postema quando es en el rrenon diestro que sea | fol 86v |
es mas alto que el siniestro vn poco & | fol 86v |
senal si es en el siniestra es que sintra | fol 86v |
non podra dormjr sobre el vientre de lligero mas | fol 86v |
la fuerte fiebre & el grant dolor & que | fol 86v |
de primero si fuere el jnchamjento de muncha sangre | fol 86v |
& la sed & el tienpo sangra la vena | fol 86v |
que esprima en el media onça de casafistola | fol 87r |
viollado E si fuere el vientre estrenjdo quanto mas | fol 87r |
que fue cocho en el maluas & alfolua & | fol 87r |
& si se solta el vientre muncho dal sillio | fol 87r |
la postema que beua el dolliente ollio dalmendras con | fol 87r |
semejante & presta dende el camjar & que tome | fol 87r |
dollençia fasta que desfaz el cuerpo E goujernese con | fol 87r |
otra & quando duerme el dolliente sobre el vn | fol 87r |
duerme el dolliente sobre el vn lado | fol 87r |
muy aguda entonçe sera el venjno cocho & quando | fol 87r |
saluo es quando es el venjno branco & llinpio | fol 87r |
que es peligroso es el contrario desto E la | fol 87r |
es en saluo & el non en saluo es | fol 87r |
es que quando venjer el venjno a la vexiga | fol 87r |
saluo E puede sofrirlo el dolliente E nos viemos | fol 87r |
a tienpos seyendo sano el cuerpo E si quajar | fol 87r |
cuerpo E si quajar el venjno a los estentinos | fol 87r |
los estentinos es peor el primero & mas graue | fol 87r |
E si se fica el venjno a los rrenones | fol 87v |
sus mellezinas que purgan el venjno & lo sacan | fol 87v |
de los sebos & el diaquilon & los enplastos | fol 87v |
vmjdos que escreujmos en el libro de los enplastos | fol 87v |
los rrenones que sienta el doliente la dolor en | fol 87v |
de la vexiga es el dolor en el pendejo | fol 87v |
es el dolor en el pendejo & graveza en | fol 87v |
su orinar que safonde el venjno en el vrinal | fol 87v |
safonde el venjno en el vrinal a la ora | fol 87v |
ora & fallaras en el vrinal cascas & sera | fol 87v |
que llauan & allinpian el venjno asi commo agua | fol 87v |
muelan las melezinas saluo el sillio & beuanlo todo | fol 88r |
collica & que sea el logar estendijado sin fiebre | fol 88r |
& sin sed & el logar de los rrenones | fol 88r |
mugeres sabe que el dolor de la collica | fol 88r |
de la collica & el dolor de la piedra | fol 88r |
a entre ellos & el dolor de los rrenones | fol 88r |
se mude asi commo el de la collica mas | fol 88r |
delantero del cuerpo contra el mjraque fasta que llega | fol 88r |
la grant dolor en el yjar fico que non | fol 88r |
rrayga la dolor verna el camjar & el amorteçemjento | fol 88r |
verna el camjar & el amorteçemjento & non sentra | fol 88r |
terna la melezina en el estomago & desy fazle | fol 88v |
ayuntado & si fuere el dolliente con fiebre cueze | fol 88v |
con fiebre cueze en el agua sillio & vyolas | fol 88v |
o ayuntados E sea el agua tenplada en su | fol 88v |
si las veviere en el vino sera mejor & | fol 88v |
mejor & si fuere el doliente esbermejudo adelantose ante | fol 88v |
de balsamo o con el ollyo de anllo o | fol 88v |
dolor fasta que venga el amorteçemjento dal entonçe de | fol 88v |
las melezinas que amorteçen el sentido asy commo la | fol 88v |
su semejante E enplasta el logar con corteza de | fol 88v |
todo esto porfidie con el vano & la tina | fol 88v |
las copas vazias sobre el llugar o con fuego | fol 88v |
& ayuso & aliujara el dolor & enpuxara la | fol 88v |
en los rrenones a el es de jndia & | fol 88v |
dende & lo dixo el dolliente & que venga | fol 89r |
con la sangre & el venjno & lo que | fol 89r |
la materia & sentira el dolliente alliujamjento por y | fol 89r |
la llaga & esfuerça el mjenbro con enplasto & | fol 89r |
E la cura por el allinpiamjento de la natura | fol 89r |
la materia el venjno que vazian los | fol 89r |
las verças frias & el vevrage de los figos | fol 89r |
de los fisicos que el cabello que se faz | fol 89r |
piedra vrinar la sangre el venjno la dolor & | fol 89r |
que lo tornes en el contrario el calliente con | fol 89r |
tornes en el contrario el calliente con el frio | fol 89r |
contrario el calliente con el frio & el frio | fol 89r |
con el frio & el frio con el calliente | fol 89r |
& el frio con el calliente las | fol 89r |
dolor por puntar en el pendejo E el rretener | fol 89v |
en el pendejo E el rretener de la vrina | fol 89v |
aguda quemada & el dolor de la cabesça | fol 89v |
de la cabesça e el deuanear & negrura de | fol 89v |
es grande & vedara el estiercol de salir & | fol 89v |
la postema fria es el estendijar de la vexiga | fol 89v |
& desy vntalo con el ollio de las | fol 89v |
gallinas & enplasta con el & faga esto tres | fol 89v |
la postema & vrinar el dolliente el venjno cura | fol 89v |
& vrinar el dolliente el venjno cura entonçe con | fol 89v |
& allo desy frega el llogar de la postema | fol 89v |
con esto porfidia con el las mellezinas que traen | fol 89v |
verga sola que salga el venjno ante que la | fol 89v |
en la vexiga es el grant dolor agudo en | fol 90r |
grant dolor agudo en el pendejo & sus derredores | fol 90r |
& saldra buelta con el vino con costras que | fol 90r |
es lo que dixo el dolliente dende E la | fol 90r |
agua de mjel & el veurage de los figos | fol 90r |
llinpia E desy faga el cristel con el torçisco | fol 90r |
faga el cristel con el torçisco branco de los | fol 90r |
diagargante E sabe que el camjar aturado que es | fol 90r |
semejan saluados E magreçe el cuerpo por la longura | fol 90r |
& sebeste cocho en el & el vnto de | fol 90r |
cocho en el & el vnto de las gallinas | fol 90r |
las gallinas & vse el vano claro & tome | fol 90r |
guaresçiere si non coma el doliente el pan de | fol 90r |
non coma el doliente el pan de adarmaga sen | fol 90r |
tomar al & vse el agua clara E non | fol 90r |
a las mugeres & el afan E vse el | fol 90r |
el afan E vse el vano & el agua | fol 90r |
vse el vano & el agua tibia E | fol 90r |
rretiene que es en el muslo de la vexiga | fol 90v |
o llaga E sera el destillar por postema en | fol 90v |
& la vejez & el tienpo atal & lo | fol 90v |
rrenones es que beua el agua & que la | fol 90v |
la atripala menor & el vino anejo muy bueno | fol 90v |
con azeyte e enplaste el pendejo con los enplastos | fol 91r |
ollio rrosado & vnta el pendejo con ollio de | fol 91r |
espaldas cata si fuere el nerujo que viene a | fol 91r |
saluo sil curares con el cabterio que quiça prestara | fol 91r |
basalica & que tome el agua de la çeuada | fol 91r |
las mugeres & huse el vanno tibio & sude | fol 91r |
tibio & sude en el & tome hueuos blandos | fol 91r |
& tome cadal dia el rretenedor de la vrina | fol 91r |
venga mas & desy el se estancara de suyo | fol 91r |
a los moços por el su fuerte dormjr & | fol 91r |
agua & quando quisiere el moço dormjr toma la | fol 91r |
cada vno el Rretener de la vrina | fol 91v |
o por postema en el cuello de la vexiga | fol 91v |
de mas que çerro el canno o verruga o | fol 91v |
o por postema en el estentino dicho o por | fol 91v |
por piedra que çerro el cano & algunas vezes | fol 91v |
vexiga de vrina en el tienpo de luengo dormjr | fol 91v |
& non solo sintra el omne apostemarse a la | fol 91v |
que se faciende de el omne que non lo | fol 91v |
en cosa forçada sufrira el tener de la vrina | fol 91v |
la sangre quajada o el venjno o la humor | fol 91v |
a golpe & que el doliente ouo ante desto | fol 91v |
& estanco & sera el doliente amariello & el | fol 91v |
el doliente amariello & el aneldo angosto con tristeza | fol 91v |
mas que naçio en el cano que se fara | fol 91v |
es que se rretenga el estiercol & la grant | fol 91v |
la vexiga mjsma que el que la a vrina | fol 91v |
es lo que dixo el doliente & que se | fol 91v |
dende & lo dize el doliente & que mengue | fol 92r |
doliente & que mengue el sentido en todo el | fol 92r |
el sentido en todo el cuerpo E la senal | fol 92r |
la arena que çerro el cano que ouo ante | fol 92r |
que ouo ante desto el doliente el echar de | fol 92r |
ante desto el doliente el echar de la arena | fol 92r |
dende & lo dixo el doliente & quando apretares | fol 92r |
la sangre quajada o el venjno o la materia | fol 92r |
& si fueren en el cano de la vrina | fol 92r |
de la vrina pose el doliente en agua que | fol 92r |
la sangre quajada o el venjno si non fazle | fol 92r |
çeniza o vazialo con el estrumento que faz vrinar | fol 92r |
la sangre quajada o el venjno & soltarse a | fol 92r |
de sabuco & frega el pendejo & la | fol 92r |
carne de mas en el cano de la vrina | fol 92r |
la verga & ensancha el forado fasta que se | fol 92r |
que se fizo en el estentino derecho que tomes | fol 92r |
que puxa que rremojes el doliente en agua caliente | fol 92r |
y por que este el cuello de la vexiga | fol 92r |
la vrina & tome el doliente las melezinas de | fol 92v |
semeja de los latuarios el letuario de garingal & | fol 92v |
letuario de garingal & el de maçis & el | fol 92v |
el de maçis & el de las pimjentas & | fol 92v |
quel semeja E vse el vano & sude en | fol 92v |
vano & sude en el & vnte el pendejo | fol 92v |
en el & vnte el pendejo & las rrenes | fol 92v |
pendejo segund dixiemos en el libro de la çirugia | fol 92v |
la basalica & caldear el llogar con agua calliente | fol 92v |
traujesa que se eche el doliente de espaldas & | fol 92v |
dixo sera o por el figado o por los | fol 92v |
o por ferida en el espinazo o por ferida | fol 92v |
sangre quajada en el canno o venjno o | fol 92v |
de la vexiga o el canno o por carne | fol 92v |
carne que naçio en el canno de la vrina | fol 92v |
muy fuerte & morra el dolliente en el dia | fol 92v |
morra el dolliente en el dia seteno & si | fol 92v |
fuerte & que salga el sieso & que se | fol 93r |
verga & que tenga el doliente en la mano | fol 93r |
rrayz & quel salga el cabo de la verga | fol 93r |
vexiga que se eche el doliente de espaldas & | fol 93r |
de espaldas & meta el dedo en el sieso | fol 93r |
meta el dedo en el sieso de la mano | fol 93r |
ella njn cura saluo el fender con fierro & | fol 93r |
mellezinas sy non caera el doliente en la tisica | fol 93r |
vrina & se aficare el doliente que alçes las | fol 93r |
aspera & atraujeso en el cuello de la vexiga | fol 93r |
la vexiga o en el canno de la verga | fol 93r |
verga & rredondealo en el cuerpo de la piedra | fol 93r |
sobrella segud dixiemos en el libro de la çirugia | fol 93r |
vrina del todo huse el doliente las melezinas quel | fol 93r |
& pimjenta rrayz dalquaparras el vidrio quemado asaro & | fol 93r |
de sangre en todo el cuerpo o por su | fol 93v |
la natura por esconbrar el cuerpo asy commo faz | fol 93v |
cuerpo asy commo faz el tienpo de la muger | fol 93v |
es lo que dixo el dolliente & que sea | fol 93v |
lo que fuere por el figado que venga la | fol 93v |
con dolor que sienta el dolliente al pendejo que | fol 93v |
de la sangre en el cuerpo es que salga | fol 93v |
golpe ynchamjento pareçido en el cuerpo & en las | fol 93v |
de la sangre es el afloxamjento & el escozer | fol 93v |
es el afloxamjento & el escozer & la cochura | fol 93v |
es lo que dize el doliente con la grant | fol 93v |
grant ardor en todo el cuerpo senaladamjente en los | fol 93v |
E la senal por el puxar de la natura | fol 93v |
la natura por alinpiar el cuerpo es que acaezca | fol 93v |
E la senal por el termjno es lo que | fol 93v |
la dolençia & oviere el doliente por y salud | fol 93v |
E la cura por el figado es la sangria | fol 93v |
& viçio & dexar el trabajo & las mugeres | fol 94r |
las mugeres son para el peor cosa del mundo | fol 94r |
la muncha sangre en el cuerpo es la sangrya | fol 94r |
de comer quanto mas el comer que engendra & | fol 94r |
E la cura por el puxar natural por escomrar | fol 94r |
puxar natural por escomrar el cuerpo o por el | fol 94r |
el cuerpo o por el termjno es que nol | fol 94r |
& si oviere menester el que mea la sangre | fol 94r |
fuerte que puedes curar el salir de la sangre | fol 94r |
ello las yngres & el pendejo & las rrenes | fol 94r |
viene la sangre E el venjno curalo asi | fol 94r |
fuere llaga cura con el capitulo de las llagas | fol 94v |
llagas vrinar el venjno Sera por | fol 94v |
en lo menos por el pulmon o por la | fol 94v |
la diaframa o por el figado E el que | fol 94v |
por el figado E el que vsa el trabajo | fol 94v |
E el que vsa el trabajo & el afan | fol 94v |
vsa el trabajo & el afan fara la vrina | fol 94v |
los rrenones que sienta el doliente la dolor en | fol 94v |
tremor & fiebre & el venjno saldra vuelto con | fol 94v |
la vrina & durara el venjno grant tienpo & | fol 94v |
la vexiga que sienta el dolor en el pendejo | fol 94v |
sienta el dolor en el pendejo con fiebre & | fol 94v |
& non se buelue el venjno con la vrina | fol 94v |
vrina mas fondase en el fondon del vrinar con | fol 94v |
E la senal por el pulmon que sienta el | fol 94v |
el pulmon que sienta el dolor en los pechos | fol 94v |
la fiebre & vrinare el venjno vn dia o | fol 94v |
E la senal por el figado que sienta la | fol 94v |
diestra & que salga el venjno buelto con la | fol 94v |
sea sano en todo el cuerpo & que non | fol 94v |
que ovo dexado agura el trabajo E la senal | fol 94v |
dolor & que salga el venjno de primero sin | fol 94v |
mala conplision las llagas el escomer la fistolas las | fol 94v |
las fendeduras la torçedura el afloxamjento el arrechar aturado | fol 94v |
la torçedura el afloxamjento el arrechar aturado el jazer | fol 94v |
afloxamjento el arrechar aturado el jazer el correr de | fol 94v |
arrechar aturado el jazer el correr de la esprema | fol 94v |
correr de la esprema el sonno la flaqueza de | fol 94v |
la gran dolor & el later con calentura & | fol 94v |
quando la apretares con el dedo abaxara sin dolor | fol 94v |
la safina & gese el calcanar & tome rremojo | fol 94v |
la collera & aquedara el ardor de la sangre | fol 94v |
en ello o el catar a su amada | fol 95r |
mas si fuere desnuda el poco cuydado & duello | fol 95r |
& los estrumentos & el palpar a su amada | fol 95r |
la mano & palpar el logar del menester E | fol 95r |
& si lo errare el omne yerre en lo | fol 95r |
despues de dormjr E el tienpo del verano primero | fol 95r |
mejor que en todo el anno quanto mas el | fol 95r |
el anno quanto mas el que quiere auer fijo | fol 95r |
quiere auer fijo E el octonno es el contrario | fol 95r |
E el octonno es el contrario & preguntaron a | fol 95r |
dixo quando quisieres enflaquezer el tu cuerpo E la | fol 95r |
lo que escriujemos en el libro de la dimjnaçion | fol 95r |
del cuerpo & esforçar el cuerpo con las dichas | fol 95r |
pujar en ellas en el vinno & en los | fol 95r |
los bonos olores en el dormjr & que dexe | fol 95r |
la lazeria corporal & el espritual fasta que torne | fol 95r |
espritual fasta que torne el cuerpo commo deue & | fol 95r |
deue & vse & el alegria & los estrumentos | fol 95r |
& los estrumentos & el trabajo tenplado & faga | fol 95r |
la dimjnaçion & escalienta el cuerpo toma cabeça de | fol 95r |
cubierto con agua en el forno & desy sacalo | fol 95r |
foja de plomo sobre el vn lado & non | fol 95v |
esprema segunt dixiemos en el libro de la dimjnaçion | fol 95v |
quando fuere su cosa el jazer de espaldas o | fol 95v |
de espaldas o por el apretar de la çinta | fol 95v |
dexe dende el later Esta dolençia | fol 95v |
mortal es que ynche el vientre del doliente & | fol 95v |
agua rrosada & viedal el vino que non duerma | fol 95v |
si se le faze el later de ventosidat fria | fol 95v |
ventosidat fria cural con el contrario & toma la | fol 95v |
por ventosydat el correr de la esprema | fol 95v |
comeres calientes agudos & el afan & la lazeria | fol 96r |
muy humjdos & flaqueze el cuerpo con ello E | fol 96r |
la sangria si fuere el cuerpo lleno & escuse | fol 96r |
E la cura por el espasmo es toda cosa | fol 96r |
es que se viede el dolliente de las viandas | fol 96r |
los ajos & beua el vino anejo & huse | fol 96r |
mora & presta dende el apretar de las fojas | fol 96r |
E la cura por el pensar en las mugeres | fol 96r |
en las mugeres & el palparlas es que lo | fol 96r |
arrede dende & vse el ayuno & el trabajo | fol 96r |
vse el ayuno & el trabajo & el afan | fol 96r |
& el trabajo & el afan & quedarse a | fol 96r |
afan & quedarse a el moujmjento E la cura | fol 96r |
segud este el sonjar Sera por | fol 96r |
con ella o por el que vsa muncho con | fol 96r |
faz pesadunbre con el sonjar & lo mas | fol 96r |
lo mas que acaeçe el sonjar es quando duerme | fol 96r |
sonjar es quando duerme el omne muy fuerte & | fol 96r |
fuerte & quando duerme el omne de espaldas E | fol 96r |
quisiere dormjr duerma con el & fagalo vna selmana | fol 96v |
fagalo vna selmana en el mes en su comjenço | fol 96v |
agua fria & beua el vino & non duerma | fol 96v |
es maravillosa & vse el pan de adarmaga | fol 96v |
de comer que gouerna el cuerpo & puja en | fol 96v |
esprema es que vse el vano & entre en | fol 96v |
lo que dixiemos en el libro de la dimjnaçion | fol 96v |
lo que dixiemos en el libro de la dimjnaçion | fol 96v |
toda cosa que esfuerçe el coraçon & da safumurmjo | fol 97r |
las fistolas las fendeduras el escomer la jnchazon el | fol 97r |
el escomer la jnchazon el afloxamjento el espasmo que | fol 97r |
la jnchazon el afloxamjento el espasmo que se alçe | fol 97r |
espasmo que se alçe el vn cojon la comezon | fol 97r |
cura con su contrario el caliente con el frio | fol 97r |
contrario el caliente con el frio el humjdo | fol 97r |
caliente con el frio el humjdo con el | fol 97r |
el humjdo con el seco & asy lo | fol 97r |
las postemas seran en el cuero del cojonis de | fol 97r |
cojonis de fuera en el cuerpo del cojon de | fol 97r |
la que fuere en el cuerpo del cojon que | fol 97r |
lo syentas atal & el cuerpo saluo de fuera | fol 97r |
o la safena & el gexar por las rrenes | fol 97r |
la humor & esfuerçe el mjenbro asy commo que | fol 97r |
& batelo bien con el mortero fasta que sea | fol 97v |
la postema o ponle el vngento de la ensundias | fol 97v |
frias & humjdas es el contrario de lo dicho | fol 97v |
fasta quel coma todo el dapnamjento & desy curalo | fol 97v |
& desy curalo con el hungento quartado fasta que | fol 97v |
si non obra con el vngento de egibto fasta | fol 97v |
egibto fasta que coma el dapnamjento & desy torna | fol 97v |
come fasta que tire el dapno & desy cural | fol 97v |
& desy cural con el apostoligon de palma | fol 97v |
comezon & fagalo en el bano despues que sude | fol 98r |
por ende deues purgar el cuerpo & fazerle cabterio | fol 98r |
& fazerle cabterio en el logar de la comezon | fol 98r |
rresina & bueluelo con el ollio rrosado & buelue | fol 98r |
rrosado & buelue con el yema de hueuo asado | fol 98r |
asado & vnta con el logar el | fol 98r |
el logar el escozimjento | fol 98r |
dezir que non aya el que lo a tropasia | fol 98r |
potra njn dolençia en el figado saluo ynchazon sola | fol 98r |
E la senal por el bafo sotil es que | fol 98r |
es que sienta en el logar calentura sotil quando | fol 98r |
quando lo apretes con el dedo torna el foyo | fol 98r |
con el dedo torna el foyo del dedo de | fol 98r |
que era e ligero el logar blanco E la | fol 98r |
por la ynchazon por el bafo sotil que vntes | fol 98r |
bafo sotil que vntes el logar con aloe & | fol 98r |
de la ynchazon por el bafo espeso que tomes | fol 98r |
bafo espeso que tomes el marrubio verde & muelelo | fol 98r |
ynchazon si non tome el doliente los granos de | fol 98v |
quel semeja el afloxamjento de los cojones | fol 98v |
quando se alça el vn cojon Fazese | fol 98v |
la cura que entre el que lo a al | fol 98v |
vexiga & deçende luego el cojon la | fol 98v |
que moja & ensancha el cano que deçende a | fol 98v |
que esta tendida sobre el vientre & caera el | fol 98v |
el vientre & caera el estentino o el rredano | fol 98v |
caera el estentino o el rredano a los cojones | fol 98v |
& luego veras salir el agua & si non | fol 98v |
la del estentino & el rredano que quando punares | fol 98v |
saluo sy fuere en el estentino ventosidat E la | fol 98v |
& quando y metes el aguja non quera entrar | fol 99r |
varones bieios sera el engeno por guareçer que | fol 99r |
tienpo con que eches el doliente de espaldas & | fol 99r |
de espaldas & torna el rredapno a el estentino | fol 99r |
torna el rredapno a el estentino a su lugar | fol 99r |
los comeres que amolleçen el vientre & tome las | fol 99r |
de njnno que caldees el lugar con agua de | fol 99r |
vino agallado & laue el logar con ello cada | fol 99r |
cada ora & aprieta el logar de la potra | fol 99r |
vez & desy torna el enplasto si se tira | fol 99r |
tira & que sea el doliente echado en cama | fol 99r |
toma mastic & açençio el engrudo de los cueros | fol 99r |
muele las mellezinas saluo el engrut que a menester | fol 99r |
& vnta con ello el lugar & pega y | fol 99r |
las llagas la adubayla el escomer las fistolas las | fol 99v |
vmjdat & la fedor el afloxamjento la dolençia que | fol 99v |
dolençia que dizen mola el çerramjento el vedar de | fol 99v |
dizen mola el çerramjento el vedar de enprenar la | fol 99v |
de enprenar la manera el abortar la muerte del | fol 99v |
açidentes de las enprenadas el amorteçimjento las senales de | fol 99v |
afogamjento de la madre el correr de la esprema | fol 99v |
correr de la esprema el arrechar el rretener de | fol 99v |
la esprema el arrechar el rretener de la sangre | fol 99v |
tienpo commo se guarda el fisico del yero de | fol 99v |
yero de las mugeres el muncho correr de la | fol 99v |
de la criazon muerta el prenado sobre otro la | fol 99v |
muncha fasta que faga el vedar de enprenar | fol 99v |
munchas cosas o por el rretener del tienpo de | fol 99v |
la cabeça & en el nerujo de los ojos | fol 99v |
la madre adentro & el pulso pequeno vno enpos | fol 99v |
& que se rretenga el estiercol por el apretamjento | fol 99v |
rretenga el estiercol por el apretamjento del estentino E | fol 99v |
senal quando fuere en el delantero es que sienta | fol 99v |
sienta la dolor en el pendejo & caeçerle a | fol 99v |
o su rretener por el apretamjento que acaezcra a | fol 99v |
senal quando fuere en el yusero de la madre | fol 99v |
sienta la dolor en el logar del onbligo & | fol 99v |
& si metieren y el dedo sintra la postema | fol 99v |
semeja & si pasare el quinto dia enplastalo con | fol 100r |
la vexiga & en el ardor de la calentura | fol 100r |
las melezinas abueltas en el postoligon de palma fasta | fol 100r |
fallara pesadunbre en todo el cuerpo & pereza en | fol 100r |
senal que faz magreçer el cuerpo de la muger | fol 100v |
la color & tiral el apetito de comer & | fol 100v |
postema que sy ferieres el vientre con la mano | fol 100v |
mano non sonara commo el que a tropesia quel | fol 100v |
negro & acaeçe con el grand dolor a las | fol 100v |
a las yngres en el jusero del vientre o | fol 100v |
jusero del vientre o el pendejo & las espaldas | fol 100v |
de lo llagado es el correr del venjno negro | fol 100v |
& si se alonga el tienpo non podra guareçer | fol 100v |
silio fasta que sea el agua negra & pon | fol 100v |
negra & pon con el ollio rrosado & pongalo | fol 100v |
o por muncho husar el asentar en cosa fria | fol 100v |
agua fria o por el tirar de las parias | fol 100v |
fasta que flaqueçio el cuerpo & la madre | fol 101r |
fagan cristel para sacar el estiercol & fazle venjr | fol 101r |
nalgas mas altas que el cuerpo & lleguen sus | fol 101r |
en su madre fasta el terçer dia & desy | fol 101r |
enplastalo de fuera en el yusero del vientre con | fol 101r |
las manos el trastornar de la madre | fol 101r |
senal que metan y el dedo & sintra a | fol 101r |
ensundias & desy vnta el todo & tornala a | fol 101r |
copa con fuego contra el acostamjento & endereçarla a | fol 101r |
jnchazon que sera en el cuello de la madre | fol 101v |
parezca commo postema en el pendejo o en el | fol 101v |
el pendejo o en el susero del vientre con | fol 101v |
entre los pechos & el vientre & en la | fol 101v |
logar & quando ferieres el logar con la mano | fol 101v |
muchas cosas o por el correr de la humor | fol 101v |
de la llaga es el correr de la materia | fol 101v |
& la dolor & el later en la madre | fol 101v |
abriere la madre con el estrumento que abren con | fol 101v |
estrumento que abren con el la madre E sy | fol 101v |
con mjel o con el vngento que dizen | fol 101v |
de la llaga sobre el pendejo & el jusero | fol 102r |
sobre el pendejo & el jusero del vientre E | fol 102r |
de la llaga & el podrimjento por la criazon | fol 102r |
criazon que murio en el vientre non a otro | fol 102r |
su cura es en el libro de la çirugia | fol 102r |
la fiebre ardiente & el frio & los calos | fol 102r |
las llagas el escozimjento Es | fol 102r |
queda fasta que moja el seso & lo dapna | fol 102r |
la su senal es el corer de la | fol 102r |
magreçe la muger por el njn se dapna su | fol 102r |
fierro segunt dixiemos en el libro de la çirugia | fol 102r |
su cura quel pongas el vngento quel dizen basilicon | fol 102v |
segund dixiemos el corer de la humjdad | fol 102v |
las olores diuersos sera el rreçumar aturado & la | fol 102v |
faga supositorio que saque el agua & desy faga | fol 102v |
semeja & sue en el vano en ayunas & | fol 102v |
en ayunas & vse el afan & los moujmjentos | fol 102v |
& los moujmjentos & el fregar de todo el | fol 102v |
el fregar de todo el cuerpo & la sangria | fol 102v |
& la sangria & el gesar & toda cosa | fol 102v |
dicho es el fedor Sera | fol 102v |
por criazon muerta en el vientre o por malos | fol 102v |
su cura es purgar el cuerpo de la humjdat | fol 103r |
desy vse la muger el lauar con vino agallado | fol 103r |
la jndigestion & vse el vano E la cura | fol 103r |
la madre el afloxamjento Afloxarsa el | fol 103r |
el afloxamjento Afloxarsa el cuello de la madre | fol 103r |
vse lauarse todavia con el & ya dixiemos esta | fol 103r |
cançer finca dentro en el cuerpo de la madre | fol 103r |
E quando se allonga el tienpo & lo conosçieron | fol 103r |
non se mueue en el vientre de la muger | fol 103r |
& la purga & el vano & vsar las | fol 103r |
& beua la muger el agua cocha con rrayzes | fol 103r |
melezinas en fazer venjr el tienpo la triaga de | fol 103r |
& datiles & enplasta el vientre con pannos callientes | fol 103r |
de ligero el çerramjento Es encojemjento | fol 103v |
se soldo o por el rretener de su tienpo | fol 103v |
llinaza & pose en el la dolliente & faga | fol 103v |
& si se desfezier el ençerramjento se non torna | fol 103v |
las manos el vedar de non enprenar | fol 103v |
su lugar o por el varon si fuere manero | fol 103v |
despues que yugo con el varon o porque non | fol 103v |
senal quando se veda el enprenar por la calentura | fol 103v |
de la madre es el rrostro bermejo & amariello | fol 103v |
fuere por collera & el llater de las venas | fol 103v |
cardeno o amariello & el poco later de las | fol 103v |
delgada o branca o el palpar del pulso brando | fol 103v |
la muncha sequia en el cuerpo de la madre | fol 103v |
muger quando yaze con el varon & quiça que | fol 103v |
E la senal por el ençeramjento es lo que | fol 104r |
E la senal por el rretenjmjento del tienpo de | fol 104r |
E la senal por el pujamjento de su carne | fol 104r |
de su carne o el sebo es lo que | fol 104r |
E la senal por el tardar de llegar al | fol 104r |
E la senal por el varon si es manera | fol 104r |
cada vno & vrine el y ella en vna | fol 104r |
sabras que se veda el engendramjento por el o | fol 104r |
veda el engendramjento por el o mandales tomar a | fol 104r |
& sabras que por el finca E la muger | fol 104r |
cost E si vieres el fumo del safumurmjo quel | fol 104r |
E la senal por el frenjllo corto e las | fol 104r |
e las llagas o el espasmo de la | fol 104r |
de la friura es el contrario desta cura E | fol 104r |
cura E que tome el vino ermun & los | fol 104r |
que ensuga asy commo el mjrto & las rrosas | fol 104r |
ensanche las viandas & el vano & las leches | fol 104r |
los ollios vmjdos & el vino muncho agudo E | fol 104r |
E la cura por el movemjento de la madre | fol 104r |
fuerça que rretiene es el cristel que esfuerça la | fol 104v |
E la cura por el çerramjento es lo | fol 104v |
E la cura por el pujamjento de la carne | fol 104v |
su sena es purgar el vientre & toda cosa | fol 104v |
toda cosa que magreçe el cuerpo & el seuo | fol 104v |
magreçe el cuerpo & el seuo de lo que | fol 104v |
lo que dixiemos en el libro de la dimjnaçion | fol 104v |
en capitulo de magreçer el gordo E la cura | fol 104v |
dende & que endereçe el estomago con lo que | fol 104v |
E la cura por el tardar por el llegar | fol 104v |
por el tardar por el llegar al varon que | fol 104v |
marfil con mjel llegue el varon & trague los | fol 104v |
ollio de balsamo & el varon otrosy la verga | fol 104v |
nardino partes yguales desfaz el vnto & bueluelo con | fol 104v |
la madre & en el libro de la dimjnaçion | fol 104v |
muger quando yaze con el varon & se leuanta | fol 104v |
la muger o por el varon sin njnguna cosa | fol 105r |
mas por propiedad segund el aruol que non | fol 105r |
las que dixiemos en el libro de la dimjnaçion | fol 105r |
la dimjnaçion el abortar Sera por | fol 105r |
& la menazon & el grand puendo o por | fol 105r |
commo la sanja o el mjedo o el cuydado | fol 105r |
o el mjedo o el cuydado que viene a | fol 105r |
lo mas que acaeçe el abortar en el mes | fol 105r |
acaeçe el abortar en el mes primero & el | fol 105r |
el mes primero & el segundo & el terçero | fol 105r |
& el segundo & el terçero es por la | fol 105r |
lo que es en el mes quarto & el | fol 105r |
el mes quarto & el quinto & el sesto | fol 105r |
& el quinto & el sesto es en lo | fol 105r |
lo que acaeçe en el mes seteno o el | fol 105r |
el mes seteno o el otauo lo mas que | fol 105r |
que se faze entonçe el abortar es por la | fol 105r |
parezca la ynchazon en el pendejo a en el | fol 105r |
el pendejo a en el jusero del vientre & | fol 105r |
de la humjdat en el cuerpo de la madre | fol 105r |
vmjdat que purges todo el cuerpo quanto mas quando | fol 105r |
& sude muncho en el vanno & purga los | fol 105r |
presta que le acaeçe el abortar en el quarto | fol 105r |
acaeçe el abortar en el quarto mes o en | fol 105r |
quarto mes o en el quinto o el sesto | fol 105r |
en el quinto o el sesto por la muncha | fol 105r |
carbon fasta que fierua el ollio dos feruores o | fol 105v |
de lo que enguesa el cuerpo E la | fol 105v |
lo que dixiemos en el libro de las melezinas | fol 105v |
melezinas del coraçon en el libro de los letuarios | fol 105v |
de la criaçon en el vientre Las mas | fol 105v |
las prenadas Acaeçelas el vomjto & el camjar | fol 106r |
Acaeçelas el vomjto & el camjar aturado E la | fol 106r |
E la menazon & el muncho escopir & dolor | fol 106r |
les acaezcra ventosedad en el estomago o en la | fol 106r |
cura del vomjto & el camjar que lo cures | fol 106r |
con que les esforçe el estomago asi commo con | fol 106r |
cura del que pierde el apetito de comer quel | fol 106r |
estos açidentes es en el terçer mes o | fol 106r |
mes o en el quarto i ya dixiemos | fol 106r |
con la greda & el vinagre & sy fueren | fol 106r |
los humores abiuados en el cuerpo del prenada & | fol 106r |
del quel jnchazon en el estomago o en la | fol 106r |
enpos que yugo con el varon & que aya | fol 106r |
enpos que yogo con el varon & allongarsa del | fol 106r |
su tienpo & anegreçe el peçon de la teta | fol 106r |
los malos apetitos & el amorteçimjento & la mala | fol 106r |
& commo panno en el & a las vezes | fol 106r |
les acaezçera mengue en el oyr & malos rregueldos | fol 106r |
& mueuese la criazon el maslo despues de | fol 106r |
enpos que yaga con el baron o sy ouo | fol 106v |
ouo liujana dolor so el onbligo contra la boca | fol 106v |
quiça que se amariellara el su blanco de los | fol 106v |
la siniestra quanto mas el su peçon & que | fol 106v |
del varon que sea el pulso de la mano | fol 106v |
prenado de fenbra es el contrario desto que sea | fol 106v |
contrario desto que sea el peçon de la teta | fol 106v |
mala & panno en el rrostro la | fol 106v |
la muger o por el fijo o por las | fol 106v |
o porque vio el parto ante de su | fol 106v |
sale mas tarde que el maslo o porque es | fol 106v |
la vna mano o el vn pie o la | fol 107r |
& las rrenes & el yusero del cuerpo con | fol 107r |
ge lo fizieren en el vanno sera mejor & | fol 107r |
fasta que se alçe el vientre de llogar de | fol 107r |
esfuerça segunt dixiemos en el libro de los comeres | fol 107r |
postema quel acaesçio en el es quel faga cristel | fol 107r |
los cristeles que sacan el estiercol & la postema | fol 107r |
la mjel cocha en el pan con mjel & | fol 107r |
la cura porque vino el parto ante de tienpo | fol 107v |
asy commo eplisia & el virçen & su semejante | fol 107v |
toda cosa que esfuerça el coraçon & que torna | fol 107v |
E la cura por el sirzen calyente que beua | fol 107v |
por las morranas & el salir por la boca | fol 107v |
E sy gra ueze el parto enpos desto cogan | fol 107v |
si mas se graueçe el parto enpos esto cuelga | fol 107v |
cuelga en su cuello el diamante o toma çeniza | fol 107v |
estiercol quel fallan en el njdo de las golondrinas | fol 107v |
de lo que faze el parto de ligero derriba | fol 108r |
llena della & engrauesçio el parto por ende meta | fol 108r |
& sue y en el vano grant suor & | fol 108r |
lo que fuere por el cuydado & el duelo | fol 108r |
por el cuydado & el duelo tiralo con | fol 108r |
que se fara por el rretener de la esprema | fol 108r |
de la esprema & el tienpo en vno & | fol 108r |
en vno & sera el mal mayor & quiça | fol 108r |
por ende arriba por el llegamjento de la madre | fol 108r |
a todos cabos otrosy el prenado es cosa natural | fol 108r |
es cosa natural & el afogamjento de la madre | fol 108r |
& desy cae commo el de la eplisia & | fol 108v |
ynchamjento & bermejura en el rrostro & quiça que | fol 108v |
cura deste mal en el tienpo de su asaçion | fol 108v |
sen gexar & vnte el dedo la partera & | fol 108v |
olor nenguna mas vntele el onbligo con buena | fol 108v |
fazle camjar & mengue el comer & quando llegar | fol 108v |
las espaldas & en el mjraque & beua vn | fol 108v |
de la muger por el rretenjmjento de su tienpo | fol 108v |
pon las copas en el yusero del viente & | fol 108v |
toda cosa que traye el tienpo de llo que | fol 108v |
materias vna el destillar de la esprema | fol 108v |
la esprema Acaesçe el destillar de la esprema | fol 108v |
los vmores de todo el cuerpo verna y & | fol 108v |
del varon el arrechar Sabe que | fol 109r |
varon maguer yage con el varon non le queda | fol 109r |
la sabor E afical el mal & la su | fol 109r |
del omne el rretener del tienpo | fol 109r |
o natural o açidental el natural sera de tres | fol 109r |
vieja & su termjno el mediano es xl & | fol 109r |
pujara & menguara E el açidental sera por dos | fol 109r |
la fuerça o por el estrumento o por la | fol 109r |
lo que es parte el estromento sera natural o | fol 109r |
lo que es parte el estromento sera de dos | fol 109r |
dos maneras o por el cuerpo de la madre | fol 109r |
venas que son en el e lo que fuere | fol 109r |
lo que fuere por el cuerpo de la madre | fol 109r |
la muncha sangre & el seuo o por çerramjento | fol 109r |
las narizes o por el escopir o con menazon | fol 109r |
a las vergines es el dolor del mjraque E | fol 109r |
& graueza en mouer el cuello & pereza & | fol 109r |
& pesadunbre en todo el cuerpo E las senales | fol 109r |
se rretiene en ellos el tienpo o que lo | fol 109r |
o que non aya el tienpo del todo E | fol 109r |
que fue en todo el cuerpo o en algunos | fol 109v |
sus mjenbros asy commo el figado & el estomago | fol 109v |
commo el figado & el estomago o por salir | fol 109v |
por la friura & el fuerte dormjr & la | fol 109v |
& la pereza en el cuerpo & la color | fol 109v |
de las venas & el pulso tardio & la | fol 109v |
la fienda aparesçida en el estiercol & la vrina | fol 109v |
la muncha carne & el seuo de la muger | fol 109v |
de la muger & el viçio & el vsar | fol 109v |
& el viçio & el vsar de las viandas | fol 109v |
dende & lo dixo el dolliente E las sus | fol 109v |
es lo que dize el dolliente E la senal | fol 109v |
E la senal por el cuydado el duelo & | fol 109v |
senal por el cuydado el duelo & todo lo | fol 109v |
son pesadunbre en todo el cuerpo & que se | fol 109v |
sabor del comer & el vomjto aturado aura sabor | fol 109v |
malas viandas asy commo el llodo & la tierra | fol 109v |
& la tierra & el carbon avra dolor en | fol 109v |
mas sy se allonga el alçar del tienpo E | fol 109v |
rretener del tienpo por el muncho trabajo o por | fol 109v |
muncho trabajo o por el vsar el trauajar o | fol 109v |
o por el vsar el trauajar o el velar | fol 109v |
vsar el trauajar o el velar & la poca | fol 109v |
del trabajo que purgue el viçio & non ayune | fol 109v |
su dormjr & en el vano & faga alegrias | fol 109v |
commo del figado & el estomago & su semejante | fol 109v |
toda cosa que veda el rretener del cuerpo E | fol 109v |
E la cura por el abortar o por salir | fol 109v |
comeres que dixiemos en el libro de los comeres | fol 109v |
las melezinas que traen el tienpo de primero con | fol 110r |
las melezinas que traen el tienpo son estas | fol 110r |
tienpo son estas El caldo de la lubia | fol 110r |
E las medianas son el mestranto & los comjnos | fol 110r |
& la saujna & el mestranto montes & la | fol 110r |
& la njgujella & el mestuerço & la senab | fol 110r |
& la coloquintida & el condesy & semjente de | fol 110r |
olio & la perujna el polion el asaro & | fol 110r |
la perujna el polion el asaro & lo quel | fol 110r |
que ayuntan es en el libro terçero deste libro | fol 110r |
terçero deste libro E el mejor tienpo para tomar | fol 110r |
de mellezina que tray el tienpo de la muger | fol 110r |
de lo que trae el tienpo de la muger | fol 110r |
que dixiemos en gouernar el cuerpo & lieue los | fol 110r |
E la cura por el muncho seuo de la | fol 110r |
del cuerpo asy commo el trabajo vno enpos de | fol 110r |
toda cosa que magreçe el cuerpo de lo que | fol 110r |
la dimjnaçion para magreçer el gordo E la cura | fol 110r |
E la cura por el çerramjento de la boca | fol 110r |
lo que dixiemos en el libro de la çirugia | fol 110r |
& lo que trae el tienpo con mansedad E | fol 110r |
E la cura por el cuydado & el duelo | fol 110r |
por el cuydado & el duelo & el mjedo | fol 110r |
& el duelo & el mjedo que viene a | fol 110r |
de mjrra que traen el tienpo de la muger | fol 110r |
fuerte melezina para traer el tienpo de la muger | fol 110v |
pendejo & sy viniere el tienpo si non toma | fol 110v |
sinon quando falleçen todo el engeno & despues que | fol 110v |
& acaeçeles dolor en el ombligo & pereza & | fol 110v |
pereza & pesadunbre en el cuerpo & acaeçe a | fol 110v |
veua ante que venga el tienpo con tres dias | fol 110v |
quatro adaujd de laca el mayor & la triaga | fol 110v |
trae la vrina & el tienpo de la muger | fol 110v |
enplastos que amoleçen sobre el pendejo & las rrenes | fol 110v |
dolores Commo guardara el fisico de non errar | fol 111r |
alguna melezina que traya el tienpo de la muger | fol 111r |
cunple lo que rresponde el fisico & dezirla ay | fol 111r |
& preguntarta por E el fisico que a fe | fol 111r |
sopieres por cierto que el alçar del tienpo es | fol 111r |
E la senal por el ynchamjento & por la | fol 111r |
sangre es que sea el cuerpo rrezio & que | fol 111r |
E la senal por el escozjmjento que salga la | fol 111r |
del parto o por el abortar es lo que | fol 111r |
dende & lo dixo el doliente las senales de | fol 111r |
salle que fallara en el de la vmor que | fol 111r |
& quando amanesçiere toma el pano & ponlo a | fol 111r |
la muger & son el tremor del coraçon & | fol 111v |
pesadunbre del cuerpo & el poco apetito & dolor | fol 111v |
coga la vianda en el estomago sera poco & | fol 111v |
& quando se alonga el tienpo fara mala conplision | fol 111v |
que non se desfaga el cuerpo que es ya | fol 111v |
& si se allongar el salir de la sangre | fol 111v |
aguamjel & asy fara el pino Rr Rreçebta | fol 111v |
de febra acazia & el menudo del açençio por | fol 111v |
E la cura por el parto & por el | fol 111v |
el parto & por el abortar es con las | fol 111v |
E la cura & el escozimjento es el vngento | fol 111v |
& el escozimjento es el vngento del aluayalde & | fol 111v |
sy fuere el cuerpo ynchamjento faz sangrar | fol 112r |
a la muger en el rrostro del cuerpo E | fol 112r |
es con que esfuerçe el mjenbro & guaresçera la | fol 112r |
estancar la sangre en el libro de los poluos | fol 112r |
de los poluos en el libro de los torçiscos | fol 112r |
natural o açidental & el natural es lo que | fol 112r |
madre non foradada & el açidental es lo que | fol 112r |
por llaga vieja en el cuello de la madre | fol 112r |
carne pon despues en el forado canudo hueco de | fol 112r |
pase a ella el varon despues que non | fol 112r |
segunt es dicho en el libro de la çirugia | fol 112r |
es que aya suso el pendejo tres cuerpos enlleuados | fol 112r |
tres cuerpos enlleuados afuera el vno commo verga & | fol 112r |
non se mueue en el vientre de la madre | fol 112r |
de rrezio asy commo el agua de la sabina | fol 112r |
lo segund dixiemos en el libro de la çirugia | fol 112v |
por que non muera el fijo primero en lo | fol 112v |
& quiça que morra el segundo E la su | fol 112v |
en commo le faran el vsar del comer & | fol 112v |
comer & commo escogen el ama & commo proua | fol 112v |
la su ynchazon & el estornudar & el velar | fol 112v |
& el estornudar & el velar & la epilensia | fol 112v |
de sus oydos & el venjno & dolençia de | fol 112v |
de sus bocas & el camjar & la menazon | fol 112v |
granos las lonbrizes & el onbligo salido & las | fol 112v |
& la piedra & el afloxamjento & castigarlos E | fol 112v |
que naçe deuenle cortar el onbligo quatro dedos & | fol 112v |
lo queman con fuego el logar del tajar & | fol 112v |
atar & desy salga el naçido con sal sola | fol 112v |
salga con ello todo el cuerpo tenpradamente saluo ende | fol 112v |
abran su sieso con el dedo pequeno para sacar | fol 112v |
& nol metas en el agua calente sinon ante | fol 113r |
estomago & puja en el dormjr & mame de | fol 113r |
moliere su estomago que el muncho mamar en este | fol 113r |
poco & si llorare el njno no aturado deue | fol 113r |
aturado deue andar con el & desy pongal en | fol 113r |
en su logar quediello el mejor logar o le | fol 113r |
que presta al njno el poco quanto mas ante | fol 113r |
las vezes que sea el njnno la friura quando | fol 113r |
las vezes le faz el muncho cobrir & el | fol 113r |
el muncho cobrir & el apretar o el boluer | fol 113r |
& el apretar o el boluer o por alguna | fol 113r |
algun lugar quel come el cuerpo & deue parar | fol 113r |
de non colgar sobre el njno quando naçe esmjrralda | fol 113r |
auer la maseda qual el tienpo que deue fazer | fol 113r |
fazer vsar al njnno el comer & el moler | fol 113r |
njnno el comer & el moler para esto es | fol 113r |
moler para esto es el octono quando es el | fol 113r |
el octono quando es el dia commo la noche | fol 113r |
la ama quel mengue el mamar & huse el | fol 113r |
el mamar & huse el comer poco a poco | fol 113r |
non le faga mal el mudamjento a golpe & | fol 113r |
pan mascado que ponga el ama en la boca | fol 113r |
dexe mamar muncho por el pan que comjo mas | fol 113r |
vez segund entendy que el pan es ya molido | fol 113r |
sy quesieres que sea el njno lluengo & ancho | fol 113v |
& non deue poner el njno en el astrago | fol 113v |
poner el njno en el astrago senon quando le | fol 113v |
otros njnos tales commo el & guardel de todo | fol 113v |
E commo deue ser el ama para mamantar el | fol 113v |
el ama para mamantar el njnno deue ser jouen | fol 113v |
oruga & menta & el apio senaladamjente non deue | fol 113v |
la ama llegar a el nunca porque engendra la | fol 113v |
que se le solte el vientre njn que sea | fol 113v |
& non podra tragar el njno commo proves la | fol 113v |
la leche que fuer el contrario desto es mala | fol 113v |
lo quajado mas que el agunjento sabe que es | fol 114r |
en sus viandas en el viçio del cuerpo E | fol 114r |
secas es que tome el su contrario de lo | fol 114r |
que son dichas en el libro de la dimjnaçion | fol 114r |
vse las coles & el finojo cocho en el | fol 114r |
el finojo cocho en el libro de la dimjnaçion | fol 114r |
con esto todo toma el trigo mollido & amasalo | fol 114r |
su dormjr & dexe el afan & guardese que | fol 114r |
la lleche & beua el vino dulçe commo rretiene | fol 114r |
la traen & tome el contrario tome comjnos & | fol 114r |
salle del vientre es el primero grado & la | fol 114r |
los dientes & es el grado segundo E la | fol 114r |
siete annos es el grado terçero & la | fol 114v |
que sonan & es el grado quarto E la | fol 114v |
edat les acaesçe el camjar & el menazon | fol 114v |
el camjar & el menazon & el velar | fol 114v |
& el menazon & el velar & el mjedo | fol 114v |
& el velar & el mjedo & postema del | fol 114v |
les entran adentro & el ofego & la piedra | fol 114v |
& los gusanos en el vientre & las verrugas | fol 114v |
que se fara en el rrostro con la cabeça | fol 114v |
con la cabeça en el rrostro sen la cabeça | fol 114v |
por la boca & el rrostro con grant comezon | fol 114v |
comezon aturada & avra el moço de llorar muncho | fol 114v |
con ello porque chupan el venjno asy commo el | fol 114v |
el venjno asy commo el vngento & vntal con | fol 114v |
rritan la çera con el ollio rrosado & muelanlas | fol 114v |
es cascas & esolla el cuero de la cabeça | fol 114v |
cura es que ature el tresquilar de la cabeça | fol 114v |
vno vn aureo amasa el argen biuo & mete | fol 114v |
biuo & mete con el las melezinas toma del | fol 114v |
morio E asy fara el pequeno de la cabeça | fol 114v |
la cabeça asy fara el ayuntamjento del agua E | fol 114v |
de mejurana E purga el cuerpo del ama con | fol 115r |
vngento & buelue con el vn poco de açençio | fol 115r |
açençio & vnta con el aderredor de la cabeça | fol 115r |
que se le ayunta el agua se non curalo | fol 115r |
es que se faz el njno verde E la | fol 115r |
& si se enchar el vientre del njno con | fol 115r |
muelelo todo & sacal el ollio & ponlo por | fol 115r |
muy bueno el estornudar Faze al | fol 115r |
njno por postema en el meollo & en sus | fol 115r |
cura que ponga en el meollo çumo de verdolagas | fol 115r |
rrosado & vntal todo el cuerpo con çumo de | fol 115r |
las narizes el belar Acaesçera | fol 115r |
ella leche & beua el vino del xarope & | fol 115r |
conplision fria natural en el meollo vmjda o fria | fol 115r |
purga la cabeça & el cuerpo & non coma | fol 115v |
flematico & nol faga el endigestion quando mamare el | fol 115v |
el endigestion quando mamare el njno & lo que | fol 115v |
que aya mjedo en el sueno & en espierto | fol 115v |
es mala guarda & el muncho mamar mas de | fol 115v |
cura quel metas en el oydo menchas dalgodon de | fol 115v |
otra & porfidia con el quiça que guarezcra sy | fol 115v |
mecha & metela en el oydo sotilmente & fazlo | fol 115v |
vinagre & destilla en el oydo & quiça que | fol 115v |
la dicha el venjno Sera | fol 115v |
grano que naçio en el vn oydo o en | fol 115v |
agua & destillal en el oydo gota a gota | fol 115v |
a gota & alinpiara el venjno o toma fojas | fol 115v |
& agalas ferujentalo en el vinagre & destilla en | fol 115v |
vinagre & destilla en el oydo dyxiemos en lo | fol 115v |
la memjta & es el cuerpo & esto sera | fol 116r |
abren cosa rruçia en el ojo delgado & destilla | fol 116r |
E sy naçe en el tienpo del verano primero | fol 116r |
& sy fuere en el estio aura grandes dolores | fol 116r |
la enzia fregala con el dedo sotilmjente & apretal | fol 116r |
& apretal lauando con el azeyte & lauando o | fol 116r |
& vnta con ello el lugar o toma manteca | fol 116r |
de sus dientes apreta el cuello del njno & | fol 116r |
la menazon caliente por el nazer de sus dientes | fol 116r |
la grant dolor & el correr de la saliva | fol 116v |
la boca el camjar Los njnos | fol 116v |
& quando se ayunta el muncho camjar con | fol 116v |
ayuda a ello otrosy el que fuer vmjdo de | fol 116v |
mamar es quel vedes el muncho mamar & cata | fol 116v |
seca muelela & tome el ama vn poco de | fol 116v |
de açucar & çeua el njno ante que mame | fol 116v |
& vnta con ello el estomago & es prouado | fol 116v |
& enplasta con ello el estomago & es prouado | fol 117r |
friura que les acaezca el enboluer o por dano | fol 117r |
es que falles en el estiercol del njno amariello | fol 117r |
& que aya con el puendo & anguzia & | fol 117r |
con manteca E rremoja el espodio & las cortezas | fol 117r |
çiernanlo & tome dende el njno lo que sofriere | fol 117r |
viscosa quando fuere con el espremjr beua el njno | fol 117r |
con el espremjr beua el njno de cada dia | fol 117r |
de enplasto para rretener el vientre E presta a | fol 117r |
& enplasta con ello el estomago & sy conpliere | fol 117r |
conpliere se non toma el conplimjento de la cura | fol 117r |
su cura que tome el ama vn poco de | fol 117r |
cogonbro amargo & mamante el nino de dia o | fol 117r |
de dia o tomen el cogonbro amargo & muelanlo | fol 117r |
calentura que fuere en el vientre de su madre | fol 117r |
cascas & escallientanlo con el fuego & enplasta con | fol 117v |
fuego & enplasta con el logar quel duele & | fol 117v |
muy bien & llaua el njno E sy fuere | fol 117v |
buelualo & coma dello el njno en yema de | fol 117v |
mondada & coma dello el njno con yema de | fol 117v |
mjel E desy metal el dedo en la boca | fol 117v |
conpliere se non toma el conpliento del libro de | fol 117v |
& los granos & el quemamjento que se faze | fol 118r |
ama que metas so el njno de primero que | fol 118r |
del cuerpo & beua el njno de dentro | fol 118r |
la materia toda vana el njno cada dia en | fol 118r |
& vnta con ello el onbligo del moço & | fol 118r |
buey & ponlo en el onbligo & derriba las | fol 118r |
vientre del moço en el agua del sebesten | fol 118r |
dia & asy faran el azeyte quando lo beujeren | fol 118r |
azeyte quando lo beujeren el moço segunt fuere en | fol 118r |
coma delas bona parada el moço E a de | fol 118r |
E a de sallir el onbligo a del moço | fol 118r |
oviere la llaga en el & fazese de muncho | fol 118r |
& vnta con ello el onbligo & ponle de | fol 118r |
& fuere fluxo por el cuero del njno es | fol 118v |
& vnta con ello el onbligo & la potra | fol 118v |
la mastic o con el açençio o con la | fol 118v |
senal que se vede el moço la vrina & | fol 118v |
& clara & sentira el moço la comezon en | fol 118v |
cura es con vrinar el moço con agua calliente | fol 118v |
colalo & beue dende el njno en ayunas siete | fol 118v |
del moço el afloxamjento que acaesçe a | fol 118v |
Fazeseles o en todo el cuerpo o en vno | fol 118v |
fasta que les veda el asentar & el andar | fol 118v |
veda el asentar & el andar & fazeseles por | fol 118v |
su cura si fuere el njno de los que | fol 118v |
cosa de leche & el pescado & las carnes | fol 118v |
las carnes gruesas & el vinagre muncho agudo & | fol 118v |
agudo & que beua el vino poco aguado E | fol 118v |
sus espaldas sy fuer el afloxamjento en todo el | fol 119r |
el afloxamjento en todo el cuerpo con enplasto de | fol 119r |
commo castiga el moço Deue | fol 119r |
moço Deue el padre del moço de | fol 119r |
vso es natura segunt el que faz vsar a | fol 119r |
este mundo & en el otro & el que | fol 119r |
en el otro & el que dexa los castiguerios | fol 119r |
dende & esto es el fruto del yerro que | fol 119r |
yr por y por el mal vso que an | fol 119r |
pues non ha en el mundo peor cosa njn | fol 119r |
se non oviere parte el aparejamjento njn la natura | fol 119r |
quando fuere rraygado en el omne quel faz venjr | fol 119r |
& asy tanbien es el vso para auer el | fol 119r |
el vso para auer el omne las bonas carreras | fol 119r |
bona materia & vsare el bien nunca perdera las | fol 119r |
materias dichas queremos dezir el vso e la su | fol 119r |
su materia E porque el vso llega a tal | fol 119r |
tal llugar deuen castigar el moço que vse las | fol 119r |
tienpo que podria rreçebir el castigerio E cosa muy | fol 119r |
postre E otrosy faz el poco del derecho grant | fol 119r |
grant derecho de castigar el omne el moço que | fol 119r |
de castigar el omne el moço que se fuere | fol 119r |
njn entendido avra por el castigerio las bonas carreras | fol 119r |
carreras E sy fuere el moço de bona materia | fol 119r |
E ama la onrra el derecho de suyo | fol 119r |
su castigerio ligero porque el alabar & el denostar | fol 119v |
porque el alabar & el denostar solamente el conpliran | fol 119v |
& el denostar solamente el conpliran por castigerio E | fol 119v |
por castigerio E sy el moço fuere de poca | fol 119v |
non presta la menazon el mjedo E desy | fol 119v |
naturales E quando llega el moço a sonar & | fol 119v |
De primero deuen dar el moço al maestro que | fol 119v |
fe & que sea el maestro verdadero & piadoso | fol 119v |
muestrenlo de primero en el libro de dios & | fol 119v |
su fe sy fuere el moço de los que | fol 119v |
la fisica E deue el maestro del moço quandol | fol 119v |
de ligero non deue el maestro afincarle para tomarla | fol 119v |
para saberlo E sy el maestro afinca al moço | fol 119v |
toda çiençia que ha el moço sabor della segunt | fol 119v |
la su cura con el vano & las vnturas | fol 119v |
& su cura con el fregar E su cura | fol 119v |
E su cura con el trabajo & su cura | fol 119v |
pollos o perdizes o el çumo de la carne | fol 120r |
pallomjnos que pujan en el espiritu anjmal & la | fol 120r |
agua nudada E en el libro de los comeres | fol 120r |
de lo que vmjta el viejo & escalienta su | fol 120r |
con dos moças en el yujerno virgines frescas & | fol 120r |
vsar la adarmaga njn el pan çençeno & todo | fol 120r |
en ayunas & despues el afan & el vano | fol 120r |
despues el afan & el vano & lo que | fol 120r |
non les faze dano el vino del azelbe & | fol 120r |
& su semejante & el mas anejo dellos | fol 120r |
anejo dellos es el mejor & prestales a | fol 120v |
mejor & prestales a el veurajo de los figos | fol 120v |
lo malo quanto mas el vino negro apillado que | fol 120v |
E la cura con el vano & con las | fol 120v |
& con las vnturas el vano les presta en | fol 120v |
su posada deue ser el viejo con el ollio | fol 120v |
ser el viejo con el ollio en ayuno en | fol 120v |
ollio en ayuno en el vano & casa calliente | fol 120v |
su calentura E en el vano deuenles boluer vnos | fol 120v |
la su cura con el fregar deuen el viejo | fol 120v |
con el fregar deuen el viejo quando amanesçe & | fol 120v |
tirar su vianda E el fregar espartara su calentura | fol 120v |
E la cura que el trabajo el derecho es | fol 120v |
cura que el trabajo el derecho es ela guarda | fol 120v |
que se les asienta el comer & se abaxe | fol 120v |
llegar do coze & el mejor trabajo para ellos | fol 120v |
trabajo para ellos es el trabajo manso de vagar | fol 120v |
en tierra llana que el que dan aturado al | fol 120v |
los vmores frios en el cuerpo que se les | fol 120v |
& asy la fara el grant trabajo quel es | fol 120v |
& sotil asy commo el musgo & la anbra | fol 120v |
lo que dexiemos en el libro del afeytamjento E | fol 120v |
sequedat & non deue el viejo llegar a las | fol 120v |
de la vianda en el estomago & tome lluego | fol 121r |
muy bono & precarlo el sesudo de los mas | fol 121r |
de los mas que el grant auer & que | fol 121r |
generalmjente que quando pasa el omne de sesenta annos | fol 121r |
E lo mejor que el omne faze para el | fol 121r |
el omne faze para el vso & la cura | fol 121r |
que fue su vso el quedar & el viçio | fol 121r |
vso el quedar & el viçio para tornale a | fol 121r |
poco o para mollerle el comer o para fazerle | fol 121r |
amolleçer su camara deue el viejo que se rretene | fol 121r |
senal es estendijar en el nerujo E llater | fol 121v |
porque non se ayunta el venjno sinon | fol 121v |
ayuntan estos vmores en el cuerpo es mala guarda | fol 121v |
es mala guarda en el comer & en el | fol 121v |
el comer & en el beuer segunt dyremos & | fol 121v |
a mjenbro de todo el cuerpo fasta que enflaqueçe | fol 121v |
& se tende fasta el pie o la pierna | fol 122r |
a esa dolençia con el nonbre desa conjuntura E | fol 122r |
natural o açidental & el natural sera commo el | fol 122r |
el natural sera commo el que lo a por | fol 122r |
mas fuertes en ser el mjenbro fraco o muy | fol 122r |
o porque la puxa el mjenbro mas rrezio al | fol 122r |
al mas flaco porque el mjenbro que rreçibe la | fol 122r |
pasa la vmor & el mjenbro quando es hueco | fol 122r |
mjenbro que puxa a el muncha materia E los | fol 122r |
segunt su partiçion en el cuerpo E dixo rrofas | fol 122r |
los vmores pujan en el cuerpo E fazense otrosy | fol 122r |
carne que ha en el quando mengua el goujerno | fol 122r |
en el quando mengua el goujerno a aquel mjenbro | fol 122r |
los padres en todo el cuerpo tan solamente mas | fol 122r |
que se fazen en el cuerpo por la conplision | fol 122r |
figura ques propia para el es quando acaesçe que | fol 122r |
las arterias & tentare el fisico el mjenbro sentira | fol 122v |
& tentare el fisico el mjenbro sentira sus venas | fol 122v |
arterias & sy fallaras el llater muy encobierto sera | fol 122v |
venas del figado E el dolliente sintra la diferençia | fol 122v |
en las arterias sintra el doliente alliviamjento quel acaeçera | fol 122v |
con su seso entre el tienpo que ha entre | fol 122v |
tienpo que ha entre el tender el cojer de | fol 122v |
ha entre el tender el cojer de las arterias | fol 122v |
de comer E sera el contrario esto sy es | fol 122v |
an ayunas & beua el agua a golpe quanto | fol 122v |
golpe quanto mas enpos el trabajo & enpos el | fol 122v |
el trabajo & enpos el vano & enpos llegar | fol 122v |
la muncha folgura & el viçio & non trabajar | fol 122v |
& non trabajar & el poco purgar & sollia | fol 122v |
en otro tienpo & el movemjento enpos comer el | fol 122v |
el movemjento enpos comer el vano enpos comer & | fol 122v |
conjunturas sera con guardarse el omne de todas estas | fol 122v |
las venas & en el cuerpo es mala conplision | fol 122v |
materia su senal es el pulso grande segunt solia | fol 122v |
la pesadunbre de todo el cuerpo & estendijamjento en | fol 122v |
flema es que sienta el dolliente poca dolor E | fol 122v |
la dolor que a el que lo ha por | fol 123r |
sea la postema & el ynchamjento mas por la | fol 123r |
acaesçe despues que es el varon vujado & al | fol 123r |
& vinagre en el verano primero colera | fol 123r |
fazen melezinas callientes en el tienpo calliente & queda | fol 123r |
a las mançebas en el estio senaladamjente al que | fol 123r |
duelele a las vezes el apostemamjento non grande & | fol 123r |
mançebos & viejos en el octuno & al que | fol 123r |
fria cata si fuere el dolliente fraco purgal de | fol 123r |
figos & beua dende el doliente cada dia quanto | fol 123r |
agua calliente & purgara el vientre & si fuere | fol 123r |
vientre & si fuere el dolliente rrezio & la | fol 123r |
quando fueres çierto que el cuerpo es llinpio enplasta | fol 123v |
agua de coles & el oregano & carmel & | fol 123v |
guisa non fincara en el mjenbro cosa para | fol 123v |
segud dyxiemos & sotilia el comer Rr Rreçebta | fol 123v |
vino & enplasta con el Rr Reçebta de | fol 123v |
de enplasto que vieda el mjenbro de non se | fol 123v |
vezerra & enplasta con el E de lo que | fol 123v |
muncho o que pose el doliente en azeyte que | fol 123v |
que fue cocho en el rraposo & de lo | fol 123v |
fuere la dolor en el pie diestro que se | fol 124r |
julep & rremoja en el çinco dramas de mjrabollanos | fol 124r |
decobçion de los armodatiles el frio tome mjrabolanos çitrinos | fol 124r |
de vntura que esforta el mjenbro & arredra mas | fol 124r |
frios & vnte con el los pies E si | fol 124r |
& vnte con ello el mjenbro & quedara la | fol 124r |
que esforçan & goujernese el dolliente con toda cosa | fol 124r |
& buelue y quanto el sesmo & cuega fasta | fol 124v |
faran mas rrezio con el tamarindy & sera mas | fol 124v |
esfriar & presta dende el rremojo del aloe con | fol 124v |
la postema collerica abate el sillio con vinagre & | fol 124v |
commo la zerota & el diaquilon & su semejante | fol 124v |
mas la flema puje el torujt & mengua | fol 124v |
de la pierna fasta el pie & quiça que | fol 125r |
flema cata se fuere el dolliente rrezio ay calentura | fol 125r |
purgas E si fuere el dolliente de mala | fol 125r |
de mala color & el su rrostro ynchado & | fol 125r |
comença su cura con el vomjto rrezio & quiça | fol 125r |
quiça que guaresçera con el vomjto solo Rr | fol 125r |
la flema & tira el dolor de la anca | fol 125r |
beualo con aguamjel en el libro seteno y a | fol 125r |
conplimjento E se conpliere el vomjto se non fazle | fol 125r |
aya bedellio para el que es flaco del | fol 125r |
E quando se allinpia el cuerpo con las purgas | fol 125r |
las purgas fazle fregar el cuerpo con los callientes | fol 125r |
para fregar con ello el mjenbro frio & ardera | fol 125r |
frio & ardera en el calentura a la ora | fol 125r |
& vnta con ello el anca & toma la | fol 125r |
& vnta con ello el anca & dexalo fasta | fol 125r |
segunt lo sofriere el dolliente & enpollarse a | fol 125v |
vano & quando suare el cuerpo metalo a la | fol 125v |
tienpo que corra dende el vino & quiça que | fol 125v |
dolor o se descujunte el anca sera su dolor | fol 125v |
colgar la pierna & el anca que duele segunt | fol 125v |
la cura sabe que el enpedramjento non se faz | fol 125v |
caualgar senaladamente quando llega el tienpo de la asaçion | fol 125v |
E non deue dormjr el dolliente njn que se | fol 125v |
manera quel caya todo el cuerpo sobre el anca | fol 125v |
todo el cuerpo sobre el anca & vse su | fol 125v |
& si mas durare el dolor & se allongare | fol 125v |
las dolçuras & sentira el dolliente calentura que se | fol 125v |
la calentura que quando el llogar por ho va | fol 125v |
al palpar que todo el cuerpo & lo mas | fol 125v |
es quando se afica el ynchamjento desta vena & | fol 125v |
& la çeçjna & el pescado & las cosas | fol 125v |
las cosas saladas & el vino espeso & las | fol 125v |
vmjdades flematicas que sienta el dolliente amorteçimjento & friura | fol 126r |
la sed & con el trabajo & con el | fol 126r |
el trabajo & con el suar & aficasen con | fol 126r |
la endigestion & con el muncho beuer de la | fol 126r |
de la agua o el vino galado E la | fol 126r |
la fuerça rrezia vedal el comer vn dia o | fol 126r |
quanto mas se fuere el cuerpo lleno sotillia despues | fol 126r |
cuerpo lleno sotillia despues el cuerpo lleno & sotiles | fol 126r |
commo la carne & el vino & las dolçuras | fol 126r |
vse las viandas & el ocsimjel & desy faga | fol 126r |
del nase mjsma en el pie de la parte | fol 126r |
que deues entonçe purgar el dolliente con que saque | fol 126r |
vse la folgura & el vano para sotillar esa | fol 126r |
sotillar esa sangre en el E la cura por | fol 126r |
la mjel & con el ocsimjel & con xarop | fol 126r |
cauteria segunt diremos en el libro de la çirugia | fol 126r |
esa parte muncho E el que fuere por vmjdat | fol 126r |
E sue muncho en el vano & que tome | fol 126r |
las sieruas & se el dolliente es omne que | fol 126v |
de beuer vino escuse el vino espeso nueuo dulçe | fol 126v |
espeso nueuo dulçe & el anejo & dal del | fol 126v |
& los datiles & el arrop & tome lo | fol 126v |
le son bonas saluo el azeyte que fue de | fol 126v |
endereçagelo segunt dexiemos en el libro de endereçar las | fol 126v |
la cura dicha E el dormjr & el espertar | fol 126v |
E el dormjr & el espertar & el afan | fol 126v |
& el espertar & el afan & la folgura | fol 126v |
del vayne E deue el fisico prouar el pulso | fol 126v |
deue el fisico prouar el pulso cada dia despues | fol 126v |
saluo & guardese otrosy el calletre del rrostro & | fol 126v |
collor & sy fallares el pulso mas grande & | fol 126v |
sabe que lo erro el dolliente en su cura | fol 126v |
qualidat del gouerno mudarlemos el contrario & con velar | fol 126v |
perteneçen & quando guardares el dolliente desta manera o | fol 126v |
vedare esta guarda alonguese el tienpo puedese fazer ayuntar | fol 126v |
que bueluen sus viandas el dolliente & sale de | fol 126v |
ynchamjento grandes & fuere el tienpo açerca del tienpo | fol 126v |
& vede el gotear & desy torna | fol 127r |
mudar la conplision con el contrario de su qualidat | fol 127r |
& los figos & el arrop de mosto & | fol 127r |
& las pasas & el açucar & la manteca | fol 127r |
& la manteca & el azeyte & las nuezes | fol 127r |
de paso & tome el agua de la çeuada | fol 127r |
la collera asi commo el agraz & su semejante | fol 127r |
los dolores sanguinos ature el catar del pulso & | fol 127r |
ovieres que se apresura el pulso & que se | fol 127r |
la materia aguda & el cuerpo flaco non purgues | fol 127r |
llagamjento njn afloxamjento en el cuerpo demuestra que la | fol 127r |
non es muncha & el contrario mas tenplalo vna | fol 127r |
njeve & vse sobre el agua clara tiuja | fol 127r |
en ella sobre todo el mjenbro & sobre el | fol 127r |
el mjenbro & sobre el cuerpo propiamente & despues | fol 127r |
al dia & trael el dormjr & la folgura | fol 127r |
en grado para pujarle el goujerno & el vino | fol 127r |
pujarle el goujerno & el vino muncho aguado & | fol 127r |
flematico que se guarde el dolliente en los | fol 127r |
saluo si se enbeuda el dolliente & si se | fol 127v |
cura para ello es el camjar porque derrayga la | fol 127v |
lo vsare muncho flaqueçera el estomago & lo al | fol 127v |
ser de non veuer el vino njn se le | fol 127v |
mas la njeu & el agua muy fria vedal | fol 127v |
dexar faz vsar en el vano & vse las | fol 127v |
traen la vrina E el que suele auer dolor | fol 127v |
la mala vianda purgal el cuerpo & desy tornal | fol 127v |
de carnero & vse el vano tenplado de agua | fol 127v |
de agua clara & el trabajo de la dimjnaçion | fol 127v |
la voluntad para beuer el vino tome dello el | fol 127v |
el vino tome dello el muncho aguado & vse | fol 127v |
apartamos en este capitulo el dolor de las espaldas | fol 128r |
que lo falle ligero el que lo busca dezimos | fol 128r |
acaesçe la edat & el tienpo & lo que | fol 128r |
E la senal por el ynchamjento de la vena | fol 128r |
de la vrina & el pulso grande & si | fol 128r |
grande & si acaesçe el tienpo & le edad | fol 128r |
gruesa es que sienta el doliente su sonjdo quado | fol 128r |
E la senal por el vaziamjento es lo que | fol 128r |
dende & lo dixo el dolliente & acaesçe al | fol 128r |
los ollios dichos en el libro de los ollios | fol 128r |
muy bueno E escuse el dolliente los comeres gruesos | fol 128r |
segunt es dicho en el libro de la çirugia | fol 128r |
E la cura por el ynchamjento de la vena | fol 128v |
E la cura por el vaziamjento grande es enviçiar | fol 128v |
vaziamjento grande es enviçiar el cuerpo los cristeles que | fol 128v |
las espaldas & acorteçe el nudo & enlleuase afuera | fol 128v |
de fuera en el espinazo o que se | fol 128v |
es que se angoste el enllo del moço & | fol 128v |
las rrodiellas & lleuanta el enleuamjento de los nudos | fol 128v |
nudos o sera en el espinazo o en los | fol 128v |
es lo que ovo el dolliente dolor en el | fol 128v |
el dolliente dolor en el espinazo ante desto con | fol 128v |
estendijar & pesadunbre en el espinazo & comezon apareçer | fol 128v |
sen fiebre mas sintra el estendijar & el angostura | fol 128v |
sintra el estendijar & el angostura del eneldo & | fol 128v |
& sen calentura en el cuerpo njn en nengunt | fol 128v |
dende & lo dixo el dolliente & sera vna | fol 128v |
la basalica quando es el dolor fuerte & que | fol 129r |
al logar o ponle el vngento de las engundias | fol 129r |
de las engundias o el diaquilon & su semejante | fol 129r |
las simjentes & enplasta el logar con la triaga | fol 129r |
segunt es dicho en el libro de la çirugia | fol 129r |
de la pierna & el pie fasta que creçe | fol 129v |
que sea calentura en el palpar & que tire | fol 129v |
quiça que sera frio el palpar quando envejeçe fiendese | fol 129v |
quando envejeçe fiendese & el pie & correra dende | fol 129v |
la flema gruesa es el camjar muy fuerte de | fol 129v |
fuerte de primero & el poco comer & ature | fol 129v |
poco comer & ature el camjar cada semana senaladamjente | fol 129v |
& las caçuelas & el pan seco bien cocho | fol 129v |
vnta la pierna & el pie de primero con | fol 129v |
la pierna o en el pie o en lo | fol 129v |
se faga con vmjtar el cuerpo & enviçiar con | fol 129v |
dello quando se enpolla el lugar E quiere la | fol 130r |
onça de aloen en el primero dia & en | fol 130r |
primero dia & en el segundo media onça & | fol 130r |
media onça & en el terçero onça menos quarta | fol 130r |
menos quarta E vnte el logar con aloen munchas | fol 130r |
salga conplida & en el libro de la çirugia | fol 130r |
treynta maneras de apostemas el fuego apersiano la rrosa | fol 130r |
formjga & sus maneras el mal que dizen colobreta | fol 130r |
mal que dizen colobreta el escomimjento la postema que | fol 130r |
cancer llagada la adubayla el condegiro la fistola la | fol 130r |
la postema que faz el mjenbro muerto las escaras | fol 130r |
mjenbro muerto las escaras el grant llobino las verrugas | fol 130r |
llobino las verrugas & el panarizo el llagamjento de | fol 130r |
verrugas & el panarizo el llagamjento de las las | fol 130r |
maldad a que esta el mjenbro aparejado para los | fol 130r |
sanguina que cae en el mjenbro fasta que ynche | fol 130r |
commo beue la esponja el agua & esto es | fol 130r |
o porque la tira el mjenbro mjsmo a sy | fol 130r |
que se enbolujo en el mjenbro & podreçio de | fol 130v |
bueltos & se fuere el vn vmor mas llamarlo | fol 130v |
es la ynchazon & el apostemamjento E la grant | fol 130v |
dolor saluo si fuer el mjenbro con de poco | fol 130v |
poco sentido & acaeçel el fondon del mjenbro grant | fol 130v |
duele fasta que cuyda el que lo a quel | fol 130v |
que puxa & desea el dolliente esfriarlo por la | fol 130v |
que y siente dixo el que conpuso este libro | fol 130v |
& mudarse a por el llogar del cuerpo & | fol 130v |
poco & si fuere el llogar desnudo de | fol 130v |
de carne asy commo el pie & la espalda | fol 130v |
la postema menor & el dolor mayor & la | fol 130v |
que se ayunta en el con gesar & con | fol 130v |
materia que cayu en el mjembro a mester de | fol 130v |
de la mediana & el contrario E si fuere | fol 130v |
fuere la postema en el pie diestro sangra la | fol 130v |
quatro tienpos & son el comjenço & el sobir | fol 130v |
son el comjenço & el sobir & el apartar | fol 130v |
& el sobir & el apartar & | fol 130v |
apartar & el abaxar E deueslo curar | fol 131r |
ardor en comjenço muele el sandalo bermejo con çumo | fol 131r |
& quando se ensugar el pano tiralo o | fol 131r |
& quiça que molleran el sandalo con vinagre quando | fol 131r |
desueluen E en el tienpo del abaxamjento quando | fol 131r |
Rreçebta de vntura para el tienpo del paramjento de | fol 131r |
mengue la postema & el later o el dolor | fol 131r |
& el later o el dolor que ayunte venjno | fol 131r |
su senal que ature el llater & que no | fol 131r |
le faz pro quanto el esfriar que dexiemos & | fol 131r |
la postema para ayuntar el venjno entonce deues | fol 131r |
quede la dolor & el cuerpo de la postema | fol 131r |
çerrajas maluas & sacal el çumo & toma el | fol 131r |
el çumo & toma el vrujo & ponle en | fol 131r |
violado & vnta con el la postema & abrira | fol 131r |
del dolliente & segunt el llogar & segunt el | fol 131v |
el llogar & segunt el boluemjento de la sangre | fol 131v |
ca si es buelto el deujeso con collera sera | fol 131v |
mayor si fuere mas el madurar sera mas lligero | fol 131v |
ante que sienta en el alguna calentura njn dolor | fol 131v |
al & metela en el fuego & queme con | fol 131v |
fuego & queme con el la cabeça & desy | fol 131v |
& desy pon sobre el algodon con ollio rrosado | fol 131v |
& las dolçuras & el vinagre dulçe & goujernese | fol 131v |
& la garantina & el suero azedo E vinagre | fol 131v |
E si vieres que el deujeso quiere madurar ajudal | fol 131v |
pongela E si fuer el deujeso con grant dolor | fol 131v |
con grant dolor & el que lo a es | fol 131v |
con ello o ponlle el diaquilon el vngento de | fol 132r |
o ponlle el diaquilon el vngento de la mjel | fol 132r |
mjel & muelelo con el o cueze la mjel | fol 132r |
que se faz en el cuero del cuerpo solamjente | fol 132r |
otra manera quel llaman el fuego persiano E otra | fol 132r |
rrosa sera conpuesta con el palgamonj por ygual o | fol 132r |
palgamonj o que vença el palgamonj a la rrosa | fol 132r |
entre la rrosa que el palgamonj es enbeujdo en | fol 132r |
la carne & en el muslo & su color | fol 132r |
la rrosa fazese en el cuero solo su color | fol 132r |
la grant calentura & el ardor & la fiebre | fol 132r |
palpares tirar sa el apostemamjento so el palpar | fol 132r |
sa el apostemamjento so el palpar de ligero & | fol 132r |
corriente & fazese en el cuero de fuera & | fol 132r |
con agua fria sobre el enplasto vna vez enpos | fol 132r |
presta de la rrosa el gexar & las sangusuelas | fol 132r |
& la calentura & el ardor E si quesieres | fol 132r |
çeuada calliente & purga el dolliente collera quando fuere | fol 132v |
dolliente collera quando fuere el apostemamiento poco fazle cristel | fol 132v |
la collera el fuego persiano Fazese | fol 132v |
que se fazen en el cuerpo de suyo sen | fol 132v |
açerca & se gexare el llogar con su derecho | fol 132v |
sera bien & faz el gexar bien metido en | fol 132v |
es que parezca en el cuerpo a golpe & | fol 132v |
sangria & que vse el agua de las prunas | fol 132v |
de las prunas & el çumo de las mielgranas | fol 132v |
& desy curalas con el vngente del alguayalde o | fol 132v |
vngente del alguayalde o el litargira que fue dado | fol 132v |
rrosada & curalo con el vngento de la cal | fol 132v |
y las sangusuelas o el gexar quanto mas si | fol 132v |
carne sana & delgaza el follejo & guresçera | fol 132v |
faz granos blancos en el cuero & saltan de | fol 133r |
grant escojer & apostemarsa el su llogar grant postema | fol 133r |
& metense mas en el cuerpo fasta que llegan | fol 133r |
carne & fazese en el cuerpo cura E | fol 133r |
que salta es purgar el cuerpo de la collera | fol 133r |
agua & majalo en el mortero muncho & | fol 133r |
que llaman colovreta dixo el que conpuso este libro | fol 133r |
& que non pasa el cuerpo & puede ser | fol 133r |
su semejante el escomimiento ix | fol 133r |
& ensancha & come el cuero de primero & | fol 133v |
comjença a pujar sangra el dolliente si lo sofriere | fol 133v |
mester & desy enplasta el llogar con la mellezina | fol 133v |
obra del fuego es el azech & los dos | fol 133v |
& la cal & el agua del xabon la | fol 133v |
xabon fasta que amate el argen biuo & desy | fol 133v |
& desy soblimalo en el alanbique segunt dexiemos en | fol 133v |
alanbique segunt dexiemos en el libro de endreçar las | fol 133v |
quando quisieres curar con el salga con ello el | fol 133v |
el salga con ello el escozimjento & toda postema | fol 133v |
sangria apostemamjento calliente en el braço & sera por | fol 133v |
iij o por el fuerte apretar el braço | fol 133v |
por el fuerte apretar el braço del fregar del | fol 133v |
& la senal por el afan del braço o | fol 133v |
es lo que dixo el dolliente dende E acaesçe | fol 133v |
arteria grande & si el sangrador safonda la llançeta | fol 133v |
se finca despues en el braço postema cural con | fol 134r |
E la cura por el muncho apretar es que | fol 134r |
lo afloxes & vnta el braço con ollio rrosado | fol 134r |
E la cura por el afan del braço es | fol 134r |
verde & si fuer el agudez de la postema | fol 134r |
la postema fuerte & el dolor atal sangral el | fol 134r |
el dolor atal sangral el baço de la otra | fol 134r |
la postema a leual el belleno verde con ollio | fol 134r |
llaga del nerujo & el amorteçimjento que acaesçe cata | fol 134r |
se oviere amorteçimjento en el baço non calentura lleual | fol 134r |
baço non calentura lleual el enplasto del obforbio o | fol 134r |
cunple & pon y el obforbio & llieual al | fol 134r |
arteria es que mojes el algodon en alura de | fol 134r |
bien manso & pon el dedo a la boca | fol 134r |
sangre dende quel des el çumo de la carne | fol 134r |
& sen dal en el rrostro pollos asados & | fol 134r |
an olor que espiertan el apetito E cural si | fol 134r |
mas sy oviere en el ayre mortandad & son | fol 134r |
del estio o en el otono cura E | fol 134r |
es que tome el dolliente toda cosa que | fol 134v |
toda cosa que esfuerça el coraçon con esfriar asy | fol 134v |
commo las rrosas & el mjrto & gouernalas con | fol 134v |
la sangre & esfuerça el coraçon & amata la | fol 134v |
dende que pongan delante el doliente munchas yoyas & | fol 134v |
commo se faze en el cuerpo del muerto & | fol 134v |
& que finca y el rrostro del dedo quando | fol 134v |
natura de nueua E el vinagre a vertud de | fol 134v |
en comjenço deue ser el vinagre aguado & que | fol 134v |
aguado & que sea el agua mas & si | fol 134v |
fuere en medio sea el vinagre aguado tenpradamjente de | fol 134v |
que non lo pueda el omne beuer E sy | fol 134v |
& aprietalo segund atan el quebrantamjento de los huesos | fol 134v |
fuere la postema en el costado o en los | fol 135r |
los huesos o enpos el almjraque & ayuntarsa en | fol 135r |
ojo & que sea el lugar jnchado commo odre | fol 135r |
que se faz en el estomago quando dixiemos la | fol 135r |
mas de parte segunt el mjenbro en que se | fol 135r |
que es presente con el & de las melezinas | fol 135r |
obra E sy fuere el lugar carnjno obra con | fol 135r |
manos fallarlo as en el libro de la çirugia | fol 135r |
fuere de flema purga el doliente la flema con | fol 135v |
& los meollos & el bedelio & otra vez | fol 135v |
desfaz la çera con el ollo & ayuntalo todo | fol 135v |
avra grant rrayz en el cuerpo aderredor cura | fol 135v |
vena & con traer el tienpo de la muger | fol 135v |
& asno montes & el vinagre negro & espeso | fol 135v |
postemas que sean en el sieso & las postemas | fol 135v |
non se llague es el purgar de la malenconja | fol 136r |
fazese de dentro en el cuerpo asi commo el | fol 136r |
el cuerpo asi commo el estomago & los rrenones | fol 136r |
es lo que dize el doliente senal ij | fol 136r |
buelta con sangre dixo el que fizo el libro | fol 136r |
dixo el que fizo el libro nos demostramos conosçer | fol 136r |
que tira afuera contra el cuero & tiene vna | fol 136r |
fidiondo nj es vntoso el venjno ygual en su | fol 136r |
la mala adubayla es el contrario de las dichas | fol 136r |
vntoso commo azeyte & el venjno non maduro | fol 136r |
desoluera mas puja en el agua de los figos | fol 136v |
algunt tienpo buelue con el agua de los figos | fol 136v |
melezinas E quando entra el doliente al vano cata | fol 136v |
la adubayla quel perteneçe el abrir quanto se faza | fol 136v |
se faza en ello el venjno conplido conosçese del | fol 136v |
dolor que queda & el later otrosy & la | fol 136v |
aguzara mas & sentras el venjno so la mano | fol 136v |
apretares sin que sienta el doliente el dolor quandol | fol 136v |
que sienta el doliente el dolor quandol apretares quando | fol 136v |
fender la postema en el mas alto lugar que | fol 136v |
en ella & sea el fender en la parte | fol 136v |
yuso por que corra el venjno de ligero & | fol 136v |
que non se ayunte el venjno & faga condesia | fol 136v |
adubaylas maduras & escusa el abrir con fierro tome | fol 136v |
fieruan los ajos con el azeyte & echa los | fol 136v |
los ajos & buelue el azeyte con lo al | fol 136v |
con ello & en el libro de los enplastos | fol 136v |
tomalas dende el condigio las | fol 136v |
lo que ay en el adubayla del venjno E | fol 136v |
logar vazio & torna el cuero commo trapo & | fol 136v |
la cura allongada E el condigio departese en | fol 136v |
en dos maneras segud el departimjento de los lugares | fol 136v |
lugar vazio & torna el cuero commo trapo creçia | fol 136v |
condigio que corra dende el venjno ayuso segunt dixiemos | fol 136v |
cristel cada dia con el vngento del egipto | fol 136v |
bermejo & faz con el cristel solo o con | fol 136v |
dias & sopieras que el condigio es linpio dexal | fol 137r |
condigio es linpio dexal el cristel del vngento de | fol 137r |
& fazle cristel con el postoligon de palma despues | fol 137r |
con la mjel & el agua vino que encoge | fol 137r |
& ayuda a pegar el cuerpo & a naçer | fol 137r |
& si se pega el cuero & naçio la | fol 137r |
panno tamanno commo todo el apostemamjento & abra en | fol 137r |
vn alquilate & ponle el vngento & ponle a | fol 137r |
de la postema en el lugar do abriste el | fol 137r |
el lugar do abriste el otro panno quando quesieres | fol 137r |
lo que a en el condigio o poner y | fol 137r |
condigio o poner y el cristel tira el enplasto | fol 137r |
y el cristel tira el enplasto pequeno & dexa | fol 137r |
enplasto pequeno & dexa el mayor asy commo esta | fol 137r |
esta por que corra el venjno dende cata quando | fol 137r |
dende cata quando tirares el enplasto dende al venjno | fol 137r |
non E sy mengua el venjno cada dia a | fol 137r |
dia a ojo & el apostemamjento menguado & el | fol 137r |
el apostemamjento menguado & el dolor tirado sera çierto | fol 137r |
nazcra la carne en el condigio E si vieres | fol 137r |
condigio E si vieres el contrario veras si erra | fol 137r |
aura a pujar en el ensugar de las melezinas | fol 137r |
que guarezca & en el libro de la | fol 137r |
cosas o porque podreçio el hueso & se dapno | fol 137r |
se dapno o porque el camjno del venjno se | fol 137r |
del espinazo o en el anca o en las | fol 137r |
& quando se allonga el tienpo sabras que es | fol 137r |
fidiondo vn poco & el doliente con buena color | fol 137r |
cala & sy sentieres el hueso dapnado aspero curalo | fol 137v |
segunt es dicho en el libro de la çirugia | fol 137v |
la fistola quando salle el hueso dapnado muy de | fol 137v |
ligero & sy vieres el hueso negro & non | fol 137v |
la postema que faz el mjenbro muerto | fol 137v |
calientes que fazen morir el mjenbro en comjenço pareçe | fol 137v |
comjenço pareçe que trae el mjenbro a la muerte | fol 137v |
segunt fazen quando apretaren el mjenbro el muy fuerte | fol 137v |
quando apretaren el mjenbro el muy fuerte E quando | fol 137v |
quando non se enelda el mjenbro & que se | fol 137v |
del mjenbro mjsmo con el gexar fondo & dexa | fol 137v |
des cosa quel viede el podrimjento & es que | fol 137v |
yguales & muelelo con el agua & vnta con | fol 137v |
& vnta con ello el mjenbro o muele el | fol 137v |
el mjenbro o muele el bolo armenjco con vinagre | fol 137v |
la cura quando muere el mjenbro & perdio su | fol 137v |
njnguna cosa & quiere el mal parar a otro | fol 137v |
los hungentos dichos en el libro de los hungentos | fol 137v |
de los hungentos E el sajar destos mjenbros fallaras | fol 137v |
fallaras commo faser en el libro de la çirugia | fol 137v |
la çirugia el escaras cancrena | fol 137v |
desy va en todo el mjenbro fasta que se | fol 137v |
fasta que se dapne el mjenbro & cae & | fol 137v |
con grant ardor en el mjenbro commo fuego que | fol 137v |
que non puede sofrir el doliente njn puede sofrir | fol 137v |
que lo ouo en el vn pie que se | fol 137v |
calentura fasta quel caya el pie de su conyuntura | fol 137v |
este mal mjsmo en el dedo de la mano | fol 137v |
la su cura tajar el mjenbro quando llega a | fol 137v |
segunt es dicho en el libro de la çirugia | fol 137v |
la çirugia el lobinjello mayor xxij | fol 137v |
que se faze en el cuerpo de su color | fol 137v |
color & çeral so el cuero commo bolsa que | fol 137v |
sin que sienta dolor el doliente & es de | fol 138r |
quiera quel palpen E el de la poleyada es | fol 138r |
mjel sentirlo as con el dedo o proual & | fol 138r |
la cabeça o en el pescueço & llamanlos porçielos | fol 138r |
la yngre & so el sobaco & dellas que | fol 138r |
la cabeça & en el oydo & en | fol 138r |
oydo & en el pelpebre del ojo & | fol 138r |
los pies & en el sieso & en lo | fol 138r |
turar tienpo que vmenten el cuerpo & escusar lo | fol 138r |
çirugia el panarizo j donzella | fol 138r |
rrayz de la vnna el venjno amariello & entonçe | fol 138v |
& esprimel & pon el apostoligon de palma o | fol 138v |
de melezina que madura el panarizo toma linaza & | fol 138v |
& pongelo o moja el mestuerço o el xabon | fol 138v |
moja el mestuerço o el xabon con vnto & | fol 138v |
con ello el llagamjento de las rrenes | fol 138v |
cura es que cates el lugar & quando lo | fol 138v |
vieres enbermejeçer pon so el doliente farina de | fol 138v |
& abriere cura con el vngento del aluayalde o | fol 138v |
& quando se allonga el tienpo caen E la | fol 138v |
& desy vntalo con el bolo armenjco desfecho con | fol 138v |
que si vieres negro el lugar que queda a | fol 138v |
fiziere venjno curalo con el vngento amariello o ponle | fol 139r |
que duela & apostemarsa el pie por ende fasta | fol 139r |
mjrto & enviste el dedo con fiel de | fol 139r |
la vnna & apostemose el pie cura E | fol 139r |
o mjrto & enviste el dedo con fiel de | fol 139r |
la vnna & apostemose el pie que quede el | fol 139r |
el pie que quede el doliente & non ande | fol 139r |
agua rrosada & ponle el postoligon de palma o | fol 139r |
fue llagada & segund el lugar del cuerpo en | fol 139r |
lo que fuer segud el lugar del cuerpo es | fol 139r |
cabeça o en el pescueço o en la | fol 139v |
los pechos o en el vientre o en el | fol 139v |
el vientre o en el figado en la vexiga | fol 139v |
que se muden con el ayre & desy toma | fol 139v |
llaga & curalo con el vngento que suelda fasta | fol 139v |
su boca que pares el mjenbro arriba & caldea | fol 139v |
la llaga & todo el mjenbro con agua de | fol 139v |
que desfizieron en el vn poco de canfora | fol 139v |
la ovieres se non el vinagre solo E ponle | fol 139v |
sangre tome & coma el xexo & yncha con | fol 139v |
ajuntala con coserla con el aguja segunt dexiemos en | fol 139v |
& veras commo cunple el algodon viejo tanto quanto | fol 140r |
cabeça & tajo en el hueso & fuere con | fol 140r |
dias fasta que rreçuma el venjno & desy desatalo | fol 140r |
la llaga & fica el venjno corriente sabras que | fol 140r |
munchas vezes & saldra el hueso & si fuere | fol 140r |
del vngento agudo o el vngento del egiepto | fol 140r |
los que escreujmos en el libro de los vngentos | fol 140r |
cuerpo & que abre el hueso con ello que | fol 140r |
es dicho en quebrar el hueso en la cabeça | fol 140r |
llaga si fuere en el vientre quando se rronpio | fol 140r |
se rronpio & sallio el estentino afuera o el | fol 140r |
el estentino afuera o el rredano ya lo dexiemos | fol 140r |
de priesa si salliere el estentino & non podiere | fol 140r |
llançeta & desy mete el estentino o el rredano | fol 140r |
mete el estentino o el rredano E si fuere | fol 140r |
rredano E si fuere el tienpo & la villa | fol 140r |
la villa frios mete el doliente al vano & | fol 140r |
fasta que guarezca mas el rredano si lo atares | fol 140v |
& mjrra & yaga el dolliente de espaldas & | fol 140v |
de neruos o en el nerujo mjsmo sy fuer | fol 140v |
obforbio diezma parte muelan el obforbio & desfagan las | fol 140v |
con ello & frega el llogar con melezina calliente | fol 140v |
si ovieres mester purgar el cuerpo de los vmores | fol 140v |
purga & se oviere el dolliente espasmo por el | fol 140v |
el dolliente espasmo por el nerujo comjença luego a | fol 140v |
fasta que se desfaga el espasmo cura E | fol 140v |
apodesto sangre en el cuerpo o por su | fol 140v |
quemamjento coruçion en el ayre segunt de ayre | fol 140v |
la poca sangre en el cuerpo es que veas | fol 140v |
& sera seca & el cuerpo magro de poca | fol 140v |
la sangre que sea el cuerpo de mala color | fol 140v |
la llaga & ficara el llogar del hueso que | fol 140v |
que correra dende el venjno sienpre que non | fol 140v |
E la senal por el dapnamjento del ayre que | fol 141r |
& desy cural con el vngento negro o el | fol 141r |
el vngento negro o el quartado su semejante | fol 141r |
yncha la llaga con el vngento verde fasta que | fol 141r |
cala & si sentieres el hueso atal ponle las | fol 141r |
podieres se non descubre el hueso con fierro & | fol 141r |
vid es que sangres el doliente & lo purges | fol 141r |
mostramos commo se guardara el omne de la neçedat | fol 141r |
de los çelurgianos E el comjenço sea par al | fol 141r |
de las aves & el pescado pequeno & su | fol 141r |
calliente & si fuere el dolliente rrezio de venas | fol 141r |
las vacas & beua el vino espeso con esta | fol 141v |
con esta cura soldara el hueso quebrado de ligero | fol 141v |
de ligero commo curan el hueso quebrado de ligero | fol 141v |
mjenbro quebrado que parezca el enlleuamjento del hueso & | fol 141v |
hueso & que anda el hueso a todas partes | fol 141v |
estillas si las ha el dolor cura E | fol 141v |
lo yguales sotilmjente con el menos dolor que podieres | fol 141v |
& desy enbuelue sobre el tres enbolueduras & apretale | fol 141v |
sano & desy yguala el llogar con las sofreduras | fol 141v |
apostema & se dana el mjenbro & matara el | fol 141v |
el mjenbro & matara el dolliente E ya viemos | fol 141v |
postema calliente apreta mas el mjenbro de lo que | fol 141v |
mas dias & aprendio el quebratamjento & cuydas que | fol 141v |
& saca el hueso se fuere arrincado | fol 142r |
quanto pudieres el descojuntamjento Acaeçe a | fol 142r |
departemjentos son dichos en el libro de la çirugia | fol 142r |
dolor E si fuere el desconjuntar en el onbro | fol 142r |
fuere el desconjuntar en el onbro sera su senal | fol 142r |
senal enleuamjento alto so el sobaco sentirlo as con | fol 142r |
sobaco sentirlo as con el dedo E si fuere | fol 142r |
dedo E si fuere el desconyuntar en la desconyuntura | fol 142r |
& que non pueda el dolliente tender la conjuntura | fol 142r |
cadera E si fuere el desconjuntar en algunt dedo | fol 142r |
la mano o en el pie pareçen todos & | fol 142r |
tornalo despues sil rrecodiere el mjenbro al tornar & | fol 142r |
& fazerse a en el mjenbro por ello o | fol 142r |
faga por ende en el mjenbro esparzemjento de lo | fol 142r |
acaesçe dende flaqueza en el mjenbro & poca dolor | fol 142r |
que comjençes a mojar el mjenbro en agua fria | fol 142r |
rrosada & con ello el mjrto mollido con alcofol | fol 142r |
& vnta con ello el mjenbro de la machucadura | fol 142r |
si se faz en el mjenbro postema calliente & | fol 142r |
postema & fica en el llogar verdura pon y | fol 142r |
cabeça o sobre todo el cuerpo & la cayda | fol 142r |
la postema calliente en el meollo & enplasta el | fol 142v |
el meollo & enplasta el meollo & enplasta despues | fol 142v |
las espeçias segunt entendiere el fisico E de lo | fol 142v |
la cayda con todo el cuerpo O | fol 142v |
se duela dende todo el cuerpo ygualmjente syn que | fol 142v |
dende & lo dixo el dolliente cura E | fol 142v |
la cayda quando atrona el cuerpo solo que comjençes | fol 142v |
que cayu a sangrar el dolliente la vena mediana | fol 142v |
la fuerça & segunt el lleno de las venas | fol 142v |
Rreçebta de melezina para el que ovo cayda o | fol 142v |
de la cayda es el çumo de las fojas | fol 142v |
& ponlo y E el mjjo & la farina | fol 142v |
amasaren en vno o el vno dellos con vinagre | fol 142v |
majalas & enplasta con el Rr Rreçebta de | fol 143r |
muelelo & bueluelo con el çumo & vnta el | fol 143r |
el çumo & vnta el llogar con ello | fol 143r |
es lo que dize el dolliente & pareçen a | fol 143r |
que anpolle & vnta el llogar con vinagre & | fol 143r |
la quema curala con el vngento branco que presta | fol 143r |
hueuo & batelo en el mortero muy bien E | fol 143r |
toda postema calliente es el vngento de la cal | fol 143r |
piedras & cubrelo con el agua & dexalo asy | fol 143r |
aya grant dolor en el vientre & los estentinos | fol 143v |
quando lo vntaren con el que se faga dende | fol 143v |
que comjençes a llauar el llogar con agua que | fol 143v |
subrimado que aya en el vientre grant dolor abiuado | fol 143v |
sy fincare esfolladura en el estentino curalo de su | fol 143v |
si sel echa por el oydo es que faga | fol 143v |
E ya viemos por el oydo quanto çinco onças | fol 143v |
acaesçe dende pesadunbre en el estomago & çerramjento en | fol 143v |
estomago & çerramjento en el vientre somjdos & | fol 143v |
rronquedat & vedal el sabor del comer & | fol 143v |
rretienese la vrina & el estiercol & fara angostura | fol 143v |
vujaren quiça que morra el dolliente afogado cura | fol 143v |
& quando se rretiene el vientre con diagridy & | fol 143v |
vrina es guarido E el vntar con el litargiro | fol 143v |
E el vntar con el litargiro non faz dano | fol 143v |
& friura en todo el cuerpo en los cabos | fol 143v |
los cabos & e el afloxamjento en los mjenbros | fol 143v |
en los mjenbros & el estendijar & angosta del | fol 143v |
dende la llengua & el paladar & quiça que | fol 143v |
quiça que branqueçera todo el cuerpo & quiça que | fol 143v |
faz muy grant pro el vntar con el alvayalde | fol 143v |
pro el vntar con el alvayalde nol faz dano | fol 143v |
dende grant dolor en el vientre & sequia en | fol 143v |
senal del que beujo el adarcon que acaesçio del | fol 144r |
anguzia & dolor en el vientre & escozimjento & | fol 144r |
E al que dieron el arsenico sublimado es muy | fol 144r |
su cura es con el porfidiar con la dicha | fol 144r |
su cura es para el arsenjco de los comeres | fol 144r |
senal del que acaesçio el gexo branco es | fol 144r |
la mjel batida con el azeyte & fazle cristel | fol 144r |
con ollios & beua el vinagre dulçe & beua | fol 144r |
senal del que beujo el cardenjello es que acaesca | fol 144r |
senal del que beujo el bermejon es quel acaesçe | fol 144r |
lo que acaesca por el argen biuo & la | fol 144r |
ygual del que beujo el arsenjco E la senal | fol 144r |
senal del que beuujo el anusatir es que acaesca | fol 144r |
la su llengua & el escozimjento de la garganta | fol 144r |
es segunt dixiemos en el arsenjco E la senal | fol 144r |
senal del que beujo el seben o su agua | fol 144r |
la garganta & en el vientre & grant aguzia | fol 144r |
muncho alquebrit sabe que el alquebrit non faze dano | fol 144r |
entranjas & dolor en el figado cura & | fol 144r |
cura es que tome el ocsimjel de açucar & | fol 144r |
los fongos mortales & el vomjto & el amorteçimjento | fol 144v |
& el vomjto & el amorteçimjento & curalo con | fol 144v |
& curalo con allinpiar el estomago con el camjar | fol 144v |
allinpiar el estomago con el camjar & enplasta el | fol 144v |
el camjar & enplasta el estomago con menbrillos & | fol 144v |
senal del que comjo el aleburo negro & que | fol 144v |
anjs apio & enplasta el estomago con quel desuelua | fol 144v |
anguzia & escozimjento en el sieso & en las | fol 144v |
la triaga mayor E el que quier endereçar el | fol 144v |
el que quier endereçar el dano de todas estas | fol 144v |
endereçenlas segunt dexiemos en el libro de commo endereçan | fol 144v |
& su semejante E el cogonbro amargo es açerca | fol 144v |
las otras purgas E el alloe & el algaricon | fol 144v |
E el alloe & el algaricon & los mjrabolanos | fol 144v |
& los mjrabolanos & el ypitamo & lo al | fol 144v |
condisy & dragontina que el que beue media onça | fol 145r |
cura es commo el que beue el aleburo | fol 145r |
commo el que beue el aleburo E la senal | fol 145r |
que aya comezon en el cuerpo & grant escozimjento | fol 145r |
& grant escozimjento en el estomago & postema en | fol 145r |
estomago & postema en el paladar & en la | fol 145r |
sangre & calentura en el estomago cura E | fol 145r |
la su cura es el camjar & desy faga | fol 145r |
adelfa es ventosidat en el vientre & tristeza & | fol 145r |
la cura es con el camjar & desy fazle | fol 145r |
desy fazle cristel con el salnjtre & mjel & | fol 145r |
beujo acriçio & es el quel dizen mata moscas | fol 145r |
cura es con allinpiar el estomago con el camjar | fol 145r |
allinpiar el estomago con el camjar con agua calliente | fol 145r |
agudo & beua enpos el camjar de la rruda | fol 145r |
la yerua que desfaz el figado es que faz | fol 145r |
duraznos frescos & enplasta el figado con espeçias asy | fol 145r |
ay grand escoçer en el vientre & ardor & | fol 145r |
la çerota o con el vngento de la cal | fol 145r |
esquinançia & dolor en el vientre & dixo otro | fol 145r |
& dixo otro que el que toma delo muncho | fol 145r |
& perdizes & dixo el quindy que la cura | fol 145r |
quiça que aura epilensia el que la olliere ante | fol 145v |
diamusgo que bolujeron en el mas seys granos de | fol 145v |
senal del que beujo el torçiscos que si les | fol 145v |
entesan los ojos & el rrostro bermejo & escozimjento | fol 145v |
la garganta & en el estomago muy grande que | fol 145v |
senal del que comjo el anacardo muncho quel acaeçera | fol 145v |
la su es el camjar & los cristeles | fol 145v |
vino con asensio E el culantro montes o acaeçe | fol 145v |
cura del que beujo el culantro verde E la | fol 145v |
muncho sillio es que el sillio mollido macho dello | fol 145v |
la fuerça decayda & el pulso amorteçerse & friura | fol 146r |
cura del que beujo el culantro ygualmjentre E la | fol 146r |
senal del que comjo el velleno quantia que faz | fol 146r |
sin njngun seso & el rrostro & el ojo | fol 146r |
& el rrostro & el ojo bermejo & la | fol 146r |
a la fabla & el syanelo angosto & friura | fol 146r |
comezon & que xiel el cuerpo al opio & | fol 146r |
que fue cocho en el çinamomj mollido beuelo munchas | fol 146r |
del dolliente & vedal el dormjr & beua esta | fol 146r |
Rreçebta de triaga para el que dieron opio toma | fol 146r |
& nuezes & vntele el cuerpo con ollio de | fol 146r |
con esta cura curaran el que tomo el papauer | fol 146r |
curaran el que tomo el papauer negro muncho dello | fol 146r |
acaesçerle a escozimjento en el estomago & anllo frio | fol 146r |
grant dolor en todo el vientre & amorteçimjento & | fol 146r |
& sed & desea el agua fria & avra | fol 146r |
que se converten en el estomago con agua calliente | fol 146v |
vid quanto se allinpia el estomago con el camjar | fol 146v |
allinpia el estomago con el camjar & fazle para | fol 146v |
& escozimjento grant en el cuerpo & en todos | fol 146v |
so la boca commo el estomago en el vientre | fol 146v |
commo el estomago en el vientre & los estentinos | fol 146v |
& los estentinos & el polmon & los rrenones | fol 146v |
cochura en la vexiga el quel pusieren las cubiellas | fol 146v |
la cura es con el agua calliente & agua | fol 146v |
vanno & pon en el llogar muncho ollio & | fol 146v |
mjenbros & arderla todo el cuerpo commo fuego & | fol 146v |
commo fuego & tremara el cuerpo & se nol | fol 146v |
venga la muerte caera el venjno de su cuerpo | fol 146v |
rrio E el punçar de los alacranes | fol 147r |
del su punçar que el punçando non syntra a | fol 147r |
las rrastraderas E enbermejeçera el llogar & fara grant | fol 147r |
quiça que avra enpos el amorteçimjento fiebre muy grande | fol 147r |
oviere con la fiebre el amorteçer & tiral & | fol 147r |
& tiral & mudarsa el color del punçado a | fol 147r |
E se ovieres el llogar & el cuerpo | fol 147r |
ovieres el llogar & el cuerpo todo llagado sabras | fol 147r |
que començes a chupar el llogar con las copas | fol 147r |
sy sentier anguzia en el vientre o tajamjento beua | fol 147r |
la triaga mayor en el libro de las triagas | fol 147r |
de otra que semeja el polopodio sera lluenga quanto | fol 147r |
del mestranto & enplasta el llogar con vinagre & | fol 147r |
con vinagre o caldea el llogar con agua & | fol 147r |
la mordedura que enbermejezca el llogar & sinta punçar | fol 147r |
brancura & correrlle a el cuerpo suor fria | fol 147r |
çeniza calliente & enplasta el llogar con çeniza de | fol 147r |
desfaz fondo cauteria con el fuego & non aura | fol 147r |
la verga & ynchase el vientre de ventosidat | fol 147v |
la rruda seca & el oregano con vino & | fol 147v |
vino & sue en el vano & beua de | fol 147v |
apostemarse a por ende el llogar fasta que los | fol 147v |
que lo freguen con el ollio & la çeniza | fol 147v |
con ollio & enplasta el llogar si durare la | fol 147v |
& desy pon en el agua calliente munchas vezes | fol 147v |
lo fallan es en el aruol del alliso entre | fol 147v |
en la vrina en el estomago en el escopir | fol 147v |
en el estomago en el escopir E dixo gallieno | fol 147v |
cura es que beua el mordido a la ora | fol 147v |
la memjta & vnta el llogar con yerua mora | fol 147v |
capitulo de las abispas El punçar de las abispas | fol 147v |
çierta & fablamos sienpre el tienpo del dolor biuo | fol 147v |
en las estorias que el rrey ememun dixo a | fol 147v |
fregaren las moscas en el llogar del punçar de | fol 147v |