Conn................2 | |
boca o penola huntada conn olio o con gira | fol 16r |
la sennal del deuaneo conn fiebre quando es çierto | fol 19v |
Conplisionn.........1 | |
& si acaesçiere la conplisionn & la edat atal | fol 46r |
Vnn.................1 | |
libra & media con vnn scopol de diagridi E | fol 1v |
Bon.................8 | |
parezca en dia de bon termjno asi commo el | fol 81r |
escojela que sea de bon llugar & de bona | fol 113v |
bona sangre & de bon seso & de bona | fol 113v |
diferençia sy fuer de bon entendimjento & de bon | fol 122v |
bon entendimjento & de bon sentido que sy fuere | fol 122v |
ayna mas despues de bon tienpo & nol dexes | fol 127r |
sacado con maestria con bon vino de bona olor | fol 134r |
canbron & vntese con bon ollio E la senal | fol 145r |
Sabon...............1 | |
en la palma con sabon fasta que se faga | fol 40r |
Xabon...............7 | |
& desy vntelas con xabon & sufralo vna ora | fol 4r |
de salitre o con xabon o con agua de | fol 5v |
sangria & vntalo con xabon E alfena & arrancarlo | fol 40r |
vna parte E de xabon media parte e muelan | fol 40r |
& el agua del xabon la primera & la | fol 133v |
o con agua de xabon fasta que amate el | fol 133v |
el mestuerço o el xabon con vnto & pongelo | fol 138v |
Carbon..............3 | |
ponla a fuego de carbon fasta que fierua el | fol 105v |
de comer lodo & carbon & la greda & | fol 106r |
la tierra & el carbon avra dolor en medio | fol 109v |
Con.................4565 | |
venas del estomago cural con copas de la sangria | fol 1r |
condiçiones & despues purgal con decobçiones & de cannafistola | fol 1r |
en el estomago cural con fazerle vomjto & con | fol 1r |
con fazerle vomjto & con agua en que fue | fol 1r |
rrayz de cogonbrillo o con oximel de açucar E | fol 1r |
fuere de sangre cura con la sangria de la | fol 1r |
frias & curalo con lo que agora vos | fol 1r |
de la colera curalo con la vua canilla & | fol 1r |
çumo de plantem & con agua rrosada de cada | fol 1r |
faz enplasto al estomago con lo que escriuimos en | fol 1r |
de los enplastos & con lo que dire en | fol 1r |
postema de flema curalo con los cristeles calientes que | fol 1r |
fuere de malenconia curalo con que tome cada dia | fol 1r |
cada dia agua tiuia con olio de almendras dulçes | fol 1r |
viandas malenconjosas & curalo con lo que diremos en | fol 1r |
el estomago Cural con aloen rremojado con olio | fol 1r |
Cural con aloen rremojado con olio de sauco o | fol 1r |
de rrayzes cada dia con olio de almendras dulçes | fol 1r |
por los rrennones cural con lo que diremos en | fol 1r |
fuere de sangre con sangria de la safena | fol 1v |
las dos piernas & con gexa de los pies | fol 1v |
pies & desy purgal con vna de las purgas | fol 1v |
piernas & los pies con agua cocha con camamjlla | fol 1v |
pies con agua cocha con camamjlla & corona de | fol 1v |
violas & eneldo & con lo que es semejante | fol 1v |
calentura del sol curalo con caldear agua tibia sobri | fol 1v |
la cabeça & vntalo con olio rrosado batido con | fol 1v |
con olio rrosado batido con agua fria & sy | fol 1v |
rrestimjmjento en natura sueltalo con decobçion de violas & | fol 1v |
& de mjrabolanos o con çumo de verdolagas | fol 1v |
el cuerpo cural con que cures el umor | fol 1v |
despues purga la colora con el suero E con | fol 1v |
con el suero E con diagridi E desta manera | fol 1v |
quanto libra & media con vnn scopol de diagridi | fol 1v |
diagridi E beua esto con guarda de las viandas | fol 1v |
al dia E purgalo con decocion de mjrabolanos çetrinos | fol 1v |
de mjrabolanos çetrinos o con aloen & diagridy o | fol 1v |
aloen & diagridy o con que semejare desto de | fol 1v |
E cura al doliente con las viandas frias que | fol 1v |
& vse el vanno con agua muy clara & | fol 1v |
guaresçe E esta dolençia con esta cura sola & | fol 1v |
lugar mjsmo & fregalo con panno aspero de lino | fol 1v |
gesa en lugar de con fierro despues que fuere | fol 1v |
despues que fuere trasquilada con cal o con nauaja | fol 1v |
trasquilada con cal o con nauaja Si vieres que | fol 1v |
sobrello & el açensio con vinagre o rrayz de | fol 1v |
& las almendras amargas con sus cascos quemados E | fol 1v |
& las otras sennales con decobçion de ypitamo sinple | fol 2r |
o dal gira priega con decobçion de epitamo o | fol 2r |
& curese el doliente con viandas contrarias a la | fol 2r |
lugar mjsmo & estregalo con las çebollas de comer | fol 2r |
esponja de la mar con el lixo del mur | fol 2r |
lixo del mur o con granos del laurero o | fol 2r |
granos del laurero o con almendras quemadas con sus | fol 2r |
o con almendras quemadas con sus cascaras o | fol 2r |
sus cascaras o con otra cosa mas fuerte | fol 2r |
es mas aguda & con mas podrimiento & su | fol 2r |
blanco & cannaueras quemadas con mjel E oleo de | fol 2v |
el artemjsa E amasenlo con algund de los oleos | fol 2v |
o conpuestos E vnten con ello la cabeça & | fol 2v |
la cabeça & vntalo con oleo de murta o | fol 2v |
& colenlo E bueluan con ello oleo rrosado fino | fol 2v |
& lauenlo de dia con agua callente & ansy | fol 2v |
callente & ansy fagan con el oleo de las | fol 2v |
muy verdes quando vntaren con ello segund dicho es | fol 2v |
& quemelas & amasenlas con oleo rrosado E vnten | fol 2v |
oleo rrosado E vnten con ello la cabeça & | fol 2v |
para esto La purga con decobçion de mjrabolanos & | fol 2v |
& goujernese el doliente con viandas frias & vmjdas | fol 2v |
& laue la cabeça con bauas de silium & | fol 2v |
vntense sienpre con ollos & humjdos ansy | fol 3r |
su çumo & lauen con ello la cabeça & | fol 3r |
& majenlas & lauen con su çumo los cabellos | fol 3r |
ora E vntense todavia con olios frios segund dicho | fol 3r |
& quando esto fuere con friura de la conplision | fol 3r |
cuerpo & la cabeça con tal commo pilloras aureas | fol 3r |
pligas E faga gargarismos con oximel solos con xarabe | fol 3r |
gargarismos con oximel solos con xarabe & con agua | fol 3r |
solos con xarabe & con agua caliente E faga | fol 3r |
caliente E faga mascaduras con pez liquida & con | fol 3r |
con pez liquida & con gengibre cada mannana & | fol 3r |
E vnte la cabeça con olios calientes ansy commo | fol 3r |
& caçuelas & açelgas con xenabe E mengue los | fol 3r |
de ynor los cabellos con medezina rreçepta prouada para | fol 3r |
& laue los cabellos con esa agua & es | fol 3r |
mur quemado & amasado con mjel & vntalo otro | fol 3v |
otro tanto & muelelos con olio callente de buena | fol 3v |
olor qualquier & vnta con ello la sobreçeja & | fol 3v |
las humjdades dannosas flemosas con gera priga galienj & | fol 3v |
gera priga galienj & con estomaticon & lo que | fol 3v |
despues hunta las llagas con las medeçinas que desueluen | fol 3v |
agua de çenjza laua con ello la cabeça munchas | fol 3v |
& quemalos & muelelas con vna poca de cal | fol 3v |
de cal & amasalo con vinagre & vnta con | fol 3v |
con vinagre & vnta con ello las llagas & | fol 3v |
noche & desi laualo con agua de salitre E | fol 3v |
colera que sea buelta con la sangre dannada & | fol 3v |
quando corriere & vnte con ello a la cabeça | fol 3v |
la cabeça a bueltas con el agua de las | fol 3v |
al ama quel mamanta con viandas contrarias a la | fol 3v |
parte & ajuntelo todo con olio rrosado & vnten | fol 4r |
olio rrosado & vnten con ello la cabeça munchas | fol 4r |
dichas Son llagas con foracos pequenos llenos de | fol 4r |
doelnçias de humjdat buelta con materia sotil aguda & | fol 4r |
materia sotil aguda & con materia espesa & fazese | fol 4r |
el cuerpo de primero con purga de la cabeça | fol 4r |
la cabeça del dolente con nauaja & toma de | fol 4r |
del pan & amasalo con vinagre fuerte & | fol 4r |
vanno & desi vntalo con toçino o con çeniça | fol 4r |
vntalo con toçino o con çeniça de las cosas | fol 4r |
greda synple o conpuesta con el fuerte fagan esto | fol 4r |
vezes & sy guaresçe con esto sy non faga | fol 4r |
& muelenlo todos amasenlo con vinagre fuerte & con | fol 4r |
con vinagre fuerte & con olio rrosado & vnten | fol 4r |
olio rrosado & vnten con ello la cabeça & | fol 4r |
las sangres & fregale con panno aspero & purgue | fol 4r |
& purgue el dollente con pilloras daloen o auree | fol 4r |
daloen o auree o con mjrabolanos & sus viandas | fol 4r |
muncho & desy vntelas con xabon & sufralo vna | fol 4r |
guaresçiere sy non huntelos con la medeçina que se | fol 4r |
medeçina que se faze con paper quemado o lo | fol 4r |
las medeçinas E vntenlas con esta medeçina que presta | fol 4v |
& rredonda batelo todo con vinagre fuerte & olio | fol 4v |
olio rrosado & huntelo con ello fasta que guaresca | fol 4v |
nusacra blanca Lauala con agua callente & huntala | fol 4v |
agua callente & huntala con bauas de alfolfa E | fol 4v |
anade o çera preçida con olio de sisamo & | fol 4v |
E guarde el dollente con viandas vmjdas & ponle | fol 4v |
el venjno muncho fregalas con fierro fasta que ensangresca | fol 4v |
la tina o curalas con la pez que las | fol 4v |
de la vena capital con las copas fasta que | fol 4v |
foroncos E desy cura con lo que deximos de | fol 4v |
sobre ellas farinas fechas con farina de trigo o | fol 4v |
de trigo o çenteno con agua & miel & | fol 4v |
& cunple la curar con lauar la cabeça a | fol 4v |
vsar lauar la cabeça con salitre o con farina | fol 4v |
cabeça con salitre o con farina de garuanços o | fol 4v |
farina de garuanços o con farina de yeros o | fol 4v |
farina de yeros o con farina de atramuzes & | fol 4v |
que salier del vanno con olio de camamjlla o | fol 4v |
fiziere della sarna curala con la sangria de la | fol 4v |
vena capital & purgal con la purga quel conujene | fol 4v |
cabeça en el vanno con agua tibia & tener | fol 4v |
& cuelalo & buelue con ello çera bermeja & | fol 4v |
el azeyte & vnta con ello la sarna de | fol 5r |
esto sy non purgala con decobçion de mirabolanos o | fol 5r |
dollente lauar la cabeça con farina de fauas E | fol 5r |
toma vinagre & bueluelo con el çumo de las | fol 5r |
laue la cabeça con farina de garuanços & | fol 5r |
farina de garuanços & con vinagre E demuestrese lo | fol 5r |
pues purgue su cuerpo con pilloras de auree con | fol 5r |
con pilloras de auree con pilloras de gira priega | fol 5r |
mayor E faga gargarismo con oximel & senabe & | fol 5r |
munchas vezes E laua con senabe o con | fol 5r |
con senabe o con bauas de alfolua o | fol 5r |
bauas de alfolua o con farina de vezes | fol 5r |
de vezes E con fiel de vaca o | fol 5r |
fiel de vaca o con decobçion de coloquintida E | fol 5r |
decobçion de coloquintida E con agua de salitre o | fol 5r |
de salitre o laue con la mjel buelta con | fol 5r |
con la mjel buelta con fiel de vaca o | fol 5r |
fiel de vaca o con lo al que escriuimos | fol 5r |
de callente complision purgalo con las purgas de la | fol 5r |
de mjrabolanos o con pilloras que sean propias | fol 5r |
figos nin carne salada con puerros nin rrauano nin | fol 5r |
laue la cabeça con agua salada con salitre | fol 5v |
con agua salada con salitre despues lauese con | fol 5v |
con salitre despues lauese con agua duçe & vnten | fol 5v |
& vnten la cabeça con vnturas tenpladas E sy | fol 5v |
faga gargarismo cada dia con xenabe o vino & | fol 5v |
dia drama & manda con vino agudo o con | fol 5v |
con vino agudo o con çumo de rrauano o | fol 5v |
çumo de rrauano o con çumo de apio & | fol 5v |
& laue su cabeça con aloen desfecho con decobçion | fol 5v |
cabeça con aloen desfecho con decobçion de coloquintida o | fol 5v |
decobçion de coloquintida o con agua de salitre o | fol 5v |
agua de salitre o con xabon o con agua | fol 5v |
o con xabon o con agua de lauar o | fol 5v |
agua de lauar o con vinagre E vnten con | fol 5v |
con vinagre E vnten con esto todo el cuerpo | fol 5v |
& argen biuo amasado con farina de ençina E | fol 5v |
de ençina E amasenlo con vinagre & azeyte & | fol 5v |
& azeyte & vnten con ello la cabeça otra | fol 5v |
parte & muelanlo todo con olio de rrauano o | fol 5v |
& vntenle la cabeça con ello & todo el | fol 5v |
la cabeça Tiralas con la dicha cura que | fol 5v |
cuegan la adelfa & con el agua muy bien | fol 5v |
bien & lauen con esa agua la cabeça | fol 5v |
La su cura con lauar la cabeça con | fol 5v |
con lauar la cabeça con agua de aloe o | fol 5v |
agua de aloe o con agua de mjrto o | fol 5v |
agua de mjrto o con decobçion de fojas de | fol 5v |
esto semeja & purguese con piloras de almastica | fol 5v |
de almastica o con pilloras aureas o con | fol 5v |
con pilloras aureas o con lo que semejare | fol 5v |
tresquilale alderredor & curalo con el hunguento quartado que | fol 5v |
muy bueno & cura con el todas las llagas | fol 5v |
non auras menester otro con el aqui se acaban | fol 5v |
cuero de la cabeça con el ayuda de dios | fol 5v |
muy fuerte a bueltas con velar quel dizen letargia | fol 5v |
asy commo el estomago con el figado o el | fol 6r |
rrennones o por yazer con las mugeres o por | fol 6r |
pesadura en la cabeça con calentura E muncho dormjr | fol 6v |
calentura en la cabeça con mengua de dormjr & | fol 6v |
mengua de dormjr & con set & con sequra | fol 6v |
& con set & con sequra de la garganta | fol 6v |
en la cabeça con endormeçemjento muy fuerte E | fol 6v |
sea la dolor pesada con non dormjr & tira | fol 6v |
quel fieren la cabeça con martillos con fiebre & | fol 6v |
la cabeça con martillos con fiebre & deuanear & | fol 6v |
E en las arterias con bermejura E sera la | fol 6v |
la dolor que fuer con lazeria & con estendijar | fol 7r |
fuer con lazeria & con estendijar demuestra que ha | fol 7r |
& lo que fuere con estendijar syn pesadunbre demuestra | fol 7r |
& quando los caldean con agua callente E queda | fol 7r |
en derecho del estomago con tremor del baço jusero | fol 7r |
fiebres syn termjno E con postema del meollo que | fol 7r |
la cabeça sola curala con caldear agua tibia sobre | fol 7r |
la cabeça vntan con olio violado o rrosado | fol 7v |
de calabaças todos esfriados con la njeue enbuelto los | fol 7v |
conplision fria Caldeala con agua callente & vntalo | fol 7v |
agua callente & vntalo con oleo de narçisus o | fol 7v |
de lilio blanco o con olio masomo qual destos | fol 7v |
& caldea la cabeça con agua tibia clara & | fol 7v |
çeuada & caldos adobados con olio de almendras duçes | fol 7v |
de almendras duçes o con olio de sisamo fresco | fol 7v |
la su cura sera con safumerios callentes ansy commo | fol 7v |
fuere de colora curala con purgas sy vos lo | fol 7v |
tienpo & la fuerça con decobçion de mirabolanos çetrinos | fol 7v |
çetrinos & tamarindos & con decobçion de cannafistola E | fol 7v |
de agua de çeuada con çumo de mjelgranas agras | fol 7v |
comienço de la dolençia con olio rrosado batido & | fol 7v |
olio rrosado batido & con agua rrosada & vinagre | fol 7v |
de fojas de calabaças con lantejas del agua con | fol 7v |
con lantejas del agua con sandalos blancos & canfora | fol 7v |
non dormjere ponga papauer con todo & ponle por | fol 7v |
las narizes olio violado con leche de muger o | fol 7v |
& preste este dolor con propiedat maman que fazen | fol 8r |
propiedat maman que fazen con lantejas en la guarantma | fol 8r |
lantejas en la guarantma con çumo de agras & | fol 8r |
sy quedare la dolor con esto & sy non | fol 8r |
orejas & tajarse a con cauterio para estancar la | fol 8r |
despues caldea la cabeça con agua tibia cocho enlla | fol 8r |
ayudan las condiçiones Con pilloras auree & con | fol 8r |
Con pilloras auree & con vua allaçi gira prigas | fol 8r |
prigas que son fechas con coloquintida & aloen rremojado | fol 8r |
coloquintida & aloen rremojado con çumo de palonbina & | fol 8r |
palonbina & fazle vomjto con poleo & rrauano & | fol 8r |
oximel & fazle gargarismo con gira priga & con | fol 8r |
con gira priga & con vinagre de esquila | fol 8r |
vinagre de esquila con mjel & con lo | fol 8r |
con mjel & con lo que a esto | fol 8r |
& muelelo & obra con ello & guardese de | fol 8r |
& caldo de garuanços con cominos & beua agua | fol 8r |
beua agua de mjel con espeçias & guardese del | fol 8r |
muelelo todo & çiernalo con panno de sirgo e | fol 8r |
de sirgo e amasalo con buen olio muzçado e | fol 8r |
la sal callente o con espligo o con oregano | fol 8r |
o con espligo o con oregano & rresçiba | fol 8r |
se tira la dolor con esto que deximos sy | fol 8v |
vso & la fuerça con decobçion de epitamo & | fol 8v |
cada dia vna onza con decobçion de pitamo sus | fol 8v |
el cabello blanco & con forfeja pegadiza E la | fol 9r |
rregla de las purgas con pilloras que dizen estematicon | fol 9r |
de las pilloras & con decobçion de agaricon con | fol 9r |
con decobçion de agaricon con sus semejantes de los | fol 9r |
o gera priga fecha con coloquintida que son escriptas | fol 9r |
priegas E faga gargarismo con xenabe o con lo | fol 9r |
gargarismo con xenabe o con lo que esta escripto | fol 9r |
sobre fartura de vianda con rrauano & xenabe & | fol 9r |
& pescado salado & con oximel & con agua | fol 9r |
& con oximel & con agua tibia con eneldo | fol 9r |
& con agua tibia con eneldo & con su | fol 9r |
tibia con eneldo & con su semejante & sy | fol 9r |
& goujerna el dollente con las viandas que son | fol 9v |
curar el lugar mesmo con los enplastos que son | fol 9v |
enplastos frega el lugar con panno aspero fasta que | fol 9v |
guaresçer & despues fregalo con las çebollas de comer | fol 9v |
çebollas de comer o con las çebollas de narçisus | fol 9v |
auellanas & almendras amargas con sus cascos & quemalos | fol 9v |
& quemalos & muelelos con azeyte E ponlo en | fol 9v |
la dolençia antigua fregala con ajos E senabe & | fol 9v |
el xenabe & pelitre con fiel de vaca o | fol 9v |
el sjmjent de ortigas con olio de sisamon sy | fol 9v |
sisamon sy guaresçiere con esto & sy non | fol 9v |
la rruda sobre ello con azeyte rretida ffasta que | fol 9v |
llagare el logar curale con la vntura blanca fasta | fol 9v |
E sy non guaresçiere con todo esto & se | fol 9v |
que dixe entonçe curala con la pez segund que | fol 9v |
& salgalo E frielo con azeyte & frega con | fol 9v |
con azeyte & frega con ese azeyte la tinna | fol 9v |
rraposo o Con çumo de sienprebiua o | fol 9v |
çumo de sienprebiua o con çumo de mançanjlla o | fol 9v |
çumo de mançanjlla o con rraydura de calabaça o | fol 9v |
calabaça o agua batida con sylio silio sy | fol 9v |
friura del ayre curalo con caldear la cabeça con | fol 9v |
con caldear la cabeça con los olios callentes sobre | fol 9v |
feridas o cayda curala con sangria de la vena | fol 9v |
& caldea la cabeça con agua fria E pon | fol 10r |
despues fojas de mjrta con acazia & çumo de | fol 10r |
& moliente su natura con cannafistola & violas & | fol 10r |
viandas bafosas & sueltala con presera o con xristel | fol 10r |
sueltala con presera o con xristel de çumo de | fol 10r |
la cayda llaga curala con la cura de las | fol 10r |
en ella Curala con sangria sy oujere jnchamjento | fol 10r |
& vnta el logar con olio rrosado & vede | fol 10r |
callente caldea la cabeça con agua fria & huela | fol 10r |
dello en el estomago con vomjto con agua tibia | fol 10r |
el estomago con vomjto con agua tibia o agua | fol 10r |
& caldee las piernas con agua cocha & con | fol 10r |
con agua cocha & con camamjlla & violas & | fol 10r |
& fregue los pies con sal & olio violado | fol 10r |
& coles & moja con agraz & lanpaça & | fol 10r |
& lanpaça & calabaças con vinagre & ponga sus | fol 10r |
& ponga sus fojas con fojas de mjrta sobre | fol 10r |
quel fiere la cabeça con las mas fuertes feridas | fol 10r |
el ferir del dolor con muy grant calentura fagal | fol 10r |
que sienta el dollente con grant estendijar & que | fol 10r |
se faze de colera con las purgas que purgan | fol 10r |
que purgan la colera con las medeçinas que la | fol 10r |
lechugas & fazle enplasto con los que son escriptos | fol 10r |
capitulo & faga gargarismos con agua nardino por las | fol 10v |
las narizes o con olio de eneldo & | fol 10v |
E amonlera la materia con lo que deximos ya | fol 10v |
culantro seco & syllio con açucar E ponle por | fol 10v |
desa parte olio violado con leche de muger o | fol 10v |
culantro uerde & vntanla con agua rrosada & sandalo | fol 10v |
enjmjclanea de colera curala con purga segund deximos en | fol 10v |
enemjgranea de flema curala con purgas syl mudaren | fol 10v |
conplisiones & las condiçiones con estomaticon & con las | fol 10v |
condiçiones con estomaticon & con las giraprigras & ponle | fol 10v |
demuestran las sennales curala con purga de la malenconja | fol 10v |
purga de la malenconja con las pilloras que son | fol 10v |
son para esto & con las otras curas que | fol 10v |
efforveo molidos & ayuntados con agua & ponlo en | fol 10v |
nariz çumo de açelgas con leche de muger que | fol 10v |
tanto & muelelo todo con vinagre fuerte & vnta | fol 10v |
vinagre fuerte & vnta con el olio el lugar | fol 10v |
sienes & la calentura con pesadunbre & con muncho | fol 11r |
calentura con pesadunbre & con muncho dormjr & la | fol 11r |
fuer de malenconja pesadunbre con non dormjr que sel | fol 11r |
cabellos o cosas negras con todas las sennales que | fol 11r |
fuere de fria materia con melezinas callentes cochas en | fol 11v |
sy fuere calente materia con la sangria & copas | fol 11v |
fuere de materia fria con las geras prigas mayoreσ | fol 11v |
geras prigas mayoreσ E con xristel despues de dias | fol 11v |
sangre la fiebre continua con vermejura del rrostro & | fol 11v |
la grrant trauersa yra con sana o con grrant | fol 11v |
yra con sana o con grrant | fol 11v |
se faze por ellas con guarimjento de ese mjenbro | fol 12r |
ante que σea çierto con sangria sy ayuden el | fol 12r |
obrar el cristel amollesçe con decuçion de tamarinde & | fol 12r |
çumo de calabaças asadas con açucar E tome quando | fol 12r |
beua agua saluo mudada con axarope de las dos | fol 12r |
de prumas E oximjel con açucar & dal mjgas | fol 12r |
si non dale troçiscos con canfora & lo quel | fol 12r |
se amollinar la natura con agua cocha en las | fol 12r |
& vntal la cabeça con oljo rrosado bien en | fol 12r |
bien en medio & con vinagre E a las | fol 12r |
E a las vezes con leche de muger E | fol 12r |
agua de la çeuada con vna ora E beua | fol 12r |
de rrayduras de calabaças con olio de nenufar o | fol 12v |
lechugas E salzes mayados con verdolagas & con rrayduras | fol 12v |
mayados con verdolagas & con rrayduras de calabaças E | fol 12v |
agua & sillo batido con olio violado & si | fol 12v |
muncho en las sienes con leche de muger negra | fol 12v |
que mame moça & con olio violado E si | fol 12v |
o bauas de maluarjsco con vn poco de açucar | fol 12v |
de açucar blanco E con olio violado E frega | fol 12v |
frega en la boca con panno & branco mojado | fol 12v |
estrinido de natura amoleçe con el cristel amoleficatiuo se | fol 12v |
dal fresadas de çeuada con açucar E mjgas de | fol 12v |
mjgas de pan lauado con açucar E agua fria | fol 12v |
E beua de torçiscos con canfora E con sandalo | fol 12v |
torçiscos con canfora E con sandalo E lo que | fol 12v |
calentura muy fuerte curale con la cura del sirzen | fol 12v |
todo E fazle cristel con ello & con olio | fol 12v |
cristel con ello & con olio de camomjlla E | fol 12v |
E caldea la cabeça con agua cocha en la | fol 12v |
E vnte la cabeça con olio de narcisus o | fol 12v |
de camomjlla o sinsamo con el oujeres pon la | fol 12v |
la aparçeria del meollo con el estomago pon los | fol 12v |
yan & sera esto con fiebre aguda E continua | fol 12v |
enplasto con lo que deximos de | fol 13r |
lo que les semeja con farina de çeuada & | fol 13r |
en la cabeça toda con grant bafo fuerte E | fol 13r |
friura en el rrostro con amarelladura E grant sequedat | fol 13r |
comjenço vnta la cabeça con su sal & boly | fol 13r |
armenjco E açafran E con çumo de lanten E | fol 13r |
lanten E despues vntal con mjrto E aloe E | fol 13r |
açafran & sandalos bermejos con çumo de culantro verde | fol 13r |
culantro verde & curalo con lo que semeja a | fol 13r |
agua de la çeuada con çumo de mjlgrana E | fol 13r |
El non dormjr sera con dolençia o con la | fol 13r |
sera con dolençia o con la fiebre E sirçen | fol 13r |
moujmjento de la colera con el non dormjr E | fol 13r |
aspero E sy fuere con la sequedat de calentura | fol 13r |
sequedat de calentura aura con el non dormjr quexa | fol 13r |
el non dormjr buelto con dormjr poco E la | fol 13r |
la colera quel caldees con agua tibia sobre la | fol 13r |
maluarisco & ceuada pillada con çumo de lechugas E | fol 13r |
de lechugas E velleno con oleo violado o olyo | fol 13r |
todo majado & amasada con çumo de lechugas o | fol 13r |
vna partte E amasenlo con figo grueso & pongalo | fol 13r |
conpliere si non obrenlo con los oleos que amorteçen | fol 13r |
carnero E de cordero con caldo lidon E calabaças | fol 13v |
& vnta la cabeça con ollyos tenprados segunt deximos | fol 13v |
& caldee la cabeça con agua cocha en la | fol 13v |
çiernanlo todo & amasenlo con çumo de mandragola | fol 13v |
mandragola E bueluan con ello buen oleo E | fol 13v |
E muelelo & bueluelo con el oleo diez dias | fol 13v |
trejnta dias E dexalo con su orrura E quando | fol 13v |
vna parte E calientala con çenisa caliente e vnta | fol 13v |
çenisa caliente e vnta con ello las sienes & | fol 13v |
E muncho dormjr sera con fiebre & sin fiebre | fol 13v |
njnos del dormjr profundado con rroncar E correr de | fol 13v |
dormjr que se faze con la fiebre caldearlo con | fol 13v |
con la fiebre caldearlo con olios tenplados asi commo | fol 13v |
& faz cristeles mollificatiuos con camamjlla & violetas para | fol 13v |
dal agua de çeuada con oximjel & con açucar | fol 13v |
çeuada con oximjel & con açucar julep con oximjel | fol 13v |
& con açucar julep con oximjel E coma mjo | fol 13v |
E coma mjo cocho con bledos o lo quel | fol 13v |
fiebre purga la cabeça con pilloras aureas con pillora | fol 13v |
cabeça con pilloras aureas con pillora de gallieny E | fol 13v |
partes cura cada vno con su contrario | fol 14r |
muy fuerte a bueltas con el velar Esta | fol 14r |
E caldear la cabeça con agua cocha en la | fol 14r |
sus semejantes E vnte con olios calientes asi commo | fol 14r |
E muelanlo & amasenlo con vino de buena olor | fol 14r |
buena olor E vnte con ello & ponle | fol 14r |
fuerça E depues purgal con que saque la colera | fol 14r |
E la colera eguales con las medeçinas conpuestas que | fol 14r |
sus semejantes E vnte con olios calientes & | fol 14r |
olios calientes & con olios frios asi commo | fol 14r |
muy grande obra estonçe con purgas & vomjto E | fol 14r |
sus cabos del doliente con pannos asperos la diferençia | fol 14r |
rresponde & sil moujeren con grant fuerça sientelo pero | fol 14v |
los pies del doliente con sal & azeyte E | fol 14v |
boca E vntese con olios calientes en la | fol 14v |
delantrero de la cabeça con agua cocha con el | fol 14v |
cabeça con agua cocha con el mestranto E esticados | fol 14v |
mestranto E esticados & con ellos & eneldo çentaurea | fol 14v |
calientes & fazle estornudar con pimjenta E gengibre & | fol 14v |
non vntal la cabeça con castor E senab E | fol 14v |
& oleo de nuezes con xenab con sus mangares | fol 14v |
de nuezes con xenab con sus mangares con munchas | fol 14v |
xenab con sus mangares con munchas espeçias E beurajes | fol 14v |
fuerça caldea la cabeça con caldo de rrosas & | fol 14v |
delantre el baçin o con tanbor o alto ferir | fol 14v |
tanbor o alto ferir con sueno rrezio & aturado | fol 14v |
& puna de despertarle con estos sones | fol 14v |
fuerte que se faz con beudez Muncho deue | fol 14v |
cabeça commo si echase con plomo la su cura | fol 14v |
beudez E nol mouades con cosa fasta que se | fol 14v |
E vnte su cabeça con oleo de sisamo o | fol 15r |
E fregal sus pies con agua caliente & con | fol 15r |
con agua caliente & con sal & con oleo | fol 15r |
& con sal & con oleo violado para tirar | fol 15r |
E goujerna al doliente con cosas ligeras de moller | fol 15r |
que vmjenta el meollo con su viscosidat E con | fol 15r |
con su viscosidat E con su grant friura fasta | fol 15r |
desto porque lo deseca con su sequedat E vedarle | fol 15r |
fuere de cuartana sera con fiebre branda E que | fol 15r |
non se espierta sinon con grant graueza E aura | fol 15r |
flema purgen el meollo con tiadaricos menor E el | fol 15r |
menor E el confeçionado con nuez moscada que sea | fol 15r |
moscada que sea mejor con gera logodion o con | fol 15r |
con gera logodion o con gera pigra de galieno | fol 15r |
pigra de galieno E con sus semejantes o con | fol 15r |
con sus semejantes o con vna de las pilloras | fol 15r |
los letuarios que fazen con anacardo que son escriptos | fol 15r |
trasero de la cabeça con castorio & olio de | fol 15r |
faga gargarismos cada mannana con ocximjel desquila o con | fol 15r |
con ocximjel desquila o con gera pigra o con | fol 15r |
con gera pigra o con oximjel E faga mascaduras | fol 15r |
la pez sola o con pimjenta o con perito | fol 15r |
o con pimjenta o con perito o con abalaiz | fol 15r |
o con perito o con abalaiz E ponle las | fol 15r |
medio de la cabeça con cauterios sendos segunt | fol 15r |
malenconja purga la cabeça con la gera priga mayor | fol 15v |
gera priga mayor o con decobçion del pitamo E | fol 15v |
& caldeal la cabeça con caldo de çeuada bien | fol 15v |
de calentura & vntal con olio de sisamo & | fol 15v |
almendras duçes E cural con la cura que es | fol 15v |
de medeçinas que obran con propiedat asi commo meollo | fol 15v |
E su fiel buelto con olio muy bueno E | fol 15v |
destoruen su pensamjento & con que se alegare en | fol 15v |
mugeres commo pudiere & con quien podiere mager non | fol 15v |
se goujerne & fuelgue con su vista & si | fol 15v |
el amada para gouernarse con su vista si puede | fol 15v |
el vino & solazese con los amjgos & oya | fol 15v |
todo omne quel pese con el & fagale estrados | fol 15v |
E quando se inche con qual destas dos los | fol 15v |
rresuelle el doliente suamjentre con pequeno rresuello que pareçe | fol 15v |
lazeria & fealdat & con rregla E la senal | fol 15v |
de mouer & rrenjr con los dientes al suenno | fol 16r |
lo al entonçe purgalo con gira priga fecha con | fol 16r |
con gira priga fecha con coloquintida diadaridos o logadia | fol 16r |
& fazle cristeles agudos con çentaurea & coloquintida segunt | fol 16r |
huntada conn olio o con gira priga fasta que | fol 16r |
camjar peso de aureo con triaca con decobçion de | fol 16r |
de aureo con triaca con decobçion de anjs & | fol 16r |
dal agua de mjel con sopas & entrante mas | fol 16r |
semeja & toma palomjnos con canela & girofle & | fol 16r |
la cabeça olio rrosado con vinagre E si le | fol 16r |
cristel amollificatiuo & cural con viandas conuenjbles | fol 16r |
ayuso & desi purgal con granos de asa o | fol 16r |
de aureo cada dia con tres onças de agua | fol 16r |
mayor & curalas generalmente con cura de popelesia E | fol 16r |
enplasto de castor con dos ollios calientes & | fol 16r |
dos ollios calientes & con las vnturas que deximos | fol 16r |
ates la parte cayda con correa para mudar la | fol 16v |
parte E faga gargarismos con senab & tomjello & | fol 16v |
castor E fazle estornudar con condisi & ponle por | fol 16v |
cuello E la fruente con ollio de castor o | fol 16v |
que vnte el llogar con olio de sisamo o | fol 16v |
de llilio E curalo con lo que diximos en | fol 16v |
cura E curalo con cura de paralisia que | fol 16v |
espinazo E sus cojonturas con olio tibio asi commo | fol 16v |
sea leche de asnas con olio de almendras dulçes | fol 16v |
& fresadas de çeuada con açucar cande & cordero | fol 16v |
& cordero & carnero con caldo llidon E toda | fol 16v |
quiça que saldra sangre con la orina otrosi rretieneseles | fol 17r |
vianda pasaras & perdizes con olio de sabugo nuez | fol 17r |
olio de sabugo nuez con senab & pemjenta & | fol 17r |
purga llegadia E cural con quanto dexiemos en el | fol 17r |
el cuerpo leche doncal con olio de sisamo fresco | fol 17r |
la asna quatro onças con media onça de almendras | fol 17r |
dal agua de çeuada con açucar E olio de | fol 17r |
beua agua de mjel con açucar branco & cural | fol 17r |
açucar branco & cural con cura de espasmo seco | fol 17r |
cayda o por ferida con la cura que diremos | fol 17r |
flema E muncha vmjdat con cura que vmjta en | fol 17r |
que enxugues el cuerpo con purgas & ollos calientes | fol 17r |
prestare se no cural con cauterio en el nerujo | fol 17r |
fuere de sequedat vaciamjento con que vmjte el cuerpo | fol 17r |
que fuere por termjno con olio de sabugo E | fol 17r |
omjdat o sequedat cural con que deximos | fol 17r |
buenas espeçias E cural con lo que diximos en | fol 17v |
calientes E las purgas con logadia E los olios | fol 17v |
esora esfuerçe los mjenbros con olio nerdino & con | fol 17v |
con olio nerdino & con olio de mjrto & | fol 17v |
& la alfena verde con olio nerdino & lo | fol 17v |
el lugar que late con pannos & vntal con | fol 17v |
con pannos & vntal con los olios calientes & | fol 17v |
olios calientes & cural con cura de tremor de | fol 17v |
flema mudar la conplision con viandas calientes & purgar | fol 17v |
& frega el logar con pannos asperos & fazle | fol 17v |
la primera que sea con fiebre & es el | fol 17v |
sin rrazon & fabla con si mesmo & los | fol 18r |
ymaginauan joglares E estrumentos con gaytas & joglares & | fol 18r |
gaytas & joglares & con tanbores que tocan ante | fol 18r |
rrey & quel penauan con açotes & con otras | fol 18r |
penauan con açotes & con otras penas E desi | fol 18r |
supe con fiebre ya lo dexiemos | fol 18v |
grant petite de comer con mengua en el moler | fol 18v |
caliente & gouernarse con viandas calientes que queman | fol 18v |
la malenconja que fuere con fiebre E segunt la | fol 18v |
curar el meollo sollo con quel vntes la cabeça | fol 18v |
quel vntes la cabeça con olios frios asi commo | fol 18v |
narizes leche de muger con agua tibia & con | fol 18v |
con agua tibia & con la camamjlla E papauer | fol 18v |
& su semejante o con agua tibia sola o | fol 18v |
olio que fue cocho con mjel que a grant | fol 18v |
ponla en la cabeça con su estiercol caliente E | fol 18v |
vezes que munchos guareçieron con esto desta dolençia | fol 18v |
la manera primera curalo con la cura que se | fol 18v |
tajala luego E pongal con decoçion de pitamo o | fol 19r |
decoçion de pitamo o con suero o tome de | fol 19r |
o gera priga galienj con decoçion de pitamo & | fol 19r |
goujerno en el estomago con letuarios de anjs E | fol 19r |
latuario alegrador o diamargariton con decoçion de rrayzes E | fol 19r |
la boca del estomago con agua cocha en la | fol 19r |
sen gasar o copas con fuego segunt dire en | fol 19r |
el libro de fazer con las manos E la | fol 19r |
el cuerpo segunt diremos con fregas los pies & | fol 19r |
pies & las piernas con agua que fue cocha | fol 19r |
su semejante E vntal con olios calientes E la | fol 19r |
tajala luego E purgalo con suero & con lapis | fol 19r |
purgalo con suero & con lapis & armonjaco & | fol 19r |
tome del pitamo majado con pasas brancas cada dia | fol 19r |
en mudarle la conprision con viandas que engendran buena | fol 19r |
faze malenconja & vntese con vano de agua clara | fol 19r |
su poder & vse con los yuglares & los | fol 19r |
buenas sopas & huntese con olios humjdos & lo | fol 19r |
la del sirçem caliente con sangria & purgas & | fol 19r |
de dos maneras o con fiebre o sin fiebre | fol 19r |
E lo que fuere con fiebre sera de tres | fol 19r |
& los ojos bermejos con lagana & tornase en | fol 19v |
tornase en sus moujmjentos con pesadunbre & sin rregla | fol 19v |
el deuaneo que fuere con fiebre & entre sin | fol 19v |
sin lo que fuere con fiebre sera con | fol 19v |
con fiebre sera con grant bermejura en los | fol 19v |
se bolujere sangre flema con la colera llamarle an | fol 19v |
colera llamarle an velar con endormeçer segunt dixiemos & | fol 19v |
entrel deuaneo que es con fiebre por aparçeria de | fol 19v |
senal del segundo sera con asperura en el mjrac | fol 19v |
pequeno & non sera con esto apostema en | fol 19v |
& fiziere apostema sera con el deuaneo virçen caliente | fol 19v |
condiçiones vnta la cabeça con olio rrosado & con | fol 19v |
con olio rrosado & con vinagre & beua agua | fol 19v |
de çeuada & curalo con la cura del vircen | fol 19v |
pesadunbre de la cabeça con muncho dormjr & correra | fol 19v |
primera manera la purga con cristeles agudos E purgar | fol 19v |
E purgar la cabeça con pilloras auree E la | fol 19v |
purgas de la malenconja con cristel mollificatiuo E caldea | fol 19v |
E caldea la cabeça con agua cocha en la | fol 19v |
E lo que fuere con calentura sequedat sera con | fol 20r |
con calentura sequedat sera con fiebre & es vna | fol 20r |
que deximos E curase con su cura E lo | fol 20r |
E lo que fuere con friura & vmjda E | fol 20r |
fuere sin fiebre curalo con cura de danamjento del | fol 20r |
estas maneras o seran con materia o sin materia | fol 20r |
E mudal la conprision con buenas viandas asi commo | fol 20r |
claros E beua suero con oximjel E ynpitamo & | fol 20r |
mjrabolanos yndios E vntese con olios vmjdos E ordenen | fol 20r |
su cabeça E curese con cura de malenconja en | fol 20r |
ix granos de pimjenta con aguamjel o tome peso | fol 20r |
vn dinero de castor con aguamjel | fol 20r |
a ella para jaçer con ella & quando echa | fol 20v |
negra quel vinja vestida con piel & quando llegua | fol 20v |
la epilensia & cural con las curas de la | fol 20v |
en que se goujerna con cosas frematicas asi commo | fol 20v |
pesadunbre en la cabeça con poca vista de los | fol 20v |
mentideros E el mjedo con magres del cuerpo & | fol 20v |
que sienta el doliente con el bafo que se | fol 21r |
asesegose en la voluntad con prueuas munchas E rrazones | fol 21r |
su figura & fabraua con lenguaje que nunca fabro | fol 21r |
quel vy quel tomaua con su querer quando queria | fol 21r |
otra figura & fabraua con lenguaje con que nunca | fol 21r |
& fabraua con lenguaje con que nunca fabro E | fol 21r |
la edat & guaresçera con la merçed de dios | fol 21v |
la liebre a vueltas con vinagre guareçera la eplisia | fol 21v |
eplisia E syl sofumaren con vuajas de la espeçieria | fol 21v |
de lo que es con ella al que la | fol 21v |
al que la pilisia con toda su mesmjdad con | fol 21v |
con toda su mesmjdad con maraujllosa propiedat que tome | fol 21v |
aristologia quando biujere della con agua presta la eplisia | fol 21v |
monte & lo volujeren con farina de çeuada & | fol 21v |
çeuada & lo amasaren con mjel & fezieren ende | fol 21v |
de fiel de rraposo con vn grano de musgo | fol 21v |
faga gargarismos cada manana con geras prigas confeçionado con | fol 21v |
con geras prigas confeçionado con coloquintida o ysopo & | fol 21v |
o ysopo & mestranto con agua de figos pasados | fol 21v |
figos pasados & vinagre con esquila & osimjel & | fol 21v |
mannana & en ayunas con rrauano & anello & | fol 22r |
de leuadura E amasado con agua caliente cocho en | fol 22r |
este mal & goujernese con las viandas que deximos | fol 22r |
& caldea la cabeça con agua cocha enla asticados | fol 22r |
beua el vino adobado con espeçias & osimjel fecho | fol 22r |
espeçias & osimjel fecho con esquila & si oujere | fol 22r |
fuere de malenconja cural con cura de malenconja con | fol 22r |
con cura de malenconja con quel purges con decoçion | fol 22r |
malenconja con quel purges con decoçion de ypitamo munchas | fol 22r |
munchas vezes & goujernal con las viandas buenas & | fol 22r |
& esforça la cabeça con olor de musgo & | fol 22r |
la baselica & purgal con casia e mjrabolanos o | fol 22r |
olio rrosado solo o con vinagre o con agua | fol 22r |
o con vinagre o con agua rrosada E si | fol 22r |
Purgal la cabeça con gera priga mayor que | fol 22r |
priga mayor que es con coloquintida asi commo gera | fol 22r |
& caldee la cabeça con agua cocha en el | fol 22r |
commo los pies con las purgas que sacan | fol 22r |
despues vnta el logar con mjel de anacardo o | fol 22r |
mjel de anacardo o con obforbio o con ajos | fol 22r |
o con obforbio o con ajos fasta que se | fol 22r |
faze lazdrar ese mjenbro con mouerle & fregarle con | fol 22r |
con mouerle & fregarle con las manos apretados E | fol 22r |
manos apretados E caldea con agua cocha & en | fol 22r |
semejante & beua ocsimjel con esquilla & la triaga | fol 22r |
casiafistula & osimjel con açucar o con gera | fol 22v |
osimjel con açucar o con gera priga o con | fol 22v |
con gera priga o con osimjel & vse comer | fol 22v |
si non faga vomjto con osimjel & pescado fresco | fol 22v |
del estomago flema purgal con las melezinas que saca | fol 22v |
commo gera priga fecha con coloquintida & vse lectuarios | fol 22v |
commo letuario comjnado fecho con salnjtre & anjs & | fol 22v |
& caliente de fuera con olios calientes asi commo | fol 22v |
olio de camamjlla cural con cura de malenconia de | fol 22v |
a quel fagan safumerio con cuerno de çieruo & | fol 22v |
la epilensia & safumal con colmjello & que luegol | fol 22v |
el que la a con su safumurmjo de pez | fol 22v |
safumurmjo de pez o con açençio o con petroleo | fol 22v |
o con açençio o con petroleo o con estoraque | fol 22v |
o con petroleo o con estoraque E los figados | fol 22v |
calentura de las narizes con su comjenço E asperura | fol 23r |
friura en las narizes con que corra la vmjdat | fol 23r |
non caldee la cabeça con agua caliente njn fria | fol 23r |
estrenjdo amolleçel el vientre con de plunas & violas | fol 23r |
de papauer E faga con ello gargarismo E abaxe | fol 23r |
mondadas E la leche con açucar se non oujer | fol 23r |
quando pareçiere algunt maduramjento con fojas de rrosas & | fol 23r |
vna piedra & rrosella con fuego & rremojela con | fol 23r |
con fuego & rremojela con vinagre & rreçiba su | fol 23r |
& ensugue su cuerpo con trabajo & con ayunar | fol 23v |
cuerpo con trabajo & con ayunar & con velar | fol 23v |
& con ayunar & con velar muncho & dexe | fol 23v |
que caldee la cabeça con agua njn fria njn | fol 23v |
E munchas vezes escusaras con esta cura todas las | fol 23v |
mas oviere menester purgal con purgas de aloen & | fol 23v |
aloen & mastic o con pilloras auree que son | fol 23v |
auree que son fechas con sugo de rregalizia & | fol 23v |
el mjio & escalienta con el la cabeça & | fol 23v |
vianda talujna de saluados con olio de almendras dulçes | fol 23v |
maduramjento que faga gargarismo con decobçion de figos con | fol 23v |
con decobçion de figos con mestranto & oregano o | fol 23v |
& vnte la cabeça con olio de eneldo & | fol 23v |
de senab & safumese con linoaloe & grasa & | fol 23v |
& caldee la cabeça con agua caliente & tome | fol 23v |
caliente & tome atalujnas con mjel & guardese de | fol 23v |
todo & amasenlo todo con olio dalben & pongalo | fol 23v |
& frega la cabeça con pannos asperos & con | fol 23v |
con pannos asperos & con dientes del peyne E | fol 23v |
vse purgar la cabeça con las giras prigas mayores | fol 23v |
en purgar las narizes con lo que deximos en | fol 23v |
conplision vnte la cabeça con olio rrosado o con | fol 23v |
con olio rrosado o con olio viollado o con | fol 23v |
con olio viollado o con agua rrosada & laue | fol 23v |
mas que acaesçe vntese con olio de lilio & | fol 24r |
olio de lilio & con olio de asensio o | fol 24r |
primero abrel el ençerramjento con lo que dire en | fol 24r |
sequia vmentar la cabeça con olios tenprados asi commo | fol 24r |
cabeça sienpre & cural con cura del virçen de | fol 24r |
so el meollo verna con grant presura E non | fol 24r |
o vnta vna mencha con la albura de hueuo | fol 24v |
narizes vnta la fruente con bolo armenjco con çumo | fol 24v |
fruente con bolo armenjco con çumo de ypostidos o | fol 24v |
o canfora & amasenlo con vinagre & con vn | fol 24v |
amasenlo con vinagre & con vn poco de farina | fol 24v |
& balaostia E vnta con ello la fruente & | fol 24v |
enplasto por la fruente con dos sandalos & con | fol 24v |
con dos sandalos & con rrosas E lantejas E | fol 24v |
de mirta verde amasado con çumo de verdolagas o | fol 24v |
verdolagas o agua rrosada con fuerte vinagre o tomen | fol 24v |
E magenlas & rruzienlas con vinagre fuerte & pongalo | fol 24v |
si lo rrusiaren con vinagre E lo olieren | fol 24v |
galina quando lo beujeren con vinagre estanca la sangre | fol 24v |
encogen la llengua E con lo al deximos E | fol 24v |
de fuera es otrosy con lo que diximos & | fol 24v |
lo que diximos & con tirar la cosa que | fol 24v |
cosa que lo faze con curar la ferida & | fol 24v |
o natural que naçio con ella E non ha | fol 24v |
delanteros del meollo que con ellos se faze el | fol 24v |
oller o por llaga con machucamjento que conteçio en | fol 25r |
cabeça & toma sabor con las cosas frias & | fol 25r |
& quiça que sera con fiebre E si acaesçiere | fol 25r |
la friura & quexase con las cosas frias & | fol 25r |
frias & toma sabor con las cosas calientes E | fol 25r |
nariz e sil calaren con la cal sentirlo ha | fol 25r |
el doliente quel acaesçio con friura E amorteçemjento que | fol 25r |
rrazon en la purga con mirabolanos & casafistola si | fol 25r |
& caldee la cabeça con decoçion de camamjlla & | fol 25r |
fria es que purgues con pilloras auree E estomaticon | fol 25v |
mayores E faga gargarismos con las cosas que derriban | fol 25v |
cabeça asi commo osimjel con oregano e mestranto o | fol 25v |
& caldea la cabeça con decoçion de camamjlla & | fol 25v |
del ençerramjento que fuer con lo que deximos E | fol 25v |
que deximos E curalo con cura del fuerte endormeçer | fol 25v |
las narizes njgujella mollida con azeyte E depues que | fol 25v |
nariz E asi faga con el aleburo E con | fol 25v |
con el aleburo E con la coloquintida & con | fol 25v |
con la coloquintida & con el aloe E con | fol 25v |
con el aloe E con las orinas de los | fol 25v |
nariz mjsmo E con lo que dire en | fol 25v |
sentido commo castor o con musgo o orrura o | fol 25v |
orrura o negujella o con olio de almendras amargas | fol 25v |
cures & faga sufumurmjo con linoaloe & coste & | fol 25v |
si fuere antigua curalo con que purgue la cabeça | fol 25v |
se ayuntan en ella con sangria o con lo | fol 25v |
ella con sangria o con lo que dixiemos de | fol 25v |
por las narizes E con safumurmjos | fol 25v |
a ojo E curalas con lo que diremos E | fol 25v |
E purgar la cabeça con gira priga E ponga | fol 25v |
E caldee la cabeça con agua de rrosas o | fol 25v |
flema purga la cabeça con las geraprigas mayores E | fol 25v |
las geraprigas mayores E con pilluras auree E su | fol 25v |
negra de la postema con duren con pequena dolor | fol 26r |
la postema con duren con pequena dolor E la | fol 26r |
la nariz mencha vntada con vnguento verde fasta que | fol 26r |
çierre E despues curalo con postoligon de palmadis E | fol 26r |
& de las cascaras con çerota & con el | fol 26r |
cascaras con çerota & con el vngento blanco fasta | fol 26r |
la guija sacala con el estrumento que deximos | fol 26r |
de almendras E saldra con ello E sy non | fol 26r |
sy non saliere curalo con el fierro segunt dexiemos | fol 26r |
dolençias 1 la sordedat con sus cosas 2 la | fol 26r |
que naçe el omne con ello E sera de | fol 26r |
nerujos del meollo que con el se faz el | fol 26r |
E acaesçio al nerujo con que se faz el | fol 26v |
falle la cabeça liujana con grant rroydo E ençendijar | fol 26v |
lo veas E sacalo con lo que dire E | fol 27r |
& purgar la colera con alguna de las decobçiones | fol 27r |
E caldea la cabeça con decoçion de violas rrosadas | fol 27r |
E vnte la cabeça con olio de E | fol 27r |
materia fria la purga con pilluras auree E conviene | fol 27r |
conviene para esto E con gargarismos & estornudar con | fol 27r |
con gargarismos & estornudar con cosas calientes de lo | fol 27r |
deste libro E curese con la cura enxuga con | fol 27r |
con la cura enxuga con trauajo E con grant | fol 27r |
enxuga con trauajo E con grant andar E con | fol 27r |
con grant andar E con vano en ayunas & | fol 27r |
& calde la cabeça con decoçion de las yeruas | fol 27r |
el oydo buen oleo con musgo o vno de | fol 27r |
ventosidat gruesa E purgar con lo que es dicho | fol 27r |
olios vanjos & caldea con ollios vmjdos por la | fol 27r |
el virçen las purgas con pilloras auree E las | fol 27r |
& calde la cabeça con agua cocha en la | fol 27r |
de fuera quel caldee con los ollios calientes sobre | fol 27r |
dolençia del meollo duele con ello asaz otro | fol 27v |
rroydo en el oydo con la cabeça liujana E | fol 27v |
& toda la cabeça con fiebre E la senal | fol 27v |
& que lo an con menazon E la senal | fol 27v |
ora & quede otra con cosas & dolor & | fol 27v |
oydo ollio rrosado ferujdo con otro tanto de vinagre | fol 27v |
& amolleçe la natura con çumo de frutas E | fol 27v |
albura de los hueuos con leche de muger | fol 27v |
& olio violado con leche de muger & | fol 28r |
leche de muger & con hunto de galina E | fol 28r |
& enplasta el oydo con saluados calientes E la | fol 28r |
& enplasta el oydo con mestranto cocho E la | fol 28r |
que vntes sus dientes con manteca & naçeran luego | fol 28r |
oydos vnto de galina con leche de muger o | fol 28r |
que cures la friura con la calentura & la | fol 28r |
calentura & la calentura con el esfriar con enplasto | fol 28r |
calentura con el esfriar con enplasto & ollio E | fol 28r |
que cures cada cosa con su contrario segunt dixiemos | fol 28r |
que muelan el açencio con leche de muger & | fol 28r |
por melezina quel curaron con ella o por olores | fol 28r |
& la cabeça liujana con estendijar & si fuere | fol 28r |
que puje el rroydo con el trabajo & por | fol 28r |
abiua en ayunas & con fanbre & que lo | fol 28v |
el frio & quede con la calentura & quel | fol 28v |
o fria que curaron con ella el oydo es | fol 28v |
& purga la natura con que beue de noche | fol 28v |
de puerro & beuanlo con leche de muger | fol 28v |
los comjnos muy molidos con vnto de galinas o | fol 28v |
tomar la gera priga con coloquintida & entre al | fol 28v |
parte cuegalo todo enplaste con ello el oydo | fol 28v |
dos granos de opio con olio rrosado & destelle | fol 28v |
grand jnchamjento la purga con pilloras galienj munchas vezes | fol 28v |
galienj munchas vezes o con gera priga con coloquintida | fol 28v |
o con gera priga con coloquintida & entre al | fol 28v |
vaziamjento es con tornar la fuerça E | fol 29r |
grant tienpo E curalo con purgas E con lo | fol 29r |
curalo con purgas E con lo que dicho es | fol 29r |
pusieron en el oydo con la que ya deximos | fol 29r |
muger E enplastar sienpre con saluados de trigo amasado | fol 29r |
saluados de trigo amasado con lleche al fuego E | fol 29r |
es la grant dolor con fiebre & quexa E | fol 29r |
y çumo de puerros con vn poco de vinagre | fol 29r |
& vnto de galina con poco de apio E | fol 29r |
o postema quel quebro con venjno E la senal | fol 29r |
boltura de la sangre con venjno a las vezes | fol 29r |
poco de vino batido con olio rrosado o tome | fol 29r |
vna parte E desfaganlo con vinagre E desttelenlo en | fol 29r |
los mayores la purga con pilluras auree o gera | fol 29r |
E cueze la mjel con el çumo de los | fol 29r |
fria purga la cabeça con que derriba la frema | fol 29v |
& despues la purga con que derriba la colera | fol 29v |
suelas de los pies con sal & azeyte & | fol 29v |
entonçe enplasta el oydo con farina de çeuada & | fol 29v |
en pano & enplasta con ello la oreja o | fol 29v |
oreja o faz esto con farina de trigo & | fol 29v |
entonçe enplasta el oydo con saluados de trigo enbueltas | fol 29v |
saluados de trigo enbueltas con mestranto & asençio & | fol 29v |
postema por y curalo con lo que dixiemos en | fol 29v |
las dos maneras maduralas con el diaquilon o vngento | fol 30r |
postema & desi curalos con el postoligon de palma | fol 30r |
postoligon de palma o con otros vngentos dichos en | fol 30r |
de sienprebiua & vnta con ello la oreja & | fol 30r |
postema & desi curalo con los vngentos E toma | fol 30r |
& quemalas E bueluelas con almagra quantol toujere & | fol 30r |
quantol toujere & amasalo con agua & con vinagre | fol 30r |
amasalo con agua & con vinagre & enplasta con | fol 30r |
con vinagre & enplasta con ello & toma açençio | fol 30r |
quatro partes E muellelo con vinagre & vnta con | fol 30r |
con vinagre & vnta con ello el oydo E | fol 30r |
en la ternjella curalo con postoligon de palma o | fol 30r |
postoligon de palma o con vno de los vngentos | fol 30r |
grant comezon E cosas con sotil dolor & quiça | fol 30r |
quando trastorna la cabeça con siluos la cura | fol 30r |
& quando lo molieren con vinagre & aleburo quando | fol 30r |
aleburo quando lo molieren con vino o con vinagre | fol 30r |
molieren con vino o con vinagre & aloe rretido | fol 30r |
E si se tirare con todo esto si non | fol 30r |
el libro del fazer con las manos engenjos para | fol 30r |
el oydo & cura con ello la cosa que | fol 30r |
& si non saliere con esto todo faz engenjo | fol 30r |
el oydo & dal con otra piedra en abaxando | fol 30r |
o chupa el agua con pipa segunt diremos en | fol 30r |
en el otro cabo con fuego & faz | fol 30r |
vna lana & mojala con azeyte caliente & llegalo | fol 30v |
diujeso 15 apostemamjento texido con nerujos en parpado dentro | fol 30v |
& la humjdat mas con dolor & pesadunbre en | fol 30v |
alunbre blanco & muelanlo con agua & destellelo en | fol 30v |
las purgas & curalo con que encoja muncho con | fol 30v |
con que encoja muncho con 1 de los torçicos | fol 30v |
non frega el palpebre con açucar o con fojas | fol 30v |
palpebre con açucar o con fojas de figuera o | fol 30v |
fojas de figuera o con esponja de la mar | fol 30v |
guareçiere si non fregalo con fierro segunt dexiemos en | fol 30v |
maguer non guareçere curalo con la sangria si non | fol 30v |
ante que enpedrezca enplastallo con apopanac & vinagre & | fol 30v |
pegarse el vn palpebre con el otro E las | fol 30v |
ferida & sus curas con que afloxe & desuelua | fol 30v |
el palpebre con la mano cada dia | fol 31r |
escapar de la obra con las manos segunt diremos | fol 31r |
fasta que se trastorno con las melezinas agudas asi | fol 31r |
non a guarimjento sinon con el fierro segunt diremos | fol 31r |
cura que lo fregues con moscas descabeçadas & desy | fol 31r |
ponle çera curada rretida con olio caliente & ponle | fol 31r |
yaze & desi curalo con hungento fasta que guarezca | fol 31r |
cabellos purgar la cabeça con pillora auree & gira | fol 31r |
cura el ojo con que enxuge la vmjdat | fol 31r |
despues que los mesares con sangre de rrana verde | fol 31r |
a las cannaueras o con la sangre que fallan | fol 31r |
non obra en ello con las manos segunt diremos | fol 31r |
lla vmjdat podrida sera con calentura o con friura | fol 31r |
sera con calentura o con friura la senal | fol 31r |
lugar E su bermejura con dolor que apunta E | fol 31r |
E muellanlo & alcofolanlo con ello fasta que guarezca | fol 31r |
vmjdat fria las purgas con pilluras auree E alcofolarse | fol 31r |
pilluras auree E alcofolarse con alcofol que dizen besalicon | fol 31r |
de las pestanas con sal o con agua | fol 31r |
pestanas con sal o con agua de la mar | fol 31r |
de la mar o con agua de lunbre o | fol 31r |
agua de lunbre o con agua de nusatir o | fol 31r |
agua de nusatir o con la tierra del argen | fol 31r |
tirar si non tiralas con las tenazuelas cada dia | fol 31r |
la collera bermeja fuerte con espesura E pesadunbre en | fol 31v |
collera & desi curalo con esta melezina toma moyuello | fol 31v |
fazlo poluos & curalo con ello fasta que guarezca | fol 31v |
guareçiere si non tajal con fierro segunt diremos en | fol 31v |
libro de las obras con las manos | fol 31v |
Esta es bermejura con comjzion en los lagrimales | fol 31v |
& de los lagrimales con poca bermejura & poca | fol 31v |
& que sean ynchados con comezon E con grant | fol 31v |
ynchados con comezon E con grant dolor & con | fol 31v |
con grant dolor & con mesar de las pestanas | fol 31v |
que lo pongas y con la clara del hueuo | fol 31v |
clara del hueuo batida con ollio rrosado con alcoden | fol 31v |
batida con ollio rrosado con alcoden o toma almendras | fol 31v |
o toma almendras majadas con leche de muger de | fol 31v |
rrosado & fazle enplasto con çerrayas & berdolagas E | fol 31v |
de calabaças o llanten con agua rrosada E | fol 31v |
conpliere si non curalo con cosas que enxugan que | fol 31v |
& amoleçen la natura con que derribe la collera | fol 31v |
la collera & curalo con los alcofoles muy | fol 31v |
de la que comjença con torcisco amolleficatiuo & la | fol 31v |
desi madura el diujeso con diacolin fasta que salga | fol 31v |
la materia & curalo con postoligon de palma fasta | fol 31v |
fazle enplasto de fuera con çerote que guarezca | fol 31v |
Esta es postema texida con nerujos que se faz | fol 31v |
E açafran & desfaganlo con vinagre & vnta con | fol 31v |
con vinagre & vnta con ello el palpebre munchas | fol 31v |
libro de las obra con las manos | fol 31v |
bol armenjco todo desfecho con çumo de yerua mora | fol 32r |
de yerua mora o con çumo de llanten & | fol 32r |
de suso çerota fecha con vnto de gallina o | fol 32r |
vnto de gallina o con ollio de sinsamo o | fol 32r |
toda & desi lauala con agua & vinagre & | fol 32r |
vinagre & desi curalo con postoligon de palma o | fol 32r |
la seca que sea con dolor del cuerpo sin | fol 32r |
desuso las maluas majadas con sal & arrincarla ha | fol 32r |
ha si non atala con cabello & dexala fasta | fol 32r |
guareçiere si non tajala con fierro E desi ponle | fol 32r |
melezina aguda o cauteriala con fuego E la cura | fol 32r |
que curaron al ojo con ella fasta que comjo | fol 32r |
estornudar E quel cure con munchas curas & non | fol 32r |
las dos maneras pujan con pujamjento de las viandas | fol 32r |
viandas humjdas E mengua con lo que ensuga el | fol 32r |
guareçe purga la cabeça con gera priga E poner | fol 32r |
cabeça sienpre E alcofolarlo con este alcofol que es | fol 32r |
onça & media cural con vna onça aloe E | fol 32r |
E muelelo & alcofola con ello cura E | fol 32r |
laue sienpre la cabeça con aloe E faga los | fol 32r |
los alcofoles & alcofolese con el alcofol dicho | fol 32r |
tajar la vena es con torçisco E los poluos | fol 32r |
por melezina aguda es con torçisco de memjta & | fol 32r |
es madurarla & abrirla con fierro fasta que salga | fol 32v |
E yncha el llogar con vno de los torçiscos | fol 32v |
hueso E desi curalo con el postoligon de palma | fol 32v |
su cura entonçe es con cauterio segunt dixiemos en | fol 32v |
de cardenjello E todo con que guareçen la vna | fol 32v |
ojo E la faz con calentura o ynchar las | fol 32v |
la collera la flortaleza con grant dolor E con | fol 32v |
con grant dolor E con grant calentura en el | fol 32v |
arena o quel punta con agujas E las lagrimas | fol 32v |
E que tome sabor con las cosas frias & | fol 32v |
poco & si fuere con magres del cuerpo E | fol 32v |
ynchazon E poca bermejura con alliujamjento de la cabeça | fol 32v |
la cures en comjenço con sangria en la vena | fol 32v |
alliujar si non purgal con decoçion de mjrabolanos E | fol 33r |
e vnta el ojo con esta vntura en todo | fol 33r |
de llanten & vnta con ello el olio a | fol 33r |
la obtalmja colerica comjença con las purgas si non | fol 33r |
lo vieda alguna rrazon con suero & con diagredi | fol 33r |
rrazon con suero & con diagredi o con çumo | fol 33r |
& con diagredi o con çumo de las fructas | fol 33r |
de menbrillos todo batido con leche de muger & | fol 33r |
banno tenprado & goujernal con quel esfrie & humente | fol 33r |
flematica comjença a purgar con decobçion de gallieno o | fol 33r |
gallieno o gera pigra con coloquintida & faga gargarismos | fol 33r |
coloquintida & faga gargarismos con geras prigas oregano o | fol 33r |
& alcofola el ojo con vino anejo con | fol 33r |
con vino anejo con vn poco de vinagre | fol 33r |
guareçiere si non alcofola con los poluos amariellos & | fol 33r |
muncha vnta los ojos con aloen & mjrra & | fol 33r |
de la malenconja comjença con las purgas con decobçion | fol 33r |
comjença con las purgas con decobçion de ypitamo &' | fol 33r |
destillagelo en los ojos con bauas de linaza E | fol 33r |
quedare la otalmja obre con los torçiscos rrosados con | fol 33r |
con los torçiscos rrosados con leche de muger con | fol 33r |
con leche de muger con bauas dalfolua cura | fol 33r |
guareçiere si non obre con los torçiscos del espica | fol 33r |
torçiscos del espica o con los alcofoles quel conujene | fol 33r |
si fuere de sangre con sangria E si fuere | fol 33r |
si fuere de colera con que derribe la collera | fol 33r |
de hueuo asada batido con leche de muger & | fol 33r |
el ojo & alcofola con yema de hueuo sotilmjente | fol 33r |
llaga o postema curalo con lo que diremos en | fol 33r |
pareçen en la cornea con comezon E estornudar aturado | fol 33v |
comezon E estornudar aturado con munchas lagrimas E mesar | fol 33v |
las venas de fuera con bermejura de las mexillas | fol 33v |
so la tiesta E con el torçisco verde o | fol 33v |
la galina E ferujentelo con fuerte vinagre diez dias | fol 33v |
E muellelo & alcafolalo con ello si non sangral | fol 33v |
agudos E desi purgal con que derribe la materia | fol 33v |
la mjel & goujernal con cosas azedas que encojan | fol 33v |
semeja E si guareçiere con esta cura si | fol 33v |
fazle esto munchas vezes con la cura dicha & | fol 33v |
que non lo cojas con fierro segunt dixiemos en | fol 33v |
E purga la cabeça con decoçion de gallieno & | fol 33v |
de gallieno & curanlo con torçisco de azeyte & | fol 33v |
torçisco de azeyte & con el torçisco verde E | fol 33v |
la nerujosa es tajar con fierro segunt dixiemos en | fol 33v |
que dize el doliente con dolor que sienta en | fol 33v |
dos maneras si fuere con dolor fazle cristel mollificatiuo | fol 33v |
el comer E purgal con decoçion de las fruydas | fol 33v |
decoçion de las fruydas con diagridi & non le | fol 33v |
clara del hueuo batido con ollio rrosado & ponlo | fol 33v |
de la muger caliente con vn poco de ençiençio | fol 33v |
dolor con pasas majadas & con | fol 34r |
con pasas majadas & con mestranto o menta o | fol 34r |
senal que parezca enlleuado con dolor & la su | fol 34r |
que desuelua la postema con que tomes farina de | fol 34r |
tomes farina de trigo con corona de rrey o | fol 34r |
rrey o farina dalfolua con rrosas E destilla en | fol 34r |
vn poco de mjrto con lleche de muger o | fol 34r |
ojo del torçisco fecho con mjrto o otro torçisco | fol 34r |
la su cura es con purgar la cabeça E | fol 34r |
E laua el ojo con agua tibia sola munchas | fol 34r |
sola munchas vezes o con agua que fue cocha | fol 34r |
& majalas & bueluelas con ollio violado E | fol 34r |
que la primera & con mas pesadunbre E mas | fol 34r |
E quando lo apretares con el dedo se fonda | fol 34r |
cuerpo de la flema con pilluras aurre & con | fol 34r |
con pilluras aurre & con gera priga & pon | fol 34r |
ojo enplasto de trigo con çumo de mestranto o | fol 34r |
ponle farina de alfolua con osimjel & vntalo con | fol 34r |
con osimjel & vntalo con aloen & mjrta & | fol 34r |
ayuntados o sinples molidos con vino & destelle en | fol 34r |
de espic o alcofol con basilicon E enplasta el | fol 34r |
E enplasta el ojo con agua que fue cocho | fol 34r |
agua que fue cocho con corona de rrey E | fol 34r |
en anbos los ojos con los palpebres que vedan | fol 34r |
del ojo & fazesen con dolor a las vezes | fol 34r |
a las vezes E con bermejura e lo mas | fol 34r |
& enpastar los ojos con agua que fue cocha | fol 34r |
dormjendo vn hueuo batido con ollio rrosado E vnto | fol 34r |
E si non saliere con esto trastorna el palpebre | fol 34v |
mas yncha el ojo con la clara de hueuo | fol 34v |
postema otalmja & cural con la cura del comjenço | fol 34v |
de las llagas seran con dolor & puntar & | fol 34v |
llagas començan de primero con la sangria de la | fol 34v |
atras & desi purga con que derribe la collera | fol 34v |
que derribe la collera con decoçion de mjrabolanos o | fol 34v |
decoçion de mjrabolanos o con çumo de frutas & | fol 34v |
lleche de muger batida con baua dalfolua lauada dalmaça | fol 35r |
semejante e desfaz torçico con açençio con yema de | fol 35r |
desfaz torçico con açençio con yema de hueuo o | fol 35r |
yema de hueuo o con lleche de muger E | fol 35r |
desi apierta el ojo con apretadura & desala vna | fol 35r |
cura que fabrar muncho con los omnes njn dar | fol 35r |
commo agitor & defecho con agua o mjel E | fol 35r |
mjel E desi cura con el torçisco del plomo | fol 35r |
negras & de las con grant dolor o con | fol 35r |
con grant dolor o con poca & de las | fol 35r |
primera tunjca E fuer con poca dolor E lo | fol 35r |
lo peor & lo con mayor dolor es lo | fol 35r |
o enplastalo de fuera con que desuelua desolujmjento tenplado | fol 35r |
al vano & alcofolese con çumo de amapolas o | fol 35r |
o çumo de çentaurea con mjel munchas vezes al | fol 35r |
segunt dexiemos & alcofolese con çeredonja o con espatella | fol 35r |
alcofolese con çeredonja o con espatella o con alquitran | fol 35r |
o con espatella o con alquitran o con la | fol 35r |
o con alquitran o con la esponja de la | fol 35r |
de la mar o con salnjtre & su | fol 35r |
non tine la brancura con este alcofol Esta es | fol 35r |
& çernjdo & alcofola con ello E estas son | fol 35r |
primero E las purgas con que alimpie la cabeça | fol 35v |
en desoluer la materia con que destilles en el | fol 35v |
el ojo mjrta mollida con mjel o el torçisco | fol 35v |
non enplasta el ojo con corona de rrey & | fol 35v |
afuera E desi curalo con cura de las llagas | fol 35v |
yema de hueuo batido con agua rrosada E quando | fol 35v |
quedare el dolor curalo con cura de las llagas | fol 35v |
en el ojo sera con grant dolor & con | fol 35v |
con grant dolor & con estendijar de las venas | fol 35v |
de las venas E con dolor de la cabeça | fol 35v |
para curarlo de primero con que vse a veuer | fol 35v |
E purge el cuerpo con mellezinas amolleficatiuas E goujernese | fol 35v |
mellezinas amolleficatiuas E goujernese con viandas & beueres E | fol 35v |
viandas & beueres E con mellezinas que engendran bien | fol 35v |
ojo yema de hueuo con diagragante o lleche de | fol 35v |
el ojo torçisco branco con lleche de muger o | fol 35v |
lleche de muger o con clara del hueuo o | fol 35v |
clara del hueuo o con poco de açafran & | fol 35v |
fara quedar la dolor con esta cura o que | fol 35v |
de las llagas dichas con mudamjento de la color | fol 35v |
la su cura es con tirar toda la cosa | fol 36r |
tirar toda la cosa con que se faze esta | fol 36r |
sinsamo que fizieron con sus cascas de cada | fol 36r |
vna parte coga todo con fuego brando e desi | fol 36r |
brando e desi bueluan con ello fiel de | fol 36r |
mes & desi alcofola con ello & fara el | fol 36r |
segunt mjel & alcofolalo con ello el | fol 36r |
& llauar el ojo con agua tibia E destelle | fol 36r |
buena olor E alcofolese con basalicon 12 la dolençia | fol 36r |
eleuamjento comença de primero con sangria & con purgar | fol 36v |
primero con sangria & con purgar la vmor que | fol 36v |
desi apreta el ojo con apretaduras mejadas en vino | fol 36v |
bien & chupa entonçe con la copa E quando | fol 36v |
E si non tornare con lo que dexiemos non | fol 36v |
nerujo purga el cuerpo con las geras prigas mayores | fol 36v |
mayores & el estornudar con condisi E su semejante | fol 36v |
que naçio al omne con el E non le | fol 36v |
rrostro & el ojo con agua de la mar | fol 36v |
mar o agua buelta con vinagre & sal & | fol 36v |
la materia E alcofolase con todos fieles sinples o | fol 36v |
farina de fauas amasado con agua rrosada & enplasta | fol 36v |
agua rrosada & enplasta con maluas o con farina | fol 36v |
enplasta con maluas o con farina de çeuada amasada | fol 36v |
farina de çeuada amasada con çerrajas & sangrese por | fol 36v |
de çeuada & pollos con caldo lidon & guardese | fol 37r |
y lleche de muger con finojo fasta que guaresca | fol 37r |
fuere por conplision humjda con cosas que ensuguan & | fol 37r |
por conplision seca cura con las humjdades segunt dixiemos | fol 37r |
lançan & se abaxan con mouer del ojo | fol 37r |
agua quando la abasan con la aguja alçarse a | fol 37r |
çierres el vn ojo con vuestra palma o con | fol 37r |
con vuestra palma o con vuestro pano muy byen | fol 37r |
otro ojo E rredondealo con tu dedo & | fol 37r |
que si lo obraren con la aguja que vera | fol 37v |
agua en comjenço comjença con purgar de la cabeça | fol 37v |
E todo el cuerpo con pilluras auree E gira | fol 37v |
gira priga mayor & con aloen mojado & faga | fol 37v |
mojado & faga gargarismo con que derribe la flema | fol 37v |
en ayunas E alcofolese con qual fiel oujer de | fol 37v |
animaljas sinples o ayuntados con çumo de finojo E | fol 37v |
E yo quien obro con ellas E parose el | fol 37v |
comezon del agua alcofolar con ollio de balsamo o | fol 37v |
ollio de balsamo o con ollio benjto que es | fol 37v |
fuere en comienço cural con toda cosa que vmjta | fol 37v |
su color la purga con pilluras auree E purgal | fol 37v |
espesedat purgal la cabeça con gira priga & los | fol 37v |
mas en començo cura con toda cosa que vmjte | fol 38r |
que cures todo contrario con su contrario el calliente | fol 38r |
su contrario el calliente con el frio & el | fol 38r |
frio & el frio con el caliente E el | fol 38r |
caliente E el vmjdo con el seco & el | fol 38r |
seco & el seco con el vmjdo E puna | fol 38r |
onde es tuerto E con el aturar del catar | fol 38r |
E sus curas contienese con senales que semeja a | fol 38r |
clara del hueuo & con sus curas porque munchas | fol 38r |
sotil que se goujerne con viandas tenpladas asi commo | fol 38r |
& estornudar E alcofolese con los fieles & en | fol 38v |
& yncha esas gexaduras con pebre luengo molido E | fol 38v |
brasas E desi alcofola con la espina que corre | fol 38v |
por ygual E alcofolese con ello & es prouado | fol 38v |
de lluene E alcofolar con las fieles E el | fol 38v |
el basalicon que son con musgo E su semejante | fol 38v |
ojos cubra los ojos con cosa negra & vista | fol 38v |
del mollyno & rrusiela con vino E abaxe los | fol 38v |
al bafo & obre con basalicon & guardese de | fol 38v |
la sequedat que puje con la fanbre E en | fol 38v |
mediodia E que alliujare con el dormjr & el | fol 38v |
aturado E que puje con lo de la endigestion | fol 38v |
ojo çumo de finojo con alguna fiel & alcofola | fol 38v |
alguna fiel & alcofola con basalicon E sarapyn & | fol 38v |
la sequedat & vmjtar con las viandas E vsar | fol 38v |
de curar al contrario con su contrario el caliente | fol 39r |
su contrario el caliente con el frio & el | fol 39r |
frio & el seco con el vmjdo la | fol 39r |
la cura del espasmo con vntar con vianda o | fol 39r |
del espasmo con vntar con vianda o melezina E | fol 39r |
fuere por afloxamjento cura con ensugarlo segunt dicho es | fol 39r |
es lo que paresçe con el dedo & luego | fol 39r |
flema espesa quel apietes con el dedo & que | fol 39r |
el rrostro çerota fecho con olio de eneldo o | fol 39v |
non purga la flema con cristel o con melezina | fol 39v |
flema con cristel o con melezina de beuer & | fol 39v |
& vnta el rrostro con aloe desfecho o açençio | fol 39v |
& las entranas sera con curar esos mjenbros | fol 39v |
ferida o llaga sera con curar esas cosas E | fol 39v |
yerua caliente quel vntes con olio rrosado o olio | fol 39v |
hueuo & çerota fecha con olio rrosado & purgar | fol 39v |
de viejo & fazese con sangre buelto con malenconja | fol 39v |
fazese con sangre buelto con malenconja o de sangre | fol 39v |
o de sangre buelto con colera la senal de | fol 39v |
fuere por malenconja buelta con sangre que sean los | fol 39v |
fuere por sangre buelta con colera que sean los | fol 39v |
el cuerpo de malenconja con diatardes con decobçion de | fol 39v |
de malenconja con diatardes con decobçion de epitame o | fol 39v |
galinas & çerota fecha con agua de sisamo o | fol 39v |
agua de sisamo o con vnto de otras aues | fol 39v |
fuere por colera buelta con sangre que purgues la | fol 39v |
que purgues la colera con decobçion de mjrabolanos o | fol 39v |
& desfaga el logar con agrura de çidra o | fol 39v |
agrura de çidra o con tamarindi & si guareçiere | fol 39v |
la cura del primero con curar las enzias segunt | fol 39v |
bien vnta el logar con mestranto verde o con | fol 39v |
con mestranto verde o con çumo de rrauano o | fol 39v |
& amasalas con agua & vnta el | fol 40r |
& vnta el logar con ellos munchas vezes | fol 40r |
colera que se bolujo con sangre o con flema | fol 40r |
bolujo con sangre o con flema salada E lo | fol 40r |
E vnta el rrostro con semjente de rrauano o | fol 40r |
semjente de rrauano o con semjente de vruga o | fol 40r |
semjente de vruga o con farina de yeruos o | fol 40r |
farina de yeruos o con farina de entremuzes o | fol 40r |
farina de entremuzes o con cost o con canella | fol 40r |
o con cost o con canella sinples o ayuntados | fol 40r |
guareçiere se non cural con lo que dixiemos de | fol 40r |
desi vnta el rrostro con semjente de cogonbro o | fol 40r |
o de badefas o con farina de lentejas o | fol 40r |
farina de lentejas o con farina de fauas o | fol 40r |
farina de fauas o con amjdon o con farina | fol 40r |
o con amjdon o con farina de çeuada sinples | fol 40r |
E llauar el rrostro con salnitre o con farina | fol 40r |
rrostro con salnitre o con farina de atarmuzes o | fol 40r |
farina de atarmuzes o con farina de garuanços o | fol 40r |
farina de garuanços o con rray de llilio o | fol 40r |
rray de llilio o con condisi sinples o ayuntados | fol 40r |
& lauar el rrostro con leche rreziente o serenada | fol 40r |
rreziente o serenada o con fresadas de çeuada o | fol 40r |
fresadas de çeuada o con cascas de badefas o | fol 40r |
de çeuada o vntalo con gerota o vnto de | fol 40r |
de sangria & vntalo con xabon E alfena & | fol 40r |
batido en la palma con sabon fasta que se | fol 40r |
en otro E vnta con ello las pecas & | fol 40r |
dessuelen todas & fregalas con el mandil sotilmjente & | fol 40r |
de banar & laual con agua tibia vna vez | fol 40r |
en su posada llaual con agua rrosada E guardese | fol 40r |
vnta el rrostro con cobron amargo o tome | fol 40v |
& desfaga la goma con fuego blando E buelue | fol 40v |
fuego blando E buelue con ello alunbre E ponlo | fol 40v |
arabiga & muellelo todo con vinagre & llenelo de | fol 40v |
dello el atripala fecha con escorja de fierro maraujllosamjente | fol 40v |
seuo & la çera con ollio rrosado E bueluan | fol 40v |
E bueluan & vnte con ello el rrostro de | fol 40v |
dende ffarina de yeruos con rrayz de vid branca | fol 40v |
de mar E pon con ello vn poco de | fol 40v |
de vinagre E vnta con ello el cuerpo del | fol 40v |
llinpia branca E bueluel con lleche de cabra & | fol 40v |
& menguar & vnta con ello & tengalo toda | fol 40v |
la noche & llauese con agua calliente otra peçones | fol 40v |
suero azedo E desfagan con ello los poluos E | fol 40v |
E quando quisieres obrar con esto toma vno de | fol 40v |
llos pannos & mojelo con bauas de omne ayuno | fol 40v |
cura es el contrario con su contrario la brancura | fol 41r |
cada mannana E obrar con las vnturas que enbermejan | fol 41r |
E la su cura con tirar la cosa que | fol 41r |
comer de las alcorcofas con lleche rreziente ordenada o | fol 41r |
lleche rreziente ordenada o con saluados de trigo E | fol 41r |
la calentura es purgar con que derribe la collera | fol 41r |
los beços zerota fecha con ollio rrosado o ollio | fol 41r |
confecionado todo E obra con ello & entre al | fol 41r |
las fendeduras & vntalas con ollio de llinaza o | fol 41r |
o muelle las agallas con mjel & obra con | fol 41r |
con mjel & obra con ello & toma alquitran | fol 41r |
toma alquitran E bueluelo con otro tanto de yema | fol 41r |
puede escusar la cauteria con verdugo de ero fasta | fol 41r |
fendedura E desi curalo con zerota los | fol 41r |
la su cura es con vngento branco & la | fol 41r |
E muelelas & bueluelas con çera & ollio rrosado | fol 41r |
ollio rrosado & vnta con ello E vnta con | fol 41r |
con ello E vnta con el postoligon de palma | fol 41r |
postoligon de palma rretido con ollio rrosado fasta que | fol 41r |
toma sandalo bermejo molido con agua rrosada & rrosas | fol 41r |
E muellanlo & amasenlo con agua rrosada E vnta | fol 41r |
agua rrosada E vnta con ello e si guaresçiere | fol 41r |
en el beço susero con fendeduras en medio | fol 41r |
de guareçer E curalo con lo que dixemos en | fol 41v |
si non guareçiere cural con el fierro o con | fol 41v |
con el fierro o con la cauteria segunt dixiemos | fol 41v |
çirugia la jnchazon curalo con lo que diremos en | fol 41v |
callientes E toma sabor con las frias E si | fol 41v |
e la grant dolor con muncha vmjdat E ynchamjento | fol 41v |
ençia o faga asi con la canfora desfecha en | fol 41v |
entonçe purga el doliente con pilluras auree E frega | fol 41v |
la rrayz del diente con palomjna o con triaga | fol 41v |
diente con palomjna o con triaga quartado o el | fol 41v |
& ensugue la boca con ello munchas vezes o | fol 41v |
en vinagre & ensugue con el la boca E | fol 41v |
si fuere lleno curala con mas fuerte cura de | fol 42r |
de lo que diximos con quel purges con pilloras | fol 42r |
diximos con quel purges con pilloras auree munchas vezes | fol 42r |
ayunas & amase pimjenta con alquitran & tengalo en | fol 42r |
dolor safume la cabeça con semjente de velleno negro | fol 42r |
de arrincarle el diente con fierro segunt dixiemos en | fol 42r |
estomago desas humjdades dapnadas con pilloras auree o con | fol 42r |
con pilloras auree o con pjlloras de gera priga | fol 42r |
& cura los dientes con melezinas en que a | fol 42r |
foradadas muelelas & amasalas con liçiun o con goma | fol 42r |
amasalas con liçiun o con goma de fostigos o | fol 42r |
goma de fostigos o con alquitran & incha con | fol 42r |
con alquitran & incha con ello el diente escomjdo | fol 42r |
que safumes el diente con simjente de velleno negro | fol 42r |
de velleno negro o con papauer & si se | fol 42r |
faz cauterio al diente con fierro rrosio fasta que | fol 42r |
la cabeça & obrar con las cosas que ensugan | fol 42r |
lima lo de mas con sotileza segunt dixiemos en | fol 42r |
la su cura lauarlos con esponja del mar o | fol 42r |
esponja del mar o con marmol molido o con | fol 42r |
con marmol molido o con tierra del fogar o | fol 42r |
tierra del fogar o con cuerno de çieruo o | fol 42r |
cuerno de çieruo o con sus vnnas o con | fol 42r |
con sus vnnas o con la sal gema | fol 42r |
por egual & muelelo con alquitran & quemalo todo | fol 42r |
& muelelo & obra con ello & es muy | fol 42r |
& algunos lo amasan con mjel en logar dalquitran | fol 42r |
de perra & vnta con ello do naçen o | fol 42v |
do naçen o vntalos con el meollo de liebre | fol 42v |
meollo de liebre o con manteca & si fuere | fol 42v |
bueluelo todo & vnta con ello & prestara E | fol 42v |
muelelo & amasalo con mjel & desi tomalo | fol 42v |
& çernjdo & obra con ello & es prouado | fol 42v |
de trigo & amasalo con leche de tardança & | fol 42v |
& muelelo al sol con vinagre muy fuerte fasta | fol 42v |
commo mjel & vnta con ello la rrayz del | fol 42v |
amariello & muelelo todo con fuerte vinagre tres dias | fol 42v |
del diente & vnta con ello al dia munchas | fol 42v |
fallan que afloxa mueualo con la mano & desi | fol 42v |
Esto se faz con la humjdat que los | fol 42v |
en ellas rrosas con sus cabeças o çumaque | fol 43r |
toma balastia & rrosas con sus cabeças & espondio | fol 43r |
muelanlo todo & obra con ello & ensugue con | fol 43r |
con ello & ensugue con agua rrosada E la | fol 43r |
la cabeça & estomago con pilloras auree & lo | fol 43r |
semeja & faga gargarismos con gera priga & traya | fol 43r |
guareçiere si non curalo con torçiscos de los arsenjcos | fol 43r |
o poco & sera con mala olor E el | fol 43r |
çumo de culantro verde con vinagre fuerte & si | fol 43r |
guareçiere si non purgal con decobçion de casiafistola & | fol 43r |
ese dapnamjento del doliente con fierro segund en el | fol 43r |
dapnamjento & desi curalo con los poluos que encojen | fol 43r |
la friura las purgas con que derribe las humjdades | fol 43r |
desi torna la cura con las cosas que enconpeçen | fol 43r |
guareçiere si non obra con torciscos de los arsenjcos | fol 43r |
o mjrto o spina con espic & casialignja & | fol 43r |
quel semeja E obra con estos poluos rreales que | fol 43r |
& çiernalo & amasenlo con vino anejo & fazer | fol 43v |
vna dellas & obra con ella & es maraujllosa | fol 43v |
dapnamjento sotil tirarse a con esto & soldara el | fol 43v |
paso al hueso porfidia con la dicha melezina & | fol 43v |
el diente & obre con las manos segund dixjemos | fol 43v |
libro de la obra con las manos | fol 43v |
& el gostar fazese con el terçero par los | fol 43v |
es que acaezcra otrosy con lengua otro tal a | fol 43v |
sinon quando se mueue con alguna cosa de comer | fol 43v |
boca & toma sabor con las cosas frias E | fol 44r |
blancura & toma sabor con las cosas calientes e | fol 44r |
& que tome sabor con las cosas ensutas E | fol 44r |
& que tome sabor con las cosas humjdas E | fol 44r |
por la sabor amarga con la dulçe & el | fol 44r |
dulçe & el agallado con el grueso & el | fol 44r |
grueso & el gordo con el sotil & | fol 44r |
& el sotil con el gordo & el | fol 44r |
gordo & el aspero con el lezne & el | fol 44r |
lezne & el lezne con el aspero & asi | fol 44r |
cabeça & el pescueço con agua que fue cocho | fol 44r |
quel semeja & vnta con ollio bueno caliente los | fol 44r |
de guareçer mas curalo con lo que dixiemos en | fol 44r |
ouo la memoria es con tirar aquella cosa E | fol 44r |
lengua cata si fuere con mudamjento de su conplision | fol 44r |
conplision de calentura cural con su contrario & de | fol 44r |
la lengua & purgal con que derribe la colera | fol 44r |
colera & fazle gargarismo con çumo de yerua mora | fol 44r |
estos çumos & faga con el gargarismo o con | fol 44r |
con el gargarismo o con agua que fue cocho | fol 44r |
dura faga gargarismo con leche rreçiente ordenada o | fol 44v |
leche rreçiente ordenada o con leche de asna o | fol 44v |
leche de asna o con arrope de mosto o | fol 44v |
arrope de mosto o con decobçion de figos o | fol 44v |
friura o humjdad cura con lo que dixiemos en | fol 44v |
& fregue su luengua con atriaca mayor o con | fol 44v |
con atriaca mayor o con loma & huse el | fol 44v |
bano & faga gagariismo con senab molido amasado con | fol 44v |
con senab molido amasado con mjel o gera priga | fol 44v |
mjel o gera priga con mjel E la | fol 44v |
fuere de nueuo curalo con fregarlo con sal gema | fol 44v |
nueuo curalo con fregarlo con sal gema & anuxatir | fol 44v |
gema & anuxatir & con toda cosa que faz | fol 44v |
de la sequedad goujernase con leches & con viandas | fol 44v |
goujernase con leches & con viandas vmjdas & fazer | fol 44v |
vmjdas & fazer gargarismos con olio de camamjlla & | fol 44v |
olio de camamjlla & con olio dalmendras & olio | fol 44v |
caldea el colodrjello sienpre con agua caliente & vnta | fol 44v |
agua caliente & vnta con estos ollios E la | fol 44v |
por la humjdat es con el contrario de lo | fol 44v |
de lo que dixiemos con las purgas & los | fol 44v |
los gargarismos calientes & con los ollios calientes fasta | fol 44v |
la boca & fazese con calentura o con friura | fol 44v |
fazese con calentura o con friura E la senal | fol 44v |
el ardor muy grande con sed & toma sabor | fol 44v |
sed & toma sabor con las cosas frias E | fol 44v |
& tomar sabor con las cosas calientes E | fol 44v |
E presta dende fregarlo con çebollas & agrura de | fol 44v |
& desi la purga con pilloras auree o con | fol 44v |
con pilloras auree o con alguna gera priga & | fol 44v |
priga & faga gargarismo con que derribe la flema | fol 44v |
de cabras caliente o con agua de mjel & | fol 44v |
& frega la lengua con olio & si guareçiere | fol 44v |
guareçiere si non fregala con sal & rruda & | fol 44v |
& frega la lengua con el & con triaca | fol 44v |
lengua con el & con triaca mayor E su | fol 44v |
& frega la lengua con bauas de pepitas de | fol 44v |
menbrillos & açucar & con bauas de silio & | fol 44v |
los canamones & frega con la espuma que sale | fol 44v |
pura o flema buelta con malenconja E la su | fol 44v |
si fuere pequena fregala con salnjtre & con mestranto | fol 44v |
fregala con salnjtre & con mestranto & con anuxatir | fol 44v |
& con mestranto & con anuxatir & si se | fol 44v |
tira si non fregala con la melezina | fol 44v |
de la çirugya E con pitamjento del atador que | fol 45r |
su cura es tajarla con fierro segund diremos en | fol 45r |
la cura del primero con guareçer la fiebre la | fol 45r |
la fiebre la segunda con que esfrie & humente | fol 45r |
boca agua rrosada sola con vinagre o rremoje del | fol 45r |
o rremoje del çumaque con decobçion de las cabeças | fol 45r |
su tienpo & entonçe con lo que arredra alguna | fol 45r |
muelan todo & salga con ello las llagas & | fol 45r |
desi ensugue la boca con agua rrosada & vinagre | fol 45r |
purgar todo el cuerpo con pilluras auree & lo | fol 45r |
semeja & faga gargarismo con almory & ocsimjel & | fol 45r |
presta dende quel freguen con açucar & con mjel | fol 45r |
freguen con açucar & con mjel & con farina | fol 45r |
& con mjel & con farina de yeros E | fol 45r |
& muelelo & obra con ello & sus viandas | fol 45r |
toma açeche & muelelo con azeyte & vnta con | fol 45r |
con azeyte & vnta con ello & si fuere | fol 45r |
& muelelo & vntalo con ello la boca del | fol 45v |
de vaca & bueluelo con mjel & obra con | fol 45v |
con mjel & obra con ello & presta E | fol 45v |
vena capital & purgal con que derribe la colera | fol 45v |
desi cura la boca con vno de los arropes | fol 45v |
del vanno & frega con ello el dapnamjento cada | fol 45v |
guareçiere si non faga con el hungento de la | fol 45v |
& cardenjello o obra con los torçiscos del arsenjco | fol 45v |
partes eguales muelelo todo con vinagre & fazlo torçiscos | fol 45v |
vna dellas & frega con ello el lugar dapnado | fol 45v |
esto olio rrosado o con çumo de llanten & | fol 45v |
todo & desi obre con que traya la carne | fol 45v |
eguales muelanlo & salga con ello cadal dia & | fol 45v |
que sienta el dolliente con mala sabor quel viene | fol 45v |
el estomago fazle camjar con sal & anello & | fol 45v |
el atripala pequena amasado con gira priga E presta | fol 45v |
letuario de la sayna con gera priga E esta | fol 45v |
parte E amasenlo todo con copas mondadas E tome | fol 45v |
dello vsar el vomjto con agua caliente & osimjel | fol 46r |
& tome el osimjel con esquilla E presta dende | fol 46r |
la pez sola o con pemjenta & gengibre & | fol 46r |
vmjdat E tomar sabor con las cosas calientes E | fol 46r |
es la grant dolor con puntar & con arder | fol 46r |
dolor con puntar & con arder & con set | fol 46r |
& con arder & con set & sequedat de | fol 46r |
E desy faga gargarismo con vinagre & con agua | fol 46v |
gargarismo con vinagre & con agua rrosada & desi | fol 46v |
pegenle a la ubilla con espetra sotil & prestal | fol 46v |
espetra sotil & prestal con ella & fagalo munchas | fol 46v |
es la su purga con que derribe la collera | fol 46v |
& desy faga gargarismo con çumo de llanten & | fol 46v |
çumo de llanten & con çumo de yerua mora | fol 46v |
la uujella lo primero con bolo armenjco & sandalo | fol 46v |
& sandalo & fagal con çumo de yerua mora | fol 46v |
de yerua mora & con agua rrosada & su | fol 46v |
non tornal a curar con las cosas que desueluan | fol 46v |
flema es que purgues con pilluras de galieno o | fol 46v |
pilluras de galieno o con estomaticon o con pilluras | fol 46v |
o con estomaticon o con pilluras auree E desy | fol 46v |
desy obre de primero con que derribe la materia | fol 46v |
commo que tomes agallas con vinagre & vnta lo | fol 46v |
vnta lo de dentro con el dedo o con | fol 46v |
con el dedo o con penolla E presta dende | fol 46v |
pongelo a la obriella con espitula o toma mielgrana | fol 46v |
se arredrar la materia con esto si non | fol 46v |
torna a madurar con que faga gargarismo con | fol 46v |
con que faga gargarismo con figos & datiles cochos | fol 46v |
figos & datiles cochos con alfolua & su semejante | fol 46v |
su semejante E vnta con çumo amargo o con | fol 46v |
con çumo amargo o con çumo de coles o | fol 46v |
çumo de coles o con aseniçio E con salnjtre | fol 46v |
o con aseniçio E con salnjtre esta es rreçebta | fol 46v |
& çiernelo & pegalo con espatula E la cura | fol 46v |
malenconja es la purga con piluras auree E presta | fol 46v |
faga gargarismo en primero con arredra la vmor en | fol 46v |
vmor en la postre con que desuelua & madure | fol 46v |
madure asi commo gargarismo con arrope de mosto & | fol 46v |
arrope de mosto & con mjel & con agua | fol 46v |
& con mjel & con agua que feruio en | fol 46v |
dolljente fiebre E quexa con dolor puntado & grant | fol 47r |
sabor de la sal con calentura poca E la | fol 47r |
el sangre es buelto con collera amolleçe la natura | fol 47v |
collera amolleçe la natura con decoçion de casafisstola E | fol 47v |
faga gargarismo de primero con que arredre la materia | fol 47v |
culantro verde & viangre con osimjel de açucar o | fol 47v |
& collelo & faga con ello gargarismo o con | fol 47v |
con ello gargarismo o con agua que fue cocho | fol 47v |
muncho gargarismo de primero con cosa que desuelua porque | fol 47v |
dollençia E comjença aturar con agua calliente E moja | fol 47v |
mandalos que fagan gargarismo con arrope de mosto & | fol 47v |
arrope de mosto & con pellitre pelligrara el doliente | fol 47v |
mas deues obrar con las melezinas que arredran | fol 47v |
calentura entonçe deues obrar con las mellezinas que desueluen | fol 47v |
asi commo fazer garagarismos con arropes de moras o | fol 47v |
arropes de moras o con vn poco de mjrta | fol 47v |
poco de mjrta o con lleche rreziente ordenada o | fol 47v |
lleche rreziente ordenada o con casafistola E si presta | fol 47v |
de mirta E faga con ello gargarismo con çumo | fol 47v |
faga con ello gargarismo con çumo de yerua mora | fol 47v |
çumo de yerua mora con finojo verde o con | fol 47v |
con finojo verde o con apio o con çumo | fol 47v |
o con apio o con çumo de culantro verde | fol 47v |
de culantro verde o con açucar branco o vn | fol 47v |
la casiafistola E faga con el gargarismo esta es | fol 47v |
vn caço & pon con ello amjdo & ollio | fol 47v |
toma amjto & bueluelo con leche rreziente & pon | fol 47v |
cogonbros mondados E cuega con fuego brando E si | fol 47v |
& el gorgomello gexal con llançeta enpos la sangria | fol 47v |
dolliente & sus pies con agua | fol 47v |
yuso arriba & pretalos con las manos despues desatar | fol 48r |
garganta & el pescueço con çumo de lanten & | fol 48r |
de lanten & çerrajas con farjna de çeuada & | fol 48r |
dolor pon y zerota con camamjlla & ollio viollado | fol 48r |
ollio viollado e cogan con alfolua E llieualo al | fol 48r |
el gargarismo de primero con cosa que encoja de | fol 48r |
si podiere tragar purgal con que tome media onça | fol 48r |
& en poluos desfecha con media libra de çumo | fol 48r |
& beualo o purgue con pilluras auree & con | fol 48r |
con pilluras auree & con otra purga E desy | fol 48r |
faga gargarismos E comjenço con arrope de nuezes o | fol 48r |
la postema si paresçiere con estiercol de can branco | fol 48r |
comen los huesos mollidos con mjel & es prouado | fol 48r |
prouado o faga gargarismo con semjente de carmel E | fol 48r |
semjente de carmel E con mellezina de las golendinas | fol 48r |
garganta de fuera con estiercol con letuario de | fol 48r |
fuera con estiercol con letuario de anacardo fasta | fol 48r |
se enpolle & enprastalo con camamjlla E anello & | fol 48r |
vnta despues el pescueço con vno de los ollios | fol 48r |
medio de las mellezinas con que curan la esquimancia | fol 48r |
asi gira priga menor con rremoja de ypitamo E | fol 48r |
rrey & faga gargarismo con arrope & mjel & | fol 48r |
la postema de fuera con alfolua E llinaza & | fol 48r |
sus fojas E goujernalo con caldo de garuanços con | fol 48r |
con caldo de garuanços con ollio de sinsamo E | fol 48r |
ollio de sinsamo E con ollio dalmendras dulçes & | fol 48r |
los del pescueço es con las melezinas que dixiemos | fol 48r |
ay esperança que guaresçera con lo que dixiemos en | fol 48r |
es que faga gargarismo con osimjel & esquilla | fol 48r |
la postema es madura con venjno faga gargarismo con | fol 48v |
con venjno faga gargarismo con lleche dasna & con | fol 48v |
con lleche dasna & con vn poco de semjente | fol 48v |
semjente de maluas o con agua de lleuadura & | fol 48v |
agua de lleuadura & con vn poco de ollio | fol 48v |
toma manteca & bueluelo con ella vn poco de | fol 48v |
de antremuzes E faga con ello gargarismo & lluego | fol 48v |
vna parte & muellanlo con rrayz de llilio E | fol 48v |
rrayz de llilio E con rrayz de maluas mollidas | fol 48v |
çernjdas & desi beuerlo con lo que dixiemos E | fol 48v |
que dixiemos E faga con ello gargarismo & quebrara | fol 48v |
muy rrezio faga gargarismo con estiercol de can & | fol 48v |
estiercol de can & con lleche de asna E | fol 48v |
bello de hueuo crudo con vn poco de amjdo | fol 48v |
amjdo E diagargante buelto con ollio viollado o faga | fol 48v |
viollado o faga gargarismo con bauas de semjente de | fol 48v |
E de sillo o con çumo de fojas de | fol 48v |
fojas de maluas o con agua de çeuada bien | fol 48v |
mollido o faga gargarismo con agua de çeuada que | fol 48v |
violado E faga atalbina con ollio de almendras dulçes | fol 48v |
garganta de fuera zerota con ollio viollado & diagargante | fol 48v |
& faga gargarismo otrosi con ello & tome diagargante | fol 48v |
al muelanlo & amasenlo con bauas de pepitas de | fol 48v |
fria que faga gargarismo con arrope o con mjel | fol 49r |
gargarismo con arrope o con mjel o con vn | fol 49r |
o con mjel o con vn poco de gera | fol 49r |
tome la mjel cocha con espeçias preste dende muncho | fol 49r |
de coles & pon con ello otro tanto de | fol 49r |
de mjel & venga con fuego manso fasta que | fol 49r |
cueganlo todo & amasenlo con ello las melezinas & | fol 49r |
muelelo todo & amasalo con arrope de mosto & | fol 49r |
sequedat es el vanar con agua clara munchas vezes | fol 49r |
de amjdon & saluados con ollio dalmendras dulçes o | fol 49r |
ollio dalmendras dulçes o con olio de sisamo & | fol 49r |
fresadas de çeuada cochas con sebesten & con ollio | fol 49r |
cochas con sebesten & con ollio dalmendras o tome | fol 49r |
& vnte los pechos con vnturas que son dichas | fol 49r |
es que faga gargarismo con arrope de mosto & | fol 49r |
eguales muelanlo & amasenlo con agua de fostigal & | fol 49r |
de fostigal & bueluan con ello manteca de vacas | fol 49r |
gorgomello & si salliere con el toser si non | fol 49v |
vianda de vagar & con lazeria E la senal | fol 49v |
de la conplision curalo con cosa contraria de vianda | fol 49v |
o melezina el caliente con el frio & el | fol 49v |
frio & el seco con el vmjdo & asi | fol 49v |
o de calentura fuerte con fiebre o sen fiebre | fol 49v |
su cura que oujere con toda cosa llezne E | fol 49v |
chupan en la garganta con poco morder E asperura | fol 50r |
E abaxar la llengua con espatula de fierro o | fol 50r |
E si paresçiere tirala con tenazas o con grafio | fol 50r |
tirala con tenazas o con grafio delgado segunt deximos | fol 50r |
entonçe faz fazer gargarismo con vinagre & salnjtre o | fol 50r |
vinagre & salnjtre o con vinagre & senab o | fol 50r |
vinagre & senab o con vinagre o asa con | fol 50r |
con vinagre o asa con vinagre o sal E | fol 50r |
& la espina tirarla con tenaz pequena segunt dixiemos | fol 50r |
E si non salliere con lo que dixiemos faga | fol 50r |
quatro conplesiones sinples o con materia en el polmon | fol 50r |
o de alguno con estrumentos del fuelgo o | fol 50v |
si fuere la calentura con materia vmjda avra el | fol 50v |
si fuere la vmjdat con friura sera lo que | fol 50v |
si fuere la sequedat con friura sintra el doliente | fol 50v |
friura sintra el doliente con la cosa seqa asperura | fol 50v |
dolor & grant fuelgo con muy alto fuelgo vez | fol 50v |
E que tome sabor con el ayre frio E | fol 50v |
ayre frio E danno con el caliente se | fol 50v |
vmjdat E si fuere con la friura & vmjdat | fol 50v |
lliujana E toma sabor con el ayre calliente E | fol 50v |
ayre calliente E danno con el frio & sea | fol 50v |
apresurado que tome sabor con el ayre frio | fol 50v |
es estos açidentes dichos con grant callentura & sed | fol 50v |
el muncho escopir & con tose vmjda E que | fol 50v |
escopir el cuerpo desfazse con fiebre etica aturada | fol 50v |
commo calabaças & armuelles con pollos & los peçes | fol 51r |
& vnte sus pechos con çera blanca con olio | fol 51r |
pechos con çera blanca con olio de nennufar & | fol 51r |
jnchamjento amolleçe la natura con decoçion de agaricon & | fol 51r |
ysop el mayor confiçionado con mjel & beua çumo | fol 51r |
finojo ferujdo & colado con olio de las dos | fol 51r |
ponlas en vn caço con dos onças dalfolua lauada | fol 51r |
& cuelalo & bueluelo con caldo otro tanto de | fol 51r |
& beuala muy delgada con olio de las dos | fol 51r |
& faga ende fresadas con farina de garuanços & | fol 51r |
de garuanços & gouernese con caldos lidones & beua | fol 51r |
mayor & tome diagargante con muncho alfenjque & mjel | fol 51r |
& vnte los pechos con çerota & olio de | fol 51r |
& enplaste los pechos con alfolua & linaza & | fol 51r |
que escopiere mas poco con afan E la mas | fol 51v |
venjno & lo curen con lo que deuen que | fol 51v |
salada es enllo corto con pesadunbre & poca sed | fol 51v |
poca a menester gouernar con viandas que engendran buena | fol 51v |
muncha sangre E goujernal con que esfrie & que | fol 51v |
de çeuada bien fechas con crancos de rrio despues | fol 51v |
entranas & desi llaualos con agua clara & çeniza | fol 51v |
desy llaualos munchas vezes con agua clara & desy | fol 51v |
desy tajalas & cozelos con la çeuada & toma | fol 51v |
si oviere fiebre beualo con vna onça de çumo | fol 51v |
su semejante E goujerna con calabazças & armuelles & | fol 51v |
& bredos & verdolagas con ollio dalmendras dulçes & | fol 51v |
agua de calabaça asada con açucar E beua en | fol 51v |
diagargante & bolo armenjco con çumo de llanten & | fol 51v |
& vnte sus pechos con ollio de viollas & | fol 51v |
enplasto a los pechos con flor de violas verdes | fol 51v |
& farina de çeuada con ollio violado faga fresadas | fol 51v |
cada vno dos onças con decoçion de ysopo el | fol 52r |
onças & coganlo todo con tres libras de agua | fol 52r |
beual dello dos onças con llectuario dicho E si | fol 52r |
la natura estrenjda curalo con cristel molificatiuo de maluas | fol 52r |
fresar de çeuada cocha con mjrto descortezado torrado con | fol 52r |
con mjrto descortezado torrado con vn poco de goma | fol 52r |
quel purges en comjenço con pilluras de algaricon si | fol 52r |
ysopo dicho & tomelo con mjel rrosada fina & | fol 52r |
polmon entonçe obra con las mellezinas sotiles que | fol 52r |
los vanos & goujernalo con las viandas vmjdas que | fol 52r |
si aparesçiere quando obras con estas mellezinas que la | fol 52r |
manda al dolliente obrar con las mellezinas que | fol 52r |
non prestare al tisico con que dixiemos & vieres | fol 52r |
quaja el estomago tomalo con açucar o mjel o | fol 52r |
açucar o mjel o con vn poco de sal | fol 52r |
fiebre el dolliente buelue con ello e los axaropes | fol 52r |
los axaropes frios coze con ello e las fresadas | fol 52r |
vna azeytuna negra con su peçon E del | fol 52v |
de lliebre & safume con ello por enbudo abra | fol 52v |
arsenjco quando lo mollieren con sebo & sofumaren con | fol 52v |
con sebo & sofumaren con ello fara atal E | fol 52v |
la su cura es con curar esa mjenbro que | fol 52v |
non pueden andar sinon con grand afogamjento commo quel | fol 52v |
por postema & oujere con lo que dixiemos | fol 52v |
fuere por frio escaliental con que beua de melezinas | fol 53r |
çerrajas feruido & colado con açucar blanco & esprime | fol 53r |
huse el axarop violado con agua de calabaça o | fol 53r |
agua de la sandia con açucar o çumo de | fol 53r |
mjlgranas dulçes & goujernal con las viandas humjdas asi | fol 53r |
mana & gouernal otrosy con fresadas & con pollos | fol 53r |
otrosy con fresadas & con pollos & perdigones cochos | fol 53r |
pollos & perdigones cochos con verdolagas & bledos & | fol 53r |
los pechos de fuera con ollio violado & con | fol 53r |
con ollio violado & con olio de pepitas de | fol 53r |
el verano primero purgal con decobçion de violas & | fol 53r |
huse la mjel cocha con espeçias o beua çumo | fol 53r |
& despues que ferujere con alfenique que tome lo | fol 53r |
sotiliçar & tornalla tenprada con que tome destas melezinas | fol 53r |
vna onça & bueluelo con vna libra de mjel | fol 53r |
drama o vna drama con agua caliente Rr | fol 53r |
muelanlo todo & amasenlo con otro tanto de mjel | fol 53r |
de comjnos & gouernese con gallinas & con todos | fol 53r |
gouernese con gallinas & con todos pasaros adobados con | fol 53r |
con todos pasaros adobados con comjnos & rruda & | fol 53r |
de papauer de simjente con açucar blanco o tome | fol 53v |
cabeça toma papauer blanco con sus cosas xx dramas | fol 53v |
estas melezinas & cuegalas con quatro libras & cuelalo | fol 53v |
& cuelalo & pon con ello media libra de | fol 53v |
pulmon & puxarse a con la toxe & desy | fol 53v |
que salga a bueltas con su saliua E la | fol 53v |
el pulmon que salga con tox E que sea | fol 54r |
sea la sangre delgada con espesura & non bermejura | fol 54r |
E quiça que escupira con ello vn poco del | fol 54r |
figado que sea otrosy con tos porque sale por | fol 54r |
escupe poco a poco con fiebre aguda & fue | fol 54r |
delgada E su callidat con mas calentura E el | fol 54r |
tajar de la sangre con grant dolor E sera | fol 54r |
capital enplasta la cabeça con llanten E rrosas & | fol 54r |
agua rrosada & curelo con lo que es dicho | fol 54r |
sangusuella que faga gargarismo con decoçion destas cosas que | fol 54r |
fasta onça & media con agua rrosada E goujernese | fol 54r |
agua rrosada E goujernese con perdizes & con verdolagas | fol 54r |
goujernese con perdizes & con verdolagas & con granones | fol 54r |
& con verdolagas & con granones & beua agua | fol 54r |
cada vno vna parte con agua que fue cocho | fol 54r |
commo alcofol E amasenlo con vinagre E ponle en | fol 54r |
escalentado & rrezio purgal con decoçion de casafistola & | fol 54v |
vianda fresadas de çeuada con conejos E verdolagas & | fol 54v |
& calabaças & armueles con pollos & vn poco | fol 54v |
& çiernelo & bueluelo con sillio & semjente de | fol 54v |
peso de quatro onças con çumo de sarmjentos verdes | fol 54v |
çumo de sarmjentos verdes con agua rrosada & con | fol 54v |
con agua rrosada & con çumo de calabaças & | fol 54v |
& enplaste sus pechos con llantayna & rrayz de | fol 54v |
& farina de çeuada con ollio rrosado E la | fol 54v |
mjelgranas E verga pastoris con su çumo E sangre | fol 54v |
E sangre de dragon con abellotas & castanas E | fol 54v |
su semejante E gouernal con granones cochos con janbons | fol 54v |
gouernal con granones cochos con janbons & con alatrea | fol 54v |
cochos con janbons & con alatrea & atalujna de | fol 54v |
fresadas de çeuada turrado con goma araujga E bueluel | fol 54v |
goma araujga E bueluel con el agua arrope de | fol 54v |
E enplasta los pechos con lo que dixiemos E | fol 54v |
el frio fuerte es con que escalliente e encoje | fol 54v |
beua dello vna onça con vino anejo | fol 54v |
del pulmon E saldra con la tox o sera | fol 54v |
a venjno & saldra con la tox o sera | fol 54v |
estomago es que salga con camjnar o adelante postema | fol 54v |
faz fregar los dientes con cal seca de la | fol 55r |
caldera del vano o con torçiscos de arsenjcos & | fol 55r |
peso de media onça con agua calliente E tome | fol 55r |
muelanlo todo & amsenlo con açucar blanco & llame | fol 55r |
el meollo & pon con ello arrop de mosto | fol 55r |
las pasas & cuega con fuego manso fasta que | fol 55r |
& esfrialo & amase con ello la mellezina E | fol 55r |
de saluados de dargama con marrubio si non oviere | fol 55r |
& çernanlo & amasenlo con mjel espumada & tome | fol 55r |
& muellelas & çiernelas con pano de sirgo E | fol 55r |
de sirgo E amasenlo con arrop & fazelo granos | fol 55r |
tome dellas vna onça con calliente agua la diferençia | fol 55r |
carne que es cosida con las costiellas E esta | fol 55v |
punça en el costado con rregla fasta que veda | fol 55v |
quando apalpares el llogar con la mano de fuera | fol 55v |
es el fuerte punçar con sequedat de la boca | fol 55v |
de la boca & con grant fiebre & asperura | fol 55v |
es el fuerte punçar con sequedat de la boca | fol 55v |
descopir tira a branco con poca bermejura & este | fol 55v |
todo njn sube sinon con grant afan & con | fol 55v |
con grant afan & con muncha tox & si | fol 55v |
cristel amollificatiuo & gouernal con agua de çeuada & | fol 56r |
çeuada & non gouernes con ello si fuere la | fol 56r |
fazle enplasto de primero con çerota de ollio de | fol 56r |
& gouernal de primero con viandas humjdas & escalentados | fol 56r |
commo atalujna de saluados con vn poco de mjel | fol 56r |
si oujere dal atalujna con alfenjque & olio dalmendras | fol 56r |
amolleçe otrosy la natura con lo que dixiemos o | fol 56r |
lo que dixiemos o con el cristel amollificatiuo si | fol 56r |
de yuso & curalo con que esfrie mas que | fol 56r |
que esfrie mas que con que desuelue & con | fol 56r |
con que desuelue & con que amate la calentura | fol 56r |
muelanlo todo & amasenlo con bauas de silio o | fol 56r |
bauas de silio o con çumo de sienprebiua o | fol 56r |
çumo de sienprebiua o con çumo de verdolagas & | fol 56r |
y olio violado enplasta con el el lugar & | fol 56r |
el lugar del dolor con agua calliente & ponle | fol 56r |
tres dramas cuegalo todo con agua muy bien & | fol 56r |
lana blanda & enplasta con ello el lugar o | fol 56r |
dal decobçion de ysopo con açucar violado rrosado o | fol 56r |
o cayda o golpe con fierro o oler cosas | fol 56v |
muelelo todo & amasenlo con mjel de mjrabolanos confaçionados | fol 56v |
dia drama & media con agua frria & enplasta | fol 56v |
& enplasta los pechos con sandalo & agua rrosada | fol 56v |
& canfora todo esfriado con njeu cura E | fol 56v |
mala conplision fria es con las melezinas calientes sotiles | fol 56v |
& vnte los pechos con olio nardino & faga | fol 56v |
enplasto en los pechos con sandalos & cost & | fol 56v |
& pasaros & gratonada con espeçias cura E | fol 57r |
de olio dalmendras dulçes con vna de açucar cada | fol 57r |
de açucar cada dia con vn poco de vino | fol 57r |
todo afan & gouernal con toda cosa que humenta | fol 57r |
que cures cada cosa con su contrario fasta que | fol 57r |
los holores fidientos curalo con los de buena olor | fol 57r |
logar de la ferida con açençio & junça & | fol 57r |
abierta ponlle ollio batido con yema de hueuo asada | fol 57r |
gouernarsi el coraçon con la sangre sana natural | fol 57r |
collera purga el doliente con decoçion de casiafistola | fol 57r |
de casiafistola & con decobçion de açufeyfas E | fol 57v |
bueluelo en la agua con mjelgranas & canfora & | fol 57v |
E enplasta sus pechos con castor & mestranto & | fol 57v |
esperança obra cada qual con su contrario el caliente | fol 57v |
su contrario el caliente con el frio o el | fol 57v |
frio o el frio con el caliente segund dicho | fol 57v |
quel goujernes el dolliente con que el cobre su | fol 57v |
el cobre su fuerça con tal commo pallomjnos cochos | fol 57v |
cochos cozidos en vino con çinamomj & musgo & | fol 57v |
çinamomj & musgo & con pollos & con hueuos | fol 57v |
& con pollos & con hueuos escalfados en lleche | fol 57v |
hueuos escalfados en lleche con açucar & beua vino | fol 57v |
que vazies esa materia con camjar o purga el | fol 57v |
o purga el estomago con rremojo de ollio o | fol 57v |
rremojo de ollio o con rremojo de asençio o | fol 57v |
rremojo de asençio o con decoçion de mjrabolanos & | fol 57v |
muellanlo todo & amasenlo con mjel espumada & tome | fol 57v |
tome dello media onça con decoçion de absenjçio | fol 57v |
& beua la meatad con çumo de yerua çidrial | fol 57v |
fuere collerica la anguçia con callentura E si fuere | fol 58r |
aura ynchazon & pesadunbre con poca dollor E la | fol 58r |
rrostro a la ora con agua fria E aprieta | fol 58r |
pies & sus piernas con las manos muncho & | fol 58r |
de las viandas callientes con musgo & girofle E | fol 58r |
diamusgo E su semejante con agua de anllo o | fol 58r |
agua de anllo o con çumo de apio & | fol 58r |
apio & su goujerno con lo que es lligero | fol 58r |
estomago fazersele a vomjto con osimjel & agua calliente | fol 58r |
osimjel & agua calliente con vn poco de sal | fol 58r |
fuere calliente fazle vomjto con rrayz de cogonbro E | fol 58r |
E çumo de armuelles con agua de çeuada o | fol 58r |
agua de çeuada o con ocsymjel E ponga al | fol 58r |
vn poco de açafran con agua rrosada cura | fol 58r |
E si fuere calliente con decoçion de violas & | fol 58r |
E si fuere fria con decoçion de açelgas & | fol 58r |
el rrostro del dolliente con agua fria & çierre | fol 58r |
despues que lo salgaren con sandalo & canfora & | fol 58v |
sandalo & canfora & con agua rrosada & vnta | fol 58v |
& vnta sus pechos con sandalo bermejo & amariello | fol 58v |
de buena olor agudo con agua rrosada quanto mas | fol 58v |
E la asençion curalo con lo que dexiemos E | fol 58v |
quel rrusies el rrostro con agua fria o agua | fol 58v |
& beua agua buelta con ajulep o vinagre delgado | fol 58v |
agua fria E vntal con aventaduras & tenga el | fol 58v |
frio que beua diamusgo con vino & beua aguamjel | fol 58v |
al vano & vntese con buen ollio cura | fol 58v |
en alçar la cosa con su contrario asi commo | fol 58v |
que nazca el omne con el & la su | fol 58v |
onça & amasenlo todo con mjel de los mjrrabolanos | fol 58v |
decoçion de mjrrabolanos quebulis con mjel o toma vna | fol 58v |
muy bien E pon con quatro partes desa agua | fol 59r |
el agua & amasenlo con ello E vnte sus | fol 59r |
E vnte sus pechos con agallia & faga sofumurmjos | fol 59r |
& los pollos adobados con musgo & pallomjnos & | fol 59r |
hueuos brandos E allegese con juglares & pune en | fol 59r |
de su tenpla es con el contrario & quando | fol 59r |
mala conplision sinple o con materia o con ventosidat | fol 59r |
o con materia o con ventosidat vafosa o por | fol 59r |
quanto mas si fuere con mengua de vianda o | fol 59r |
sofondara en el dedo con brancura della E si | fol 59r |
venjno a negror buelto con sangre entonçe sabras que | fol 59r |
E que sea branca con poca dollor & sabras | fol 59r |
sabras que se fizo con friura E sy podreçiere | fol 59r |
ynchamjento aparesçido E Rresfrial con que pongas a la | fol 59v |
sandalo bermejo & fregalo con agua rrosada & ponlo | fol 59v |
la frema quel purges con que saques la flema | fol 59v |
& vnte la teta con farina de trigo con | fol 59v |
con farina de trigo con çumo de mestranto verde | fol 59v |
la teta & vntalo con algunt ollio calliente | fol 59v |
sen dolor E fuere con vn poco de callentura | fol 59v |
farina de fauas amasado con ocsimjel & ponle zerota | fol 59v |
& ponle zerota batida con ollio violado E si | fol 59v |
de pan & majalo con çumo de apio | fol 59v |
muy bien & enplaste con ello de lo que | fol 59v |
toma bonjgas de vacas con vinagre o con arrope | fol 59v |
vacas con vinagre o con arrope de mosto & | fol 59v |
de mosto & enplasta con ello & de lo | fol 59v |
& collalo E buelue con ello otro tanto de | fol 59v |
la teta en comjenço con que arredre la materia | fol 59v |
o la greda tolledana con çumo de yerua mora | fol 59v |
abaxamjento enplasta el llogar con farina dalfolua & farina | fol 59v |
de maluas & llinaza con rrosas amasado con agua | fol 59v |
llinaza con rrosas amasado con agua calliente cura | fol 59v |
que enplastes en comjenço con fufol & con los | fol 59v |
comjenço con fufol & con los sandalos & bolo | fol 59v |
bolo armenjco & memjta con vn poco de canfora | fol 59v |
& agua rrosada o con algunt çumo frio en | fol 59v |
de la postema enplastalo con çerota fecha con ollio | fol 59v |
enplastalo con çerota fecha con ollio de camamjlla | fol 59v |
condiçiones de la fisica con que derribe la flema | fol 59v |
la teta de primero con que esfuerçe asi commo | fol 59v |
& rrosas & cuezelo con agua fasta que sea | fol 59v |
sea cocho & enplasta con el o toma farina | fol 59v |
de llentejas & amasalo con el vino anejo & | fol 59v |
a la postre enplasta con farina de llentejas & | fol 59v |
& llinaza E amasados con vino cura E | fol 59v |
purges el cuerpo primero con que saque la malenconja | fol 59v |
la teta de primero con este enplasto E es | fol 59v |
E es que obra con virtud | fol 59v |
asale & muelelo bueluelo con çera & con ollio | fol 60r |
bueluelo con çera & con ollio rrosado E vnta | fol 60r |
ollio rrosado E vnta con ello en comjenço de | fol 60r |
muelelo todo & amasalo con vino & pongelo & | fol 60r |
desfaga & desy amasenlo con agua & con vn | fol 60r |
amasenlo con agua & con vn poco de farina | fol 60r |
teta curalo de primero con sangria E enplastalo con | fol 60r |
con sangria E enplastalo con toda cosa que esfrie | fol 60r |
& a creçer enplasta con tutia amasada o con | fol 60r |
con tutia amasada o con çumo de llanten & | fol 60r |
desfara E asy faras con el mestranto o toma | fol 60r |
& muellelos & amasalos con mjel & ponlo a | fol 60r |
& muellelos E enplasta con ello o toma camamjlla | fol 60r |
o ayuntados & enplasta con ello la teta seyendo | fol 60r |
& amasenlo todo enplasten con ello E toma yema | fol 60r |
hueuo asado & bueluelo con pan & vn poco | fol 60r |
ollio rrosado & vnta con ello la teta | fol 60r |
njno que lo cures con lo que dixiemos E | fol 60r |
muy calliente & chuparalo con las copas de la | fol 60r |
& vnta la teta con esa lleche E amansara | fol 60r |
media de bona manteca con otro tanto de vino | fol 60r |
E echa el ollio con ello & bueluelo & | fol 60r |
de sinsamos & muelelo con vino ermun muy bien | fol 60r |
al oruio E bueluelo con el azeyte & vn | fol 60r |
que espese & vnta con ello la teta & | fol 60r |
goujerna a la muger con fresadas de çeuada & | fol 60r |
fresadas de çeuada & con mjel & vn poco | fol 60r |
fuer por ynchazon curalo con las cosas de las | fol 60v |
la selmana o vntalas con gexo o mjel el | fol 60v |
o mjel el alunbre con ollio rrosado & vntalo | fol 60v |
ollio rrosado & vntalo con ello E de lo | fol 60v |
secar que las vntes con sangre de cojones de | fol 60v |
cojones de puerco o con sangre de erizo o | fol 60v |
sangre de erizo o con sangre de galapago o | fol 60v |
o coze las agallas con vinagre muncho & tome | fol 60v |
E abiuarse a mas con la callentura & con | fol 60v |
con la callentura & con el trauajo & con | fol 60v |
con el trauajo & con llegar a las mugeres | fol 60v |
la su cura es con purgar el cuerpo de | fol 60v |
de la materia podrida con decoçion de ogaricon & | fol 60v |
ogaricon & absençio & con gira priga & con | fol 60v |
con gira priga & con diamargariton que es mejor | fol 60v |
al vano & llauese con agua que fue cocha | fol 60v |
aspic & desy vntalo con martago mollido con vinagre | fol 60v |
vntalo con martago mollido con vinagre de buena olor | fol 60v |
de buena olor o con tutia o escoria de | fol 60v |
& llaua los sobacos con vino de buena ollor | fol 60v |
llitargiro confiçionado & bueluelo con agua & vnta con | fol 60v |
con agua & vnta con ello los sobacos E | fol 60v |
E si lo bolujeres con agua rrosada sera muy | fol 60v |
tome rrosas & mellelas con el agua & vnta | fol 60v |
el agua & vnta con ello los sobacos o | fol 60v |
los sobacos o vntalos con alunbre & agua o | fol 60v |
& agua o mjrta con agua las | fol 60v |
E que toma sabor con las cosas frias E | fol 60v |
& que tome sabor con las cosas callientes E | fol 60v |
conpliere si non purgal con decoçion de mjrabolanos çetrinos | fol 60v |
& su semejante & con çumo de llechugas & | fol 60v |
çumo de llechugas & con ocsimjel E presta dende | fol 60v |
de las dos mjelgranas con espodio & presta dende | fol 60v |
vna onça & media con agua fria & fazlo | fol 61r |
otra enplastra el estomago con dos sandalos & rrosas | fol 61r |
de canfora o enplastalo con rrayduras de calabaças & | fol 61r |
ayuntados & generalmjente goujernal con quanto tira a la | fol 61r |
friura es la purga con pilluras estomaticon con pilluras | fol 61r |
purga con pilluras estomaticon con pilluras de las espeçias | fol 61r |
de las espeçias o con alguna gjra prigra que | fol 61r |
la gira mayor con vinagre anejo & asi | fol 61r |
menor & el mayor con ocsimjel E presta dende | fol 61r |
que enplasten el estomago con mellezinas de buena olor | fol 61r |
& çinamomj & mastic con ollio nardino & su | fol 61r |
es punçar el estomago con tristeza & sed & | fol 61r |
estomago es que camje con agua calliente que fue | fol 61r |
presta dende la purga con gjra prigra & lo | fol 61r |
dende enplasto al estomago con cosas callientes asi commo | fol 61v |
pepitas & de menbrillos con çumo de mjelgranas agradulçe | fol 61v |
dende agua de çeuada con ollio de almendras & | fol 61v |
pepinno quando lo tomaren con algunt ollio de los | fol 61v |
agudo & la leche con açucar & su goujerno | fol 61v |
toda cosa que vmjta con tenpla E si fuere | fol 61v |
tenpla E si fuere con el çolloço postema en | fol 61v |
postema en el figado con ardor sangral la basalica | fol 61v |
yerua mora & çerrajas con casafistolla & agua de | fol 61v |
çeuada & faz enplasto con sienprebiua o con los | fol 61v |
enplasto con sienprebiua o con los dos enplastos sandalos | fol 61v |
que puxe la materia con camjar se E | fol 61v |
que escuega el estomago con ardor & tristeza & | fol 61v |
quando viene la menazon con grant agudes de la | fol 61v |
munchas vezes por llauar con ello al vmor & | fol 61v |
vmjtarle & desy gouerno con pan mojado en çumo | fol 61v |
çumo de mjelgrana agra con espodio & todos los | fol 61v |
çeuada & de trigo con çumo de mjelgranas agras | fol 61v |
dende el bolo armenjco con agua rrosada & canfora | fol 61v |
o agua que rremojaron con rrosas & pan turrado | fol 61v |
que vnte el estomago con sandalos & rrosas & | fol 61v |
de suso pannos esfriados con nieu fasta que esfrie | fol 61v |
los troçiscos del musgo con çumo de maçanas agras | fol 61v |
cabritos & corderos fecho con çumo de mançanas agras | fol 62r |
de mançanas agras & con çumo de menbrillos E | fol 62r |
despues que lo goujernes con cosa lliujana E quando | fol 62r |
encogen asi commo agraz con pollos asados calientes adobados | fol 62r |
pollos asados calientes adobados con vn poco de mjenta | fol 62r |
materia & desy gouernal con sopa en vino de | fol 62r |
musgo & laudano vntado con vino que encoge o | fol 62r |
vino que encoge o con çumo de mejorana sinples | fol 62r |
si oujere amorteçimjento çeual con el çumo de la | fol 62r |
çumo de la carne con vn poco de vino | fol 62r |
vino que encoge adobado con espeçias calientes asy commo | fol 62r |
el ardor del estomago con escozimjento & amargura caliente | fol 62r |
lo que camyar & con grant sed E la | fol 62r |
& pesadunbre del estomago con vomjto E quiça que | fol 62r |
sy flaqueziere entonce curalo con el contrario de la | fol 62r |
quatro libras de agua con fuego manso fasta que | fol 62r |
lo quel semeja adobados con culantro seco E si | fol 62v |
E si oujere fiebre con flaqueza gouernal con pollos | fol 62v |
fiebre con flaqueza gouernal con pollos cochos con lo | fol 62v |
gouernal con pollos cochos con lo que dixiemos de | fol 62v |
non alinpia el estomago con purga de las que | fol 62v |
desy esfuerça el estomago con las melezinas de las | fol 62v |
asi commo mjel rrosada con espique & mastic & | fol 62v |
& xarop de mjelgranas con mjel & xarop de | fol 62v |
& xarop de maçanas con mjel & enplasta el | fol 62v |
estomago & el vientre con espeçias calientes asi commo | fol 62v |
& açafran & girofle con vino que encoge de | fol 62v |
o caçuelas o pan con mjel & escuse los | fol 62v |
quel salga la sangre con dolor que siente el | fol 62v |
conpliere si non cural con cosas que encogen & | fol 62v |
commo torçiscos de carabe con çumo de agraz & | fol 62v |
de la çeuada cocha con jamones o lantejas cochas | fol 62v |
jamones o lantejas cochas con agras & presta dende | fol 62v |
dende çumo de llanten con espondio & bolo armenjco | fol 62v |
E enplasta el estomago con melezinas que encogen & | fol 62v |
cosas agudas & gouernal con las cosas agras asi | fol 63r |
& agraçia & quanamones con mjlgranas & los cueros | fol 63r |
de drama & media con agua fria & prestara | fol 63r |
tome dende vn aureo con algunt xarop que encoja | fol 63r |
muelanlo todo & amasenlo con vinagre que fue cocho | fol 63r |
& amarga la boca con sed & toma sabor | fol 63r |
sed & toma sabor con las cosas frias E | fol 63r |
sea el rregueldo azedo con pesadunbre en el estomago | fol 63r |
basalica & quel purges con decobçion de mjrabolanos o | fol 63r |
decobçion de mjrabolanos o con axarop de plunas o | fol 63r |
el llatuario de menbriellos con diagridy E presta dende | fol 63r |
dello onça & media con çumo de dos mjelgranas | fol 63r |
çumo de dos mjelgranas con rremojo de albercocas & | fol 63r |
rremojo de albercocas & con osimjel de menbrillos E | fol 63r |
dende escoria de fierro con suero azedo E enplasta | fol 63r |
E enplasta el estomago con las cosas frias que | fol 63r |
dos sandalos & goujernese con cosas agras que encojen | fol 63r |
agrazia & rromanja & con çumaque & con llanpaças | fol 63r |
& con çumaque & con llanpaças & con maçanas | fol 63r |
& con llanpaças & con maçanas & con barberis | fol 63r |
& con maçanas & con barberis que esfrian & | fol 63r |
peso de dos aureos con agua fria E presta | fol 63v |
Rr Rreçebta del lletuario con agua calliente para el | fol 63v |
& çiernanlo & amasenlo con ajulep lo quel conpliere | fol 63v |
beuen dello vn aureo con çumo de mançana o | fol 63v |
çumo de mançana o con axarop de rrosas & | fol 63v |
espesos es quel purges con gira priga & purgalo | fol 63v |
gira priga & purgalo con el camjar enpos | fol 63v |
que vntes el estomago con mellezinas callientes que encojen | fol 63v |
poca vmor & adobadas con espeçias & semjente asy | fol 63v |
prestales las caparras amargas con mjel & vinagre E | fol 63v |
& çiernanlo & amasenlo con mjel espumada & guardenlo | fol 63v |
tome dello vn aureo con agua tibia E es | fol 63v |
cosas frias E curalo con cosas agras asi | fol 64r |
las bauas de silio con mjelgrana agra E presta | fol 64r |
vno vna parte ayuntalo con bauas de sillio E | fol 64r |
& çiernanlo E amasenlo con bauas de sillio o | fol 64r |
bauas de sillio o con çumo de pepino & | fol 64r |
& de callabaça o con albura de hueuos fazlo | fol 64r |
salada & su cura con el camjno & con | fol 64r |
con el camjno & con el agua calliente que | fol 64r |
& sal E curalo con mjel rrosada con agua | fol 64r |
curalo con mjel rrosada con agua calliente o con | fol 64r |
con agua calliente o con atripala mayor & goujernal | fol 64r |
atripala mayor & goujernal con gratonada & escuse los | fol 64r |
& çiernanlo & amasenlo con mjel branca & xarop | fol 64r |
vn aureo fasta dos con axarop de mançanas o | fol 64r |
axarop de mançanas o con agua rrosada & esfriara | fol 64r |
la sed E cural con que sufra la sed | fol 64r |
anguçia desta petito quedara con vn poco de las | fol 64r |
por propiedat & gouernese con cosas dulçes & gruesas | fol 64r |
senal bermejura del rrostro con las venas entesadas & | fol 64r |
venas entesadas & cural con sangria de la basalica | fol 64r |
derecho so las ternjellas con apetito perdido & curalo | fol 64v |
apetito perdido & curalo con las curas del coraçon | fol 64v |
rrenones sera su senal con grant sed E el | fol 64v |
E su cura es con que esfrien los rrenones | fol 64v |
de graxada & cural con agua & sillio & | fol 64v |
media & vnta algodon con las vnturas & los | fol 64v |
& la rromanja & con mançanas & en el | fol 64v |
prenez que la purges con el camjar enpos | fol 64v |
primero que las purges con mjel rrosada para tenplar | fol 64v |
muy bien E salgalos con ello muy bien despues | fol 64v |
& afine las viandas con su calentura E su | fol 64v |
E y aya sabor con las cosas | fol 64v |
sinjestra E la purga con decoçion de mjrabolanos cetrinos | fol 65r |
la boca del estomago con los enplastos frios asi | fol 65r |
onça E beualo todo con grant guarda Rr | fol 65r |
purga colera & flema con tenpla toma mjrabolanos çetrinos | fol 65r |
& media & coganlo con tres libres de agua | fol 65r |
de callabaças & buelue con farina de çeuada & | fol 65r |
de maluas & bueluelo con ollio rrosado E enplasta | fol 65r |
ollio rrosado E enplasta con el el estomago o | fol 65r |
o toma yerua mora con çerrajas ayuntadas o sinples | fol 65r |
o sinples E buelue con ello farina de çeuada | fol 65r |
cuatro libras E cuezelo con vinagre agudo segunt la | fol 65r |
vn pollo E cozelo con garuanços & vinagre & | fol 65r |
agrura de çidra buelue con ello calabaça con cogonbros | fol 65r |
buelue con ello calabaça con cogonbros & pepinos E | fol 65r |
de friura quel purges con las gira prigas E | fol 65r |
que enplaste el estomago con enplastos callientes asi commo | fol 65r |
echa en la olla con çumo de çebollas E | fol 65r |
& mastic & ayuntalo con vino anejo & çumo | fol 65v |
& çiernanlo & amasenlo con mjel espumado E guardalo | fol 65v |
E guardalo & obra con ello a la ora | fol 65v |
& çiernanlo & amasenlo con lo que cunple de | fol 65v |
fuerça & la esfuerçes con que velan atal commo | fol 65v |
dende que se sofume con linaloe & açafran & | fol 65v |
estomagos & sus cojunturas con cosas callientes asi commo | fol 65v |
E mastic & açafran con vinagre de buena ollor | fol 65v |
otrosy el vino calliente con pemjenta & danle vn | fol 65v |
llatuario & allegrada confeçionado con anba E frega sus | fol 65v |
E frega sus cuerpos con ollios callientes asi commo | fol 65v |
commo ollio de cost con espeçias callientes asi commo | fol 65v |
su comer los caldos con speçias en | fol 65v |
calliente mueue la natura con su agudez & su | fol 65v |
que mueue la natura con su viscosidat & su | fol 65v |
E quiça que sera con fiebre E la senal | fol 65v |
fuere de calentura es con arrope de menbrillos sienpre | fol 66r |
arrope de menbrillos sienpre con sillio turado & presta | fol 66r |
las fresadas de çeuada con diagargante E rrosas & | fol 66r |
diagargante E rrosas & con espodio & goma araviga | fol 66r |
lleche de vacas cocho con fierro o con guisas | fol 66r |
cocho con fierro o con guisas rrosas fasta que | fol 66r |
dal torçiscos de lapaza con arrope de menbrillos sienpre | fol 66r |
presta dende la escoria con lleche E sy oviere | fol 66r |
lleche E sy oviere con la menazon pesadunbre en | fol 66r |
el llatuario del mestuerço con xarop de menbrillos sinple | fol 66r |
& si oviere sangre con la menazon presta dende | fol 66r |
los torçiscos de carabe con propiadat E presta dende | fol 66r |
estomago & el vientre con los sandalos & rosas | fol 66r |
rrosquiellas & bolo armenjco con agua rrosada o con | fol 66r |
con agua rrosada o con çumo de menbriellos ayuntados | fol 66r |
& engrud & goujernalo con mjjo descascado cocho con | fol 66r |
con mjjo descascado cocho con çumo dagraz o llantejas | fol 66r |
o llantejas descascadas cochas con çumo de çumaque & | fol 66r |
& las mjelgranas mollidas con vinagre & agra & | fol 66r |
non oviere fiebre goujernal con yemas de hueuos escalfados | fol 66r |
sallado o que camjo con agua que fue cocha | fol 66r |
torçiscos de la valaostia con vino que encoje o | fol 66r |
vino que encoje o con decoçion de las semjentes | fol 66r |
ayuso fazle cristel rretentatiuo con papauer quemado & con | fol 66r |
con papauer quemado & con la mellezina aguda | fol 66r |
estomago & el vientre con junçia & mjrto & | fol 66r |
açençio & ajos vntalo con vino anejo & | fol 66r |
& las pasas mollidas con vinagre & salgalo con | fol 66r |
con vinagre & salgalo con oregano & senab & | fol 66r |
menazon & de la con sangre toma agallas & | fol 66v |
muelle todo & amasenlo con agua & faganlo torçiscos | fol 66v |
& tome dende vno con agua fria Rr | fol 66v |
fuere mollido & çernjdo con agua & obra con | fol 66v |
con agua & obra con ellos en el libro | fol 66v |
tomen dello dos aureos con agua fria & con | fol 66v |
con agua fria & con algunt axarop que encoje | fol 66v |
axarop que encoje o con çumo o con mançanas | fol 66v |
o con çumo o con mançanas o con agua | fol 66v |
o con mançanas o con agua que fue cocho | fol 66v |
cabeca & el meollo con el fregar E que | fol 66v |
que espierta del dormjr con agua calliente & estarnude | fol 66v |
en pano & aprietalo con vino anejo & dexalo | fol 66v |
desy esprimelo & faga con ello gargarismos Rr | fol 66v |
dende siellos & sofume con ello en | fol 67r |
quando fuere de calentura con semjente de llanten & | fol 67r |
delas onça & media con ollio rrosado & si | fol 67r |
la basalica & govierna con granos de mjelgranas & | fol 67r |
& de pasas mollidas con agrazia & lo quel | fol 67r |
de vna onça o con agua calliente otros poluos | fol 67r |
peso de vna onça con agua calliente otros poluos | fol 67r |
vna onça & tomelo con vino E la cura | fol 67r |
pasas mollidas & salgados con senab & oregano | fol 67r |
& muellela & enplasta con ella el vientre asi | fol 67r |
el vientre asi faras con el mestranto & presta | fol 67r |
farina dalfolua E buelue con ella comjnos & anjs | fol 67r |
de farina & bueluelo con llinaza & alfollua & | fol 67r |
çiernanlo todo & amasenlo con agua & faganlo torçiscos | fol 67r |
E tome dende vno con agua fria E ay | fol 67r |
mellezinas & amasenlas con vino & fazlas torçiscos | fol 67v |
seys meses & obra con ello tomen dende media | fol 67v |
tomen dende media onça con agua fria | fol 67v |
el estierco branco abuelto con sangre E avra grant | fol 67v |
sed & poca ardor con sallir cosas viscosas moscosas | fol 67v |
E quiça que saldra con el estiercol muncha ventosidat | fol 67v |
agudez & la amates con sillio turado & con | fol 67v |
con sillio turado & con ollio rrosado con semjente | fol 67v |
& con ollio rrosado con semjente de llanten turrado | fol 67v |
de llanten turrado & con ollio rrosado E presta | fol 67v |
E fagan dende sopositorios con bellotas & pongalas enpos | fol 67v |
vna onça & media con agua fria de manana | fol 67v |
mjrabolanos quebulis yndis turrados con manteca de cada vno | fol 67v |
media parte bueluanlo todo con vino agallado E safume | fol 67v |
vino agallado E safume con ello cada ora fasta | fol 67v |
las mellezinas E amasenlas con agua rrosada E safuma | fol 67v |
agua rrosada E safuma con ellos tres vezes al | fol 67v |
muelanlo todo & amasenlo con agua rrosada & vinagre | fol 67v |
& vinagre & safume con ello Rr Rreçebta | fol 67v |
& çiernanlo & amasenlo con çumo de menbrillos E | fol 68r |
E tomen dende vno con çumo de menbriello | fol 68r |
& çiernanlo & amasenlo con vino branco & fagan | fol 68r |
E tomen dende vno con agua fria & con | fol 68r |
con agua fria & con algunt axarope que encoje | fol 68r |
toma açençio & muellenlo con otro tanto de farina | fol 68r |
llantejas E muellelo todo con vinagre & ponlo al | fol 68r |
toma farina & bueluela con arrop de mjelgranas o | fol 68r |
de çumaque & obra con ello Rr otra | fol 68r |
toma fresadas de çeuada con çumo de sarmjentos & | fol 68r |
& muellelas & amasalas con çumo de canbrones o | fol 68r |
çumo de canbrones o con çumo de mjrto & | fol 68r |
coze la çeuada pillada con çumo de canbrones dalo | fol 68r |
al forno & muellelo con el agua & el | fol 68r |
la menazon & cozelo con decoçion de anllo quando | fol 68r |
ventosidat & otrosi cozelo con rremoj de çumaque quando | fol 68r |
collerica & cuezelo otrosy con los janbones del carnero | fol 68r |
fuere de friura es con las cosas que se | fol 68r |
asi commo mestuerço turado con azeyte o tome de | fol 68r |
turralo todo & buelue con ello quanto su meatad | fol 68r |
& çiernanlo & amasenlo con vino bermejo de bona | fol 68v |
a sonbra & obra con ello quando mester fuere | fol 68v |
& mjrta & rrosas con sus cabeças & agallas | fol 68v |
onças E cueganlo todo con seys libras de agua | fol 68v |
media muelanlo & çiernanlo con panno de sirgo E | fol 68v |
vna onça & bueluelo con quatro onças de decoçion | fol 68v |
de hueuo salada blando con media onça de ollio | fol 68v |
rrosado & bueluanlo todo con ollio rrosado E beuanlo | fol 68v |
& muellanlo & batelo con quanto tres onças de | fol 68v |
cabron vna onça batelo con agua & faz delo | fol 68v |
o toma azeyte mollida con vinagre & faz dello | fol 68v |
& çiernanlo & amasenlo con mjel espumado & guardenlo | fol 68v |
muelanlo todo & amasenlo con mjel dalgarrouas o con | fol 68v |
con mjel dalgarrouas o con menbriellos o obre con | fol 68v |
con menbriellos o obre con ello Rr Rreçebta | fol 68v |
pechos coga las algarrouas con lleche muy bien & | fol 68v |
caldo E las fresadas con mjjo & de las | fol 69r |
& de las fauas con vinagre Rr Rreçebta | fol 69r |
saluado vna libra amasalo con vino agallado de bona | fol 69r |
agallado de bona ollor con vn poco de açucar | fol 69r |
& comalo el dolliente con su conpaynage segunt su | fol 69r |
la darmaga & amasala con agua rrosada fina despues | fol 69r |
su cozer & comalo con lo que pertenesçe de | fol 69r |
& mas friura amaselo con çumo de mjelgranas o | fol 69r |
de mjelgranas o menbriellos con agua rrosada o çumo | fol 69r |
puendo & del sallir con sangre & esfuerça el | fol 69r |
de darmaga & amasala con lleche rreziente ordenada & | fol 69r |
su dolençia de friura con lo que pertenesçe de | fol 69r |
çebola machucada & cubrelos con agua & cuega fasta | fol 69r |
poco de sal rrusial con vn poco de vino | fol 69r |
ponlo en vna olla con sal & azeyte & | fol 69r |
toma las rrosquiellas con almendras turrados quanto mas | fol 69v |
papauer branco E cogan con vino & ay que | fol 69v |
beuos quando los escalfaren con çumo de agraz o | fol 69v |
ponlo en la olla con vn poco de culantro | fol 69v |
coga fasta que espese con vn poco de çebollas | fol 69v |
del estiercol quando jaze con las mugeres E | fol 69v |
por el espremjr & con dollor muy fuerte & | fol 69v |
aborreçiere el vino fagalo con agua mas el vino | fol 69v |
para la oraçion llauese con esto & todavia sea | fol 69v |
de la atripala confeçionada con escoria de fiero cada | fol 69v |
& fagal el sieso con allunbre & cascas de | fol 70r |
& la aguzia es con tirar la cosa que | fol 70r |
afloxara & desy curalo con que se rremoje en | fol 70r |
muellelo todo & salga con ello el sieso despues | fol 70r |
despues que lo lauen con vino anejo Rr | fol 70r |
non turrada o amasenlo con çumo de mjrto & | fol 70r |
& muelelas E buelue con ellas ollio rrosado & | fol 70r |
ollio rrosado & vnta con ellas el sieso toma | fol 70r |
nudos del espinazo ayuso con enplasto de obforujo & | fol 70r |
de obforujo & vnta con ollio de castor atal | fol 70r |
de castor E vntalo con el & si conpliere | fol 70r |
que esfuerçes el sieso con lo que dixiemos de | fol 70r |
mellezinas que encojen & con los sopositorios que dixiemos | fol 70r |
sopositorios que dixiemos & con la atripala las postemas | fol 70r |
viandas atal que aya con los açidentes que dexiemos | fol 70v |
quanto mas si oviere con esto comezon E la | fol 70v |
açidentes que trayen peligro con las mellezinas que encogen | fol 70v |
E escusa el purgar con las mellezinas agudas asy | fol 70v |
ysula & purga & con estas pilluras Rr | fol 70v |
puerros quanto pueden amasarse con ellas mellezinas & fazlas | fol 70v |
media fasta dos aureos con caldo de garuanços o | fol 70v |
caldo de garuanços o con agua calliente Rr | fol 70v |
& çiernanlo & bueluenlas con ollio dalmendras dulçes & | fol 70v |
dalmendras dulçes & amasenlo con mjel espumada & tome | fol 70v |
aureo fasta vn aureo con agua calliente Rr | fol 70v |
dello onça & media con agua tibia E es | fol 70v |
agua calliente & buelue con ello media onça de | fol 71r |
& muellelo & bueluelo con vnto de gallina prieto | fol 71r |
gallina prieto & safuma con ello con enbudo por | fol 71r |
& safuma con ello con enbudo por que llegue | fol 71r |
llegue al llugar safumen con ello siete vezes & | fol 71r |
yguales muellanlo & safumen con ello Rr Rreçebta | fol 71r |
partes yguales & safumen con ello & de lo | fol 71r |
tienpo que las safumen con fojas de mjrto todavia | fol 71r |
asy fara el safumar con cortezas alcaparras & sus | fol 71r |
alcaparras & sus rrayzes con colloquintida & mjrto & | fol 71r |
muelanlo todo & bueluan con ello vn poco de | fol 71r |
ollio rrosado & vnte con ello vn pano & | fol 71r |
allunbre partes yguales muellelo con agua de cenjza & | fol 71r |
de cenjza & vnta con ello el llogar enlleuado | fol 71r |
morranas E vntalo aderredor con zerota por que non | fol 71r |
vnas & su cura con las mellezinas que dixiemos | fol 71r |
& rreçuma es con lo que dixiemos en | fol 71r |
escapar de la obra con las manos asi commo | fol 71r |
algunos ay que curan con mellezinas agudas & quiça | fol 71r |
algodon & vntalo aderredor con zerota porque non faga | fol 71v |
E desy obra y con apostolligon de palma E | fol 71v |
palma E si guaresçiere con esto si non non | fol 71v |
quiça que sera aturada con la mala guarda & | fol 71v |
troçiscos de la carabe con agua de çumaque E | fol 71v |
vedelio x onças desfazlo con çumo de puerros & | fol 71v |
de puerros & amasen con ello las mellezinas fazlo | fol 71v |
o onça & media con agua fria Rr | fol 71v |
dende media onça o con quanto vna onça de | fol 71v |
son curar con sangria & con vaziamjento | fol 72r |
curar con sangria & con vaziamjento & con trabajo | fol 72r |
& con vaziamjento & con trabajo & con buena | fol 72r |
& con trabajo & con buena guarda que escuse | fol 72r |
quando la dolor oviere con que des al dolliente | fol 72r |
vna onça de aloe con agua calliente abrirse a | fol 72r |
sangre E desy curalo con lo que sera dicho | fol 72r |
a ojo & amasa con la natura muelle & | fol 72r |
agudez de la collera con viandas & mellezinas & | fol 72r |
& mellezinas & obre con lo que oviere destas | fol 72r |
vaca confeçionada dende vngento con dellas o con todas | fol 72r |
vngento con dellas o con todas & el que | fol 72r |
hueuo asado & muellelo con vino o ollio rrosado | fol 72r |
ollio rrosado & vnta con ello el sieso & | fol 72r |
al ora & obra con ello | fol 72r |
el que siente mal con lo que rreçuma de | fol 72r |
mollino E si oujeren con las fendeduras llater & | fol 72r |
de sillio turrado buelto con ollio rrosado & salgal | fol 72r |
ollio rrosado & salgal con corcho quemado o toma | fol 72r |
dello vnguento & emplasta con ello el sieso & | fol 72r |
bedellio quando la molljeren con sebo que fezieren dende | fol 72r |
dende albondigas E safumaren con ello & presta dende | fol 72r |
sangre & desy curalas con besallicon & con postoligon | fol 72r |
curalas con besallicon & con postoligon de palma | fol 72r |
vaca iij onças bueluelo con ollio rrosado & desy | fol 72r |
quando fuere frio obra con ello en el libro | fol 72r |
sera la dolor pequena con la pesadunbre en el | fol 72v |
catar que si fuere con manera suelta sera por | fol 72v |
sangria & desy curala con la mellezina branca o | fol 72v |
mellezina branca o enplastalas con farina de llantejas & | fol 72v |
llantejas & rrosas amasadas con çumo de yerua mora | fol 72v |
çumo de yerua mora con ollio & pose en | fol 72v |
es aquedar la agudez con las mellezinas frias & | fol 72v |
frias & vmjdas & con el vngento | fol 72v |
hueuo asado muellanlo todo con ollio rrosado lo quel | fol 72v |
quel cunplier & obra con ello despues que pongas | fol 72v |
muy bien & bueluelo con manteca & ponlo al | fol 72v |
prouado E la cura con vngento de bedylio & | fol 72v |
encojen & faga cristel con ollios que encojen & | fol 72v |
ollios que encojen & con acazia & su semejante | fol 72v |
de collera mas faze con fiebre & | fol 72v |
dolor en el vientre con la fanbre & el | fol 73r |
mas afana muncho & con la fame aguda E | fol 73r |
son propiamente mayores & con mayor dano de todas | fol 73r |
quiça que dara salto con espanto quando nol dexan | fol 73r |
de las llonbrizes lluengas con las mellezinas sinples el | fol 73r |
asa quando lo veujeren con mjel & arrope de | fol 73r |
& arrope de prumas con vinagre & ypia E | fol 73r |
quando los majaren enplasta con ello el onbligo & | fol 73r |
corçi quando lo vevieren con decoçion de apio montesino | fol 73r |
& de los leches con tres dias antes & | fol 73v |
onça muellalo & beualo con agua & mjel en | fol 73v |
& muellanlo & amasenlo con fiel de vaca & | fol 73v |
lonbrizes vnta el vientre con la triaga mayor con | fol 73v |
con la triaga mayor con çumo de asticados & | fol 73v |
semejan semjente de callabaças con las sinples & son | fol 73v |
son cardemana yerua llonbrigera con vinagre & cost & | fol 73v |
dolliente ante de esto con vn dia & desi | fol 73v |
& quiça que saldra con su corraça & beuer | fol 73v |
sieso quando fezieren cristel con alquitran matarla a & | fol 73v |
& si fezieren cristel con çumo de fojas de | fol 73v |
ollio benjto & beualo con çumo de marruvio & | fol 73v |
cura de las llonbrizes con fiebre que tome ajulep | fol 73v |
mançanas & agua rrosada con ollio rrosado & beua | fol 73v |
beua çumo de çerrajas con vinagre & coma apio | fol 73v |
coma apio & çerrajas con vinagre & coraçon dalbadepha | fol 73v |
commo azeytunas & pan con vinagre & azeyte & | fol 74r |
tienpo de lleche fazlo con mjel quando se allinpia | fol 74r |
despues fasta munchos dias con pan & azeyte & | fol 74r |
& lo quel semeja con esta cura E la | fol 74r |
es purgar el cuerpo con lo que purga las | fol 74r |
las podres cosas flematicas con estomaticon & pilluras auree | fol 74r |
auree el mayor o con diacaricos & escuse todas | fol 74r |
arriba & ayuso della con correa muy bien & | fol 74r |
& cura el llogar con vngento que suelde & | fol 74r |
en el vientre suso con later & quando afinca | fol 74r |
fuerte enpos otro buelto con flema sin callentura & | fol 74r |
confeçionada quarta de libra con vn aureo de gira | fol 74v |
de gira priga fecha con aloe lauado con media | fol 74v |
fecha con aloe lauado con media onça de ollio | fol 74v |
la fiebre fazle cristel con agua de çeuada & | fol 74v |
las bauas de silio con ollio violado & ponga | fol 74v |
les semeja & gouernal con cogonbros & pepinos & | fol 74v |
& vnte los estentinos con la mano con olio | fol 74v |
estentinos con la mano con olio & tornelos a | fol 74v |
estiercol quel fagas cristel con olio dalmendras dulçes & | fol 74v |
de sisamo & o con vnto de gallinas o | fol 74v |
vnto de gallinas o con vnto de ansares buelto | fol 74v |
vnto de ansares buelto con ollio de sisamo o | fol 74v |
ollio de sisamo o con ollio violado con diagridy | fol 74v |
o con ollio violado con diagridy & olio de | fol 74v |
vno vna onça cuega con agua fasta que se | fol 74v |
vnte el vientre sotilmjente con olio de sisamo & | fol 74v |
beua de gera priga con casiafistola & sebesten & | fol 74v |
& rrayz de maluas con ollio dalmendras dulçes & | fol 74v |
beua caldo de pollos con enelldo & gouernese con | fol 74v |
con enelldo & gouernese con caldos lidones & con | fol 74v |
con caldos lidones & con rrayz de coles & | fol 74v |
rrayz de coles & con ollio de almendras & | fol 74v |
sisamo & correuela cocha con semjente corçi figos & | fol 74v |
media libra & buelue con ello media onça de | fol 74v |
& muelelo & faz con el cristel munchas vezes | fol 74v |
aureo & tome vno con agua tibia & con | fol 75r |
con agua tibia & con agua de anjs E | fol 75r |
esta dolençia moço curalo con enplastos al vientre & | fol 75r |
enplastos al vientre & con cristel & con sopositorio | fol 75r |
& con cristel & con sopositorio cura E | fol 75r |
camje la mellezina primero con agua calliente con ollio | fol 75r |
primero con agua calliente con ollio de sinsamo & | fol 75r |
de asna & manteca con ameus & beua los | fol 75r |
triaca mayor & curese con las mellezinas quel perteneçen | fol 75r |
quel apuntan al vientre con agujas & el tienpo | fol 75r |
dixo el dolliente deso con gran rruydo en el | fol 75r |
sera tanta quanto queda con el la dollor & | fol 75v |
del llugar a logar con rruydo & ynchazon con | fol 75v |
con rruydo & ynchazon con los otros senales que | fol 75v |
camjar que se faze con la colica non se | fol 75v |
colenlo & beua dello con vna onça de azeyte | fol 76r |
dos onças desfazelo todo con pasas o con decoçion | fol 76r |
todo con pasas o con decoçion de rrayzes & | fol 76r |
su semejante & beualas con ollio de sabuco E | fol 76r |
aureo & vnte con ello el vientre & | fol 76r |
& vnta el vientre con los ollios callientes asi | fol 76r |
decoçion de las semjentes con la triaga mayor o | fol 76r |
las melezinas E goujernese con caldo de los | fol 76r |
de los pasaros adobados con comjnos & con rruda | fol 76r |
adobados con comjnos & con rruda & menta & | fol 76r |
viejos rrellenos los vientres con semen crozy & anllo | fol 76r |
& media de agua con fuego manso fasta que | fol 76r |
vn aureo de gira con aleo lauado con ollio | fol 76r |
gira con aleo lauado con ollio dalmendras sy fuere | fol 76r |
tamarjndy & las prunas con diagridy & suero con | fol 76r |
con diagridy & suero con ocsimjel & diagridy E | fol 76r |
tanto muellelo & bueluelo con otro tanto de mjel | fol 76r |
de diagridy E buelue con ello ollio de violas | fol 76r |
de menbrillos & obra con ellos & si se | fol 76r |
en tres libras dagua con fuego manso fasta que | fol 76v |
quatro onças E buelue con ello vna onça de | fol 76v |
beua agua de çeuada con ollio violado & alfenique | fol 76v |
& alfenique & gouernese con las verças verdes | fol 76v |
del lletuario de comjnos con agua que fue cocha | fol 76v |
vna onça & media con agua que fue cocha | fol 76v |
& vnte el vientre con olios callientes asy commo | fol 76v |
& ponlle las copas con fuego & fazle cristel | fol 76v |
comer & las copas con fuego & los enplastos | fol 76v |
& ponga la copa con fuego & ponga la | fol 76v |
que desuelue & vntese con los ollios que desueluen | fol 76v |
beua agua de çeuada con ollio de almendras dulçes | fol 76v |
E ollios de viollas con çumo de fojas de | fol 76v |
fojas de violas & con çumo de pepinos o | fol 76v |
çumo de pepinos o con fojas de maluas & | fol 76v |
decoçion de la rrayzes con ollio de sabuco & | fol 76v |
& xarop que esquinanto con ollio dalmendras & beua | fol 77r |
& vevrajo de açucar con espeçias & coma pallomjnos | fol 77r |
espeçias & coma pallomjnos con tronchos de açelgas & | fol 77r |
yeruas callientes que dixiemos con las mellezinas que desueluen | fol 77r |
o decoçion de figos con el alfenjque & arrop | fol 77r |
ollio de almendras dulçes con otro tanto de açucar | fol 77r |
que derriban & goviernese con comeres vntuosos amolleficatiuos dulçes | fol 77r |
& datiles & figos con almendras & la mjel | fol 77r |
& la mjel cocha con amjdo & manteca & | fol 77r |
el alfenjque & datiles con almendras & vse la | fol 77r |
el cuerpo el cuero con çera & ollio rrosado | fol 77r |
los ollios vntuosos con açucar ante de comer | fol 77r |
beua ollio de sabuco con gira priga o beua | fol 77r |
de los palomjnos adobados con espeçias callientes & beua | fol 77r |
& vntel el vientre con ollio de sabuco & | fol 77r |
& vnta el vientre con el o beua la | fol 77r |
beua la triaca mayor con vino ermun & es | fol 77r |
logadia E beua destos con ollio de sabuco & | fol 77r |
sabuco & dalmendras amargas con ollio de casialligna & | fol 77r |
semejante & coma comjnada con vino de buena olor | fol 77r |
& vnte el vientre con ollio nardino o ollio | fol 77r |
muelan semjente croçi mondado con figos & tome dello | fol 77r |
de su conplision sera con materia o sin materia | fol 77v |
la mala conplision con materia La | fol 77v |
la mala conplesion calliente con materia vmjda las senales | fol 77v |
la mala conplision calliente con materia seca es la | fol 77v |
E su orina buelta con collera & non sintra | fol 77v |
la mala conplision fria con materia vmjda es la | fol 77v |
la mala conplesion fria con materia seca es azedia | fol 77v |
& de mannana beualo con algunt torçisco del libro | fol 77v |
vno onça & media con açucar branco o axarop | fol 77v |
dos aureos majalo todo con çumo de las dos | fol 77v |
el figado calliente enplastalo con sandalo & rrosas & | fol 77v |
& su goujerno pollos con agraz & las verças | fol 77v |
des dende vn aureo con finojo o çumo de | fol 78r |
ferujdo o collado o con ocsimjel o axarop de | fol 78r |
decoçion de mestranto o con agua calliente & pon | fol 78r |
agua calliente & pon con ello ollio dalmendras dulçes | fol 78r |
los llatuarios o obre con los torçiscos dichos en | fol 78r |
de rruybaruo o gouernese con sopas en vino anejo | fol 78r |
& fostigo & finojos con pasas & carne jouen | fol 78r |
& pollos & perdizes con gratonada & caçuella & | fol 78r |
toma las pasas gruesas con su berujo que presta | fol 78r |
& çumo de endibia con açucar & mjelgranas dulçes | fol 78r |
el figado de fuera con ollio de sinsamo & | fol 78r |
almjraque a la asiella con fiebre aguda tirel | fol 78r |
apetito tox seca con graueza del enllo que | fol 78r |
de estos açidentes dichos con bermejura de la vrina | fol 78r |
vna quarta de libra con torçiscos de rrosas o | fol 78v |
de la fiebre pon con qualquier destos çumos destas | fol 78v |
enplasto de primero enplasto con verdolagas & rraeduras de | fol 78v |
en la postre enplastalo con mellezina de bona olor | fol 78v |
faga vno & enplasta con ello & pon de | fol 78v |
& pon de fuera con ollio rrosado E su | fol 78v |
dellos onça & media con ocsimjel o con aguamjel | fol 78v |
media con ocsimjel o con aguamjel o con ajulep | fol 78v |
o con aguamjel o con ajulep segunt dxiemos enplasta | fol 78v |
el figado de fuera con musgo & açençio & | fol 78v |
muelanlo todo & amasenlo con çumo de maçanas o | fol 78v |
e goviernese el dolliente con pollos & cabritos de | fol 78v |
la mellezina de crocos con çumo de çerrajas o | fol 78v |
çumo de çerrajas o con ocsimjel fecho con çumo | fol 78v |
o con ocsimjel fecho con çumo de çerrajas o | fol 78v |
onça & media desueluanlo con vino & ayuntenlo & | fol 78v |
peso onça & media con çumo de çerrajas con | fol 78v |
con çumo de çerrajas con vino o con osimjel | fol 78v |
çerrajas con vino o con osimjel que dixiemos | fol 78v |
beua agua de çeuada con çumo de | fol 78v |
non oviere dal pollos con callabaças & llechuas & | fol 79r |
& enplasta el figado con los enplastos que encojen | fol 79r |
commo de las rrayzes con ollio de las dos | fol 79r |
beua la gera priga con agua de anjs & | fol 79r |
& enplasta el figado con las cosas que encojen | fol 79r |
despues que lo ayunten con vino de buena olor | fol 79r |
fuere de nueuo curala con decoçion de figos & | fol 79r |
anjs alfolua & abrojos con olio de sabuco & | fol 79r |
el figado de fuera con que amollezca la duren | fol 79r |
duren de la postema con enplasto de bedelio o | fol 79r |
vna cujar cada dia con vino dulçe & si | fol 79r |
la conplision caliente dagelo con çumo de çerrajas o | fol 79r |
çumo de çerrajas o con agua sola cura | fol 79r |
la postema quando fuere con coruamjento del figado & | fol 79r |
& susero es con las mellezinas que fazen | fol 79r |
que purges al doliente con decobçion de agaricon o | fol 79r |
decobçion de agaricon o con gera priga & lo | fol 79r |
del rruybaruo media aureo con xarop o tome del | fol 79r |
de media & beualo con agua caliente & sy | fol 79r |
balaostias & bolo armenjco con çumo de llanten & | fol 79r |
qualquier manera & enplastalo con enplasto de los dos | fol 79r |
& amariella o rrubia con calentura & sed E | fol 79v |
la vianda & quedan con el apretar muy fuerte | fol 79v |
o dauid de rruybaruo con agua de las rrayzes | fol 79v |
poleadas & mjel cocha con amjdo & el pan | fol 79v |
& desy beua ocsimjel con çumo de çerrajas & | fol 79v |
rraygada purga al doliente con rremojo de absençio o | fol 79v |
rremojo de absençio o con decobçion de palomjna o | fol 79v |
vno quarta de libra con vna onça de açucar | fol 79v |
de finojo & gouernal con los comeres sotiles ligeros | fol 79v |
çumo de las verças con el olio de las | fol 79v |
a muncho & vntalo con olio deneldo & camamjlla | fol 79v |
o enplasta el figado con el enplasto de rrosas | fol 79v |
de rrosas & sandalos con los çumos frios & | fol 79v |
los çumos frios & con xarope de rrosas de | fol 79v |
de agua caliente & con ollio & tome las | fol 79v |
pusa la natura ayuso con la menazon o sera | fol 80r |
cosa de las entranjas con mudamjento de la color | fol 80r |
por la llaga es con las cosas que allinpian | fol 80r |
podrimjento & su venjno con esforçar el figado asy | fol 80r |
peso onça & media con çumo de menbrillos & | fol 80r |
de llanten & goviernese con atalvina de amjdo & | fol 80r |
peso de vn aureo con çumo de lantayne o | fol 80r |
de rrosas E enplastalo con los enplastos que tajan | fol 80r |
la sangre E goviernal con las viandas que dixiemos | fol 80r |
mellezinas que encojen con vn poco de calentura | fol 80v |
ayuntados onça & media con agua que fue rremojada | fol 80v |
cortezas de fostigos o con agua que fue cocho | fol 80v |
anjs turado vn poco con çumo de apio & | fol 80v |
de munchas cosas sinple con materia o sin materia | fol 80v |
que enplasto el figado con cosas callientes que encojen | fol 80v |
o ayuntadas E amasalas con vino anejo ermun de | fol 80v |
muncho E es comerlas con so berujo bien mazcadas | fol 80v |
el doliente fiebre comalo con çumo de çerrajas o | fol 80v |
çumo de çerrajas o con el agua sola | fol 80v |
rrayga la mala conplesion con cura de los tisicos | fol 80v |
de vmjtar & esfriar con tenpla con tal commo | fol 80v |
& esfriar con tenpla con tal commo lleche de | fol 80v |
el figado & curalo con lo que dicho es | fol 81r |
que parezca mudamjento & con la fiebre finca E | fol 81r |
la fiebre finca E con puxamjento de la dollençia | fol 81r |
salada muy fuerte calliente con sequedat & sed E | fol 81v |
el estiercol sera tinto con la collera & la | fol 81v |
fiel es que salga con camjar & con menazon | fol 81v |
salga con camjar & con menazon & finca la | fol 81v |
& beurages calientes es con lo que esfria el | fol 81v |
& enplaste el figado con los enplastos frios | fol 81v |
es que se goujerne con que se humenta & | fol 81v |
& miga de pan con açucar & julep & | fol 81v |
se tira la yteriçia con esto fazle lo que | fol 81v |
o de calentura es con que tornes la conplision | fol 82r |
mas ayuda la natura con que metas al doliente | fol 82r |
& hunta el cuerpo con ollio de camamjlla o | fol 82r |
mala conplision caliente curalo con toda cosa que esfria | fol 82r |
de la collera purgal con decoçion de mjrabolanos & | fol 82r |
tamarindy & beua suero con ocsimjel E beua despues | fol 82r |
yerua mora tres onças con vna onça de finojo | fol 82r |
finojo agua de çeuada con ocsymjel & coma las | fol 82r |
coma las verças frias con ollio de almendras E | fol 82r |
qual ovieres tres onças con dos onças de ocsimjel | fol 82r |
los torçiscos de tamariz con ocsimjel muy agro o | fol 82r |
E enplasta el baço con vinagre que fue ferujdo | fol 82r |
& ollio rrosado con vinagre calliente E escuse | fol 82r |
oviere mester vaziamjento purgal con decoçion de mjrrabolanos & | fol 82r |
ayunas & beua ocsimjel con esquila & torçiscos de | fol 82r |
& enplasta el baço con vinagre & ferujeron en | fol 82r |
quel pongas las copas con fuego & escuse toda | fol 82r |
beua dende media libra con media onça de gera | fol 82r |
& colalo & beualo con media onça de gera | fol 82r |
E enplasta el baço con tamaris & panpanos de | fol 82v |
las mellezinas & enplasta con ollio el baço & | fol 82v |
despues en el bano con ollio de camamjlla pero | fol 82v |
& coma pollos vinagrados con agraz o con çumo | fol 82v |
vinagrados con agraz o con çumo de mjelgranas | fol 82v |
dos onças coganlo todo con seys onças de agua | fol 82v |
de palomjna tres onças con media onça de mjrabolanos | fol 82v |
E enplasta el figado con vinagre & farina de | fol 82v |
en ello & obre con toda cura que esfrie | fol 82v |
E enplasta el figado con enplasto de sandalos & | fol 82v |
que avre & sotilla con tenpla asi commo con | fol 82v |
con tenpla asi commo con vinagre & azeyte & | fol 82v |
su semejante cural con lo al que dixiemos | fol 82v |
collera es quel purges con mjrrabolanos çitrinos o con | fol 82v |
con mjrrabolanos çitrinos o con ocsimjel que fue en | fol 82v |
& enplasta el figado con las otras mellezinas que | fol 82v |
& llanten & goujernalo con lo que | fol 82v |
cura del figado desfriar con las viandas & las | fol 83r |
cura E curalo con vntar el cuerpo con | fol 83r |
con vntar el cuerpo con mellezinas que desueluen asy | fol 83r |
de los ojos curalo con que los alcofoles con | fol 83r |
con que los alcofoles con vinagre & agua rrosada | fol 83r |
& agua rrosada o con çumo de culantro verde | fol 83r |
de culantro verde & con vinagre & lleche de | fol 83r |
de cogonbro que bolujeren con lleche de muger o | fol 83r |
& muellelos & beuelos con lleche de muger & | fol 83r |
danamjento conplido & bueluase con la carne & non | fol 83r |
vn llado a otro con pesadunbre & quando se | fol 83v |
que sea apostemado & con dolor & lo al | fol 83v |
estentinos es la menazon con sangre & venjno | fol 83v |
dolençia desta que cate con ojo çierto & asmamjento | fol 84r |
del figado que muele con que tire las cosas | fol 84r |
figado que muele es con las melezinas de buena | fol 84r |
lo que la saca con purga & lo que | fol 84r |
lo que la saca con suer E la que | fol 84r |
la que la saca con purga son ansy toma | fol 84r |
lo que la saca con suor asy commo soterrar | fol 84r |
purgal poco a poco con las melezinas que purgan | fol 84r |
las melezinas que purgan con tenpra & que abre | fol 84r |
de la gira priga con çumo de endiuja & | fol 84r |
mora E del apio con torçiscos E enplasta con | fol 84r |
con torçiscos E enplasta con los enplastos frios que | fol 84r |
& torçiscos de absençio con çumos de yeruas moras | fol 84v |
de yeruas moras o con decoçion de las rrayzes | fol 84v |
vntes todo el cuerpo con la greda o con | fol 84v |
con la greda o con lodo que fue muncho | fol 84v |
dia escalliente vna onça con media onça de espic | fol 84v |
la calentura del figado con fuerte fiebre & bermejura | fol 84v |
alguna esperança de primero con que esfuerçe el figado | fol 84v |
figado & lo esfria con que beua el dolliente | fol 84v |
& torçiscos de espodio con çumo de çerrajas & | fol 84v |
lo cure de primero con que esfuerça el figado | fol 84v |
su fuerça que muele con lo que dixiemos de | fol 84v |
los enplastos & desy con lo que saque el | fol 84v |
& son a dar con la lleche o con | fol 84v |
con la lleche o con el suero o con | fol 84v |
con el suero o con los çumos de las | fol 84v |
muelanlo todo & beuanlo con otro tanto de açucar | fol 84v |
media o vna onça con lo que dixiemos | fol 84v |
que vnta el vientre con ella & purga el | fol 84v |
muelanlo todo & amasenlo con fiel de vacas & | fol 84v |
de vacas & vnta con ello el vientre E | fol 84v |
que es de calentura con senales apareçidas entonçe purgal | fol 84v |
apareçidas entonçe purgal mansamjente con que non escaliente muncho | fol 84v |
escaliente muncho vna vez con çumo de mjelgrana con | fol 84v |
con çumo de mjelgrana con tamarindy & çumo de | fol 84v |
finojo & otra vez con çumo de cusunt | fol 84v |
açucar branco espumado cuelalo con vn poco daçafran & | fol 85r |
beua dende vna onça con quatro onças de agua | fol 85r |
agua fria clara o con çumos de yeruas | fol 85r |
de yeruas o con las melezinas dichas de | fol 85r |
cosa de friura curalo con lo que esparze la | fol 85r |
la tropesia E obre con sopositorio de yuso de | fol 85r |
& ameus & amasalo con mjel & obran con | fol 85r |
con mjel & obran con ello munchas vezes al | fol 85r |
cuerpo en el vano con manteles secos en el | fol 85r |
vano despues que salges con salnjtre & puja en | fol 85r |
& abrjr su cuerpo con todos engenos & vntal | fol 85r |
& vntal el cuerpo con ollio de cogonbro amargo | fol 85r |
& salga su vientre con sal o salnjtre & | fol 85r |
de yeros & goviernal con aues monteses asy commo | fol 85r |
beua el vino anejo con vinagre de anjs & | fol 85r |
& del figado es con que faga vrina & | fol 85r |
que faga vrina & con que desuelua la dureza | fol 85r |
la triaga quartada & con daujd dalquebrit & su | fol 85r |
cayda mienbro que parçeria con el figado & su | fol 85r |
de la conplision sera con materia o sin materia | fol 85r |
collerica o sangina o con fiebre E non sera | fol 85r |
dureza Sera con la fiebre del beuer | fol 85r |
so el costado sinjestro con postema dura que se | fol 85v |
entesa quando lo apretares con la mano sen dolor | fol 85v |
rretiene la malenconja con menazon o con camjar | fol 85v |
malenconja con menazon o con camjar segunt el acostamjento | fol 85v |
de mala conplision cural con la cura del figado | fol 85v |
asy commo las decoçiones con ypitamo & agaricon & | fol 85v |
xarop de mestranto o con vno de los adavides | fol 85v |
& muelanlo & amasenlo con çumo de apio & | fol 85v |
onça beua dende vno con axarope de ocsimjel & | fol 85v |
presta dende las acaparras con vinagre & mjel & | fol 85v |
& presta el baço con vinagre que fue ferujdo | fol 85v |
de la sal inples con el baço desoluerlo a | fol 85v |
& majalo & enplastal con ello & desfara la | fol 85v |
& media & muelenlo con al de las melezinas | fol 86r |
de tamaris quando posieren con ellas vn poco de | fol 86r |
de todo media libra con estos torçiscos Rr | fol 86r |
del baço quando fuere con calentura & fiebre & | fol 86r |
delo onça & media con ocsymjel de açucar E | fol 86r |
cura de la dureza con fiebre que tome torçiscos | fol 86r |
& enplasta el baço con fuerte vinagre que fue | fol 86r |
postema dura quel enplastes con el enplasto del armonjac | fol 86r |
enplasto del armonjac o con enplasto de cal o | fol 86r |
& çiernalo & amasenlo con vinagre fuerte & fazlo | fol 86r |
dende onça & media con ocsimjel & escallienta el | fol 86r |
& escallienta el baço con saluados rremojados en vinagre | fol 86r |
o que las pongas con fuego E la cura | fol 86r |
que fregues el baço con las manos con vn | fol 86r |
baço con las manos con vn poco de ollio | fol 86r |
despues que lo vanes con agua calliente & si | fol 86r |
tirar si non cural con decoçion de las rrayzes | fol 86r |
de la opilaçion es con lo que dixiemos si | fol 86r |
muelanlo todo & amasenlo con mjel espumada & tome | fol 86r |
o onça & media con agua cocha con | fol 86r |
con agua cocha con fojas dalcaparas o de | fol 86r |
o de absençio o con fojas de tamaris & | fol 86r |
departimjento del ayuntado es con que esforçe el baço | fol 86r |
& solde la laga con vngento o por esplasto | fol 86r |
adavjd de rrosas fecho con rrepontigo dos onças con | fol 86r |
con rrepontigo dos onças con vno de los axaropes | fol 86r |
las conplisiones Sera con materia o sen materia | fol 86v |
goma araviga & goviernal con verdolagas o con armuelles | fol 86v |
goviernal con verdolagas o con armuelles & llechugas & | fol 86v |
& enplastala de fuera con el çumo destas hierbas | fol 86v |
frias & fazle cristel con agua de çeuada y | fol 86v |
ollio de llilio branco con agua calliente & faga | fol 86v |
calliente & faga cristel con el çumo de las | fol 86v |
si fuere la calentura con materia & fuera la | fol 86v |
convenjble sangral la vena con rrodiella & beua esta | fol 86v |
que faga cristeles calientes con los ollios calientes que | fol 86v |
de manteca de vacas con çumo de açelgas & | fol 86v |
de fuera agua cocha con camamjlla & anelldo & | fol 86v |
& su semejante enplasta con los enplastos callyentes & | fol 86v |
de comer & obre con las mellezinas que traen | fol 86v |
la flema con las purgas | fol 86v |
es que sienta pesadunbre con poca dolor & fiebre | fol 86v |
sandia & sillio llavado con ollio rrosado & açucar | fol 87r |
violas secas çinco onças con media libra de çumo | fol 87r |
las dolçuras E goujernal con viandas frias & vmjdas | fol 87r |
quando entrares al dolliente con esta cura siete dias | fol 87r |
E enplasta la postema con farina cocha con mjel | fol 87r |
postema con farina cocha con mjel para madurar la | fol 87r |
muncho dal sillio turrado con algunt axarop que encoje | fol 87r |
el dolliente ollio dalmendras con agua de figos con | fol 87r |
con agua de figos con las melezinas que maduran | fol 87r |
la postema de fuera con enplasto alfolua & fojas | fol 87r |
agua del mjel fecho con espeçias & presta dende | fol 87r |
la vrina que mengue con lo al que dixiemos | fol 87r |
& non le afinques con las mellezinas muy agudas | fol 87r |
el cuerpo E goujernese con caldo de garuanços & | fol 87r |
dolor en la yjar con fiebre & calos frios | fol 87r |
vaziarlo a la obra con las manos E la | fol 87v |
ajudar a la natura con todo engeno para madurar | fol 87v |
fuera & de dentro con que lo enplasto con | fol 87v |
con que lo enplasto con farina de çeuada & | fol 87v |
farina de çeuada & con rrayz de açelgas o | fol 87v |
de açelgas o enplasto con figos cochos & con | fol 87v |
con figos cochos & con mjel E si quisieres | fol 87v |
non quebrare la menazon con lo que dixiemos si | fol 87v |
llogar agua cocha & con camamjlla & corona de | fol 87v |
quebrar la postema obra con sus mellezinas que purgan | fol 87v |
melezinas callientes que obraron con ellas quando curaron la | fol 87v |
esperança que lo enplastes con las cosas que amolleçen | fol 87v |
y llagar lo que con su agudez & se | fol 87v |
envejeçiere non guaresçera senon con grant lazeria despues comjença | fol 87v |
mjel & ajulep vueltos con agua E presta dende | fol 87v |
& quando los tomaren con agua de mjel & | fol 87v |
la llaga & curala con que encoje & sede | fol 87v |
media de arrop & con ajulep o con lleche | fol 88r |
& con ajulep o con lleche de asna es | fol 88r |
estando quedo & goviernese con toda cosa que encoje | fol 88r |
de semjente de menbrillos con leche de muger ollio | fol 88r |
ynchado quando lo tomaren con la mano E la | fol 88r |
cura quel fagas cristel con decoçion de las semjentes | fol 88r |
finojo & su semejante con ollio dalmendras amargas & | fol 88r |
& camamjlla & enplastalo con enplasto de pollion & | fol 88r |
de ollio de balsamo con decoçion de apio & | fol 88r |
si fuere el dolliente con fiebre cueze en el | fol 88v |
rrenes & la yjar con ollio de camamjlla & | fol 88v |
esbermejudo adelantose ante desto con cura que engendra la | fol 88v |
la yjar entre tanto con pollion verde majado con | fol 88v |
con pollion verde majado con semjente de coles & | fol 88v |
coles & cortezas dalcaparras con zerota de çera amariella | fol 88v |
o de balsamo o con el ollyo de anllo | fol 88v |
ollyo de anllo o con almendras amargas o con | fol 88v |
con almendras amargas o con ollio dalbrojos que ovieren | fol 88v |
E enplasta el logar con corteza de mendragola o | fol 88v |
o velleno o opio con farina de trigo o | fol 88v |
de trigo o bueluelo con los otros enplastos & | fol 88v |
sy fican la dolor con todo esto porfidie con | fol 88v |
con todo esto porfidie con el vano & la | fol 88v |
onça menos quarta beualo con vna onça de arrop | fol 88v |
medio aureo amasenlo todo con mjel espumada & tome | fol 88v |
tome dende dos onças con vino anejo otra melezina | fol 88v |
yguales muelanlo & amasenlo con ollio de sabucos & | fol 88v |
dende quanto vna auellana con vinagre & es muy | fol 88v |
lugar es que obres con las cosas que afloxan | fol 88v |
sobre el llugar o con fuego & desy mueuase | fol 88v |
se tira la piedra con esto fazle fuertes mellezinas | fol 88v |
sera la vrina buelta con la sangre & el | fol 89r |
la sangre non buelta con la vrina E la | fol 89r |
& esfuerça el mjenbro con enplasto & mjjo amasado | fol 89r |
enplasto & mjjo amasado con çumo de llanten o | fol 89r |
de torçiscos de carabe con çumo de llantayne o | fol 89r |
çumo de llantayne o con çumo de yerua mora | fol 89r |
& amasenlo con çumo de llanten fazlo | fol 89r |
commo agua de çeuada con axarop violado o çumo | fol 89r |
o de los camelos con diagargante & bolo armenjco | fol 89r |
torçiscos de yerua mora con lleche de asna o | fol 89r |
tome yema de hueuo con diagargante & goma araviga | fol 89r |
goma araviga & goviernal con las verças frias & | fol 89r |
la mala conplision sera con materia o sin materia | fol 89r |
el contrario el calliente con el frio & el | fol 89r |
frio & el frio con el calliente las | fol 89r |
vexiga & sus aderredores con pesadunbre & vedar | fol 89v |
& caldea la veziga con agua tibia & desy | fol 89v |
tibia & desy vntalo con el ollio de | fol 89v |
de gallinas & enplasta con el & faga esto | fol 89v |
madurare la postema enplastal con diaquilon o con llinaza | fol 89v |
enplastal con diaquilon o con llinaza & alfolua con | fol 89v |
con llinaza & alfolua con arrop & quando quebrar | fol 89v |
el venjno cura entonçe con la cura que dixiemos | fol 89v |
que beua casafistola con ollio dalmendras & agua | fol 89v |
coles & caldea sienpre con agua calliente que fue | fol 89v |
de camamjlla & enplastalo con enplasto de los vntos | fol 89v |
vntos las bauas & con diaquilon & su semejante | fol 89v |
se menguar su orinar con esto porfidia con el | fol 89v |
orinar con esto porfidia con el las mellezinas que | fol 89v |
branda non enpedrada curalo con todas las cosas que | fol 89v |
commo de las rrayzes con ollio de sabuco & | fol 89v |
semejante vnte la vexiga con ollio de enllo & | fol 89v |
de castor E caldeala con agua calliente que fue | fol 89v |
o synples & goviernese con caldo de garuanços | fol 89v |
fara llagar estos llogares con su agudez & fazerse | fol 89v |
fiede & saldra buelta con el vino con costras | fol 90r |
buelta con el vino con costras que semejan saluados | fol 90r |
lo que solda con que beua agua de | fol 90r |
& desy tome arroz con lleche o con diagargante | fol 90r |
arroz con lleche o con diagargante & tome los | fol 90r |
quel faga cristel sotil con lleche reziente ordenada munchas | fol 90r |
vezes al dia & con alura de hueuo E | fol 90r |
cristel a la verga con mjel fasta que sea | fol 90r |
desy faga el cristel con el torçisco branco de | fol 90r |
los azedos & gouernese con caldos llidones & vntuosos | fol 90r |
& coma su pan con julep & con ollio | fol 90r |
pan con julep & con ollio dalmendras & con | fol 90r |
con ollio dalmendras & con vn poco daçucar & | fol 90r |
fresadas de la çeuada con diagargante E sabe que | fol 90r |
que salgan las costras con vrina delgada E la | fol 90r |
sienpre agua de çeuada con ollio dalmendras & sebeste | fol 90r |
cristel a la vexiga con bauas de semjente de | fol 90r |
los ojos & desfaz con alura de hueuo & | fol 90r |
amjdo non azedo llauado con agua clara & | fol 90r |
dal aluayalde llavado con agua clara munchas vezes | fol 90r |
vna parte muelanlo todo con alura de hueuo fresco | fol 90r |
& guardalos & obra con ellos & si guaresçiere | fol 90r |
atalujna de amjdo llauado con diagragante & sebesten sin | fol 90r |
ser que non guarezca con esta cura la cochura | fol 90r |
de la vrina sera con venjno & sen venjno | fol 90r |
E lo que es con venjno ya lo dixiemos | fol 90r |
lo sen venjno curalo con las albondigas de las | fol 90r |
tomar los hueuos brandos con ollio de almendras & | fol 90r |
de las gallinas gordas con çeuada descascadas & | fol 90r |
guareçiere se non curese con lo que dixiemos en | fol 90v |
a poco & sera con cochura & sus cosas | fol 90v |
muncho orinar E sera con cochura & sen cochura | fol 90v |
cura & del banar con agua fria & la | fol 90v |
que salga la vrina con cosas que semejan saluados | fol 90v |
& ya lo dixiemos con su cura E la | fol 90v |
& tomelo cada dia con vino o con agua | fol 90v |
dia con vino o con agua tibia E de | fol 90v |
& muellelo & amasalo con mjel & tomelo con | fol 90v |
con mjel & tomelo con agua Rreçebta de melezina | fol 90v |
& media cada dia con axarop de menbriellos & | fol 91r |
cada dia xx figos con azeyte e enplaste el | fol 91r |
e enplaste el pendejo con los enplastos de buena | fol 91r |
espique & çinamomj fecho con çera & ollio rrosado | fol 91r |
& vnta el pendejo con ollio de cost o | fol 91r |
cura saluo sil curares con el cabterio que quiça | fol 91r |
espaldas & la vexiga con enplasto de euforbio & | fol 91r |
agua de la çeuada con silio & ajulep & | fol 91r |
& bauas de silio con arrope & gouernese con | fol 91r |
con arrope & gouernese con verdolagas & calabaça & | fol 91r |
& tome hueuos blandos con olio dalmendras & tome | fol 91r |
noche drama & media con agua fria o con | fol 91r |
con agua fria o con çumo dagraz E la | fol 91r |
lo cures de primero con que alinpie & lauese | fol 91r |
de çeuada & curalo con lo que desuelda las | fol 91r |
leche del cabron cocho con goma araujga segund | fol 91r |
al njno vna drama con vinagre & agua & | fol 91r |
& media & muelelo con fiel de buey & | fol 91r |
& vntal la natura con ello & vedarles de | fol 91r |
vn poco de musgo con vino de buena olor | fol 91r |
partes yguales cuega todo con vinagre & cuelalo | fol 91r |
es escalentar sus cuerpos con que ensugue sus humjdades | fol 91v |
& engrude sus vexigas con que tome sacaneja & | fol 91v |
& çiernenlo & amasenlo con mjel espumada & tome | fol 91v |
& çiernanlo & amasenlo con çumo de mjrto verde | fol 91v |
ouo ante desto vrina con sangre o venjno & | fol 91v |
& el aneldo angosto con tristeza & afloxamjento del | fol 91v |
verga & fallarla as con la cala quando la | fol 91v |
& caldea la vexiga con agua tibia & vntala | fol 92r |
agua tibia & vntala con olio violado tibio o | fol 92r |
olio violado tibio o con ollio de camamjlla & | fol 92r |
de camamjlla & cural con lo que es dicho | fol 92r |
es que tome occsimjel con vn poco de çeniza | fol 92r |
triaga mayor media drama con buen vino anejo o | fol 92r |
peso de media drama con agua de mestranto o | fol 92r |
artemjsa & cural generalmjente con las melezinas que quebrantan | fol 92r |
& frega la vexiga con ollio & si se | fol 92r |
cristel a la verga con agua de çeniza o | fol 92r |
de çeniza o vazialo con el estrumento que faz | fol 92r |
decoçion de las rrayzes con ollio de sabuco & | fol 92r |
vexiga & sus deredores con ollio de enelldo & | fol 92r |
se desfagan & bueluelo con las melezinas & fazlo | fol 92r |
agua caliente & vntalo con ollios que afloxan asy | fol 92r |
quel semeja & enplastalo con enplastos dalfolua & linaza | fol 92r |
cristel a la verga con agua de çenjza | fol 92r |
decoçion de las rrayzes con olio de sabuco o | fol 92r |
& vnte la vexiga con olio nardino o | fol 92r |
& pretal la vexiga con la mano mjsma manso | fol 92r |
cojones & la vexiga con olio nardino o olio | fol 92v |
quel semeja si guareçiere con esto si non puede | fol 92v |
& caldear el llogar con agua calliente & vntar | fol 92v |
agua calliente & vntar con lo que desuelue segunt | fol 92v |
tome la triaga mayor con vino anejo o tome | fol 92v |
o tome la sacaneja con agua calliente & pose | fol 92v |
& vnte la vexiga con los olios calientes asy | fol 92v |
cura de la piedra con las mellezinas dezirlo emos | fol 92v |
apreta la vexiga con la mano & saldra | fol 92v |
destelle & que salga con dolor fuerte & que | fol 93r |
& apriete la vexiga con la mano sinjestra & | fol 93r |
cura saluo el fender con fierro & sacarla E | fol 93r |
deues prouar la piedra con las melezinas que la | fol 93r |
que este tienpo dicho con la cura de las | fol 93r |
la vrina & puxala con la cala E la | fol 93r |
a la verga con ollio de abrojos o | fol 93r |
rrezio & si saliere con esta cura si non | fol 93r |
non puja en pujar con la cala o toma | fol 93r |
& si non saliere con todo esto non puede | fol 93r |
su çeniza vna drama con agua tibia & vselo | fol 93r |
vna parte cada dia con agua de asa colada | fol 93r |
agua de asa colada con panno & es | fol 93r |
dramas muelanlo & amasenlo con mjel & guardenlo seys | fol 93v |
seys meses & obra con dello & da dello | fol 93v |
los njnos tres granos con çumo de apio | fol 93v |
adelanto de la llaga con dolor que sienta el | fol 93v |
que salga la sangre con venjno & quiça que | fol 93v |
& quiça que saldra con la vrina del cuerpo | fol 93v |
que salga la sangre con la vrina a golpe | fol 93v |
que dize el doliente con la grant calentura & | fol 93v |
rrenones E la vexiga con agudez de la vrina | fol 93v |
acaçia aloe liçio amasenlo con vinagre & bueluelo con | fol 93v |
con vinagre & bueluelo con papauer E la cura | fol 93v |
las mugeres & curalo con lo que se delantro | fol 94r |
& tome dende vno con alguna agua que | fol 94r |
que encoje & curala con sangria & viçio & | fol 94r |
del mundo & curese con todas las mellezinas & | fol 94r |
& çiernanlo & amasenlo con agua de sebesten fasta | fol 94r |
vna nuez & traguelo con quatro onças de | fol 94r |
çeuada & cuegalo todo con vino agallado con vinagre | fol 94r |
todo con vino agallado con vinagre & agua & | fol 94r |
o por chupar o con fuego sin gesar E | fol 94r |
& non la esmenuzes con las melezinas segund dixiemos | fol 94r |
fuere muncho entonçe cural con lo que dixiemos & | fol 94r |
veloletas partes yguales cueganlo con vinagre muy bien fasta | fol 94r |
celesten de la decobçion con las melezinas fasta que | fol 94r |
commo mjel & vnta con ello las yngres & | fol 94r |
& la llaga cura con sangria & leuar los | fol 94v |
poçonal cura su natura con lo que dixiemos en | fol 94v |
si fuere llaga cura con el capitulo de las | fol 94v |
el venjno saldra vuelto con la vrina & durara | fol 94v |
dolor en el pendejo con fiebre & tremor & | fol 94v |
se buelue el venjno con la vrina mas fondase | fol 94v |
el fondon del vrinar con fezes que semejan costras | fol 94v |
dolor en los pechos con tox & magres del | fol 94v |
salga el venjno buelto con la vrina E | fol 94v |
la mala conplision sera con materia a sin materia | fol 94v |
cura es cada vno con su contrario segund | fol 94v |
dolor & el later con calentura & ardor E | fol 94v |
que quando la apretares con el dedo abaxara sin | fol 94v |
su amada & parar con ella & trebajar con | fol 95r |
con ella & trebajar con ella & besar en | fol 95r |
vianda caliente & humjda con tenpra asy commo garuanços | fol 95r |
bubia & las fauas con espeçias & los nabos | fol 95r |
comeres de los granones con leche & los caldos | fol 95r |
& esforçar el cuerpo con las dichas viandas & | fol 95r |
en olla nueua cubierto con agua en el forno | fol 95r |
vno dellas vna drama con vn grano de | fol 95v |
& enplasta los rrenes con çumo de yerua mora | fol 95v |
de yerua mora o con çumo de pentafilon o | fol 95v |
sienprebiua o de velleno con aluayalde & con acaçia | fol 95v |
velleno con aluayalde & con acaçia con vino & | fol 95v |
aluayalde & con acaçia con vino & lo quel | fol 95v |
& canfora & bueluelo con ollio rrosado & vnta | fol 95v |
ollio rrosado & vnta con ello la verga & | fol 95v |
la verga & fregala con las cosas que secan | fol 95v |
cada mannana & goviernese con toda cosa que ensuge | fol 95v |
& que se estendija con dolor aguda en los | fol 95v |
de violas & purgal con cosa ligera asy commo | fol 95v |
vnta la verga con las cosas frias | fol 95v |
asy commo yerua mora con lantejas descortezadas & vntal | fol 95v |
lantejas descortezadas & vntal con aluayalde con vinagre con | fol 95v |
& vntal con aluayalde con vinagre con agua rrosada | fol 95v |
con aluayalde con vinagre con agua rrosada & viedal | fol 95v |
de ventosidat fria cural con el contrario & toma | fol 95v |
esprema & esto sera con arrechar o sera por | fol 95v |
mugeres despues que vsa con ellas tura muncha esprema | fol 95v |
& flaqueze el cuerpo con ello E la cura | fol 96r |
fazen vrina & curese con la cura que sotila | fol 96r |
vn aureo en ayunas con agua fria otra | fol 96r |
toma dende vna onça con agua fria & lieue | fol 96r |
las rrenes la çerota con ollio rrosado batidos en | fol 96r |
toda cosa que ensuge con calentura sotil asy commo | fol 96r |
dormjere ymagina que yaze con ella o por el | fol 96r |
el que vsa muncho con las mugeres & dexalo | fol 96r |
quel faz pesadunbre con el sonjar & lo | fol 96r |
ancas & la verga con las cosas frias asy | fol 96r |
quando quisiere dormjr duerma con el & fagalo vna | fol 96v |
commo palomas gordas criadas con garuanços machucados & çebollas | fol 96v |
palomas gordas & cubrelo con agua & pon y | fol 96v |
poco daçucar & tomala con pan de adarmaga & | fol 96v |
alfenjque quanto se ayuntaren con ello la mellezina & | fol 96v |
ynchen & desy curalos con manteca de vacas en | fol 96v |
onças & amasalos todo con mjel espumada & cuegalo | fol 96v |
por la poca esprema con la fuerça del cuerpo | fol 96v |
& pescado fresco asado con çebollas crudas & gallinas | fol 96v |
garuanços & carne gruesa con çebolas & granos & | fol 96v |
& granos & meollos con gengibre & pimjenta senaladamjentre | fol 96v |
çenorias & las fauas con espeçias & lo quel | fol 96v |
es que lo tire con alegria & con toda | fol 97r |
tire con alegria & con toda cosa que esfuerçe | fol 97r |
es que la camje con otro los açidentes que | fol 97r |
la mala conplision sera con materia o sin materia | fol 97r |
E la su cura con su contrario el caliente | fol 97r |
su contrario el caliente con el frio el | fol 97r |
frio el humjdo con el seco & asy | fol 97r |
comjenço de la postema con que arriedre la humor | fol 97r |
& amasa qual ovieres con çumo de yerua mora | fol 97r |
o de sienprebiva o con agua rrosada o toma | fol 97r |
su çenjza & amasalo con ollio rrosado & lieualo | fol 97r |
postema sy non curala con que madure con | fol 97r |
con que madure con farina de çeuada amasada | fol 97r |
farina de çeuada amasada con agua & mjel o | fol 97r |
o farina de çenteno con manteca & agua & | fol 97r |
venjno & desy curala con postoligon de palma desfecho | fol 97r |
postoligon de palma desfecho con ollio rrosado fasta que | fol 97r |
ponle farina de çeuada con muyuelo asado & ollio | fol 97r |
çumo de culantro verde con çumo de velleno & | fol 97r |
descortezadas & cuegalas con agua & ollio rrosado | fol 97v |
ponlo a la postema con panno Rr Rreçebta | fol 97v |
poco & batelo bien con el mortero fasta que | fol 97v |
toma silio & batelo con agua fasta que sea | fol 97v |
& desy bueluelo todo con alura de hueuo & | fol 97v |
ollio rrosado & vnta con ello la postema & | fol 97v |
& vnta la apostema con ello & amasalo con | fol 97v |
con ello & amasalo con olio rrosado & enplasto | fol 97v |
olio rrosado & enplasto con ello Rr Rreçebta | fol 97v |
& çiernanlo & ayuntelo con rrennonada de cabron & | fol 97v |
de llilio & ayuntalo con yema de hueuo o | fol 97v |
de sisamo & vnta con ello los cojones & | fol 97v |
aureo ayuntalo todo con ollio de sisamo & | fol 97v |
seca es su sequedad con poco venjno & con | fol 97v |
con poco venjno & con calentura E la senal | fol 97v |
llaga seca quel vntes con çerota fecha con ollio | fol 97v |
vntes con çerota fecha con ollio rrosado munchas vezes | fol 97v |
dapnamjento & desy curalo con apostoligon fasta que guarezca | fol 97v |
las llagas frias es con çerota fecho con azeyte | fol 97v |
es con çerota fecho con azeyte & ollio de | fol 97v |
sisamo & desy curalo con el hungento quartado fasta | fol 97v |
guareçiere si non obra con el vngento de egibto | fol 97v |
la cura suya es con las menchas vntadas | fol 97v |
las menchas vntadas con la vntura de egibto | fol 97v |
dapno & desy cural con el apostoligon de palma | fol 97v |
tome es la comezon con blancura de los cojones | fol 98r |
caspa blanca de suso con poca calentura E la | fol 98r |
vn poco de ello con çumo de apio & | fol 98r |
vinagre fuerte & vnta con ello los cojones & | fol 98r |
la colera quel vntes con esta melezina Rreçebta de | fol 98r |
mas si fuere buelto con ello sangre aguda toma | fol 98r |
ollio rrosado & obra con ello & prestara o | fol 98r |
toma rresina & bueluelo con el ollio rrosado & | fol 98r |
ollio rrosado & buelue con el yema de hueuo | fol 98r |
hueuo asado & vnta con el logar | fol 98r |
Cural con lo que es dicho | fol 98r |
que es dicho & con lo que diremos en | fol 98r |
sotil quando lo apretes con el dedo torna el | fol 98r |
que vntes el logar con aloe & memjta amasados | fol 98r |
aloe & memjta amasados con vinagre & tirarsa o | fol 98r |
farina de las fauas con arrope E la cura | fol 98r |
& muelelo & bueluelo con seuo o con manteca | fol 98r |
bueluelo con seuo o con manteca & ponlo a | fol 98r |
descortezadas partes yguales muelanlo con ollio rrosado & enplasta | fol 98v |
ollio rrosado & enplasta con ello si se tirare | fol 98v |
cabeças de las rrosas con vino & pongelo & | fol 98v |
muelanlo todo & salgan con ello los cojones despues | fol 98v |
despues que los laues con vino anejo | fol 98v |
E la su cura con ollios que afloxan asy | fol 98v |
ponle la çerota fecha con ollio de sinsamo & | fol 98v |
despues que sea lauados con agua caliente que fue | fol 98v |
vozes o que yaga con muger estando lleno salto | fol 98v |
tornares tornara de ligero con sonjdo E la senal | fol 98v |
en la tornar torna con afan sin sonjdo saluo | fol 98v |
quando es rraygada saluo con fierro o con obra | fol 99r |
saluo con fierro o con obra de las manos | fol 99r |
se pare algunt tienpo con que eches el doliente | fol 99r |
ello & desy aprietalo con atadura maestrada mandal dexar | fol 99r |
que caldees el lugar con agua de mar o | fol 99r |
agua de mar o con agua salada o toma | fol 99r |
cuezelo en agua o con vino agallado & laue | fol 99r |
& laue el logar con ello cada ora & | fol 99r |
estentino fuere o rredano con plomo bien fecho o | fol 99r |
plomo bien fecho o con atadura maestrada que es | fol 99r |
& quiça que guarezçera con esta cura si non | fol 99r |
& de la obra con las manos segund diremos | fol 99r |
desfaga & amasalo todo con vino muy bien & | fol 99r |
muy bien & vnta con ello el lugar & | fol 99r |
la dicha atadura o con plomo o sin plomo | fol 99r |
la mala conplision sera con materia o sin materia | fol 99v |
tornala a su tenpra con su contrario segund dicho | fol 99v |
o por yazer muncho con los omnes o por | fol 99v |
postema quando la palpares con la mano E la | fol 99v |
E enplasta la madre con que arriedre la humor | fol 100r |
el quinto dia enplastalo con farina de çeuada & | fol 100r |
& linaza & alfolua con aguamjel o agua que | fol 100r |
de vnto de gallinas con clara de hueuo & | fol 100r |
faga vngento de diaquilon con dos tanto de ollio | fol 100r |
rrosado despues que buelua con ello çumo de llanten | fol 100r |
vna lenteja & desfazlo con leche de muger & | fol 100r |
& feziere venjno cural con las melezinas abueltas en | fol 100r |
la cançer & sera con menos dolor E la | fol 100r |
sera duro al palpar con pesadunbre & mueuese mal | fol 100r |
obras sy nol curan con que deue fazerse a | fol 100r |
de llilio & amolleçelo con vino & pose la | fol 100r |
& majalas & beuluelas con vnto de ansar | fol 100r |
sy ferieres el vientre con la mano non sonara | fol 100v |
que verna a algunas con ello la sangre E | fol 100v |
postema & desy curala con las curas de las | fol 100v |
las humjdades del vientre con la cura de tropesia | fol 100v |
a negro & acaeçe con el grand dolor a | fol 100v |
y alguna esperança curalo con rremojo de los datiles | fol 100v |
de los datiles cocho con vino & yema de | fol 100v |
& papauer & opio con culantro verde & verga | fol 100v |
& despues ponle çera con olio rrosado & olio | fol 100v |
& olio de mjrto con datiles cochos en vino | fol 100v |
molieren & lo bolujeren con çera & ollio rrosado | fol 100v |
faga hungento & enplastra con ello E presta otrosy | fol 100v |
en mortero de plomo con çumo de verdolagas & | fol 100v |
agua negra & pon con el ollio rrosado & | fol 100v |
senal que la palpen con la mano & fallarllan | fol 101r |
mojalo & ypoquistidos buelto con vinagre agallado & metala | fol 101r |
de fuera del pendejo con esponja mojada en vinagre | fol 101r |
& desy ponle copas con fuego açerca del ombligo | fol 101r |
el yusero del vientre con enplasto de atramuzes & | fol 101r |
& cascas de mjlgranas con ocsimjel al terçer dia | fol 101r |
escapar de la obra con las manos | fol 101r |
& enplasta la madre con los suposytorios a amolleçen | fol 101r |
la dolençia deuesla safumar con safumurmjo de buena olor | fol 101r |
acuesta & ponle copa con fuego contra el acostamjento | fol 101r |
el susero del vientre con dureza & con dolor | fol 101v |
vientre con dureza & con dolor & que llega | fol 101v |
quando ferieres el logar con la mano sonara commo | fol 101v |
& caldea la madre con ollio de rruda & | fol 101v |
pon al pendejo copa con fuego vazia & | fol 101v |
non purga al doliente con las geras mayores & | fol 101v |
la partera su dedo con los olios que desueluen | fol 101v |
later en la madre con grand escozer & e | fol 101v |
que abriere la madre con el estrumento que abren | fol 101v |
el estrumento que abren con el la madre E | fol 101v |
fuere la llaga fidionda con postema caliente deues obrar | fol 101v |
postema caliente deues obrar con las melezinas que dixiemos | fol 101v |
llaga suzia deues lauar con agua de çeuada & | fol 101v |
agua de çeuada & con mjel o con el | fol 101v |
& con mjel o con el vngento que | fol 101v |
que dizen basilicon con agua & si mas | fol 101v |
mas quesieres alinpiar obra con marrubio & farina de | fol 101v |
farina de yeros & con mjel & que vazies | fol 101v |
& enplastala de fuera con ellos Rr Rreçebta | fol 101v |
de mellezinas que prestan con propiedad toma açafran & | fol 101v |
toma açafran & muelelo con leche de muger & | fol 101v |
de muger & bueluelo con çera & olio rrosado | fol 101v |
de ansar & vnta con ello vna copa de | fol 101v |
en la postre bueluelo con ello vino agallado o | fol 101v |
de mjelgranas con su seuo & rrosas | fol 102r |
obra en la postre con sipositorio de alunbre de | fol 102r |
obre & desy curala con la cura de las | fol 102r |
senal de la mala con que salga la sangre | fol 102r |
la sangre segunt fezes con grand dolor commo que | fol 102r |
dolor commo que punça con aguja E la senal | fol 102r |
& viene la sangre con grand dolor & sabe | fol 102r |
rreçibe la cura sinon con lazeria & en lo | fol 102r |
lo que pareçe dende con fierro segunt dixiemos en | fol 102r |
que non la llague con fierro nunca & toma | fol 102v |
toma la tutia lauada con agua clara & muelelo | fol 102v |
agua clara & muelelo con yema de hueuo & | fol 102v |
fendeduras & si oujere con las fendeduras podrimjento faz | fol 102v |
dizen basilicon o curalas con cura de las verrugas | fol 102v |
guareçiere si non tajalas con fierro segund dixiemos | fol 102v |
sera la humjdad buelta con sangre E la senal | fol 102v |
que vençe & gouernese con toda cosa que ensugue | fol 102v |
orujo de las pasas con semjente de mjrto & | fol 102v |
humjdat que vençe con sangria o con purga | fol 103r |
vençe con sangria o con purga & desy vse | fol 103r |
la muger el lauar con vino agallado quanto mas | fol 103r |
cura es que obre con las melezinas que encogen | fol 103r |
& vse lauarse todavia con el & ya dixiemos | fol 103r |
& quiça que aura con estas dos cosas ventosedat | fol 103r |
apretaren & desy parira con grandes dolores vn pedaço | fol 103r |
muger el agua cocha con rrayzes con ollio de | fol 103r |
agua cocha con rrayzes con ollio de sabuco gira | fol 103r |
beua çumo de rruda con decoçion de alfolua & | fol 103r |
& enplasta el vientre con pannos callientes E vntese | fol 103r |
pannos callientes E vntese con azeyte que fue cocho | fol 103r |
non torna a obrar con las manos | fol 103v |
lluego despues que yugo con el varon o porque | fol 103v |
la muger quando yaze con el varon & quiça | fol 103v |
en silleta foradada cobierta con pano & pon de | fol 104r |
renes & la madre con çumo de las verças | fol 104r |
ermun & los pollos con espeçias & los enplastos | fol 104r |
& enplasta la madre con toda cosa que encoja | fol 104r |
meçe la sangre guarescera con la sangria & si | fol 104r |
si fuere collera curalo con lo que es propio | fol 104r |
& asy la malenconja con lo que es propio | fol 104r |
vn poco de safumurmjo con compios o faga cristel | fol 104r |
o faga cristel con cosa de bona olor | fol 104v |
de las rrayzes gruesas con ollio de sabuco con | fol 104v |
con ollio de sabuco con latuario de las semjentes | fol 104v |
& vnta la madre con ollio de anllo o | fol 104v |
que endereçe el estomago con lo que dixiemos en | fol 104v |
del hueso de marfil con mjel llegue el varon | fol 104v |
boca de la madre con ollio de balsamo & | fol 104v |
muger cada dia drama con vino Otra para eso | fol 104v |
dende & la molieren con ollio nardino & lo | fol 104v |
el vnto & bueluelo con las melezinas & pongalo | fol 104v |
o su encogimjento es con las cosas que amolleçen | fol 104v |
tornes a su tenpra con lo que dixiemos en | fol 104v |
la muger quando yaze con el varon & se | fol 104v |
proues con lo que dicho es | fol 105r |
decobçion de las rrayzes con ollio de sabuco & | fol 105r |
açucar & tome dende con agua de las rrayzes | fol 105r |
de las rrayzes o con agua tibia & presta | fol 105r |
sacçaneja & los letuarios con castor & aristologia & | fol 105r |
vmores de la muger con este cristel cristel | fol 105r |
de açucenas & cubrelo con la corteza que obriste | fol 105v |
obriste & desy enbueluela con masa & ponla a | fol 105v |
ponlo en la madre con cristel seyendo tibio fata | fol 105v |
la muger olio nardino con agua de eneldo & | fol 105v |
eneldo & fazle cristel con agua de alfolua & | fol 105v |
alfolua & de eneldo con quatro aureos de ollio | fol 105v |
drama muelanla & bueluanlo con leche de asna & | fol 105v |
las melezinas & amasenlas con mjel espumada & coma | fol 105v |
coma dende vna drama con agua caliente cura | fol 105v |
lo cures de fuera con que les esforçe el | fol 106r |
el estomago asi commo con ollio nardino o ollio | fol 106r |
primero de la prenada con tal commo linoaloe & | fol 106r |
coles majadas o vntalas con la greda & el | fol 106r |
madre enpos que yugo con el varon & que | fol 106r |
madre enpos que yogo con el varon & allongarsa | fol 106r |
njnguna enpos que yaga con el baron o sy | fol 106v |
o porque se gouerno con malas viandas seyendo prenada | fol 106v |
fazer trasfuyr la criazon con ella E la graueza | fol 107r |
& maluavisco & caldeal con esta agua la madre | fol 107r |
madre & faganle cristel con ello a la madre | fol 107r |
su boca o batido con ollio de sysamo & | fol 107r |
el yusero del cuerpo con ollio de sisamo caliente | fol 107r |
& las yjadas con ello sotilmente & fazle | fol 107r |
boca de la madre con çera rretida con | fol 107r |
con çera rretida con ollio de sisamo o | fol 107r |
si salle la criazon con esta cura se non | fol 107r |
cura se non cural con las mas segunt dixiemos | fol 107r |
bona olor & conortala con toda cosa que esfuerçe | fol 107r |
que esfuerçe & goujernala con vianda lliviana que esfuerça | fol 107r |
es quel faga cristel con mjel & con agua | fol 107r |
cristel con mjel & con agua que fue cocho | fol 107r |
en ella alfolua & con vno de los cristeles | fol 107r |
& la postema curala con lo que es dicho | fol 107r |
cristel a la madre con que amolleçe asy commo | fol 107r |
cocha en el pan con mjel & tome los | fol 107r |
de carne & obre con buenos olores E la | fol 107r |
beua decoçion de alfolua con vino & huela todos | fol 107v |
viandas que se gouerna con ellas seyendo prenada por | fol 107v |
violas & fagale cristel con ollio viollado & ollio | fol 107v |
calliente & fazle cristel con de ollio calliente & | fol 107v |
yngres & las rrenes con ollio calliente E la | fol 107v |
al vano & vntela con los ollios que enbrandeçen | fol 107v |
buenas olores & sofumese con musgo & vn poco | fol 107v |
enpos otra & goviernal con buena vianda sotil & | fol 107v |
vino delgado & conortala con palabras que la alegren | fol 107v |
& non aya cosa con quel pese E sy | fol 107v |
& vnta sus ancas con los ollios quebrados E | fol 107v |
dalfolua & de datiles con vinagre & fresadas dalfolua | fol 107v |
las golondrinas & bueluelo con azeyte & vnta con | fol 107v |
con azeyte & vnta con ello las ancas & | fol 107v |
bien & dal dello con arrop de mosto E | fol 107v |
boca de la madre con çera o ollio de | fol 107v |
partera meter su dedo con la hueca & en | fol 107v |
delgada & fenda con ello las parias & | fol 107v |
enpos esto fazle estarnudar con condisy & çerral la | fol 107v |
& muelelo & beuelo con quanto vna libra de | fol 108r |
entonçe purga la muger con esta melezina Rr | fol 108r |
de angurella & amasala con çumo de coles & | fol 108r |
se safuma la muger con apopanac & castor o | fol 108r |
o beua la mjrto con vinagre E la cura | fol 108r |
rrayzes agua de anllo con ollio de sabugo & | fol 108r |
cristeles a la madre con las cosas brandas que | fol 108r |
los hueuos & vntar con ollios brandos E la | fol 108r |
el duelo tiralo con alegria & con trebejos | fol 108r |
con alegria & con trebejos la dolençia que | fol 108r |
madre arriba & aparçeria con este dolor los mjenbros | fol 108r |
llegamjento de la madre con la diaflama & fara | fol 108r |
es muerta o biua con que tome copa de | fol 108r |
las mugeres que vsaron con los varones & dexaronle | fol 108r |
aprete muncho las piernas con las ancas & las | fol 108v |
& las espaldas vntelas con buenos ollios & huela | fol 108v |
mas vntele el onbligo con buena olor asy | fol 108v |
& musgo & amasenla con buen ollio & | fol 108v |
ollio & vnte con ello su onbligo & | fol 108v |
al dia seteno purgala con pilluras & gira prigas | fol 108v |
vn poco de castor con vinagre o tome del | fol 108v |
llatuario de los comjnos con çumo de apio & | fol 108v |
mestranto o gira pigra con absençio o tome media | fol 108v |
media onça de ogaricon con buen vino Rr | fol 108v |
& desfaz en vnto con ollios & buelue con | fol 108v |
con ollios & buelue con ello elas melezinas & | fol 108v |
del varon maguer yage con el varon non le | fol 109r |
& la su boca con grant comezon ynchazon de | fol 109r |
afogamjento E la cura con lo que se adelanto | fol 109r |
por el escopir o con menazon figadal o con | fol 109r |
con menazon figadal o con muncha lleche E las | fol 109r |
an sabor que yagan con ellas por sus nalgas | fol 109r |
alguna sangre sera poca con dolor porque la sequedat | fol 109v |
comer munchas viandas vinos con viçio del cuerpo segunt | fol 109v |
es tirar esa sangre con copas sobre las piernas | fol 109v |
safina & despues purgal con las melezinas que sueltan | fol 109v |
sangre & quel goviernes con caldo de garuanços & | fol 109v |
de garuanços & brancos con anllo comjnos & azeyte | fol 109v |
el tienpo de primero con mansedat & desy con | fol 110r |
con mansedat & desy con las melezinas & desy | fol 110r |
las melezinas & desy con las fuertes sy las | fol 110r |
de castor cada dia con dos onças de agua | fol 110r |
vna drama de casialigna con agua de rrubia & | fol 110r |
çiernelo & amaselo con buen vino & faga | fol 110r |
quatro granos & buelue con buen ollio & pongalo | fol 110r |
al vano & vntese con los olios calientes & | fol 110r |
que trae el tienpo con mansedad E la cura | fol 110r |
muger a golpe es con su contrario con alegria | fol 110r |
es con su contrario con alegria & con trebejos | fol 110r |
contrario con alegria & con trebejos & todo lo | fol 110r |
& beua dello vno con agua que fue cocho | fol 110v |
tanto de mestuerço amasalo con alquitran & faz dello | fol 110v |
nepta partes yguales amasalo con alquitran & fagalo supositorio | fol 110v |
les vien su tienpo con dos dias o tres | fol 110v |
muger ante de tienpo con dias & entre al | fol 110v |
que venga el tienpo con tres dias o quatro | fol 110v |
& la triaga mayor con decobçion de las rrayzes | fol 110v |
de las rrayzes o con estas rrayzes decoçion | fol 110v |
rrenes & los cristeles con las ensundias & los | fol 110v |
& tome estas melezinas con ollio de almendras dulçes | fol 110v |
fe quando toma sabor con alguna mançeba & enprenala | fol 111r |
caer en tal cosa con que non quera curar | fol 111r |
que non quera curar con tal cosa o que | fol 111r |
& desy fazle estruquenar con partera & fiel | fol 111r |
llaga es que rreçume con la sangre venjno delgado | fol 111r |
salga la sangre negra con grant dolor E la | fol 111r |
fuere la sangre buelta con otro vmor & vieres | fol 111v |
fuere la sangre buelta con collera da a la | fol 111v |
a la muger con sangre buelta con flema | fol 111v |
con sangre buelta con flema purgal con lo | fol 111v |
buelta con flema purgal con lo que es propio | fol 111v |
peso de vna onça con agua de çumaque o | fol 111v |
agua de çumaque o con agua que fue rremojada | fol 111v |
en ella alfolua machucada con çumo de llantayne & | fol 111v |
lliquida & bueluela quemada con vinagre & aguamjel & | fol 111v |
& çiernanlo & amasenlo con agua de mjrto verde | fol 111v |
açençio por ygual muelanlo con vinagre & fagalo & | fol 111v |
es que la aquede con lo que esfrie & | fol 111v |
& faga dellas rrusiadas con vinagre çumo de culantro | fol 111v |
de culantro verde & con dello seco & çumaque | fol 111v |
& coma dellas cochas con verdolagas & peras & | fol 111v |
por el abortar es con las cosas que encojen | fol 111v |
& sy se estancar con esto se non faga | fol 111v |
& faguan dello sopositorios con ollo rrosado & curalo | fol 111v |
ollo rrosado & curalo con cura de las llaga | fol 111v |
o por cayda es con que esfuerçe el mjenbro | fol 112r |
propiedat desa melezina curalo con su contrario & toma | fol 112r |
de onça & bueluelo con çumo de agrura de | fol 112r |
se estancar la sangre con esto se non faga | fol 112r |
a la madre solo con quanto seys onças dello | fol 112r |
onças dello & buelue con ello vn poco de | fol 112r |
que naçio la muger con la madre non foradada | fol 112r |
partera a ojo escodrinando con su dedo o con | fol 112r |
con su dedo o con su cala E la | fol 112r |
esto se non obre con las manos segunt es | fol 112r |
pasa a otra muger con ello E su cura | fol 112r |
o beua acorros con agua tibia o tome | fol 112v |
nueue granos & bueluelo con fyel de buey & | fol 112v |
E si non saliere con esto non puede escapar | fol 112v |
mas si fuere ayuntado con la boca del sieso | fol 112v |
la llaga & amasala con la sangre que se | fol 112v |
dos dramas & bueluelo con quarto de drama de | fol 112v |
fazla coser & cura con poluos & con esta | fol 112v |
cura con poluos & con esta cura mjsma curaras | fol 112v |
dedos & desy atalo con filo de lana torçida | fol 112v |
ay que lo queman con fuego el logar del | fol 112v |
desy salga el naçido con sal sola o buelue | fol 112v |
sal sola o buelue con la sal folion & | fol 112v |
todo molido & salga con ello todo el cuerpo | fol 112v |
suza & desy lauelo con agua tibia & alinpia | fol 112v |
& abran su sieso con el dedo pequeno para | fol 112v |
vn poco de azeyte con vn poco | fol 112v |
& pongalo al paladar con vn poco de mjel | fol 112v |
desy enbuelualo la partera con tocas blandas & | fol 112v |
dias o quatro salgalo con çenjza o concha quemada | fol 113r |
& bana al njno con agua caliente clara tenprada | fol 113r |
vntal despues del vannar con olios calientes blandos & | fol 113r |
no aturado deue andar con el & desy pongal | fol 113r |
cosa colgada de suso con sotileza mueuanlo & tomara | fol 113r |
sea pan de adarmaga con ollio dalmendras & açucar | fol 113r |
potra & deuenlo calentar con trebejuelos & con bonos | fol 113v |
calentar con trebejuelos & con bonos sones & cantares | fol 113v |
quel non faga cosa con quel pese & guarde | fol 113v |
& alegria quanto podiere con otros njnos tales commo | fol 113v |
beua de la agua con tenpla por que nol | fol 113v |
leche de la mala con que ordene della en | fol 113v |
leche delgada & aguanjenta con espuma porque la frema | fol 114r |
frema espesa non abra con ella mengua de leche | fol 114r |
de çeuada bien fecha con finojo verde o con | fol 114r |
con finojo verde o con lleche de cabras cocho | fol 114r |
lleche de cabras cocho con mjjo & ollio de | fol 114r |
de almendras dulçes cocho con triaga pilada & faga | fol 114r |
beua agua de finojo con mjel & agua | fol 114r |
pescado salado & cogalas con agua de anllo & | fol 114r |
se vedar la leche con esto todo toma el | fol 114r |
trigo mollido & amasalo con çumo de açelgas & | fol 114r |
de açelgas & vnta con ello las tetas o | fol 114r |
las coles & amasalas con çumo de açelgas & | fol 114r |
las tetas & vntalas con vnto de ansar rretido | fol 114r |
vnto de ansar rretido con çera E si oviere | fol 114r |
poco & beua ocsimjel con finojo & sy | fol 114r |
partes yguales & cogalo con agua clara & esprimalo | fol 114r |
en vinagre & vntalas con ello o toma agua | fol 114r |
de sillio & vntalas con ello en libro de | fol 114r |
fara en el rrostro con la cabeça en el | fol 114v |
boca & el rrostro con grant comezon aturada & | fol 114v |
desy tresquile al njno con cal & pongale y | fol 114v |
& quiça que guareçera con ello porque chupan el | fol 114v |
el vngento & vntal con esta vntura Rr | fol 114v |
onças rritan la çera con el ollio rrosado & | fol 114v |
& muelanlas & curala con dos yemas de hueuos | fol 114v |
sea vnguento & vnta con ello la cabeça del | fol 114v |
cuero de la cabeça con mjel E la su | fol 114v |
la cabeça & llauarla con agua de mejurana o | fol 114v |
asticados & desy vntalo con esto Rr Reçebta | fol 114v |
argen biuo & mete con el las melezinas toma | fol 114v |
vna parte & bueluelo con las melezinas & vnta | fol 114v |
las melezinas & vnta con ello la cabeça de | fol 114v |
de almendras amargas o con ollio de anllo & | fol 115r |
el cuerpo del ama con gira prigas mandal escusar | fol 115r |
ventosidat se non enplasta con ençençio & sarcacola & | fol 115r |
eco biuo & majalo con sus cascas fasta que | fol 115r |
como vngento & buelue con el vn poco de | fol 115r |
de açençio & vnta con el aderredor de la | fol 115r |
agua se non curalo con la çirugia la pequena | fol 115r |
ynchazon Esto sera con la grandez de la | fol 115r |
& muelelo & amasalo con çumo de çerrajas & | fol 115r |
& vnta la cabeça con ello despues que fuere | fol 115r |
el vientre del njno con la grandez de la | fol 115r |
fasta ocho & vnta con ello la cabeça & | fol 115r |
oydos & beua dello con la leche de la | fol 115r |
meollo çumo de verdolagas con ollio rrosado & ponlle | fol 115r |
de sienprebiba todo batido con ollio rrosado & farina | fol 115r |
& vnta la cabeça con yema de hueuo & | fol 115r |
vntal todo el cuerpo con çumo de culantro verde | fol 115r |
ollio viollado & olly con açafran & ollio de | fol 115r |
ollio de anllo batido con çumo de llechugas & | fol 115r |
cabeça & la fruente con alguno destos ollios & | fol 115r |
& figo & arreziara con esto si non llegal | fol 115r |
& vnta las sienes con ollio de apio & | fol 115r |
de apio & pon con ello vn poco de | fol 115r |
maneras o que naçio con ello es de malla | fol 115r |
la natural que nazca con ello E la senal | fol 115v |
la eplisia açidental es con la cura del ama | fol 115v |
la cura del ama con que beua las gira | fol 115v |
enpos otra & vntal con los ollios callientes & | fol 115v |
cola leche & cural con la cura de la | fol 115v |
pon otra & porfidia con el quiça que guarezcra | fol 115v |
& salnjtre & muelelo con agua & vinagre & | fol 115v |
de mjel & firujentalo con agua & destillal en | fol 115v |
ynchazon cata sy fuere con la ynchazon bermejura del | fol 116r |
muelanlo todo & amasenlo con çumo de çerrajas o | fol 116r |
çumo de çerrajas o con lleche de muger & | fol 116r |
commo se ensuga vntela con al fasta que avra | fol 116r |
amasalo todo seyendo molido con buen vino & vnta | fol 116r |
poco de anbra buelta con leche de muger & | fol 116r |
de muger sola o con poca de açafran E | fol 116r |
quando naçen ayna sera con menos dolor mas seran | fol 116r |
quando naçen tarde sera con mas dolor & lazeria | fol 116r |
ya non la cura con ellos saluo que la | fol 116r |
apostema la enzia fregala con el dedo sotilmjente & | fol 116r |
sotilmjente & apretal lauando con el azeyte & lauando | fol 116r |
azeyte & lauando o con ollio de sisamo o | fol 116r |
fregal en la postre con mjel que fue cocho | fol 116r |
la cabeça del njno con agua que fue cocho | fol 116r |
& enplastra sus quaxares con enplasto que desuelue & | fol 116r |
bueluelo todo & vnta con ello el lugar o | fol 116r |
su pierna & vntal con ello & quando pareçieren | fol 116r |
cabeça & sus mesiellas con lana linpia & caldeal | fol 116r |
lana linpia & caldeal con agua caliente vna vez | fol 116r |
la cabeça Lamanlas con leche & acaesçeles en | fol 116v |
leche de la ama con toda cosa que vmita | fol 116v |
de amjdo & bueluelo con vn poco de agua | fol 116v |
agua rrosada & vntal con ello la cabeça esprime | fol 116v |
agudez muncha ademas buelue con estas del çumo de | fol 116v |
el muncho camjar con la vmjdat de la | fol 116v |
njno arrop de mjelgranas con menta o tome seis | fol 116v |
muy bien & amasenlo con xarope de rrosas de | fol 116v |
& çiernanlo & amasenlo con xarop de rrosas & | fol 116v |
ollio nardjno & vnta con ello el estomago & | fol 116v |
& çiernanlo & amasenlo con agua rrosada con çumo | fol 116v |
amasenlo con agua rrosada con çumo de mjelgrana & | fol 116v |
al njno ajulep & con rrosas & | fol 116v |
rrosas & con xarop de rrosas & | fol 117r |
vn pano & enplasta con ello el estomago & | fol 117r |
estiercol & que aya con el puendo & anguzia | fol 117r |
o que sea fecho con manteca E rremoja el | fol 117r |
de la darmaga desfazla con agua & colala & | fol 117r |
commo alcofol & bueluelo con muyuello de hueuo & | fol 117r |
arope de menbrillos o con xarop de rrosas & | fol 117r |
agua & amasenlo con ello farina de çeuada | fol 117r |
metangelo al sieso majado con ollio rrosado E la | fol 117r |
flema viscosa quando fuere con el espremjr beua el | fol 117r |
granos de molido con axarope de menbrillos & | fol 117r |
dollientes toma adarmaga rremojada con anejo & açafran | fol 117r |
muelanlo todo & amasenlo con adarmaga & enplasta con | fol 117r |
con adarmaga & enplasta con ello el estomago & | fol 117r |
& fagan dello çerota con azeyte & pongalo al | fol 117r |
de mur & muelelo con rrenonada de cabron & | fol 117r |
xij granos & dagelo con ollio de nuezes | fol 117v |
madre E fazle cristel con penolla de ansar otro | fol 117v |
ansar otro cano sotil con quanto media onça de | fol 117v |
desfazle enplasto al vientre con agua calliente & ollio | fol 117v |
ollio solo & desfecho con çera amariella o denle | fol 117v |
los comjnos turrados mollidos con la leche de su | fol 117v |
las avellanas & muelelas con sus cascas & escallientanlo | fol 117v |
sus cascas & escallientanlo con el fuego & enplasta | fol 117v |
el fuego & enplasta con el logar quel duele | fol 117v |
la su cura es con las melezinas que son | fol 117v |
& non los cures con fuerte melezina porque lo | fol 117v |
de finojo & bueluelo con leche de oveja negra | fol 117v |
de oveja negra o con leche de su madre | fol 117v |
dello E sy oviere con la tos asperura & | fol 117v |
sus babas & cuezelo con alfenjque & ollio de | fol 117v |
sy oviere calentura coze con ello çumo de mjelgrana | fol 117v |
media onça ayuntalo todo con agua que fue cocho | fol 117v |
vna parte & bueluelo con vn poco de mjel | fol 117v |
coma dello el njno con yema de hueuo asado | fol 117v |
muncha flema fazle camjar con agua calliente & fregal | fol 117v |
& fregal la cabeça con muncha mjel E desy | fol 117v |
E sy oviere menazon con la tox dal xarop | fol 117v |
dal xarop de mjrto con fresadas de çeuada con | fol 117v |
con fresadas de çeuada con ollio cocha o coze | fol 117v |
o coze la leche con algarrouas & dala al | fol 117v |
quando saliere del agua con ollio rrosado & sy | fol 118r |
las llagas secas vntal con ollio de sysamo fresco | fol 118r |
de sysamo fresco o con ollio viollado E sy | fol 118r |
fueren las llagas vmjdas con muncho venjno vntal con | fol 118r |
con muncho venjno vntal con vngento fecho de çera | fol 118r |
de çera branca o con ollio rrosado E sy | fol 118r |
rrosado E sy oviere con los granos comezon & | fol 118r |
de seys meses vanal con agua que fue cocho | fol 118r |
semajante & non vntes con vnto & beua la | fol 118r |
ama çumo de palomjno con mjrabolanos molidos guardese | fol 118r |
meados que lo salges con amjdo quanto se acabar | fol 118r |
acabar de vrinar salgalo con espodio mollido o con | fol 118r |
con espodio mollido o con alfena & rrosas molidas | fol 118r |
los njnos dende con que les ponga al | fol 118r |
& çiernelos & amasenlos con fiel de buey & | fol 118r |
de buey & vnta con ello el onbligo del | fol 118r |
partes yguales & amasalo con fiel de buey & | fol 118r |
tomes ameus & muelelo con la alura del hueuo | fol 118r |
del hueuo & vnta con ello el onbligo & | fol 118r |
quemalos & amasalos con vino & ponlo al | fol 118r |
& ponlo al onbligo con estopas & | fol 118r |
parte muelanlo & amasenlo con vinagre fasta que se | fol 118v |
faga espeso & vnta con ello el onbligo & | fol 118v |
tornalo & asy faras con la pez o con | fol 118v |
con la pez o con la mastic o con | fol 118v |
con la mastic o con el açençio o con | fol 118v |
con el açençio o con la sarcagola sinples o | fol 118v |
trastornar & si guaresçiere con esto se non fazle | fol 118v |
E su cura es con vrinar el moço con | fol 118v |
con vrinar el moço con agua calliente todavia & | fol 118v |
yguales muelanlo & amasenlo con mjel & tome dende | fol 118v |
nuezes verdes & majalas con sus cascas muy bien | fol 118v |
non llauados & majalos con ellos & saca su | fol 118v |
cojones & la vexiga con buen ollio & es | fol 118v |
govierna a la ama con quanto ensuga asy commo | fol 118v |
gratonadas & las caçuelas con almury & azeyte & | fol 118v |
& çiernanlo & amasenlo con vna onça de ollio | fol 119r |
de balsamo & amasenlo con myel espumada & beua | fol 119r |
en todo el cuerpo con enplasto de obforbio & | fol 119r |
& faga dello enplasto con su conprimjento de ollio | fol 119r |
njno & sy guaresçiere con lo que dixiemos se | fol 119r |
de fazer la cauteria con fuego en los llogares | fol 119r |
se fuere de natura con castigo njn entendido avra | fol 119r |
de ligero E conosçera con la luz de su | fol 119v |
fara todavia tales obras con la merçed de dios | fol 119v |
sus carreras denlle con maestro quel mostro apismetica | fol 119v |
& la su cura con el vano & las | fol 119v |
vnturas & su cura con el fregar E su | fol 119v |
fregar E su cura con el trabajo & su | fol 119v |
trabajo & su cura con las buenas olores & | fol 119v |
olores & la cura con las mugeres E la | fol 119v |
E la cura con lo que les allegra | fol 119v |
E la su cura con la purga E la | fol 119v |
E la su cura con lo que ensuga sus | fol 119v |
ensuga sus viandas açidentales con lo que perteneçe de | fol 119v |
bien tierno & amasengelo con comjnos & finojo & | fol 120r |
en vinagre o pan con mjel clara branca espumada | fol 120r |
clara branca espumada & con azeytunas porque dan sabor | fol 120r |
desy coma caldos llidones con carne joven o con | fol 120r |
con carne joven o con galinas tiernas o pollos | fol 120r |
garuanços o azeyte o con ollio de almendras dulçes | fol 120r |
andaregas asadas & cochas con caldo de garuanços çebollas | fol 120r |
& la carne adobada con comjnos & menta & | fol 120r |
que yaga cada noche con dos moças en el | fol 120r |
& los figos secos con las nuezes blancas & | fol 120r |
viejos E la cura con el vano & con | fol 120v |
con el vano & con las vnturas el vano | fol 120v |
deue ser el viejo con el ollio en ayuno | fol 120v |
vano & casa calliente con vno de los ollios | fol 120v |
boluer vnos destos ollios con ollio rrosado o con | fol 120v |
con ollio rrosado o con ollio de violas o | fol 120v |
ollio de violas o con azeyte de azeytunas que | fol 120v |
E la su cura con el fregar deuen el | fol 120v |
apierten todos sus mjenbros con bonas manos brandas & | fol 120v |
brandas & desy freguengelas con azeyte porque son sus | fol 120v |
E la su cura con las bonas olores deuen | fol 120v |
& que se safume con ollio alloe & la | fol 120v |
E la su cura con las mugeres con atorgamjento | fol 120v |
cura con las mugeres con atorgamjento de todos los | fol 120v |
al que es frio con su sequedat & non | fol 120v |
al que vso muncho con las mugeres de pequeno | fol 120v |
fagalo de primera noche con a & media de | fol 121r |
clara la su cura con que los alegra a | fol 121r |
los que de coraçon con beluntad conplida & con | fol 121r |
con beluntad conplida & con piadad E deximos generalmjente | fol 121r |
su vida allegres & con joyas quel fazen sabor | fol 121r |
aconpane que les rrenunçien con las estorias de los | fol 121r |
fuere muy flaco guardalo con muy poca vianda vna | fol 121r |
oviere alguna fuerça goviernal con munchos comeres non vno | fol 121r |
en vino o pan con mjel clara espumada | fol 121r |
vano general otra vez con quel amolleçe la camara | fol 121r |
en las penas asado con cocho o folgue enpos | fol 121r |
coma gallina o cabrito con caldo & beua del | fol 121r |
camara de fazer cristel con azeyte o beua dello | fol 121r |
correuela & su semejante con azeyte & almury o | fol 121v |
de non las purgar con las melezinas agudas asy | fol 121v |
& amolleçe sus vientres con que meja en sus | fol 121v |
& colalo & pon con ello vna onça dalfenique | fol 121v |
llatuario de croçio confeçionado con figos o con exarop | fol 121v |
confeçionado con figos o con exarop de figos o | fol 121v |
E la su cura con que los ensugues de | fol 121v |
ocsymjel de mjel o con esquila o aguamjel o | fol 121v |
esquila o aguamjel o con espeçias & su semejante | fol 121v |
de los libros & con quando dixiemos ay conplimjento | fol 121v |
llamaran a esa dolençia con el nonbre desa conjuntura | fol 122r |
vezes de collera buelta con flema delgada E sera | fol 122r |
otrosy de sangre buelta con collera & sera de | fol 122r |
de flema buelta con malenconja mas sera eso | fol 122r |
doliente alliviamjento quel acaeçera con su seso entre el | fol 122v |
anacrançes es vsar muncho con las mugeres & non | fol 122v |
las mugeres cada mes con su tienpo E si | fol 122v |
de las conjunturas sera con guardarse el omne de | fol 122v |
conjuntura & por obrar con cura que sotilla E | fol 122v |
fuere de mala conplision con materia & entre la | fol 122v |
fuere la mala conplision con materia su senal es | fol 122v |
fique frio & queda con las cosas | fol 122v |
cosas callientes & afincase con las fryas & | fol 123r |
la grant dolor aturada con escozemjento ardor en los | fol 123r |
en los pies & con grant calentura & su | fol 123r |
çerrada color & buelto con amarellura & quandol tentares | fol 123r |
tienpo calliente & queda con las cosas frias & | fol 123r |
al que se goujerna con viandas vmjdas malenconjcas E | fol 123r |
sinples & con contrario dello & al | fol 123r |
fraco purgal de primero con melezina sotil asy commo | fol 123r |
onças muelanlo & amasenlo con beurajo de figos & | fol 123r |
granos de salnjtre beualo con agua calliente & purgara | fol 123r |
vmor muncha espesa purgala con coloquintida & la çentaurea | fol 123r |
& la çentaurea & con pilluras de asa o | fol 123r |
cada vno vn aureo con agua calliente & aureo | fol 123r |
dello onça & media con agua fria en libro | fol 123r |
& desy faga vomjto con rravano & ocsimjel & | fol 123r |
munchas flemas fazle vomjto con las melezinas del vomjto | fol 123v |
cruas & non obres con ellas en quien que | fol 123v |
asy commo que sean con coloquintida & çentaurea & | fol 123v |
partes yguales coganlo & con la de agua quanto | fol 123v |
& faga dello cristel con ollio de sabugo en | fol 123v |
decoçion de las rrayzes con ollio de sabugo E | fol 123v |
llinpio enplasta los pies con enplastos de poca calentura | fol 123v |
poca calentura de primero con yema de hueuo o | fol 123v |
yema de hueuo o con xarope o con la | fol 123v |
o con xarope o con la adarmaga o con | fol 123v |
con la adarmaga o con açafran & la leche | fol 123v |
açafran & la leche con agua de coles & | fol 123v |
açafran partes yguales ayuntalo con vino & ponlo y | fol 123v |
& vnta los pies con astorac buen ollio & | fol 123v |
dolençia a abaxar curalo con desoluer & puja muncho | fol 123v |
que desuelue & obra con lo que amolleçe fasta | fol 123v |
obres en esta manera con las melezinas que llaman | fol 123v |
muelan todo & amasenlo con vino & enplasta con | fol 123v |
con vino & enplasta con el Rr Reçebta | fol 123v |
& muelelo & amasalo con caldo de jamones de | fol 123v |
de vezerra & enplasta con el E de lo | fol 123v |
en los pies curalo con lo que desuelue vna | fol 123v |
vez & otra vez con lo que desuelue | fol 123v |
figos negros vntagelo todo con ollio de sabuco fasta | fol 123v |
ayuntalo todo & enplastalo con ello & | fol 123v |
si non purgal con que quede la agudez | fol 124r |
vno dos aureos desfagalo con çumo de yerua mora | fol 124r |
vna onça cueganlo todo con tres libras de agua | fol 124r |
materia enplasta los pies con los enplastos que esfuerçan | fol 124r |
yguales muelanlo & amasenlo con vno de los çumos | fol 124r |
çumos frios & vnte con el los pies E | fol 124r |
presta & que obren con ellas a ora depriesa | fol 124r |
& media & amasenlo con çumo de velleno negro | fol 124r |
de velleno negro o con vno de los çumos | fol 124r |
menester muelan dende vno con vno de los çumos | fol 124r |
çumos frios & vnte con ello el mjenbro & | fol 124r |
quedar la dolor caldeala con agua calliente E quando | fol 124r |
lo que esfuerça otra con tal commo farina de | fol 124r |
o la zerota fecha con camamjlla o con sisamo | fol 124r |
fecha con camamjlla o con sisamo E sy ovieres | fol 124r |
& goujernese el dolliente con toda cosa que a | fol 124r |
la purga de primero con decoçion de mjrabolanos o | fol 124v |
çumo de la mjelgrana con su sebo media libra | fol 124v |
& llaualas & cubrelas con agua & ponlas al | fol 124v |
lo faran mas rrezio con el tamarindy & sera | fol 124v |
el rremojo del aloe con çumo de çerrajas E | fol 124v |
cunple se non obra con las melezinas rrezyas que | fol 124v |
de los pies obra con los enplastos frios que | fol 124v |
collerica abate el sillio con vinagre & ponlo al | fol 124v |
en abaxamjento entonçe obra con los enplastos que desueluen | fol 124v |
malenconja es quel purguen con las decoçiones que | fol 124v |
& que lo purges con decoçion de ypitamo | fol 124v |
que saca la malenconja con grant fuerça & mjrabolanos | fol 124v |
& media coganlo todo con tres libras de agua | fol 124v |
granos de diamance mollido con ocsimjel & comalo a | fol 124v |
en desoluer la postema con quel caldees con agua | fol 124v |
postema con quel caldees con agua caliente & con | fol 124v |
con agua caliente & con los enplastos que escalientan | fol 124v |
los enplastos que escalientan con tenpla asy commo bedellio | fol 124v |
collera & la flema con tenpla toma mjrabolanos çitrinos | fol 124v |
media & cuegalo todo con tres libras de agua | fol 124v |
la anca otrosy es con la dolor que dizen | fol 125r |
o por bolturas vnas con otras & su senal | fol 125r |
la sangre sangral con lo que dexiemos | fol 125r |
segund su conplision purgal con lo que dixiemos & | fol 125r |
la sangre entonçe comença con la sangria ante que | fol 125r |
la sangria ante que con otra cura desy fazle | fol 125r |
& comença su cura con el vomjto rrezio & | fol 125r |
& quiça que guaresçera con el vomjto solo | fol 125r |
muelanlo todo & beualo con aguamjel en el libro | fol 125r |
se allinpia el cuerpo con las purgas fazle fregar | fol 125r |
fazle fregar el cuerpo con los callientes Rr | fol 125r |
de ollio para fregar con ello el mjenbro frio | fol 125r |
muelanlo todo & bueluanlo con vna onça de ollio | fol 125r |
ollio de castor fregan con ello de rrezio & | fol 125r |
conpliere se non obra con las mellezinas que queman | fol 125r |
de pallomas & vnta con ello el anca & | fol 125r |
del anacardo & vnta con ello el anca & | fol 125r |
la seca & majal con vn poco de vino | fol 125r |
que purguen la malenconja con lo que dexiemos E | fol 125v |
E se acaesçier obra con lo que amolleçe E | fol 125v |
todas sus maneras fazese con lo menos & es | fol 125v |
calentura que se tiende con la dolor & quiça | fol 125v |
muncho porque fara mal con su qualidat & su | fol 125v |
propiedat que a con menos fiebre & calentura | fol 126r |
fiebre & calentura & con mas pesadunbre & estendijar | fol 126r |
alliviarse a la dolor con la fanbre & con | fol 126r |
con la fanbre & con la sed & con | fol 126r |
con la sed & con el trabajo & con | fol 126r |
con el trabajo & con el suar & aficasen | fol 126r |
el suar & aficasen con la fartura & con | fol 126r |
con la fartura & con la endigestion & con | fol 126r |
con la endigestion & con el muncho beuer de | fol 126r |
la sangre linpia es con la fuerça rrezia vedal | fol 126r |
ende si se buelue con la sangre collera que | fol 126r |
entonçe purgar el dolliente con que saque la collera | fol 126r |
la dolor & alliviarla con la sangria & desy | fol 126r |
desy purgal la malenconja con tal commo ypitamo & | fol 126r |
fazen malenconja & gouernal con lo que faze la | fol 126r |
que comjençes su cura con vomjto & desy con | fol 126r |
con vomjto & desy con lo que purga la | fol 126r |
agua fria & beua con la mjel & con | fol 126r |
con la mjel & con el ocsimjel & con | fol 126r |
con el ocsimjel & con xarop de las rrayzes | fol 126r |
faga & esto sera con dos carreras la vna | fol 126r |
dos carreras la vna con escusar la cura que | fol 126r |
vmores & la otra con purgarlas quando se engendran | fol 126r |
las conjunturas sanguinas es con escusar con toda vianda | fol 126r |
sanguinas es con escusar con toda vianda que faz | fol 126r |
faz muncha sangre generalmjente con las carnes & los | fol 126r |
su semejante & goujernese con toda cosa que ensuga | fol 126v |
aves pequenas todo asado con vinagre & agraz & | fol 126v |
lo que es fecho con açucar & beualo con | fol 126v |
con açucar & beualo con beurajos que sotillan asi | fol 126v |
endereçe lo que yerro con lo que ovier mester | fol 126v |
mudarlemos el contrario & con velar generalmjente mudarlemos todas | fol 126v |
de la asaçion comjença con la sangria segunt dexiemos | fol 126v |
del doliente & esforçarla con lo que dexiemos commo | fol 127r |
fazle mudar la conplision con el contrario de su | fol 127r |
qualidat & se fuer con materia faz purgar la | fol 127r |
duerma tenpladamjente & vanese con la agua fria clara | fol 127r |
entendieres que sea vmor con su maldades & eso | fol 127r |
mas tenplalo vna vez con agua de çeuada & | fol 127r |
aguado & curarlo emos con la cura del que | fol 127r |
conjunturas & su cuerpo con salnjtre grant fregar & | fol 127r |
en su cuerpo purgala con las melezinas que sacan | fol 127v |
maneras de las purgas con vomjto & con menazon | fol 127v |
purgas con vomjto & con menazon & con fazer | fol 127v |
& con menazon & con fazer vrina & suor | fol 127v |
vieden de non obrar con omne que anacrançes non | fol 127v |
las quiere dexar purgar con las melezinas rrezias que | fol 127v |
si mas duran cural con las melezinas que mudan | fol 127v |
puede escusar la cauteria con fuego segunt dixiemos commo | fol 127v |
purgalela poco a poco con lo que dixiemos & | fol 127v |
que dixiemos & goujernese con toda cosa calliente & | fol 127v |
cosa calliente & vianda con tenpra asy commo los | fol 127v |
& que se fara con la folgura & si | fol 128r |
finca y la dolor con su flaqueza & mengue | fol 128r |
& mengue su dimjnaçion con ello E la senal | fol 128r |
en todas las espaldas con later & calentura con | fol 128r |
con later & calentura con lo al de las | fol 128r |
vnta despues del purgar con los ollios callientes asy | fol 128r |
fazlo commo polliadas & con aguamjel & ponlo a | fol 128r |
oregano montes & adobalo con mjel & agua & | fol 128r |
latuario de las semjentes con ollio de sabugo & | fol 128v |
si fuere frio escaliental con los ollios & lo | fol 128v |
el espinazo ante desto con fiebre aguda asi | fol 128v |
fiebres de las postemas con pulso grande & muncha | fol 128v |
mançebos & guardarse todavia con bona cura & quiça | fol 129r |
que tome la casafistola con ollio dalmendras dulçes & | fol 129r |
tomes çera amariella desfecha con ollio de sisamo & | fol 129r |
postemas & fazle cristel con agua que fue cocho | fol 129r |
& llinaza & alfolua con ollio de sisamo & | fol 129r |
decoçion de las rrayzes con ollio de sabugo o | fol 129r |
& enplasta el logar con la triaga enquartada o | fol 129r |
la triaga enquartada o con enplasto de obforbio o | fol 129r |
decoçion de las rrayzes con gera priga Rr | fol 129r |
mejor & desy amaselo con mjel espumada & tome | fol 129r |
mengua dello & tomelo con agua calliente & con | fol 129r |
con agua calliente & con lleche de asna & | fol 129r |
o la ferida es con que la aten & | fol 129r |
la rodiella & purge con que derribe la vmor | fol 129v |
& alberengenas & goujernese con las viandas de poco | fol 129v |
desy vnta la pierna con vno de los bolos | fol 129v |
& la triaga bermeja con vn poco de alunbre | fol 129v |
poco de alunbre desfecho con agua o con vn | fol 129v |
desfecho con agua o con vn poco de vinagre | fol 129v |
de vinagre o vntelo con acazia con rrosas & | fol 129v |
o vntelo con acazia con rrosas & su semejante | fol 129v |
su semejante & porfidia con ello fasta que se | fol 129v |
de comer & obre con la triaga mayor con | fol 129v |
con la triaga mayor con que tome dello cada | fol 129v |
en ensugar su cuerpo con las melezinas con la | fol 129v |
cuerpo con las melezinas con la cura del goujerno | fol 129v |
la cura del goujerno con que escuse las viandas | fol 129v |
pan seco bien cocho con vinagre & azeyte & | fol 129v |
el pie de primero con aloen & mjrra & | fol 129v |
& acazia & açafran con vino ermun que encoje | fol 129v |
pon llobenjcos de plata con vino & estiercol de | fol 129v |
cabras & desy apretalo con tocas muncho & quando | fol 129v |
paro la postema curalo con lo que desuelue & | fol 129v |
grano & fazerse a con ello grant ardor & | fol 129v |
que non se faga con vmjtar el cuerpo & | fol 129v |
el cuerpo & enviçiar con buen goujerno | fol 129v |
E vnte el logar con aloen munchas vezes al | fol 130r |
voluemjento de los vnos con los otros | fol 130r |
mala conplision sienpre o con materia & las rrosas | fol 130r |
mas departese cada manera con departimjento propio en su | fol 130r |
de sangre delgada abuelta con collera E otra manera | fol 130v |
se buelue la sangre con la collera por lo | fol 130v |
si fuer el mjenbro con de poco sentido & | fol 130v |
se ayunta en el con gesar & con sangusuelas | fol 130v |
el con gesar & con sangusuelas mas la | fol 130v |
deueslo curar de primero con que arriedre la vmor | fol 131r |
sera despues del vaziar con sandalo & balaostias & | fol 131r |
& su semejante enplasto con cascas de mjelgranas cochas | fol 131r |
muele el sandalo bermejo con çumo de yerua mora | fol 131r |
yerua mora & vntal con ello & moja pano | fol 131r |
en njeu & cubre con ello la vntura dicha | fol 131r |
que molleran el sandalo con vinagre quando fuere la | fol 131r |
quarta parte muelanlo todo con çumo de yerua mora | fol 131r |
de yerua mora & con çumo de alguna verça | fol 131r |
alguna verça fria vnta con ello Rreçebta de vntura | fol 131r |
& canfora & vnta con ella agua rrosada Rreçebta | fol 131r |
del fierro & ayuntalo con çumo de mjrto & | fol 131r |
çumo de mjrto & con çumo de llanten mas | fol 131r |
deue ser las cosas con que las cures entonçe | fol 131r |
la calentura deveslo curar con las cosas que afloxan | fol 131r |
açafran partes yguales muelelo con çumo de culantro verde | fol 131r |
partes yguales & vnte con ello & con çumo | fol 131r |
vnte con ello & con çumo de çerrajas otra | fol 131r |
rrosas camamjlla & vnta con ello con vino de | fol 131r |
& vnta con ello con vino de çerrajas & | fol 131r |
vino de çerrajas & con çumo de apio E | fol 131r |
fuer çernjdo & vnta con ello la postema | fol 131r |
quiere ayuntar venjno ayudal con esta melezina para abrir | fol 131r |
ollio violado & vnta con el la postema & | fol 131r |
toda postema & ponlle con manteca de vacas & | fol 131r |
vacas & si abriere con esto se non toma | fol 131r |
es que se puxe con bermejura del logar con | fol 131v |
con bermejura del logar con dolor & con estendijar | fol 131v |
logar con dolor & con estendijar & quando | fol 131v |
boluemjento de la sangre con lo al de los | fol 131v |
es buelto el deujeso con collera sera mas calliente | fol 131v |
boltura de la sangre con flema sera la dolor | fol 131v |
fuer la sangre buelta con malenconja sera la dolor | fol 131v |
el fuego & queme con el la cabeça & | fol 131v |
pon sobre el algodon con ollio rrosado o zerota | fol 131v |
vinagre dulçe & goujernese con las cosas azedas & | fol 131v |
suero azedo E vinagre con azeyte & de las | fol 131v |
madurar despues del puxar con quel pongas pan de | fol 131v |
pongas pan de adarmaga con mjel & azeyte & | fol 131v |
pasas mondadas & majalas con vn poco de salnjtre | fol 131v |
toma lleuadura & amasala con azeyte & sal & | fol 131v |
si fuer el deujeso con grant dolor & el | fol 131v |
rrezia muele elmuy bolo con fojas de belleno o | fol 131v |
vn poco de senab con leche & vn poco | fol 132r |
vn poco de ollio con llilio & ollio de | fol 132r |
ollio de sisamo enplasta con ello o ponlle el | fol 132r |
de mjel & muelelo con el o cueze la | fol 132r |
la rrosa sera conpuesta con el palgamonj por ygual | fol 132r |
amariello o amarellura buelta con bermejura poca non llate | fol 132r |
lo abdebdan las condiçiones con que non escallienten muncho | fol 132r |
çumo de mjelgranas espremjdo con su seuo o con | fol 132r |
con su seuo o con su cuero con diagridy | fol 132r |
o con su cuero con diagridy & desy sangral | fol 132r |
desy vnta la rrosa con cosas que esfrian & | fol 132r |
que quedar su calentura con farina de çeuada & | fol 132r |
farina de çeuada & con çumo de culantro verde | fol 132r |
la vntura branda sienpre con que la mudes a | fol 132r |
mudes a menudo o con que la mojes con | fol 132r |
con que la mojes con agua fria sobre el | fol 132r |
parte muelanlo & amasenlo con agua & vnte con | fol 132r |
con agua & vnte con ello & desy panos | fol 132r |
ello & desy panos con agua fria & desy | fol 132r |
despues del vaziamjento & con la grant dolor & | fol 132r |
farina de çeuada amasada con agua calliente con agua | fol 132r |
amasada con agua calliente con agua suzia o | fol 132r |
quando es buelta con palgamonj es de boluer | fol 132v |
E genal cochas con llantejas las calabaças & | fol 132v |
calabaças & los bredos con mjrto & agua de | fol 132v |
de color de çeniza con grant calentura & bermejura | fol 132v |
se gexare el llogar con su derecho sera bien | fol 132v |
& gouernal al dolliente con que adelgaze la sangre | fol 132v |
non maduras & muelelas con vinagre & vnta | fol 132v |
vinagre & vnta con ellas o vnta con | fol 132v |
con ellas o vnta con allunbre o con vinagre | fol 132v |
vnta con allunbre o con vinagre o toma alunbre | fol 132v |
de mirto & vnta con ello & si se | fol 132v |
ellas & desy curalas con el vngente del alguayalde | fol 132v |
litargira que fue dado con agua rrosada & curalo | fol 132v |
agua rrosada & curalo con el vngento de la | fol 132v |
tienpo & desy vntala con bolo armenjco & la | fol 132v |
armenjco & la greda con vinagre descortezalas quando se | fol 132v |
o munchas que naçen con comezon grant escojer & | fol 133r |
sarças & enplasta despues con cosa que ensuga asy | fol 133r |
commo llentejas solas o con mjel Rr Rreçebta | fol 133r |
partes yguales cueganlo muncho con del agua & majalo | fol 133r |
muncho & pon con ello ollio rrosado & | fol 133r |
muy bien & obra con ello cura E | fol 133r |
que escome es con lo que dyxiemos en | fol 133r |
& encoge & vntala con estos torçiscos Rr | fol 133r |
vno dos aureos muelanlo con vinagre que encoje & | fol 133r |
fazlo torçiscos & obra con ellos con vinagre & | fol 133r |
& obra con ellos con vinagre & mjel segunt | fol 133r |
que semeja mjjo es con purgar la collera & | fol 133r |
purgar la collera & con sangria sy mester fuere | fol 133r |
fuere & desy enplasta con melezinas que encogen & | fol 133r |
commo que la vntes con vn poco de agua | fol 133r |
vntala & muele litargiro con vno destos çumos & | fol 133r |
destos çumos & vnta con ello capitolo de | fol 133r |
su fegura & naçe con grant agudez & con | fol 133r |
con grant agudez & con grant ardor & fiebre | fol 133r |
& de las vnturas con los çumos frios asy | fol 133r |
desy enplasta el llogar con la mellezina aguda que | fol 133v |
faze & enplasta aderredor con bolo armenjco & vinagre | fol 133v |
ponle alquebrit molido amasado con manteca vna vez enpos | fol 133v |
& media muelelo todo con orina de moço o | fol 133v |
orina de moço o con agua de xabon fasta | fol 133v |
despues que lo mollieres con vn poco de sal | fol 133v |
& quando quisieres curar con el salga con ello | fol 133v |
curar con el salga con ello el escozimjento & | fol 133v |
la postema despues con lo que faz nazer | fol 133v |
presta todo esto abralo con las manos & con | fol 133v |
con las manos & con la cauteria con fuego | fol 133v |
& con la cauteria con fuego segunt es dicho | fol 133v |
& guardenlo & faga con ello despues quel vntares | fol 133v |
ello despues quel vntares con ollio rrosado fara naçer | fol 133v |
el braço postema cural con lo quel verna | fol 134r |
& vnta el braço con ollio rrosado o con | fol 134r |
con ollio rrosado o con çumo dalguna verça fria | fol 134r |
farina de çeuada amasada con çumo de escoriela o | fol 134r |
çumo de escoriela o con çumo de culantro verde | fol 134r |
çumo de culantro verde con canfora & quando se | fol 134r |
leual el belleno verde con ollio rrosado & lo | fol 134r |
nerujo E si oviere con la postema ynchazon branca | fol 134r |
de calentura cural con la cura de las | fol 134r |
arteria & calcalo y con lo & apretalo y | fol 134r |
lo & apretalo y con tocas muy bien & | fol 134r |
de la carne sacado con maestria con bon vino | fol 134r |
carne sacado con maestria con bon vino de bona | fol 134r |
faze commo granos apostemanjento con grant ardor muy malo | fol 134r |
verde & fazese vomjto con ello & tremor del | fol 134r |
que esfuerça el coraçon con esfriar asy commo los | fol 134v |
el mjrto & gouernalas con lantejas con vinagre & | fol 134v |
& gouernalas con lantejas con vinagre & con garantina | fol 134v |
lantejas con vinagre & con garantina & rromanja & | fol 134v |
casa fria muy rregada con agua & vinagre con | fol 134v |
con agua & vinagre con estrados fechos de flores | fol 134v |
& laua su sangre con agua calliente por que | fol 134v |
la sangre & chupela con las copas mansamjente por | fol 134v |
& non lo vntes con melezina fria por que | fol 134v |
de primero que naçe con la agalia o pon | fol 134v |
sobre ello mjnda majada con pasas negras & si | fol 134v |
llaga & puja curala con las melezinas que queman | fol 134v |
melezinas que queman o con cauterio segud dixiemos | fol 134v |
sea por flema buelta con malenconja E toda postema | fol 134v |
& fofa quandol apretares con la mano non abaxa | fol 134v |
doliente & fazerle vomjto con que saque la flema | fol 134v |
que saque la flema con que dexiemos en capitulo | fol 134v |
delgada es quel cures con cosas que aprietan & | fol 134v |
mas la esponja nueua con que aya en ella | fol 134v |
fallaren nueua deuesla lauar con salnjtre & con agua | fol 134v |
lauar con salnjtre & con agua de çenjza por | fol 134v |
pasares ponle la mjel con alunbre | fol 134v |
febra o fezes dazeyte con sal molida o enplasto | fol 135r |
sal molida o enplasto con fojas de atamariz o | fol 135r |
fojas de atamariz o con fojas de mjrto o | fol 135r |
de mjrto o vntalo con bole armenjco con vinagre | fol 135r |
vntalo con bole armenjco con vinagre E dixieron todos | fol 135r |
ençençio partes yguales vntalo con ello desfecho con vinagre | fol 135r |
vntalo con ello desfecho con vinagre o con çumo | fol 135r |
desfecho con vinagre o con çumo de coles E | fol 135r |
en los parpados desfazlo con agua rrosada & çumo | fol 135r |
& çumo de çerrajas con vn poco de vinagre | fol 135r |
tirase & desueluese enplastala con farina de çeuada caliente | fol 135r |
de çeuada caliente o con mjjo o con estas | fol 135r |
o con mjjo o con estas amasadas con agua | fol 135r |
o con estas amasadas con agua de sauina o | fol 135r |
lugar jnchado commo odre con grauesa de soluerse & | fol 135r |
cura & es descalentar con sobtilar mas de parte | fol 135r |
dolor que es presente con el & de las | fol 135r |
los ollos que cuegan con ellos E presta dende | fol 135r |
si entendieres que ay con la ventosydat postema palgamonj | fol 135r |
muy calientes & obra con las mas tenpradas & | fol 135r |
tenpradas & buelue entonçe con los ollios vnto de | fol 135r |
& faga la copa con fuego & es muy | fol 135r |
el lugar carnjno obra con las melezinas fechas con | fol 135r |
con las melezinas fechas con pez & goma de | fol 135r |
& ponle enplasto fecho con estiercol de palomas & | fol 135r |
oujere mester cauterio obra con manos fallarlo as en | fol 135r |
senal de la buelta con malenconja es que tire | fol 135r |
es que sy fuere con dureza que non sienta | fol 135v |
puede garesçer otrosy mas con lazeria cura E | fol 135v |
el doliente la flema con lo que dixiemos en | fol 135v |
anacrançes frios & curalo con lo al de la | fol 135v |
boltura de la malenconja con la flema & non | fol 135v |
curar la postema dura con que la amollezca vna | fol 135v |
la amollezca vna vez con las ensundias & los | fol 135v |
bedelio & otra vez con que desuelua Rr | fol 135v |
& desfaz la çera con el ollo & ayuntalo | fol 135v |
apopanac partes yguales amolleçe con vino & desy toma | fol 135v |
rrayga non a cura con melezina nunca saluo con | fol 135v |
con melezina nunca saluo con obra de las manos | fol 135v |
la puede derraygar todo con tajar segund dixiemos en | fol 135v |
comjença & lo curaren con lo que deujeren quiça | fol 135v |
poco en munchas vezes con tal commo decoçion de | fol 135v |
la mediana vena & con traer el tienpo de | fol 135v |
alberengenas & gouernese sienpre con toda vianda que faz | fol 135v |
& desy cural despues con quel desuelua tenpradamjente asy | fol 135v |
canquerejos mariscos & muelelos con olio rrosado & vnta | fol 135v |
olio rrosado & vnta con ello la cançer & | fol 135v |
al mortero & muele con su majadero fasta que | fol 135v |
faga negro & vnta con ello las postemas & | fol 135v |
bannos viejos & muelelo con ollio rrosado & ponlo | fol 135v |
E la su cura con fierro verna en su | fol 136r |
llauada partes yguales muelanlo con ollio rrosado o con | fol 136r |
con ollio rrosado o con ollio de balaostias o | fol 136r |
ollio de balaostias o con çumo de sienprebiua o | fol 136r |
çumo de sienprebiua o con çumo de verdolagas & | fol 136r |
gruesa viscosa o buelta con sangre dixo el que | fol 136r |
lobinos non saldra cosa con la aguja E las | fol 136r |
parte o desy enplastala con farina de trigo & | fol 136r |
de trigo & ferujentalo con agua & azeyte & | fol 136r |
& azeyte & enplastalo con ello Rr Rreçebta | fol 136r |
de çeuada & cuezela con agua que fue cocho | fol 136r |
en algunt tienpo buelue con el agua de los | fol 136v |
escalienta aquedala & enplastala con esponja o con panno | fol 136v |
enplastala con esponja o con panno mojados en agua | fol 136v |
te suelue la postema con esto & vieres que | fol 136v |
venjno ayudal a mudar con las cosas que maduran | fol 136v |
maduran & desy abrela con fierro senal E | fol 136v |
& faz dello poleadas con mjel & manteca & | fol 136v |
& escusa el abrir con fierro tome de la | fol 136v |
libra fieruan los ajos con el azeyte & echa | fol 136v |
& buelue el azeyte con lo al fuego & | fol 136v |
al fuego & obre con ello & en el | fol 136v |
& non se pega con lo que tien deyuso | fol 136v |
fazle cristel cada dia con el vngento del egipto | fol 136v |
faga bermejo & faz con el cristel solo o | fol 136v |
el cristel solo o con ollio rrosado o con | fol 136v |
con ollio rrosado o con mjel segunt vieres de | fol 136v |
egipto & fazle cristel con el postoligon de palma | fol 137r |
despues que lo desfazieres con ollio rrosado o con | fol 137r |
con ollio rrosado o con vinagre segunt quisieres E | fol 137r |
quesieres lauar fazle cristel con agua & mjel & | fol 137r |
& ay que buelue con la mjel & el | fol 137r |
vinagre que encoge batido con mjel & ponlo al | fol 137r |
& naçio la carne con esto si non toma | fol 137r |
de fuera & salgal con rrosas & aloe & | fol 137r |
ay que faz cristel con mjel buelta con estas | fol 137r |
cristel con mjel buelta con estas melezinas mas que | fol 137r |
poco & el doliente con buena color & non | fol 137r |
podezca & conosçerlo as con quel tientas con la | fol 137v |
as con quel tientas con la cala & sy | fol 137v |
llego a este lugar con la cura o con | fol 137v |
con la cura o con quel tajen legara a | fol 137v |
sangre del mjenbro mjsmo con el gexar fondo & | fol 137v |
bien & desy curalo con quel des cosa | fol 137v |
partes yguales & muelelo con el agua & vnta | fol 137v |
el agua & vnta con ello el mjenbro o | fol 137v |
muele el bolo armenjco con vinagre & vnta con | fol 137v |
con vinagre & vnta con ello cura E | fol 137v |
carne biua desy curalo con quel faga naçer la | fol 137v |
faga naçer la carne con los hungentos dichos en | fol 137v |
& cae & fazese con grant ardor en el | fol 137v |
que quando lo moujeres con la mano non lo | fol 138r |
la mjel sentirlo as con el dedo o proual | fol 138r |
dedo o proual & con lo que dixiemos en | fol 138r |
an que los curan con cosas que desueluen despues | fol 138r |
de figal & amasalo con vnto & pongelo & | fol 138r |
leche de la jnsula con farina de çeuada & | fol 138r |
de vid & amasalo con vinagre & pongelo | fol 138r |
muelanlo todo & amasenlo con rresina & pongelo & | fol 138r |
& lo mas fuerte con que los puedes curar | fol 138r |
veruga & salgal con la melezina delcodon & | fol 138r |
fara caer la verruga con sus rrayzes & desy | fol 138r |
desy cura la llaga con los hungentos fasta que | fol 138r |
que aprieta la verruga con cabello & con fillo | fol 138r |
verruga con cabello & con fillo delgado & dexalo | fol 138r |
todo esto fazle cauterio con fuego o tajalo con | fol 138r |
con fuego o tajalo con fierro segund es dicho | fol 138r |
& late & fazese con la fiebre & llegara | fol 138v |
se rrayga & vntalo con vinagre & opio munchas | fol 138v |
enplasto de silio batido con vinagre & bueluel con | fol 138v |
con vinagre & bueluel con panno mojado en belleno | fol 138v |
toma linaza & amasala con agua o mjel & | fol 138v |
mestuerço o el xabon con vnto & pongelo E | fol 138v |
agallas mollidas & amasalas con mjel & pongelo o | fol 138v |
& pongelas o vntan con liçio & si se | fol 138v |
vnna & podreçe curalo con lo que es dicho | fol 138v |
de las vnnas enplastalas con seuo de carnero o | fol 138v |
seuo de carnero o con vnto de anad o | fol 138v |
vnto de anad o con vn poco de alunbre | fol 138v |
mastic blanco molido buelto con vn poco de sal | fol 138v |
vjno quemado & enplasta con ello el | fol 138v |
& la calentura curalo con la calentura de la | fol 138v |
llagare & abriere cura con el vngento del aluayalde | fol 138v |
vngento del aluayalde o con apostoligon de palma fasta | fol 138v |
sinples & desy vntalos con azeyte caliente o ferujenta | fol 138v |
en azeyte & vntalo con ella & vntal con | fol 138v |
con ella & vntal con la triaga mayor o | fol 138v |
la triaga mayor o con alquetran o con ollio | fol 138v |
o con alquetran o con ollio de laurel | fol 138v |
correra & desy vntalo con el bolo armenjco desfecho | fol 138v |
el bolo armenjco desfecho con vinagre & agua & | fol 138v |
noche & desy laualo con vino tibio o con | fol 138v |
con vino tibio o con agua & vinagre & | fol 138v |
las coles cocho buelto con manteca & pongelo caliente | fol 138v |
en njnguna & curalo con que faga naçer la | fol 139r |
toda la carne curala con rraer los huesos con | fol 139r |
con rraer los huesos con fierro segunt diremos en | fol 139r |
sy fiziere venjno curalo con el vngento amariello o | fol 139r |
las anpollas & rroçialo con agua rrosada & lauelo | fol 139r |
agua rrosada & lauelo con culantro verde & desy | fol 139r |
verde & desy vntalo con lixo o con bolo | fol 139r |
vntalo con lixo o con bolo armenjco & agallas | fol 139r |
armenjco & agallas molidas con agua & si fuere | fol 139r |
o quemalo & salga con ello la esfolladura o | fol 139r |
la esfolladura o enplastalo con lammo de pulmon & | fol 139r |
& rraposo & salga con balaostia molida o cascas | fol 139r |
enviste el dedo con fiel de cabron vazia | fol 139r |
primero es de vntar con ollio rrosado & salgal | fol 139r |
ollio rrosado & salgal con acaçia molida o mjrto | fol 139r |
& enviste el dedo con fiel de cabron vazia | fol 139r |
munchas vezes al dia con vinagre & agua con | fol 139r |
con vinagre & agua con çumo del llanten o | fol 139r |
çumo del llanten o con agua rrosada & ponle | fol 139r |
de cabron & majala con vn poco de alunbre | fol 139r |
de aceh & enplasta con ello o con llantejas | fol 139r |
enplasta con ello o con llantejas con mjel | fol 139r |
ello o con llantejas con mjel las | fol 139r |
la ferida o tajar con espada o azconada o | fol 139r |
espada o azconada o con cuchiello o con saeta | fol 139r |
o con cuchiello o con saeta o con fuste | fol 139r |
o con saeta o con fuste & lo que | fol 139r |
mjentre es la llaga con su sangre & llegue | fol 139v |
ante que se muden con el ayre & desy | fol 139v |
que ay que obra con la sangre de dragon | fol 139v |
en la llaga aprietalo con los sofridores apretadura maestrada | fol 139v |
& non lo tengas con agua fria njn caliente | fol 139v |
la llaga & curalo con el vngento que suelda | fol 139v |
& todo el mjenbro con agua de ujd o | fol 139v |
agua de ujd o con agua muy fria muncho | fol 139v |
& muelelo & yncha con ello la llaga & | fol 139v |
& salgala de suso con ello & aprietalo con | fol 139v |
con ello & aprietalo con los sofidores maestradamjentre & | fol 139v |
el xexo & yncha con ello la llaga o | fol 139v |
ello la llaga o con azech ayuntados e synples | fol 139v |
desy cura la llaga con lo que perteneçe de | fol 139v |
non estancar la sangre con esto toma su cura | fol 139v |
la llaga que esta con su sangre & es | fol 139v |
se fuer la llaga con su sangre ayunta sus | fol 139v |
sus beços & apretalos con maestria & guarda que | fol 139v |
se non puede soldar con la apretadura ajuntala con | fol 139v |
con la apretadura ajuntala con coserla con el aguja | fol 139v |
apretadura ajuntala con coserla con el aguja segunt dexiemos | fol 139v |
desy yncha la llaga con los poluos dichos & | fol 139v |
& llaua la llaga con vinagre aguado por media | fol 139v |
media & desy curalo con las vnturas que soldan | fol 139v |
las vnturas que soldan con que ge lo pongas | fol 139v |
si podreçiere muncho llauala con la agua del mar | fol 139v |
agua del mar o con agua & sal o | fol 139v |
agua & sal o con vrina de moço & | fol 139v |
se non podreçiere llauala con aguamjel & se non | fol 139v |
algodon viejo & ynchal con ello & mudalo dos | fol 140r |
la llaga vna vez con mjel & veras commo | fol 140r |
lo prouamos & curamos con ello a grandes llagas | fol 140r |
el hueso & fuere con espada & su semejante | fol 140r |
de comer & majalo con vna poca de farina | fol 140r |
çebola esquila & fazlo con ello & es mas | fol 140r |
o aristologia luenga majada con çebolla o sola E | fol 140r |
que abre el hueso con ello que lo cures | fol 140r |
ello que lo cures con lo que es dicho | fol 140r |
capitulo de la fistola con lo que dyremos en | fol 140r |
o maluarisco & enplastalo con ello E metelo mansamjente | fol 140r |
ferida muy angosta ensanchala con la llançeta & desy | fol 140r |
desy cose la llaga con aguja & con fillo | fol 140r |
llaga con aguja & con fillo de seda & | fol 140r |
seda & desy salgal con la melezina & apretalo | fol 140r |
& apretalo curalo con cura de las llagas | fol 140v |
que non corra sangre con la melezina que solda | fol 140v |
la melezina que solda con alloen & açençio & | fol 140v |
al fuego & obra con ello & frega el | fol 140v |
& frega el llogar con melezina calliente sotil que | fol 140v |
entonçe saldra la llaga con lo que dixemos de | fol 140v |
nudos del espinazo con ollio calliente muncho aturado | fol 140v |
nol perteneçen la melezina con que la curan o | fol 140v |
senal por la cura con la melezina que nol | fol 141r |
llaga quel caldees todavia con agua calliente fasta que | fol 141r |
engorda & desy cural con el vngento negro o | fol 141r |
& yncha la llaga con el vngento verde fasta | fol 141r |
es que lo cales con la cala & si | fol 141r |
salliere si non tiralo con las tenazas se podieres | fol 141r |
non descubre el hueso con fierro & fregalo se | fol 141r |
doliente & lo purges con decoçion de ypitamo munchas | fol 141r |
& los castrados curalos con los vngentos vmjdos & | fol 141r |
los cuerpos secos curalos con los vngentos que ensugan | fol 141r |
danada es la cura con la sangria & purgar | fol 141r |
& non se goujerne con vianda gruesa tardia de | fol 141r |
beua el vino espeso con esta cura soldara el | fol 141v |
& lo yguales sotilmjente con el menos dolor que | fol 141v |
açençio vna parte amasalo con la clara del hueuo | fol 141v |
hueuo fresco & far con ello estopada & ponle | fol 141v |
maluas partes yguales amasalo con alura de hueuo obra | fol 141v |
alura de hueuo obra con ello & desy enbuelue | fol 141v |
tres enbolueduras & apretale con maestria & llena su | fol 141v |
llena su enboluedura arriba con menos apretar fasta que | fol 141v |
desy yguala el llogar con las sofreduras & desy | fol 141v |
de suso & apretalas con tocas otras segunt dicho | fol 141v |
dicho es & rredondea con las cuerdas sotiles de | fol 141v |
faguan danno al dolliente con que les pongas de | fol 141v |
panos brandos fazlo todo con maestria & con sotileza | fol 141v |
todo con maestria & con sotileza por que non | fol 141v |
al doliente si oviere con la quebradura llaga deues | fol 141v |
la melezina & caldeala con agua calliente mjentre la | fol 141v |
que rremojes las tetas con & agua rrosada & | fol 141v |
el sobaco sentirlo as con el dedo E si | fol 142r |
la desconyuntura del anca con la cadera sera su | fol 142r |
ante que se aposteme con poco tender & gran | fol 142r |
en agua fria & con njeu fasta que amortezca | fol 142r |
amortezca & desy vntalo con vnto de mjrto & | fol 142r |
de mjrto & salgalo con rrosas molidas & vntalo | fol 142r |
rrosas molidas & vntalo con agua rrosada & con | fol 142r |
con agua rrosada & con ello el mjrto mollido | fol 142r |
ello el mjrto mollido con alcofol & la acazia | fol 142r |
parte muelelo & amaselo con çumo de mjrto & | fol 142r |
agua rrosada & vnta con ello el mjenbro de | fol 142r |
yguales muelanlo & amasenlo con agua rrosada & pongalo | fol 142r |
& la cayda sera con llaga o sen llaga | fol 142r |
& amolleçe su natura con çumo de las frutas | fol 142r |
agua rrosada & gouerna con agua de çeuada & | fol 142v |
agua de çeuada & con çumo de mjelgranas tomelo | fol 142v |
meollo & enplasta despues con menbrillos & maçanas cochas | fol 142v |
al meollo & buelue con galla moscata | fol 142v |
capital sola & vntarla con ollio rrosado & | fol 142v |
la cayda con todo el cuerpo | fol 142v |
esfrie bien & goujernal con las verças frias & | fol 142v |
las verças frias & con fresadas de çeuada | fol 142v |
beua dende dos onças con rremojo de garuanços o | fol 142v |
o de mjjo o con çumo de llatayne & | fol 142v |
de llatayne & gouernal con çumo de llentejas & | fol 142v |
çumo de llentejas & con arroz & de lo | fol 142v |
dende quanto dos onças con vn aureo de bolo | fol 142v |
que dixiemos & cura con todo lo al & | fol 142v |
en qual mjenbro quier con enplasto que se faz | fol 142v |
de rretama & amasen con ello la farina de | fol 142v |
de las canas verdes con vn poco de vinagre | fol 142v |
o el vno dellos con vinagre de bona olor | fol 142v |
bona olor & feziere con ello enplasto & guareçe | fol 142v |
& majalas & enplasta con el Rr Rreçebta | fol 143r |
& çernjdo & amasenlo con agua de garuanços rremojados | fol 143r |
garuanços rremojados & cunpla con ello los llogares doloridos | fol 143r |
açafran muelelo & bueluelo con el çumo & vnta | fol 143r |
& vnta el llogar con ello la | fol 143r |
la quema con agua o fuego o | fol 143r |
& vnta el llogar con vinagre & sal & | fol 143r |
& sal & salgalo con farina de çeuada o | fol 143r |
sofriere moja panos con agua fria o con | fol 143r |
con agua fria o con agua rrosada o con | fol 143r |
con agua rrosada o con agua de njeu & | fol 143r |
de mjrto & bueluelo con zerota & pongelo & | fol 143r |
& pongelo & vnta con goma arabiga desfecha | fol 143r |
goma arabiga desfecha con la clara del hueuo | fol 143r |
del hueuo o vntal con bermejon con vinagre o | fol 143r |
o vntal con bermejon con vinagre o vntal con | fol 143r |
con vinagre o vntal con vinagre & agua rrosada | fol 143r |
& çerajas & majalas con farina de çeuada | fol 143r |
de la parte gouernese con toda cosa que esfria | fol 143r |
yema de hueuo batido con ollio rrosado e | fol 143r |
dolor ponlle lentejas mollidas con vinagre & alura de | fol 143r |
enpollar la quema curala con el vngento branco que | fol 143r |
dexalo esfriar & brandeçelo con la alura del hueuo | fol 143r |
muy bien E obra con ello si le echaren | fol 143r |
las piedras & cubrelo con el agua & dexalo | fol 143r |
dos oras & desy con agua fazlo asy quatro | fol 143r |
la cal & batela con ollio rrosado & vnta | fol 143r |
ollio rrosado & vnta con ello toda quema de | fol 143r |
al & se batieres con ello la alura del | fol 143r |
se faz llaga curalas con la cura de | fol 143r |
dende beuer muncho vino con aseçion o con semjente | fol 143v |
vino con aseçion o con semjente de apio o | fol 143v |
biuo quando lo vntaren con el que se faga | fol 143v |
a llauar el llogar con agua que fue cocha | fol 143v |
postema de la boca con lo que dexiemos E | fol 143v |
& quiça que matara con su agudez cura | fol 143v |
cura que beua agua con mjel munchas vezes & | fol 143v |
munchas vezes & faga con ello cristel & presta | fol 143v |
faga y grant dolor con pesadunbre & la memoria | fol 143v |
cura quel fagas camjar con decoçion de anllo con | fol 143v |
con decoçion de anllo con manteca de vacas & | fol 143v |
vacas & salnjtre & con agua de figos cochos | fol 143v |
de semjente de apio con vinagre & quando se | fol 143v |
se rretiene el vientre con diagridy & con lo | fol 143v |
vientre con diagridy & con lo que dixiemos de | fol 143v |
guarido E el vntar con el litargiro non faz | fol 143v |
de figos o mjel con azeyte & camje & | fol 143v |
despues çumo de açençio con agua de mjel munchas | fol 143v |
llech granos de diagridy con agua & mjel & | fol 143v |
grant pro el vntar con el alvayalde nol faz | fol 143v |
que beua la llech con vna de las fuertes | fol 143v |
& vnte la cabeça con ollio rrosado & vinagre | fol 144r |
muelelo muncho & beuelo con vino & sacarse a | fol 144r |
que beua agua calliente con julep munchas vezes fasta | fol 144r |
su semejante E goujernal con cosas vntuosas por que | fol 144r |
E su cura es con el porfidiar con la | fol 144r |
es con el porfidiar con la dicha cura E | fol 144r |
grande en los estentinos con grant dolor & grant | fol 144r |
avra menazon de sangre con sequia en la boca | fol 144r |
otrosy ollio rrosado batido con julep & mandal camjar | fol 144r |
la boca & afloxamjento con entesadura en los pies | fol 144r |
beua la mjel batida con el azeyte & fazle | fol 144r |
de alfolua & maluas con ollios & beua el | fol 144r |
el amorteçimjento & curalo con allinpiar el estomago con | fol 144v |
con allinpiar el estomago con el camjar & enplasta | fol 144v |
& enplasta el estomago con menbrillos & maçanas & | fol 144v |
lo quel faga canmjar con alguna melezina que faz | fol 144v |
çeuada & garuanços brancos con ollio dalmendras dulçes & | fol 144v |
& enplasta el estomago con quel desuelua la ventosidat | fol 144v |
es quel fagas camjar con agua de çeuada & | fol 144v |
estas todas fazen menazon con grant agudez & acaesçe | fol 144v |
que tajan las entranjas con anguzia & escozimjento en | fol 144v |
matalo senon non vuyan con la cura cura | fol 144v |
dello quel fagas camjar con azeyte & desy beua | fol 144v |
beua ollio dalmendras muncho con vn poco de açucar | fol 144v |
de çeuada bien fecha con quanto dos onças de | fol 144v |
dante & faga cristel con çumo de llantayna & | fol 144v |
& agua de arroz con yema de hueuo & | fol 144v |
su cura es enderreçarlo con lo que dexiemos en | fol 144v |
si fuere muncha menazon con estancarlo segunt dexiemos en | fol 144v |
dello es que camje con agua calliente & ollio | fol 144v |
ollios con açucar & los caldos | fol 145r |
& se nol acorrieren con la cura morra de | fol 145r |
& en la llengua con negror & si non | fol 145r |
& si non oviaren con la cura acaescera la | fol 145r |
onças de bellotas mollidas con vino & dal diagargante | fol 145r |
vino & dal diagargante con goma mollido E | fol 145r |
su cura que camje con agua calliente & azeyte | fol 145r |
de canbron & vntese con bon ollio E la | fol 145r |
& se nol oviaren con la cura morra | fol 145r |
E la cura es con el camjar & desy | fol 145r |
& desy fazle cristel con el salnjtre & mjel | fol 145r |
llinaza & alfolua cocha con rreiz de maluas & | fol 145r |
rreiz de maluas & con ollio de sinsamo | fol 145r |
la su cura es con allinpiar el estomago con | fol 145r |
con allinpiar el estomago con el camjar con agua | fol 145r |
estomago con el camjar con agua calliente & azeyte | fol 145r |
& allinpia los estentinos con los cristeles que amolleçen | fol 145r |
de primero & desy con cristel agudo & beua | fol 145r |
de vna drama molida con vino & beua la | fol 145r |
& beua la rruda con pemjenta & vnte su | fol 145r |
& vnte su cuerpo con ollios que amolleçen E | fol 145r |
& enplasta el figado con espeçias asy commo mastic | fol 145r |
beue quel fagas camjar con agua & azeyte & | fol 145r |
agua & azeyte & con vinagre & con ocsimjel | fol 145r |
& con vinagre & con ocsimjel & fazle cristel | fol 145r |
beua çeniça de vid con agua & vinagre | fol 145r |
del que la causo con la mano es la | fol 145r |
cura de la quema con la çerota o con | fol 145r |
con la çerota o con el vngento de la | fol 145r |
cura quel fagas camjar con agua calliente & ocsymjel | fol 145r |
vino aguado & gouernal con pollos & perdizes & | fol 145r |
& vnte su cuerpo con buen ollio & tome | fol 145v |
& sy nol oviaren con la cura morra ayna | fol 145v |
de primero que camje con agua que fue | fol 145v |
& despues cuega vellotas con vinagre & beua dende | fol 145v |
beua dende quatro onças con quarto de drama o | fol 145v |
& si nol acorrieren con la cura morra de | fol 145v |
cura quel fagas camjar con ocsymjel & con agua | fol 145v |
camjar con ocsymjel & con agua caliente & beua | fol 145v |
maçanas o beua vinagre con troçiscos de espodio E | fol 145v |
rronquecera sy nol vujaren con la cura morra | fol 145v |
cura es que camje con agua calliente & azeyte | fol 145v |
cocho en ella enello con vn poco de ollio | fol 145v |
tome yemas de hueuo con pimjenta & sal & | fol 145v |
& beua otrosy vino con asensio E el culantro | fol 145v |
su cura quel vntes con la cura del que | fol 146r |
camjar de primero & con agua & mjel & | fol 146r |
mjel & salnjtre & con decoçion de figos & | fol 146r |
conplier se non curalo con la cura del opio | fol 146r |
su cura es camjar con mjel & agua calliente | fol 146r |
desy tome vino dulçe con absençio mollido & ponga | fol 146r |
la cabeça ollio rrosado con vinagre fuerte con oregano | fol 146r |
rrosado con vinagre fuerte con oregano & absençio & | fol 146r |
dales la triaga mayor con vinagre E la senal | fol 146r |
primero quel fagas camjar con agua calliente & ollio | fol 146r |
sisamo & azeyte camje con agua de mjel & | fol 146r |
vezes & fazle estornudar con condisy & con castor | fol 146r |
estornudar con condisy & con castor & pemjenta & | fol 146r |
ygualmjente muellanlo & amasenlo con mjel & beua dende | fol 146r |
& vntele el cuerpo con ollio de coste & | fol 146r |
tome despues vino ermun con esta cura curaran el | fol 146r |
& se nol acorren con la cura morrera a | fol 146r |
& se nol acorren con la cura morra E | fol 146r |
converten en el estomago con agua calliente & azeyte | fol 146v |
& azeyte & salnjtre con ollio rrosado & vinagre | fol 146v |
& de gallinas amasado con vinagre & mjel & | fol 146v |
& ysopo & oregano con vna onça de ocsymjel | fol 146v |
cura morra que camje con dos aureos de estiercol | fol 146v |
agua calliente & camje con dos aureos de çenjza | fol 146v |
se allinpia el estomago con el camjar & fazle | fol 146v |
& vrinara la sangre con cochura en la vexiga | fol 146v |
E la cura es con el agua calliente & | fol 146v |
& bauas de sillio con julep o çumo de | fol 146v |
manteca & faga cristel con agua de çeuada & | fol 146v |
tome callo de gallina con ollio dalmendras & pose | fol 146v |
muncho ollio & curalo con lo que dixiemos E | fol 146v |
vedarsele a la fabla con asperura & afloxarsan los | fol 146v |
& se nol acorren con la cura caera su | fol 146v |
que començes a curar con agua calliente & ollio | fol 146v |
mengues & los amasen con mjel & beua sangre | fol 146v |
& sangre de erizo con vn poco de vinagre | fol 146v |
o beua ollio dalquitran con vino & beua caldo | fol 146v |
grande & si oviere con la fiebre el amorteçer | fol 147r |
a chupar el llogar con las copas o quemalo | fol 147r |
quemalo o faz cristel con alguno que amolleçe & | fol 147r |
negro & llagarse a con grant dolor & cochura | fol 147r |
beua de la aristologia con lo o beua de | fol 147r |
& enplasta el llogar con vinagre & sal mollida | fol 147r |
mollida & rruda amasada con vinagre o caldea el | fol 147r |
o caldea el llogar con agua & vinagre vna | fol 147r |
& enplasta el llogar con çeniza de figal & | fol 147r |
sal del vidrio ayuntados con agua calliente o con | fol 147r |
con agua calliente o con vinagre o beua la | fol 147r |
esto desfaz fondo cauteria con el fuego & non | fol 147r |
seca & el oregano con vino & sue en | fol 147v |
cura que lo freguen con el ollio & la | fol 147v |
desy amasa la çenjza con ollio & enplasta el | fol 147v |
beua agua de çeuada con mana & bauas de | fol 147v |
& vnta el llogar con yerua mora & simjente | fol 147v |
tienpo del dolor biuo con melezina o sen | fol 147v |
Qis escibsit escibat senper con domino viuat Amen | fol 147v |
quis escipsit escribat senper con domino viuat Amen | fol 147v |