Salgalo.............6 | |
lagarto del fonsario & salgalo E frielo con azeyte | fol 9v |
mollidas con vinagre & salgalo con oregano & senab | fol 66r |
dos dias o quatro salgalo con çenjza o concha | fol 113r |
se acabar de vrinar salgalo con espodio mollido o | fol 118r |
vnto de mjrto & salgalo con rrosas molidas & | fol 142r |
vinagre & sal & salgalo con farina de çeuada | fol 143r |
Colgalo.............1 | |
doliente al vano & colgalo de las manos & | fol 140r |
Tengalo.............10 | |
& las narizes E tengalo a las narizes E | fol 13v |
vnta con ello & tengalo toda la noche & | fol 40v |
pimjenta con alquitran & tengalo en la boca & | fol 42r |
ello las llagas & tengalo vn poco & desi | fol 45r |
ello la teta & tengalo la goujerna a la | fol 60r |
torçiscos & granos & tengalo en la boca quando | fol 64r |
algarroua muellanlo todo & tengalo en el forno dexenlo | fol 69r |
mellezina aguda & tengalo quanto podiere E fagalo | fol 71v |
& pongalo y & tengalo tres oras de la | fol 104v |
copa de llana & tengalo la muger & la | fol 108v |
Pongalo.............26 | |
lo quel cunpliere & pongalo en la cabeça munchas | fol 4v |
buen olio muzçado e pongalo en la partidura de | fol 8r |
con figo grueso & pongalo de prima noche E | fol 13r |
el ama cardemana & pongalo en boca del njnno | fol 21v |
con olio dalben & pongalo en medio de la | fol 23v |
con vinagre fuerte & pongalo por la cabeça & | fol 24v |
fazlo al fuego & pongalo al ojo o ponle | fol 34r |
de munchas colores & pongalo al njnno de la | fol 38r |
en manteca ferujendo & pongalo al diente & fagalo | fol 42r |
muy bien & pongalo en boca del njno | fol 45v |
ello vn pano & pongalo a las morranas de | fol 71r |
faga dello vngento & pongalo & si puja la | fol 98r |
simjente de menbrillos & pongalo y la muger en | fol 100r |
de sisamo fresco & pongalo y o tome vnto | fol 100r |
el ollio rrosado & pongalo & prestarla muncho E | fol 100v |
muger espejo grande & pongalo en derecho de la | fol 102v |
con las melezinas & pongalo y & tengalo tres | fol 104v |
con buen ollio & pongalo en copa de lana | fol 110r |
de llino sotil & pongalo en la boca de | fol 111r |
de mjrto verde & pongalo a la muger | fol 111v |
fyel de buey & pongalo en copa de lana | fol 112v |
poco & pongalo al paladar con vn | fol 112v |
muelanlo & buelualo & pongalo en vn pano & | fol 117r |
çerota con azeyte & pongalo al vientre o toma | fol 117r |
ponlo al mjenbro o pongalo al dia que lo | fol 124r |
con agua rrosada & pongalo & si se tirar | fol 142r |
Cogalo..............1 | |
pintafilon partes yguales & cogalo con agua clara & | fol 114r |
Purgalo.............5 | |
vezes al dia E purgalo con decocion de mjrabolanos | fol 1v |
omne de callente complision purgalo con las purgas de | fol 5r |
o lo al entonçe purgalo con gira priga fecha | fol 16r |
vermeja tajala luego E purgalo con suero & con | fol 19r |
con gira priga & purgalo con el camjar enpos | fol 63v |
Ensugalo............8 | |
vna mencha o lana ensugalo vn poco & metelo | fol 29r |
moyuello de hueuo & ensugalo al sol E toma | fol 31v |
flor de violas E ensugalo en la somra E | fol 36r |
& tomen doblas & ensugalo en la sonbra & | fol 43v |
& vn dia & ensugalo & curalo E de | fol 65v |
figado del brebo & ensugalo & muelelo & beua | fol 79r |
raposo & de lobo ensugalo & muelela bien & | fol 104v |
argen biuo & desy ensugalo & muelelo otra vez | fol 133v |
Derraygalo..........1 | |
otra cosa sinon tajar derraygalo & arrancar todo quanto | fol 137v |
Echalo..............3 | |
cabeça al paladar & echalo por la boca o | fol 53v |
el escopir & echalo en el fuego E | fol 55v |
muellelo muy bien & echalo y & quando fuere | fol 72r |
Rroçialo............1 | |
quiebres las anpollas & rroçialo con agua rrosada & | fol 139r |
Cauterialo..........1 | |
faral & sacalo & cauterialo la collica | fol 74r |
Esfrialo............1 | |
faga commo mjel & esfrialo & amase con ello | fol 55r |
Vazialo.............1 | |
agua de çeniza o vazialo con el estrumento que | fol 92r |
Majalo..............6 | |
poco de pan & majalo con çumo de | fol 59v |
de menbriellos dos aureos majalo todo con çumo de | fol 77v |
los juncos verdes & majalo & enplastal con ello | fol 85v |
dizen eco biuo & majalo con sus cascas fasta | fol 115r |
con del agua & majalo en el mortero muncho | fol 133r |
çebola de comer & majalo con vna poca de | fol 140r |
Tajalo..............2 | |
de dos dientes & tajalo menudo & echa en | fol 65r |
cauterio con fuego o tajalo con fierro segund es | fol 138r |
Camjalo.............1 | |
de fuera enpedrado & camjalo sin fiebre & que | fol 74r |
Cojalo..............1 | |
de mjel espumada & cojalo todo en caçuella dalo | fol 69r |
Rrecojalo...........1 | |
machuca las simjentes & rrecojalo todo en vna caldera | fol 110v |
Mojalo..............3 | |
& tome esponja & mojalo y seyendo frio & | fol 60v |
de llino delgado & mojalo & ypoquistidos buelto con | fol 101r |
esponja o panno & mojalo en vinagre que encoge | fol 137r |
Rremojalo...........6 | |
alharmal vna libra & rremojalo & treynta libras de | fol 21v |
otra tanto muellelo & rremojalo en arrope de mosto | fol 60r |
rrazimos del çumaque & rremojalo & rremoja en vna | fol 69r |
media onça de mestuerço rremojalo en vna libra de | fol 71r |
cada vno çinco onças rremojalo en vinagre fasta que | fol 86r |
faz dello supositorio & rremojalo en çumo de mestranto | fol 110v |
Estrujalo...........1 | |
si paresçiere maduro & estrujalo fasta que salga el | fol 31v |
Cuelalo.............17 | |
todo en vno & cuelalo & bueluan enllo dos | fol 1r |
tres dias & despues cuelalo & mete en el | fol 3r |
cuezelo en agua & cuelalo & buelue con ello | fol 4v |
mengue la meytad & cuelalo & bueluelo con caldo | fol 51r |
destienpralo muy bien & cuelalo & ponlo al fuego | fol 53v |
desfaga la sal & cuelalo & pon y almendras | fol 53v |
con quatro libras & cuelalo & pon con ello | fol 53v |
& desy esprimelo & cuelalo & toma de corteza | fol 62r |
dramas & esprimelo & cuelalo & beualo en ayunas | fol 62v |
desfagan las melezinas & cuelalo & toma dende quanto | fol 74v |
todo & cuegalo & cuelalo & tome dello media | fol 79r |
meatad & cuelalo & desy pon y | fol 85r |
de açucar branco espumado cuelalo con vn poco daçafran | fol 85r |
con vinagre & cuelalo & pon y despues | fol 91v |
finque sinon poco & cuelalo & toma del afolua | fol 94r |
vna noche & desy cuelalo & pon y vna | fol 124r |
torne al terçio & cuelalo & pon y del | fol 124r |
Huelalo.............1 | |
pongala en panno & huelalo el doliente & sude | fol 23v |
Muelalo.............1 | |
cada vno media onça muelalo todo & guardenlo & | fol 133v |
Fallalo.............1 | |
mas en la cura fallalo a en el libro | fol 46v |
Destellalo..........1 | |
E frialas en vinagre destellalo y E la cura | fol 29r |
Cuellalo............2 | |
toma el caldo & cuellalo & pon y vn | fol 58v |
batelo muy bien & cuellalo & beuelo en la | fol 77v |
Muellalo............3 | |
quatro partes & desi muellalo todo en vno E | fol 46v |
yguales gengibre media parte muellalo todo & çiernalo & | fol 67r |
asticados armenjco vna onça muellalo & beualo con agua | fol 73v |
Collalo.............3 | |
torne al terçio & collalo & beual dello dos | fol 52r |
& vna noche & collalo E buelue con ello | fol 59v |
media de agua E collalo despues que ficare de | fol 65r |
Enpollalo...........1 | |
& el vientre & enpollalo E llagalo & escuezelo | fol 66v |
Colalo..............10 | |
ermun muy bien & colalo & beua delo la | fol 60r |
terçyio & esprimelo & colalo & ponle peso de | fol 76r |
libra & esprimelo & colalo & tome dende quatro | fol 76v |
& feruanlo todo & colalo & desfaz en el | fol 82r |
onças de casiafistola & colalo & beualo con media | fol 82r |
media & esprimelo & colalo & toma dende media | fol 82v |
saca su çumo & colalo & beue dende el | fol 118v |
todo en agua & colalo & beua dello peso | fol 118v |
en agua calliente & colalo & pon con ello | fol 121v |
& desy esprimelo & colalo & toma media onça | fol 124v |