Asalo...............1 | |
luengo molido E desi asalo en las brasas E | fol 38v |
Jasalo..............1 | |
oujere jnchamjento aparesçiente o jasalo en el pescueço detras | fol 10r |
Amasalo.............28 | |
poca de cal & amasalo con vinagre & vnta | fol 3v |
leuadura del pan & amasalo con vinagre fuerte | fol 4r |
panno de sirgo e amasalo con buen olio muzçado | fol 8r |
sobre ello vinagre & amasalo en el fasta que | fol 29r |
almagra quantol toujere & amasalo con agua & con | fol 30r |
dramas & muelelo & amasalo con mjel & | fol 42v |
farina de trigo & amasalo con leche de tardança | fol 42v |
eguales muelelo todo & amasalo con arrope de mosto | fol 49r |
farina de llentejas & amasalo con el vino anejo | fol 59v |
E muelelo todo & amasalo con vino & pongelo | fol 60r |
su saluado vna libra amasalo con vino agallado de | fol 69r |
rruda & ameus & amasalo con mjel & obran | fol 85r |
media & muellelo & amasalo con mjel & tomelo | fol 90v |
toma su çenjza & amasalo con ollio rrosado & | fol 97r |
apostema con ello & amasalo con olio rrosado & | fol 97v |
que se desfaga & amasalo todo con vino muy | fol 99r |
otro tanto de mestuerço amasalo con alquitran & faz | fol 110v |
& nepta partes yguales amasalo con alquitran & fagalo | fol 110v |
el trigo mollido & amasalo con çumo de açelgas | fol 114r |
açafran & muelelo & amasalo con çumo de çerrajas | fol 115r |
aloe & rrosas & amasalo todo seyendo molido con | fol 116r |
laurel partes yguales & amasalo con fiel de buey | fol 118r |
agudo & muelelo & amasalo con caldo de jamones | fol 123v |
çumo de escorreola & amasalo todo & pongelo E | fol 131v |
lleche de figal & amasalo con vnto & pongelo | fol 138r |
çenjça de vid & amasalo con vinagre & pongelo | fol 138r |
del açençio vna parte amasalo con la clara del | fol 141v |
& maluas partes yguales amasalo con alura de hueuo | fol 141v |
Desalo..............1 | |
molidos & çernjdos & desalo vn dia & vna | fol 124r |
Atalo...............1 | |
quatro dedos & desy atalo con filo de lana | fol 112v |
Catalo..............4 | |
sy mas oujeres menester catalo en el libro de | fol 3v |
de las manos E catalo y pero sy la | fol 5v |
& abrelo lluego & catalo E si vieres la | fol 37v |
que se ensugue & catalo quando fuere ensuto & | fol 111r |
Matalo..............1 | |
menazon de sangre & matalo senon non vuyan con | fol 144v |
Desatalo............2 | |
el venjno & desy desatalo & curalo segunt dicho | fol 140r |
atadura comjeçon grande danosa desatalo tira la melezina & | fol 141v |
Aprietalo...........6 | |
ponlas en pano & aprietalo con vino anejo & | fol 66v |
a ello & desy aprietalo con atadura maestrada mandal | fol 99r |
rrodea la postema & aprietalo segund atan el quebrantamjento | fol 134v |
a la postema & aprietalo y muy bien & | fol 134v |
puesto en la llaga aprietalo con los sofridores apretadura | fol 139v |
suso con ello & aprietalo con los sofidores maestradamjentre | fol 139v |
Metalo..............2 | |
olios que desueluen & metalo en su madre de | fol 101v |
quando suare el cuerpo metalo a la tina & | fol 125v |
Apretalo............8 | |
estopas & apretalo E sy cunple lo | fol 118v |
de cabras & desy apretalo con tocas muncho & | fol 129v |
y con lo & apretalo y con tocas muy | fol 134r |
de la vena & apretalo & dexalo fasta que | fol 134r |
o de tamariz & apretalo & aguardese de non | fol 135r |
condigio de fuera & apretalo sin que duela al | fol 137r |
con la melezina & apretalo curalo con cura | fol 140r |
çipres & mastic & apretalo tenpradamjente & si prestar | fol 142r |
Sueltalo............1 | |
oujere rrestimjmjento en natura sueltalo con decobçion de violas | fol 1v |
Ferujentalo.........2 | |
de mjrto & agalas ferujentalo en el vinagre & | fol 115v |
farina de trigo & ferujentalo con agua & azeyte | fol 136r |
Aferujentalo........1 | |
vn calderon llinpio & aferujentalo en vn feruor desy | fol 69r |
Firujentalo.........1 | |
poco de mjel & firujentalo con agua & destillal | fol 115v |
Ayuntalo............16 | |
cada vno vna parte ayuntalo con bauas de sillio | fol 64r |
absençio & mastic & ayuntalo con vino anejo & | fol 65v |
vno media onça & ayuntalo todo despues que fuere | fol 66v |
el bolo armenjco E ayuntalo todo & beua dello | fol 67v |
mestranto verde vna onça ayuntalo todo & muelelo & | fol 74v |
sinsamo quarta de onça ayuntalo todo al fuego & | fol 86r |
ollio de llilio & ayuntalo con yema de hueuo | fol 97v |
vno vn aureo ayuntalo todo con ollio de | fol 97v |
cada vno vna drama ayuntalo todo molido & | fol 110r |
cogonbro mondado media onça ayuntalo todo con agua que | fol 117v |
& açafran partes yguales ayuntalo con vino & ponlo | fol 123v |
que amolleçe & desy ayuntalo todo & enplastalo con | fol 123v |
vrina del fierro & ayuntalo con çumo de mjrto | fol 131r |
maluas & camamjlla & ayuntalo despues que fuer çernjdo | fol 131r |
con el ollo & ayuntalo todo & lieualo sobre | fol 135v |
pez liquida partes yguales ayuntalo en vna cuchar & | fol 136v |
Vntalo..............33 | |
sobri la cabeça & vntalo con olio rrosado batido | fol 1v |
de la cabeça & vntalo con oleo de murta | fol 2v |
amasado con mjel & vntalo otro toma de polium | fol 3v |
el vanno & desi vntalo con toçino o con | fol 4r |
con agua callente & vntalo con oleo de narçisus | fol 7v |
materia ayuso & desi vntalo el trasero de la | fol 15r |
quando se enxugar & vntalo otra vez fasta que | fol 30r |
alfolua con osimjel & vntalo con aloen & mjrta | fol 34r |
agua de çeuada o vntalo con gerota o vnto | fol 40r |
o de sangria & vntalo con xabon E alfena | fol 40r |
açafran & muelelo & vntalo con ello la boca | fol 45v |
a la teta & vntalo con algunt ollio calliente | fol 59v |
con ollio rrosado & vntalo con ello E de | fol 60v |
& aspic & desy vntalo con martago mollido con | fol 60v |
& açençio & ajos vntalo con vino anejo | fol 66r |
media de castor E vntalo con el & si | fol 70r |
de las morranas E vntalo aderredor con zerota por | fol 71r |
y el algodon & vntalo aderredor con zerota porque | fol 71v |
apretarlo a muncho & vntalo con olio deneldo & | fol 79v |
agua tibia & desy vntalo con el ollio | fol 89v |
en agua caliente & vntalo con ollios que afloxan | fol 92r |
de asticados & desy vntalo con esto Rr | fol 114v |
ollio de violas & vntalo muy bien & llaua | fol 117v |
& su semejante E vntalo quando saliere del agua | fol 118r |
matarlo a ayna mas vntalo de primero que naçe | fol 134v |
fojas de mjrto o vntalo con bole armenjco con | fol 135r |
& ençençio partes yguales vntalo con ello desfecho con | fol 135r |
que se rrayga & vntalo con vinagre & opio | fol 138v |
sacçaneja en azeyte & vntalo con ella & vntal | fol 138v |
non correra & desy vntalo con el bolo armenjco | fol 138v |
culantro verde & desy vntalo con lixo o con | fol 139r |
que amortezca & desy vntalo con vnto de mjrto | fol 142r |
con rrosas molidas & vntalo con agua rrosada & | fol 142r |
Enplastalo..........17 | |
en el ojo o enplastalo de fuera con que | fol 35r |
postre de la postema enplastalo con çerota fecha con | fol 59v |
primero con sangria E enplastalo con toda cosa que | fol 60r |
çumo de canfora o enplastalo con rrayduras de calabaças | fol 61r |
E el figado calliente enplastalo con sandalo & rrosas | fol 77v |
semeja en la postre enplastalo con mellezina de bona | fol 78v |
de qualquier manera & enplastalo con enplasto de los | fol 79r |
fojas de rrosas E enplastalo con los enplastos que | fol 80r |
allo & camamjlla & enplastalo con enplasto de pollion | fol 88r |
ollio de camamjlla & enplastalo con enplasto de los | fol 89v |
lo quel semeja & enplastalo con enplastos dalfolua & | fol 92r |
pasare el quinto dia enplastalo con farina de çeuada | fol 100r |
lo que encoge & enplastalo de fuera en el | fol 101r |
desy ayuntalo todo & enplastalo con ello | fol 123v |
agua & azeyte & enplastalo con ello Rr | fol 136r |
ello la esfolladura o enplastalo con lammo de pulmon | fol 139r |
maluas o maluarisco & enplastalo con ello E metelo | fol 140r |