{RMK: Grant crónica de Espanya III.}
{RMK: Madrid: Nacional MSS/10134.}
{RMK: John Nitti & Lloyd A. Kasten.}
[fol. 1r]
{CB1.
{IN10. {MIN=.}} Esta es la taula o Sumaria annotacion
dela Cronica et storia Rubricas et capi-tules
del libro dela terçera partida de spa-nya.
Et el muyt excelent magniffico re-dutable
et Reuerent en xpisto padre et
Senyor don frey Johan ferrandez de
Eredia por la graçia de dios maestro de
la orden dela caualleria del santo hos-pital
de Sant iohan de Jherusalem veyen-do
et conssiderando que aquesti flo-rient
memorial et Sumaria storia delos Reyes et prinçipes
de spanya que merescian ser puestos por memoria de scripturas
perpetualment por que la fama delas sus virtudes et caualle-rias
non fuessen oluidadas mas Retenidas et nombradas
et otro si loados enlos Juyzios et lenguas delos hombres
para siempre Jamas Mando fazer et screuir esta terçera parti-da
enla qual se contienen et es diuisa en {BLNK.} libros
prinçipales. Et cascum libro por sus capitules Segunt la or-den
que se Siguen.
i. {IN3.} Primerament comiença enla muert del Rey don ferrando
Et como succidio enlos Regnos de castiella et de leon
su fillo el Rey don alfonsso sesto.
vii. {IN1.} Como la Reyna donya maria et el infant don pedro toma-ron
la vna partida dela tierra por tutores et la otra partida toma-ron
al infant don iohan et dela muert dela Reyna donya costança
ix. {IN1.} Como el Rey don alfonsso fue dado a criar ala Reyna donna
maria su auuela et como don Johan fillo del infant don manu-el
se desnaturo del Rey.
x. {IN1.} Como enlas cortes del Rey que fizo en burgos se acordaron
la reyna et el infant don pedro que la tutoria fuesse vna et delas
cosas que alli ordenaron.
xi. {IN1.} Como los procuradores delos concellos de castiella se aple-garon
en Burgos con algunos Ricos hombres et despues en}
[fol. 1v]
{CB1.
carrion por sacar dela tudoria al infant don iohan.
xii {IN1.} Delo que fizieron en carrion los procuradores delos conce-llos.
Et como el infant don pedro fue a dessitiar gibraltar et
delas ualentias que hi fizo contra los moros en la uega de gra-nada.
xiiii.
{IN1.} Como la Reyna metio abenençia et sossiego entre los infan-tes
don iohan et don pedro et delo que se fizo enlas cortes de
valladolid et de medina del campo et como don pedro priso
el castiello de tiscar delos moros et delas otras cosas que fizieron
entrellos.
xv. {IN1.} Como los infantes don iohan et don pedro entraron ala
vega de granada et como ala sallida murieron entramos de
muert infortunada et inprouisa.
xvii. {IN1.} Como apres la muert delos infantes don iohan et don pedro
vna partida dela tierra tomaron por tudor a don iohan fillo del
infant don manuel et dela discordia que fue entre el infant don
felip et esti don iohan sobre la tudoria et ala fin como se abe-nieron
enssemble.
xx. {IN1.} Dela grant diuision que entro entre los infantes et entre
los Ricos hombres et los conçellos delas villas sobre la
tudoria del Rey et dela hermandat que fizieron en Burgos
los conçellos de castiella contra el Rey.
xxv. {IN1.} Como los de cordoua tomaron por tudor a don iohan ma-nuel
et los de Seuilla al infant don felip et como se destruya
la tierra por ocasion desta tudoria.
xxvii. {IN1.} Como el Cardenal de sabina et la Reyna donya maria
tractauan de abenir et paçificar las discordias que eran
entre los infantes et Ricos hombres sobre la tudoria et dela
muert dela dicha Reyna.
xxix. {IN1.} Delas cortes que se tuuieron en valladolit et como non po-diendo
se abenir dela tudoria fincaron tudores don iohan
et don felip cada uno delos lugares que les auien Reçebido
xxx. {IN1.} Dela diuision que fue en çamora qual tomarian por tudor}
[fol. 2r]
{CB1.
xxxi. et como lalcaçar fue liurado a don iohan et delo que apres se si-guio.
xxxij.
{IN1.} De como don iohan staua enla ciudat de çamora et delas co-sas
que hi acaescieron sobre las tudorias.
xxxiii. {IN1.} Aqui conta la istoria lo que fizo sobre esto el Rey don
alfonsso
que staua en valladolid.
xxxiiii. {IN1.} Aqui conta la istoria lo que fizo don iohan fillo del infant
don iohan por lo que don felip auia fecho en tierra de campos
{IN1.} Aqui dexa la istoria de contar desto et contara dela contienda
que començo enla orden de calatraua.
xxxiiij. {IN1.} Aqui lexa la istoria de contar desto et tornara a contar de
co-mo
el infant don felip fue a Segouia.
xxxv. {IN1.} De como pero lasso fillo de garçilasso dela vega quedo enla
ciudat de segouia por Regidor et delas cosas que hi acaesçie-ron.
xxxvi.
{IN1.} Aqui lexa la istoria de contar desto et contara de como se alço
seuilla contra don felip seyendo de su tutoria enel tiempo que
don felip staua en oterdesiellas ante que fues assegouia.
xxxvj. {IN1.} Aqui conta la istoria en que manera staua la tierra en aquel
tiem-po.
xxxvij.
{IN1.} De como el Rey sallio dela tudoria et delas cosas que acaes-çieron
dalli auant.
xxxviii. {IN1.} Aqui contaremos de como el Rey ordeno su casa et que hombres
tomo pora su conssello et lo que fizo adelant.
xxxix. {IN1.} Aqui conta la istoria como el Rey fablo con todos los que
eran alli ayuntados por su mandamiento.
xxxix. {IN1.} Aqui conta la istoria como don iohan et don iohan se fueron
de valladolid. sanyudos del Rey.
xl. {IN1.} Aqui conta la istoria como se firmo el pleito de aquell casa-miento.
xl.
{IN1.} Aqui dexa la istoria de contar desto et tornara a comtar lo que
acaescio sobre la contienda que huueron el maestre de calatraua
et sus frayres.}
[fol. 2v]
{CB1.
xli. {IN1.} Aqui dexaremos de contar desto et contaremos delos fechos
del Rey don alfonsso de castiella en qual manera acaeçieron.
xli. {IN1.} Como el Rey don alfonsso de castiella fue a burgos por po-ner
paz enla çiudat et por cobrar el castiello de burgos que staua en
contienda luengo tiempo auia.
xliii. {IN1.} Et agora la istoria contara el acaescimiento que don iohan.
fillo del infant don manuel huuo en este tiempo con los moros.
xliii. {IN1.} Et agora dexaremos de contar desto et tornaremos a con-tar
los otros feytos del Regno en qual manera acaecieron.
xliiii. {IN1.} De como el Rey mando a don iohan fillo del infant don
manuel que comiesse otro dia con el et el atorgo que lo faria.
xliiij. {IN1.} Como el Rey don alfonsso huuo la Senyoria de vizcaya
que era dela madre de don iohan nunnez et delas otras
cosas que sen siguieron en aquel tiempo.
xlvi. {IN1.} Como el Rey partio de emerida et fue a Seuilla et del Re-cullimiento
quel fue fecho por que encara entro ala ora no y
era entrado.
xlvi. {IN1.} Del principio et començamiento delos Reyes de granada.
xlvij. {IN1.} Como esti ariona desuso scripto vino en granada et fue
xlv Reçebido por lur Rey et Senyor.
xlvij. {IN1.} Como apres ariona Regno su fillo don mahomat bla-mir
aboaudilla et por amor del padre dixieron le abealha-mar
et como vino en seuilla et se fizo uassallo del Rey don
alfonsso de castiella et Reçebio caualleria del.
xlviij. {IN1.} Como desti don mahomat fincaron dos fillos et como
Regnaron el vno et apres el otro por fuerça.
xlviij. {IN1.} Delas cosas que acaescieron enel Regnado de yzmael de-suso
dicho.
l. {IN1.} Como apres yzmael Regno en granada mahomat suyo fillo
delas cosas que acaescieron en su tiempo.
l. {IN1.} Como el Rey don alfonsso huuo grant guerra con esti ma-homat
Rey de granada et delo que fizo en su dessenssion.
lij. {IN1.} Como el Rey huuo cobrado la uilla et el castiello de oluera}
[fol. 3r]
{CB1.
fue assitiar a vn castiello que dizen prima et de su presio
liii. {IN1.} Delo que acaescio enla mar a alfonsso iufre de tenoyro
mientre quel Rey fazie la conquista de aquellos lugares.
liij. {IN1.} Como el Rey stando en Seuilla le vinieron mandaderos
del Rey de portogal por tractar que quesies casar con su filla.
liij. {IN1.} Delo que don iohan fillo del infant don manuel fizo apres
que supo quel Rey auie mandado leuar de valladolit a to-ro
a donya costança su filla et que auie atorgado casamien-to
dela filla del Rey de portogal.
liiij. {IN1.} Delo que el Rey fizo en Seuilla.
lv. {IN1.} Como el Rey de castiella enuio sus mandaderos al Rey
de portogal por tractar et firmar el casamiento suyo et partio
de seuilla pora cordoua et delo que hide fizo.
lvj. {IN1.} EN do supo el Rey la muert de garci lasso et delas otras
cosas que acaescieron.
lvij. {IN1.} Delas cosas que acaescieron entrel Rey et don iohan.
lvij. {IN1.} Como stando el Rey sobre la çerca dela villa de scalona
tornaron los mandaderos que eran ydos en portogal et
vinieron otros quel Rey de portogal le auia enuiado.
lviij. {IN1.} De las cosas que acaescieron stando el Rey en aquella çerca
et guerra.
lix. {IN1.} Como don ferrant Rodriguez prior de sant iohan era
grant amigo desti don iohan et del tracto que fizieron con
los de çamora que no aculliessen al Rey sino echaua de
su casa a comte aluar nunnez.
lx. {IN1.} Delo que fizieron los frayres et comendadores. de sant
Johan contra el prior.
lx. {IN1.} Do el Rey enuio por su hermana por enuiar la a portogal
et delo que acaescio sobre aquello.
lxij. {IN1.} Como el Rey supo lo que los de ualladolid auien fecho
et delo que conssellaron sobre aquello.
lxiiij. {IN1.} Delo que acaescio despues quel Rey entro en valladolit
lxiiij. {IN1.} Como el Rey partio de valladolit por yr a fer sus bodas}
[fol. 3v]
{CB1.
et como enuio mandar al comte que le rendiesse todas las
villas alcaçares et castiellos que por el tenie en su Regno.
lxv. {IN1.} Como don ferrant Rodriguez fue tornado en su priorado.
lxv. {IN1.} Como el comte aluar nunnez apres que fue partido
de casa del Rey enuio dezir a don iohan fillo del infant don
manuel que querie seyer su amigo contra el Rey don alfonsso de casti-lla.
lxvi.
{IN1.} Como el Rey plego a ciudat Rodrigo et fue fecha la fies-ta
de sus bodas.
lxvii. {IN1.} Como fecha la fiesta del Rey el Rey de portogal sende fue
enta su tierra et como don gonçaluo garcia vino al Rey
de castiella por firmar el casamiento entre el Rey don al-fonsso
de aragon et la infanta donya leonor hermana
del Rey de castiella.
lxvij. {IN1.} Delo que fizo ramir florez desque fue plegado al comte
aluar nunnez.
lxviii. {IN1.} Como el Rey stando en valladolid se aparello por
yr alas bodas dela hermana et como quiso assosegar
primerament en su seruicio a don iohan fillo del infant don
manuel et no se fizo por algunos que lo storbaron.
lxix. {IN1.} Como el Rey don alfonsso de castiella fue alas bodas
dela infanta donya leonor su hermana.
lxxi. {IN1.} Como el Rey don alfonsso quando partio de taraçona
sende fue en Soria et delo que hi fizo por lo que auien fe-cho
segunt dicho es desuso contra garci lasso dela vega.
lxxi. {IN1.} Delo que don iohan fillo del infant don manuel fizo
mientre quel fue et stuuo enlas bodas de su hermana la rey-na
de aragon.
lxxi. {IN1.} Delo que el Rey fizo luego apres que fue guarido dela
malautia que auie houido como desuso es dicho.
lxxij. {IN1.} Como el Rey partio de valladolid et fue a veyer se con
el Rey don alfonsso de portogal.
lxxiii {IN1.} Delo que los moros fizieron quando supieron aquesto.}
[fol. 4r]
{CB1.
lxxiiij. {IN1.} De como sende fueron del Real el maestro de xpistianos et
las gentes que con el vinieron de portogal.
lxxiiii. {IN1.} Delas cosas que acaescieron stando el Rey don alfonsso
de castiella sobre aquella cerca.
lxxvj. {IN1.} Delo que fizo don iohan fillo del infant don manuel mi-entre
que el Rey stuuo en aquella conquista.
lxxvj. {IN1.} Como el Rey no auie fillos enla Reyna su muller
filla del Rey de portogal.
lxxvi. {IN1.} Como el Rey de granada enuio sus missageros al Rey
don alfonsso de castiella por demandar treguas et el gelas
atorgo.
lxxvij. {IN1.} Como don alfonsso fillo de don alfonsso vino ala mer-ce
del Rey.
lxxviij. {IN1.} Como el Rey auiendo fecho tregua con los moros fi-zo
algunas ordenanças en sus Regnos et como en esti a-nyo
tomaron Rey los Nauarros el qual le enuio sus
man-daderos que querie seyer su amigo.
lxxix. {IN1.} De como el Rey perdono a pero ruyz frayre que era dela
orden de calatraua et delas otras cosas que fizo en aquel
tiempo.
lxxx. {IN1.} Como en castiella auie pocas monedas et el Rey ne fi-zo
fer.
lxxx. {IN1.} Como el Rey por conssello et instigacion de don simu-el
abeuçaf vedo la saca alos moros et delas maneras que
don iohan leuaua conel Rey.
lxxxiii. {IN1.} De como el Rey cobro la tierra de alaua et ordeno apres
manera como los caualleros se exercitassen en armas
lxxxiiij. {IN1.} Delo que el Rey de granada fizo por que el Rey de casti-lla
le auie vedada la saca.
lxxxv. {IN1.} Como el Rey de castiella fizo mucho por sossegar en su
seruiçio a don iohan fillo del infant don manuel et de como
se fizo cauallero.
lxxxix. {IN1.} Delas nueuas que huuieron deuant del Rey don iohan}
[fol. 4v]
{CB1.
alfonsso de haro Senyor delos cameros et pero diaz su her-mano
con pero ponz et delo que el Rey fizo a don iohan alfons-so
xc.
{IN1.} Delo que el Rey albohaçen fizo por la porfidia que auie
fecho al Rey de granada.
xci. {IN1.} De algunas otras cosas que fizieron en esti tiempo en cas-tiella.
xciij.
{IN1.} Et agora la istoria dexa de contar desto et tornaremos
a contar delos otros fechos que acaescieron al Rey de cas-tiella
entretanto que este castiello stuuo cercado.
xcv. {IN1.} Et de aqui auant la istoria dexa de contar desto et conta-ra
delas otras cosas que acaesscieron al Rey en aquel tien-po
xcvi.
{IN1.} Et agora la istoria dexa de contar desto et comtaremos
lo que fizo enesti tiempo el Rey de granada.
xcviii. {IN1.} Et agora la istoria dexa de contar desto et contara de como
el Rey de castiella lo supo et delas otras cosas que hi acaes-cieron
en aquel tiempo.
xcix. {IN1.} Et agora la istoria dexa de contar desto et contara lo que el rey
de granada fizo desque partio de castro.
c. {IN1.} Delo que fizo el Rey don alfonsso de castiella despues que a-questo
passo.
cl. {IN1.} Et agora la storia dexa de contar desto et contara de como
el Rey fue su camino ala frontera
cx. {IN1.} Et agora la istoria dexa de contar desto et contara
lo que fizo el infant abomelique que se clamaua Rey et que sta-ua
en algezira.
cx. {IN1.} Et de aqui auant la istoria dexa de contar desto et contara
delo que se fizo en castiella en tanto que el Rey su senyor staua
sobre gibraltar.
cxij. {IN1.} Et aqui dexa la istoria de contar desto et tornara a contar lo
que passo el Rey de castiella stando enla cerca de gibraltar.
cxiiij. {IN1.} De como vinieron nueuas al Rey delas cosas que passauan}
[fol. 5r]
{CB1.
en castiella.
cxv. {IN1.} Et de aqui auant la istoria contara en qual manera se fizo la a-benencia
con los moros et las cosas que passaron adelant
cxv. {IN1.} Aqui dexa la istoria de contar desto et contara dela muert
del Rey de granada en qual manera acaescio.
cxvj. {IN1.} Delos otros fechos del Rey don alfonsso de castiella.
cxvij. {IN1.} Delas otras cosas que acaescieron al Rey de castiella ante que
partiesse esta uez dela frontera.
cxviij. {IN1.} Aqui conta la istoria las cosas que acaescieron en aquel
tiempo cada
vna segunt se siguen.
cxviij. {IN1.} Delas cosas que acaescieron al Rey don alfonsso de castiella
cxxi. {IN1.} De como el Rey mando matar a don iohan alfonsso de ha-ro
cxxij.
{IN1.} De como los otros fechos passaron la istoria lo contara cada
cosa en su lugar.
cxxiij. {IN1.} De como enesti tiempo acaesçio al Rey fillo suyo heredero.
cxxiij. {IN1.} De como esti Rey don alfonsso se fue ueyer con la reyna de ara-gon
su hermana.
cxxv. {IN1.} Del torneo que enesti tiempo se fizo en valladolid.
cxxv. {IN1.} De como se mouio la contienda entre castiella et nauar-ra.
cxxvij.
{IN1.} Et de aqui auant la istoria contara lo que acaescio sobre
aques-ti
fecho.
cxxvij. {IN1.} De como el Rey de marruecos enuio sus mandaderos enes-ti
anyo al Rey de castiella.
cxxviij. {IN1.} Delo que acaesçio enla guera de Nauarra.
cxxxi. {IN1.} Como el Rey supo en frexno de canta spina que stauan al-gunos
ladrones et los enuio a prender et de algunas otras co-sas
que se siguieron
cxxxii. {IN1.} Delo que la reyna de aragon enuio dezir al Rey de castiella
pero vn
cauallero que le enuio el Rey de castiella quando supo la muert
del Rey don pedro de aragon.
cxxxij. {IN1.} Como el rey de castiella guardo manera como trayesse a su
sser-uicio}
[fol. 5v]
{CB1.
algunos de aquellos Ricos hombres et los tirasse dela a-yuda
del Rey de portogal.
cxxxv. {IN1.} De como el Rey cobro torre de lobaton et delas otras cosas
que se siguieron.
cxxxvj. {IN1.} Como algunos scuderos que eran con el Rey sende entra-ron
en lernia et delo que el Rey fizo sobre aquello.
cxlvj. {IN1.} Como el Rey desde guadalfaiara fue a cobrar el castiello de
çorita.
cxlviii. {IN1.} Como el Rey partio de emerida et fue ala ciudat de bada-ioz
por fer guerra a portogal.
cxlix. {IN1.} De como el Rey de portogal mando armar su flota en lis-bona
et fue vençido por la flota del Rey de castiella.
cli. {IN1.} Como el Rey de portogal entro en castiella a tierra de gallici-a
mientre que el Rey de castiella fue a talauera et dela tregua
que fue puesta.
cliij. {IN1.} Como el Rey don pedro de aragon guardo manera co-mo
se tractas concordia entre el et la Reyna de aragon her-mana
desti Rey de castiella.
clvj. {IN1.} Como los comendadores et freyres del orden de santia-gue
qui eran plegados en ocanya suplicaron al Rey que fuesse al-la.
clvj.
{IN1.} Como la Reyna de aragon hermana del Rey de castiella fue
a aragon et como estos dos Reyes se auinieron contra los
moros et Reyes de benamarin et de granada.
clvii. {IN1.} Como el Rey huuo su conssello con los que eran alli con el a
qual part yrien afer guerra alos moros et delas otras cosas
que contescieron.
clx {IN1.} Como abomelique fillo del Rey albohaçen se aparello
et entro a correr en castiella et delo que acaescio adelant.
clxij. {IN1.} De como abomelique qui se clamaua Rey de algezira fue
desba-ratado et muerto.
clxiiij. {IN1.} Como don gonçaluo martinez maestre de alcantara fue
mal del Rey et delo que se siguio apres.}
[fol. 6r]
{CB1.
clxv. {IN1.} Como el dicho maestro se assayo de liguar se conel Rey
de portogal et apres con el Rey de granada contra el Rey de cas-tiella.
clxv.
{IN1.} De como torno al Rey el missagero que auie enuiado
a don gonçaluo martinez maestro de alcantara et delo que se si-guio.
clxviij.
{IN1.} De como el Rey albohaçen apres la muert de abomelique
su fillo enuio tres mil de cauallo a algezira et de como fueron
desbarados por los caualleros et gentes que eran en xerez.
clxix. {IN1.} De como el Rey supo que su flota era mal armada de gen-tes
et vino al puerto de santa maria por armar la et delo que
se siguio apres.
clxxij. {IN1.} Como el Rey don pedro soldado companyas del comun de
genoua et del duch.
clxxiij. {IN1.} De como se tracto la abenencia del Rey de castiella et del
Rey de portogal.
clxxiij. {IN1.} Aqui conta delos Reyes de tremeçen et de qual linage
vinieron antiguament.
clxxiiij. {IN1.} Aqui conta la istoria quales Reyes et miramomolins
fueron en marruecos entro aqueti Rey albohaçen.
clxxv. {IN1.} Aqui conta la istoria qual fue el comienço delos Reyes
de benamarin.
clxxvj. {IN1.} Aqui conta la istoria delo que fizieron los almohades
apres la muert de aquel miramomolin.
clxxvj. {IN1.} Aqui conta la istoria los linages de aquellos moros ca-da
unos como uinieron
clxxvj. {IN1.} Aqui conta la istoria del Rey almortada.
clxxvij. {IN1.} Aqui conta la istoria lo que acaescio entre aquesti rey iacob
et aboyuçaf
clxxvij. {IN1.} Aqui conta la istoria dela contienda que fue entre el Rey
aboyuçaf et gomaranca Rey de tremecen.
clxxvij. {IN1.} Dela contienda de abeacob con el Rey de tremecen.
clxxvij. {IN1.} Aqui faula la istoria del fillo de aquesti beacob qui regno
apres}
[fol. 6v]
{CB1.
del.
clxxvii {IN1.} De como los xpristianos que eran dalla mar alçaron por
Rey
aberrabe hermano de abezebit segunt se sigue.
clxxviii. {IN1.} De como el Rey aberrabe perssiguio a garçi sanchez et ha-abdalhaque
et alos que eran conellos.
clxxix. {IN1.} De como los moros alçaron por Rey aboçaid fillo del
Rey aboyuçaf.
clxxix. {IN1.} Aqui conta la istoria como abohali se alço contra su
padre abolçaid por desposseyr lo.
clxxix. {IN1.} De como el Rey boçaid çerco su fillo el Rey abohali enla
uilla nueua de sec.
clxxx. {IN1.} De como el Rey de marruecos fizo yuntar su fillo alboha-cen
por Rey apres sus dias.
clxxx. {IN1.} De como Regno albohaçen apres los dias de boçaid
su padre en marruecos et enlas tierras del algarbe.
clxxx. {IN1.} Aqui conta la istoria de como el Rey de marruecos si-tio
al Rey de suiulmença su hermano.
clxxxii. {IN1.} De como el Rey albohaçen priso el Regno de suiulmen-ça
que queria venir sobre xpistianos.
clxxxij. {IN1.} Dela tregua del Rey de castiella et del Rey albohacen
clxxxij. {IN1.} De los mandaderos que el Rey enuio al Rey de castilla
daqua mar.
clxxxxiii. {IN1.} Aqui conta la istoria delos aparellamientos que el
Rey albohaçen fazia por mar.
clxxxiii. {IN1.} Aqui conta la istoria como el Rey don alfonsso enuio
por alfonsso ferrandez qui era en tarifa.
clxxxvi. {IN1.} De como el Rey albohaçen cerco tarifa.
clxxxvij. {IN1.} Aqui conta como el Rey don alfonsso supo la çerca de ta-rifa
et delas cosas que hi fizo.
clxxxviij. {IN1.} Aqui conta la istoria lo que fizo el Rey don alfonsso de
castiella desque huuo enuiada aquella flota por mar.
cxc. {IN1.} Aqui conta la istoria lo que fizieron los de tarifa et de
lo que acaescio ala flota que fue con el prior de sant iohan.}
[fol. 7r]
{CB1.
cxcij. {IN1.} Aqui conta la istoria delo que fizo el Rey de castiella por
acor-rer
a tarifa quando supo el sbarato del prior de sant iohan.
cxcij. {IN1.} Aqui conta la istoria como el Rey don alfonsso de porto-gal
vino a Seuilla.
cxciiij. {IN1.} Como los Reyes sallieron de seuilla pora yr ala batalla
contra los moros.
cxcv. {IN1.} Aqui conta la ystoria que fizieron los Reyes moros quando
supieron que los xpristianos yuan.
cxcv. {IN1.} Aqui conta la istoria lo que fizieron los Reyes xpristianos
desque
plegaron ala penya del cieruo.
cxcvij. {IN1.} Aqui conta la istoria la batalla que fue sobre tarifa entre
los
xpristianos et los moros.
cciiii. {IN1.} Aqui conta la istoria que fizieron estos Reyes de castiella
et de portogal apres la batalla de tarifa.
ccv. {IN1.} Aqui conta la istoria como iohan martinez de leyua
fue al papa por mandadero por don alfonsso Rey de cas-tiella.
ccvij.
{IN1.} Aqui conta la istoria lo que el Rey don alfonsso fizo en a-quell
auistamiento con las gentes de su Regno enel arenalu-guar
del orden de santiague.
ccviij. {IN1.} Aqui conta la istoria como el ordeno en madrit por qual ma-nera
deuia fazer la guerra al verano siguient.
ccix. {IN1.} Aqui conta la istoria las cosas que acaescieron mientre
el Rey de castiella tuuo cercada esta villa de alcala.
ccxij. {IN1.} Aqui conta la istoria dela Reparacion que el Rey de castiel-la
fizo en alcala apres que la huuo delos moros.
ccxii. {IN1.} Aqui conta la istoria del Rey don alfonsso que fizo apres
que
huuo fechas aquestas conquistas.
ccxiiij. {IN1.} Aqui conta la istoria delo que fizo el Rey el anyo siguient.
ccxv. {IN1.} Aqui conta la istoria la Respuesta que fizieron al Rey sobre
lo que les demando.
ccxv. {IN1.} La Respuesta delos prelados et Ricos hombres que
fizieron al Rey en Burgos.}
[fol. 7v]
{CB1.
ccxvi {IN1.} Aqui conta la istoria que fizo el rey enel tiempo siguient.
ccxvii {IN1.} Aqui conta la istoria lo que aquesti Rey don alfonsso
fizo en aquestos di-as.
ccxx.
{IN1.} Aqui conta la istoria lo que fizo el Rey de castiella apres
aquestos dias
Siguientes.
ccxxi. {IN1.} Aqui conta la istoria de como el Rey puso todas sus fustas en
stado.
ccxxi. {IN1.} De como el Rey fue a xetarez por ueyr sus gentes et sus fus-tas
ccxxiii
{IN1.} Aqui conta la istoria lo que fizo el Rey desque fue en xeta-rez.
ccxxvi.
{IN1.} Aqui conta la istoria delas cosas como vinieron por orden
apres
ccxxvii {IN1.} Aqui conta la istoria las cosas que acaescieron enel
otro mes
siguent.
ccxxviii. {IN1.} Delo que fizieron los freyres de santiague apres que
su maestro fue
finado.
ccxxxii. {IN1.} Como vino al Real don iohan fillo del infant don ma-nuel.
ccxxxiiij.
{IN1.} De aqui auant contara la istoria las cosas como se siguie-ron.
ccxxxiiii
{IN1.} Aqui conta la istoria de dos moros que sallieron de
algezira por
matar al Rey.
ccxxxiiii {IN1.} Aqui conta la istoria lo que se siguio enel mes de
deziembre si-guent.
ccxxxv.
{IN1.} Aqui conta la istoria las otras cosas que se abinieron
apres.
ccxxxvj. {IN1.} Aqui conta la istoria delas cosas que acaescieron
enesti anyo
de .mil. et .ccc. et .lxxx.
ccxxxvj. {IN1.} Aqui conta la istoria como acordo el Rey en enoyar
los moros dela viella nueua como auian feyto los dela
villa uiella.
ccxxxix. {IN1.} Aqui tracta la istoria como los del Real de castiella
tracta-uan}
[fol. 8r]
{CB1.
secretament paz entre el Rey de castiella et el de gradada.
ccxxxix {IN1.} Aqui conta la istoria que fizo el Rey de castiella quando
que el rey
albohaçen fazia armada en cepta por mar.
ccxl. {IN1.} Aqui conta la istoria las cosas que se siguieron en el mes de
março.
ccxli. {IN1.} Aqui conta la istoria lo que se siguio enel mes de deziembre.
{IN1.} Aqui conta la istoria delos traballos quel rey de castiella passaua
sobre algezira
ccxliij. {IN1.} Aqui conta la istoria lo que acaescio en aquesti tiempo
al Rey albohaçen con su tierra.
ccxliij. {IN1.} Aqui conta la istoria los feytos dela huest delos
xpristianos que
vinieron por mar et por tierra sobre algezira.
ccxliiij. {IN1.} Aqui conta la istoria los feytos dela huest como acaescie-ron.
ccxliiij.
{IN1.} Aqui conta la istoria delos otros feytos cada uno como vi-nieron.
ccxlvij.
{IN1.} De como se siguen los feytos.
ccxlvii {IN1.} De como el rey de granada speraua cabe aquel rio mas com-panyas
de dalla mar.
ccxlviii. {IN1.} Aqui conta la istoria las cosas que se avinieron enel mes
de iulio.
ccxlix. {IN1.} Aqui conta la istoria delas otras cosas como uinian.
ccxlix. {IN1.} Aqui conta la istoria como los moros enuiaron mandade-ros
al Rey don alfonsso de castiella.
ccl. {IN1.} Aqui conta la istoria como el Rey de marruecos vino en
ayuda del Rey de granada.
ccli. {IN1.} La istoria conta las cosas que se auinieron enel mes de
agosto.
cclij. {IN1.} De como el Rey ordeno sus engenyos.
ccliij. {IN1.} Aqui conta la istoria delos fechos dela huest.
ccliiij. {IN1.} Conta la istoria las cosas como se siguen por orden.
ccliiij. {IN1.} Aqui conta delas nueuas que huuo el rey de tierra de moros
et de otras cosas que acaesçieron en aquell tiempo.}
[fol. 8v]
{CB1.
cclv. {IN1.} Aqui conta la istoria como el Rey mando poner algunas
celadas alos dela ciudat.
cclvj. {IN1.} Aqui conta la istoria del acorro que vino al Rey delos presta-mos
que enuio de mandar
cclvij. {IN1.} Aqui conta la istoria como el comte de fox demando al
Rey sueldo pora si et pora sus compannas.
cclviij. {IN1.} Aqui conta la istoria de vna grant pelea que huuieron
los castellanos et leoneses con los dela ciudat.
cclviij. {IN1.} Aqui conta la istoria delo que enuiaron dezir al Rey los del
bispado de iahen et delo que dixieron los comtes de arbi et de
solusber.
cclix. {IN1.} Aqui conta la istoria lo que el Rey fizo quando los moros
sen fueron ydos.
cclxi. {IN1.} Delas cosas que acaescieron enel Reyal en aquellos dias.
cclxij. {IN1.} Dela yda del comte de fox.
cclxiij. {IN1.} Como el vizcomte de cabrera enuio dezir al comte de fox
et dela res-puesta
quel fizo.
cclviij. {IN1.} Delas cosas que acaescieron al Rey et alos que stauan
conel en
aquella huest.
cclxiiij. {IN1.} Dela carestia que començo enel real en aquesti mes de
setiembre
cclxv. {IN1.} Aqui conta la istoria como el Rey puso otra çelada alos
moros en que fue el Rey de nauarra.
cclxvi {IN1.} De algunos feytos que se sdeuinieron por mar.
cclxvj. {IN1.} De las otras cosas que se acaescieron por mar.
cclxvij. {IN1.} De otros feytos que acaescieron por mar et por tierra.
cclxviii. {IN1.} Aqui conta la istoria de nunyo chamizo maestro de
alcantara.
cclxviii. {IN1.} Aqui conta la istoria como se fue el rey de Nauarra.
cclxix. {IN1.} Delo que fizo el estol delos moros quando fueron al puero
de
bediz.
cclxix {IN1.} Aqui conta la istoria lo que los moros fizieron que
vinieron de dal-la
mar.
cclxix. {IN1.} Como el rey de castiella ordeno sus gentes et aperllo sus
huestes.
cclxx. {IN1.} Aqui conta la istoria como lalmirant se quiso yr.}
{CW. Aqui conta}
[fol. 9r]
{CB1.
cclxxi. {IN1.} Aqui conta la istoria como el Rey de granada enuio otra
uez sus missageros al rey de castiella.
cclxxiii. {IN1.} Aqui conta la istoria dela grant carestia que fue enel real
enel mes de nouienbre por la manda delos mandaderos
del Rey de granada.
cclxxiiij. {IN1.} Aqui conta la istoria como el Rey de granada et el infant
de ultra mar uinieron la primera uegada al Rio de pal-mons
por pelear con los xpistianos.
cclxxiiii. {IN1.} Aqui conta la istoria como el Rey quiso cremar lestol de
los moros.
cclxxv. {IN1.} Aqui conta la istoria como las galeas del Rey de aragon
se quisieron yr
cclxxxvj. cclxxvij. {IN1.} Aqui conta la istoria delas otras cosas que en aques-ti
tiempo acaesçieron enla huest.
cclxxvij. {IN1.} Aqui conta la istoria dela diligencia que el Rey daua en
guardar la ciudat que aquellas saetias no entrassen con viandas
ala ciudat.
cclxxvij. {IN1.} Aqui conta la istoria dela terçera vegada que los moros
vinieron ala pelea en que fueron vençidos.
cclxxix. {IN1.} Aqui conta la istoria delas otras cosas que se auinieron
enla huest en aquellos dias.
cclxxx. {IN1.} Conta la istoria de otras cosas que se auinieron enel
sitio de algezira.
cclxxxi. {IN1.} Aqui conta la istoria delas otras cosas que se avinieron
durant aquel sitio de algezira
cclxxxij. {IN1.} Aqui conta la istoria de otras cosas que acaesçieron
enel Real.
cclxxxiij. {IN1.} Aqui conta la istoria de otras cosas que se avinieron
enel Real delos xpistianos et dela prision de algezira.}
[fol. 9v]
[fol. 10r]
{CB2.
Aqui comiença la coronica
et ystoria del noble Rey don
alfonsso de castiella et de le-on
.v. Et como apres la mu-ert
del Rey don ferrando su pa-dre
sucçedio enlos regnos de cas-tiella
et de leon su fiio esti rey don
alfonsso et delas grandes diuisions
que fueron sobre la tudoria del.}
{CB2.
{IN8. {MIN=.}} El infant
don
pedro
herma-no
del
Rey
don
fferran-do
que estaua alli en Jahen
al tiempo que el Rey ffino se-gunt
su ystoria lo conta lue-go
aquel dia tomo el pendon
que fue del Rey su herma-no
et ando por la Ciudat
e mando que clamassen to-dos
Real por el Rey don
alffonsso ffijo del Rey don
fferrando et sobrino de a-quel
infant don pedro el qu-al
Rey fincaua de hedat de
.l. anyo et .xxv. dias et esta-ua
en auila. Et enesti tiem-po
que començo a regnar
esti Rey don alffonsso an-daua
la era de Cesar en
.mil .ccc.xl.viij. anyos et
la natiuitat de nuestro se-nyor
.mil .ccc.x. Et despu-es
que huuieron todos cla-mado
don alffonsso por Rey
otro dia acordaron de leuar
a enterrar el cuerpo del Rey
don fferrando que era cerca
de alli car non lo podian
leuar a toledo ni asseuilla por}
[fol. 10v]
{CB2.
Razon delas grandes calentu-ras
que fazia. Et como plega-ron
a cordoua et lo enterraron
dexo alli don pedro ala Rey-na
donya costança et el fuesse
a Jahen por firmar la paz co-nel
Rey de granada et poner
Recaudo enla tierra que no
fincase asi desemparada. Et
quando plego el mandado
ala Reyna donya maria de
como el Rey don ferrando
su fiio era muerto huuon de
muyt grant dolor et despla-zer
et fizo muyt grant plan-to
por el Et quando el inffant
don Johan et don Johan
nunyez lo supieron huuieron
ne muyt grant plazer et pu-sieron
su patio entramos
ados ensemble. Et luego a
pocos de dias fueron se ala
Reyna a ualladolit et fabla-ron
conella et dixieron le que
conosciendo quanto bien
et quanta merced les auie
venido della especialment
en que les auie dado los cu-erpos
a entramos ados por
dos vegadas et sino por e-lla
aurien estados muertos
et que ellos querian que fue-sse
ella tudora del Rey don al-ffonsso
su nieto mas que non
lo fuese el inffant don pedro}
{CB2.
su fiio car ellos non conssenti-rian
en el en nenguna mane-ra
et que si ella no lo tomasse
que ella daria occasion por
que huuiesse guerra et mal
entre ellos et que toda la tie-rra
serie estragadA et que le de-mandauan
por merced que
pues ellos esto querian que
enuiase por don pedro et que lo
acordase a esto et ella Respon-dio
les que non lo queria por
que era flaca et que sabian quan-to
grant periglo auia en esto
mas que ella enuiaria por el
inffant don pedro et que fa-blaria
con el et punyaria de
assossegar los a todos por que
lo que se fiziesse que fuese con
consseio et con acuerdo de to-dos.
Et si por auentura esto
non se pudiesse fazer que ante
tomaria ella esti afan por par-tir
contienda entre ellos et non
huuiese danyo enla tierra
et luego fuese de ualladolit
el inffant don Johan et don
Johan nunyez finco alli et
enffermo. Et como fue gua-rido
uinieron le nueuas de
vn cauallero de auila clama-do
garci gonçalez en que le
enuio dezir que supiese que la
Reyna donya costanca et el
inffant don pedro vinian a}
[fol. 11r]
{CB2.
auila et que querian tomar
al Rey et quele enuiaua de
mandar por merced que el
que se fuese ante que ellos
plegassen alli et que gelo da-rian
Et quando esto vio don
Johan nunyez huuonde
muyt grant desplazer et fu-esse
luego ala Reyna do-nya
maria et fablo con ella
et dixo que si ella gelo man-dase
que yria por el Rey
et gelo adurie a ualladolit
Et la Reyna dixo que esti
fecho era muyt grant et mu-y
perigloso et que era de gu-ardar
et que pensaria sobre
esto et quel tornaria Respu-esta.
Et desto desplazio mu-cho
ala Reyna por que en-tendio
que si ella lo man-dase
que fuese por el Rey
et el lo sacase de auila que era
grant occasion pora auer
guerra et mal enla tierra
Et otrosi que si la Reyna
donya costança et el inffant
don iohan plegasen ada-uila
et tomasen el Rey que
el inffant don Johan et don
iohan nunyez et otros mu-chos
dela tierra que non lo
consintirian et que por esto
que se bolueria entre ellos
guerra et se estragarie la ti-erra}
{CB2.
Et a vn recelo que si a don
Johan nunyez turbassen la
yda que ternia el quelo fazia
ella por sospecha que tomaua
del Et por estas Razons acor-do
que don iohan nunyez fu-esse
a auila et que guardase
que al Rey non lo sacassen de
auila entro que todos los
dela tierra se ayuntassen todos
et acordasen como criasen al
Rey et quien lo tuuiese Et con
esti acuerdo fuesse don Johan
nunyez a auila. Et la Reyna
enuio su mandadero delant
al cleto de auila que era de a-lli
natural et much bien en-parentado
faziendo le saber
como don iohan nunyez y-ua
alla sobre esti fecho et que
guardase como non sacase al
Rey dela villa et que estuuie-se
alli entro que se ayuntasen
todos los dela tierra. Et ante
que plegase alli don iohan
nunyez donya garoça .i. du-enya
que criaua al Rey auia
grant Recelo de don iohan
nunyez por que la queria mal
et prego al electo que tomase
al Rey et lo pusiese enla ygle-sia
que es muyt fuert. Et el e-lecto
quando esto vido et lo
que le enuio dezir la Reyna
tomo al Rey et puso lo enla}
[fol. 11v]
{CB2.
yglesia et puso grant gent que lo
guardasen. Et quando don
Johan nunyez plego a auila
et trobo al Rey puesto en esta
fortaleza que lo guardauan
desplaziole por que non lo
pudo tomar et era la ora en
auila diago gomez de casta-nyeda
Et ante que don iohan
nunyez plegase a auila esti
dia mismo enuio demandar
tregua a don iohan nunyez
que estaua su desaffiado et
don iohan nunyez dio gela
et fuesse diago gomez meter
en sant francisco teniendo mas
gent que don iohan nunyez
Et luego enuio deizir al in-ffant
don pedro que veni-a
con la Reyna donya costan-ca
de como don iohan anu-nyez
era venido a auila con
poca gent a tomar al Rey
Et esti mandado le plego en
uila Real et que el penssa-sse
luego de venir que nunca
tan grant mercado auie tu-uido
de otro hombre Et don
pedro vino se luego. Et don
Johan nunyez como uido
que non pudo auer el Rey
puso pleito con los dela vi-lla
que non dasen el Rey a
el ni a otro hombre poderoso
Nenguno entro que todos}
{CB2.
los dela tierra se aplegasen a
cortes et acordasen a quien lo
dasen et Recelando que don
pedro lo alcançaria alli ante
que salliesse dela uilla ando
quanto mas pudo en mane-ra
que don pedro non lo pu-do
alcançar. Et quando don
pedro plego a auila et trobo
el patio puesto et que non lo
auie quesedo acoger enla uilla
desplaziole muyt de coraçon
et como uido que non lo te-nia
en al huuo deffazer aquel
patio mismo que don iohan
nunyez fizo et que non lo da-ssen
a nenguno entro que se
ayuntasen todos los de
la tierra et acordasen quien
tuuiese el Rey Et don iohan
nunyez fuese luego a burgos
et pusieron patio conel los
de burgos et el conellos de
seyr vnos contra aquellos
todos que quisiesen seyr
contra ellos. Et si el tudor o
tudores o el Rey despues que
fuese de hedat fuese contra
ellos et cada vno delos para
crebantarles sus fueros car-tas
preuilegios et libertades
que auien que ellos et se de-fendiesen
et se amparasen
del Rey et con otras condi-ciones
que no son aqui scri-tos}
[fol. 12r]
{CB2.
que auie enel patio. Et lu-ego
ellos enuiaron por el infant
don iohan que era en ualenci-a
Et don iohan uino luego
alli et pusieron todo su ple-yto
alli en essa manera. Et lu-ego
enuiaron todas sus car-tas
a todos los de castiella
et de tierra de leon que se a-yuntasen
todos en sant san-gundo
para acordar todos
en como pusiesen Recaudo
enla tierra et enesti comedio
ffuesse el inffant don pedro
a valladolid ala Reyna su
madre que era ali et fablo
con ella et demandole por
merced quele ayudasse asse-yr
tudor del Rey que nin-guno
non auia tan grant de-recho
de seyr lo como el Et
ella dixo le quele ayudari-a
pero que auria muchos
contrarios. Et luego el in-fant
don pedro fuese a aui-la
a la Reyna donya costan-ca
que era alli. El leuo la
a ualladolit. Et la Rey-na
Recibiola muyt bien et
fizo la mucha honra et mu-cho
bien. Et el infant don
pedro fuese luego dalli a ha-riza
a ueyr se conel Rey don
Jayme de aragon su suegro.
Et vino alli iohan alfonso}
{CB2.
de aro et auino se conel et pro-metiole
quele ayudarie enel fecho
dela tudoria et luego partio
se de alli et tornosse don pe-dro
a castiella a rioja burue-ua
et trobo alli grant ayunta-miento
de caualleros et auino
los et de alli fuese a burgos
et cerraronle las puertas et
non lo quisieron acoger en la
uilla nin le fizieron nenguna
honrra nin seruicio Et esto fi-zieron
ellos por el pleyto que
auian puesto conel infant don
iohan et con don iohan Nu-nyez
et don pedro fuesse dalli
a castro xeriz et estando y uini-eron
le nueuas de como el in-fant
don iohan et el infant don
felip et don iohan nunyez et
don iohan alfonso et don
ferrando et don pero ponz et
don garcia de uilla mayor
estauan aplegados en Sant
sagundo con los procurado-res
delas uillas de castiella
et de tierra de leon Et aellos
plegoles mandado de como
el infant don pedro queria
yr alla Et ellos dixieron que
non osaria plegar alli nin pa-ssaria
de castro xeriz auant
por quanto auie uisto delos
oios Et como don pedro su-po
esto que ellos dizian mouio}
[fol. 12v]
{CB2.
luego dalli et enuio por don
ferrant Ruiz de saldanya et
uino a el a carrion Et entre di-a
sallieron dalli et fuessen cami-no
derecho a Sant sagundo
et leuaua entro a .vc. caualleros
et .iijos. hombres de piet et ante
que plegasen alli supieron lo
el inffant don iohan et to-dos
los otros que alli eran
Et Recelando mucho al in-ffant
don pedro fueron se to-dos
dalli et fueron posar con
don iohan nunyez et posaua
en Sant pedro delas due-nyas
por que el inffant don
pedro auie treguas con don
iohan nunyez Et enuiaron
luego ael al inffant don ffe-lipp
su hermano a pregar le
que no quisiese yr aellos
Et plegando el inffant don
pedro a media legua de Sant
sagundo plego ael el inffant
don ffelipp et prego mucho
effectuosament daquesto
Et el huuo muyt grant des-plazer
por que el infant don
ffelipp su hermano le fazia
tales pregarias et dixo le
que mayor Razon serie de
seyr conel contra aquellos que
auien seydo contra el Rey
su hermano et era contra el que
estar conellos pero por lo}
{CB2.
suyo del que faria tanto que
pues que ellos se eran ydos
posar con don iohan nuny-ez
con quien el auie tregua
que yria posar a Sant fran-cisco
por estar cerca dellos por
ueyr si cumpliria lo que a-uian
dicho contra el que non
osaria uenir alli aellos et o-tro
si por fablar con los delas
uillas que estauan alli aple-gados
Et fuese luego posar
a Sant francisco cerca dela
uilla que estaua a ojo de to-dos
ellos Et otro dia fablo
con los delas uillas et estu-uo
alli .iij. dias. Et como ui-do
que todos estauan alli
encerrados en aquel mo-nesterio
et que nenguno de-llos
non sallia del asi como
auien dicho fuesse a toro do
era la Reyna su madre et
fuesse don iohan nunyez a
cuellar por aplegar alli los
de estramadura para fazer
alli aquel pleyto que fazian
los otros Et don pedro fue-sse
a holmedo et acordo de
yr a cuellar por que le dixie-ron
que don iohan nunyez
iuraua que non osaria plegar
alla et amanescio vn dia a-lli
et fue posar a Sant fran-cisco
et estuuo alli .iiij. dias}
[fol. 13r]
{CB2.
et fablo con los delas uillas
que estauan alli et don ioh-an
nunyez nunca sallio dela
uilla et estuuo quedo Et co-mo
esto uido don pedro par-tio
de alli et fuesse a valladolit
et el inffant don felipp fuesse
ala Reyna con patios que
leuaua del infant don ioh-an
Et yua conel don gon-çaluo
obispe de orenes que
era delos osorios et la abenen-cia
con que el yua es esta que
el infant don iohan que se
queria abenir conel infant
don pedro por que fuessen en-tramos
tudores conella et
la Reyna dixo le quele pla-zia
Et luego enuio al uispo
de orenes que era alli cone-lla
al infant don iohan que
era en burgos a dezir le que
le plazie de fazer esti patio
Et el uispo yendo su camino
trobo a sancho sanchez de
velasco que era casado con
su sobrina qui estaua en uil-la
moriel et descubriole el ple-yto
Et sancho sanchez des-plaziendo
le desta abenencia
enuio lo dezir luego a don
Johan nunyez que se guar-dase
que esta abenencia to-da
era sobre el et esto fizo
mas por lo suyo del que por}
{CB2.
lo de don iohan nunyez. Et
como esto supo don iohan
nunyez fuese ueyr con el in-fant
et nunca se quiso partir
del por Razon que non se ui-diese
con la Reyna et esto fazi-a
el temiendo que por la des-abenencia
destos que fazian
ael tudor et por que los dela
tierra eran clamados a cortes
a palencia et el tiempo se aple-gaua
ya del plazo a que to-dos
auian seyr alli la Reyna
donya maria et la Reyna
donya gostanca que eran en
ualladolit fueron se su cami-no
a palencia et esperaron a-lli.
Et el inffant don pedro fu-esse
a esturias a santander a a-parellar
se et sacar las mas
gentes que pudiese auer po-ra
uenir a estas cortes Et enes-ti
comedio los fijos dalgo
que estauan alli aplegados
con el inffant don iohan et
con don iohan nunyez en
bezerril et en uilla hombra-les
cometieron muchos
pleytos a boz de hermandat
ala Reyna a echar la dela
uilla de palencia et ella nun-ca
quiso et todo esto fazia
senyaladament don iohan
nunyez por que se tenia co-nel
don iohan. Et en esti tiempo}
[fol. 13v]
{CB2.
eran ya aplegados en palen-cia
el arcebispe de santiago
et don Ruy padron et otros
muchos perlados et los
procuradores delas uillas
Et uidiendo quela tardan-ca
del inffant don pedro era mu-yt
grant andauan diziendo
ellos que don pedro non de-xaua
de uenir fino por gran-de
Recelo que auia dellos et
penssando ellos que non
uernia andauan muyt loça-nos
en sus paralas et en sus
fechos. Et luego que supieron
que don pedro mouia pora
uenir dixieron que non era bu-eno
esti aplegamiento sin tre-gua
no huuiesse entre ellos
Car pues don pedro uinia
con sus companyas et ellos
estauan alli con pocas companyas
que no podria seyr que no
huuiesen pelea entre ellos
et por esto que era menester
que huuiese tregua entre el-los
Et la Reyna su madre
que Recelaua mucho la pele-a
enuio lo a dezir a don pe-dro
et el Respondio que quanto
alli que no geles daria mas
desque alla plegase que ellos
gela demandassen et lo tro-basse
por su prouecho quela
ora que geles daria et que en o-tra}
{CB2.
manera no car el queria pro-uar
lo que ellos todo el dia
dizian contra el si lo querian
leuar adelant Et leuaua con
si a don alfonsso su tio herma-no
dela Reyna su madre et
a don tello su fijo et a don
alfonso de aro et a Rodrigo
aluarez de asturias et a don fe-rrant
Ruyz de saldanya et
leuauan bien .ii. M. hombres
de piet et fue posar a hamus-co
vna legua a do posaua don
Johan et todos los otros
et como lo uidieron uenir a-ssi
acompanyado et guarda-do
trobaron que era lur pro-uecho
de auer tregua conel
et fizieron la Et luego mo-uieron
pleyto ala Reyna que
salliese de palencia o sino que
fuesen a posar todos alla
et acordaron que fuessen a
posar alla el infant don ioh-an
et el inffant don felip et
don iohan nunyez et don
ferrando fiio del infant don
ferrando et don alfonso fiio
del infant don iohan et don
pero ponz et estos que metie-sen
con si entre caualleros
et officiales mill ombres et
non mas Et otro si el infant
don pedro et don alfonso
su tio con todos los otros}
[fol. 14r]
{CB2.
hombres buenos que eran co-nel
entre caualleros et officia-les
otros .mil. et .iii. et non
mas. Et mas don iohan
poso con todos los suyos en
la moreria et el infant don pe-dro
con todos los suyos enel ra-ual.
Et quando entro el infant
don iohan non tuuo el patio
et metio alli todos los ca-ualleros
suyos et delos otros
que yuan conel en manera que
fueron todos los que metio
conel bien .iiij. hombres. Et
como el infant don pedro su-po
esto metio alli todos los
caualleros que yuan conel et
bien .iiiij. mil. hombres de
piet Pero que iohan alfonso
non quiso entrar et tornosse
a vna aldea a do posaua a iiij.
leguas dalli Et quando fueron
todos assossegados enlas po-sadas
fueron mouidas mu-chas
abenencias delos vnos
alos otros et aurie se quesido
ueyer el infant don iohan con
la Reyna por assossegar el
pleyto que vinesen a concor-dia
entre el et don pedro por que
fuessen entramos tudores
Et don iohan nunyez et san-cho
sanchez destorbaron que non
se vidiesen conella. Et estando
la Reyna donya maria et la}
{CB2.
Reyna donya costanca en vno
posauan en Sant paulo et se-yendo
de vn acuerdo de tener
con don pedro fallecio el pley-to
la Reyna donya costanca
que fuesse dalli vna tardi sin
dezir res ala Reyna et fuesse
al inffant don iohan et alos
otros que eran conel et otro si
don iohan fiio del infant don
manuel que posaua en ma-gaz
que auia grant amistat
conel inffant don iohan falle-cio
le el pleyto et fuesse posar
con el infant don iohan ala
moreria. Et como los uido
el infant don pedro alli todos
alligados aurie quesido aun
pelea conellos sino por la Re-yna
su madre que gela uedo
muchas uegadas et Rece-lando
la Reyna que si mucho
alli estuuiesen que non po-dria
seyr que el pleyto non
viniesse a pelear entre ellos et
por guardar esto acordo ella
de sallir dalli et otro si el in-ffant
don pedro con todos
los suyos et que fuesse posar
por aquellas aldeas et que
fincase enla uilla los prelados
et los procuradores delos
concejos et que fiziessen su
eleccion de tomar por tudor
a quien ellos tuuiessen por bien}
[fol. 14v]
{CB2.
Et la Reyna donya maria
fue posar a moncon et don pe-dro
a hamusco et por aquel-las
aldeas enderredor et
la Reyna donya costanca
agruota et el infant don fe-lipp
a bezerril et don iohan
nunyez en uilla umbrales
et los otros en aquellas alde-as
entorno Et los prelados
et los procuradores delas
uillas que fincaron enla ui-lla
fizieron se dos partes et
los dela Reyna et del infant
don pedro aplegaron se en
Sant francisco et los dela
part de don iohan en sant
paulo et maguer el arceuis-pe
de sanctiago don Rodrigo et
los prelados et procurado-res
delas uillas que eran de
la part del infant don pedro
enuiaron dezir muchas de
vegadas alos dela part
del infant don iohan que se
quesiesen ueyr conellos por
que si vn tudor o dos huuiesen
a tomar quelo que huuiesen
de fazer que fuesse con acuer-do
de todos et non por dis-cordia
et los de castiella et
de leon non lo quisieron fa-zer
et fizieron su eleccion en
esta manera los vnos toma-ron
por tudor al infant don}
{CB2.
iohan et los otros al infant
don pedro et ala Reyna su
madre Et luego otro dia se
fueron dalli et la Reyna et
el infant don pedro se fueron
a ualladolit con los conceios
que eran dela su part Et el
infant don iohan fuese con
la Reyna donya costanca
et con los conceios otro si que
eran dela su part para due-nyas
Et cada vno dellos fizie-ron
sendos seyellos del Rey
Et el infant don pedro enui-o
alcon a don Rodrigo al-uarez
de asturias a tomar
las cortes de leon et que le
dauan Et entro alli en aquel-las
torres plego luego don
alffonso fiio del infant don
iohan et metiose enla uilla
por que non la pudiese tomar
don Rodrigo aluarez Et lue-go
ala ora recudieron alli
el infant don iohan et don
felip et don iohan nunyez
et todas aquellas gentes et
metieron se enla uilla et siti-aron
luego a Rodrigo alua-rez
en manera quelas huuo
a dar a pero nunyez de guz-man
quelas tuuiesse entro
que el Rey fuesse de hedat
et que gelas entregasse Et
estando ellos en leon la Rey-na}
[fol. 15r]
{CB2.
et el infant don pedro en-uiaron
aellos el bispe de pa-lencia
et el bispo de Ciudat
con abenencia que quisiessen
que esti pleyto no fuesse asi
et quela tudoria quela huui-essen
entramos ados ensen-ble
et si esto non quisiessen que
la huuiesse ca vno de aque-llos
uillas queles tomaron
por tudores et que por esta ra-zon
non huuiesse entre ellos
mal nin guerra nin contienda
nenguna de que uernie muyt
danyo enla tierra et que hu-uiesse
entre ellos amor et con-cordia
et dixieron ellos que
lo non querian fazer en nen-guna
manera Et estando el-los
alli el infant don pedro
ssallio de ualladolit et an-duuo
toda la noche et ama-nesciole
ala puertas de pa-lencia
Et diago de corral que
era dalli et era su uasallo aco-giolo
enla uilla ael et a .iij.
caualleros que yuan conel
dissimulados Et como los
dela uilla supieron que el in-ffant
don pedro era alli a-quellos
que eran del uando
de don iohan fueron se luego
dela uilla et apodero se don
pedro dela uilla en enuio lu-ego
por todos sus amigos}
{CB2.
et sus uassallos que uiniesen
alli ael Et como el infant don
iohan et los otros que conel
eran lo supieron desplazio
les de coraçon fueron se lue-go
a sant sagundo et dalli
fueron se a carrion et plego
a don pedro mandado. {RUB. Como
don iohan fiio del infant
manuel sallie de penya fiel
et se yua para ellos por ayu-darles
contra don pedro}
Et como don pedro supo
esto sallio de noche de palen-cia
a tener le el camino et en-cerro
sele don iohan en ual
de canyas vna casa fuert que
era de don guilem de Ruca-fui.
Et don pedro vino alli
ala casa et estuuo alli todo
el dia et don iohan non qui-so
Sallir dalli Et don pe-dro
vidiendo que non pu-die
al fazer tornosse a palen-cia
et don iohan sallio de
ual de canyas et tornose a pe-nya
fiel en manera que des-pues
non pudo yr a carrion
por ayuntar se con los otros
por Recelo de don pedro que
estaua en palencia et el infant
don iohan nunyez aplega-ron
se con quanta gent pu-dieron
para yr a pelear con
don pedro. Et don pedro sem-blantment}
[fol. 15v]
{CB2.
con quanta gent
pudo auer et fueron la ora en
su ayuda los maestres de san-tiago
et de calatraua con mu-yt
grant gent et despues estu-uieron
assi aplegados entra-mos
trobaron por lur pro-uecho
que non peleasen et
et infant don pedro enuio a
demandar por merced ala
Reyna su madre que tuuie-sse
por bien de yr se para pa-lencia
et seria mas guarda-do
et seguro dela uilla Et
la Reyna supo por cierto que
la Reyna donya costança
et el infant don iohan et don
iohan nunyez que querian
yr a auila do se criaua el Rey
penssando lo cobrar et en-uio
dezir a don pedro que ella
queria yr adauila por que
plegase ante que ellos et que
fuese el alla et dexase a don al-fonso
su hermano en palen-cia
Et la Reyna fuese quanto
mas pudo a auila et yuan
conella don tello su sobrino
et los maestres de santiague
et de calatraua et fue posar
enel Raual de auila Et co-mo
don pedro huuo su man-dado
partio luego Et como
yua ferrando Rodriguez
vn cauallero de areualo con}
{CB2.
parientes que auie leuolo a
coqua et metio lo enla uilla
et apoderose della et tomaron
lo luego por tudor et sallio
luego dalli et fuesse para al-ua
Et diago gomez que te-nia
el alcaçar cogiolo po-rel
alcaçar et metiose por la
uilla et apoderose dela et des-que
la huuo puesto en Reca-udo
tornose luego auila et
demandaron al uispe et a
los dela uilla queles dasen
el Rey et ellos dixieron que
non lo farian menos dese-yr
acordados ellos et el infant
don iohan et todos los otros
dela tierra car tal pleyto et
omenage auien fecho Et la
Reyna donya costança et
el infant don iohan et don
iohan nunyez et todos los
otros fueron pora penya fiel
a don iohan manuel et estu-uieron
alli .ij. dias et de alli
fueron se luego acuellar Et
como supieron quela Rey-na
donya maria et el infant
don pedro eran en auila des-plazio
les mucho et non se
atreuieron de yr alla Et la
Reyna et don pedro enuia-ron
al maestre de calatraua
al infant don iohan qui e-ra
tudor que quisiesse que esti}
[fol. 16r]
{CB2.
pleito no fuesse assi et quela tu-doria
quela huuiesen ensemble
entramos ados Et si esto non
quisiese que huuiesse entre el-los
buen amor por quela tie-rra
non se astragase Et el in-fant
don iohant querialo
de buena volumtat sino por
que gelo turbaron la Rey-na
donyA costança et don
iohan nunyez et don iohan
manuel et dixieron que renun-ciase
la tudoria el infant don
iohan et el infant don pedro
et tornasen como de cabo a
esleyr todos los dela tierra
vn tudor Et uidiendo que
non se podia esto fazer hu-uieron
affablar que se vidi-esen
el infant don iohan et
la Reyna et el infant don
pedro et que alli guardari-an
manera por que se asso-ssegase
Et como fue aquesto
hordenado fuesse el maes-tre
de calatraua con esti man-dado
ala Reyna et al infant
don pedro que eran aun en
auila et dexaron alli toda la
gent et fueron a areualo a
ueyer se conel infant don
iohan segunt era puesto Et
luego pusieron su pleyto en
grant secreto que fuesen tu-dores
cada vno delos delo}
{CB2.
quelos tomarian por tudo-res
et que fincasen por ami-gos
et con tanto tornosse el
infant don iohan a cuellar
do lo estauan esperando la
Reyna donya costanca et
don iohan nunyez et don
iohan manuel. {RUB. Como ala
Reyna donya maria et al
infant don pedro tomaron
la vna partida dela tierra por
tutores et la otra partida
tomaron al infant don io-han
et dela muert dela rey-na
donna costanca.}
{IN3.} Enel segundo anyo del
Regnado desti Rey
don alfonso era de
mil .ccc.xl. anyos dela natiui-tat
de nuestro Senyor .mil. ccc.
vi. la Reyna donya maria
et el infant don pedro torna-ron
se a auila et pues uidi-eron
que el Rey non podi-a
auer mouieron pleyto a
los dela uilla quelos toma-sen
por tudores et ellos fizi-eron
lo assi Et como los to-maron
por tudores acordo
la Reyna que fuesse el in-fant
don pedro a toledo a-ssossegar
algunas contien-das
que eran entre los dela
uilla et el arcebispo don gu-tierre.
Et la Reyna donya}
[fol. 16v]
{CB2.
maria enuio sus cartas alos
dela frontera diziendo que
tomassen por tudor a don
pedro conella et ellos fizie-ron
lo assi et enuiaron luego
sus procuradores a don pe-dro
a villa Real vinieron a-lli
el arcebispo de seuilla et
el vispe de cordoua que to-maron
por tudor con la Re-yna
su madre et de alli fue-sse
luego don pedro a seui-lla
et estando alli plego le
mandado del Rey nazar
de granada que era su ami-go
faziendo le saber como
el fiio del arrayz de malaga
con poder dela caualleria
que tenia quelo tenia assi-tiado
enel alhambra de gra-nada
et que lo pregaua quele
fuesse adacorrer por el pati-o
que conel auia Et el mo-uio
luego dalli et fuesse a
cordoua et ssallio luego da-lli
et yendo su camino alla
adacorrelle plego le man-dado
enel camino de co-mo
le auien tomado el al-hambra
et lo auien echado
de alli et quelo auien enui-ado
a guadir quele auien
dado et que se clamaua a-quel
fijo del arrayz de mala-ga
Rey de granada. Et co-mo}
{CB2.
don pedro huuo esti man-dado
non dexo por ero de en-trar
a tierra de moros et ple-go
arratz vn castiello delos
moros muyt fuert et mando
lo combater et tomo lo en
iij. dias Et despues torno-sse
a cordoua. Et la Reyna
donya maria sallio de aui-la
et fuesse a ualladolit et
et infant don iohan con la
Reyna donya costanca et
don iohan nunyez fueron
se pora Sant sagundo et
estando alli aplegados los
procuradores delas uillas
de castiella et de leon enffer-mo
la Reyna donya cos-tanca
et murio alli et lo v-no
por esto dela Reyna et
lo otro por que el infant don
pedro tomo aquel castiello
huuieron de aquesto muyt grant
desplazer car nunca el Rey
don sancho ni el Rey don
alfonso pudieron tomar
aquesti castiello tan fuert era.
et tomar lo don pedro en.
iij. dias tuuieron esti fecho que
era de dios Et luego don
iohan enuio su mandado
ala Reyna donya maria
que era en ualladolit que
queria seruar aquel pleyto que
era estado fablado en arre-ualo}
[fol. 17r]
{CB2.
que fuessen tudores don
pedro con aquella part que lo
tomaron por tudor et el infant
don iohan con aquella part que
lo tomaron por tudor Et la re-yna
por bien dela tierra et por
partir contienda plazio le de
aquesto et enuio por don pe-dro
que se tornase ala tierra
Et como don pedro vino
uidieron sse el et el infant don
iohan enel monesterio de
palaciuelos et atorgaron el
patio quela Reyna auia pu-esto
conel infant don iohan
et tornose a duenyas et don
pedro fuesse a ualladolit
Et luego la Reyna et don
pedro enuiaron por los procu-radores
delos coricios et
los prelados et los maestres
dela su tierra que viniesen
a ualladolit et don iohan
fuesse luego a carrion et en-uio
assi mismo por los pro-curadores
delos conceios
dela su tierra que viniesen
a carrion Et estando en es-to
plegaron el bispe de bur-gos
et el bispe de salaman-ca
con cartas del papa en
que tiraua el entredicho que
era puesto en la tierra por lo
que auien tomado delas ter-cias
sin mandado del papa}
{CB2.
Et despues desto hordena-ron
entre ellos en como co-brassen
al Rey que estaua
en auila Et fuesse el inffant
don iohan a cigales et el in-fant
don pedro a cabecon
et la Reyna donya maria
al monesterio de palaciue-los
et alli fue puesto el pa-tio
entre ellos en esta ma-nera
que el Rey que lo cobra-sen
et que la crianca del Rey
que la huuiese la Reyna do-nya
maria su auuela et non
otro nenguno et quela chan-celleria
del Rey que estuui-ese
conel Rey et que non
vsasen de aquellos siellos
que leuauan et quelos que-brassen
et que tomasse ca-da
vno cartas blancas para
los pleytos que liurasen
enlas uillas de do cada
vno dellos fuesse tudor
et cada vno vsase con aquellas
Et esto puesto et firmado
por todos los conceios de
la vna part et dela otra et
por los prelados que eran
alli mouieron luego la Rey-na
donya maria et el infant
don pedro et don iohan
nunyez conellos para auila
por cobrar el Rey Et como
alli plegaron vidieron que el}
[fol. 17v]
{CB2.
acuerdo era de todos el uispo
et los dela uilla daron lo a
la Reyna. {RUB. Como el Rey
don alfonsso fue dado a cri-ar
ala Reyna donya ma-ria
su auuela et como don
iohan fillo del infant don
manuel se desnaturo del
Rey.}
{IN3.} Enel tercero anyo del
Regnado desti Rey
don alffonsso era de
mil .ccc.l. anyos dela natiui-tat
de nuestro Senyor .mil. et .iijc.
anyos la Reyna tomo al Re-y
su nieto et huuo conel mu-yt
grant plazer et leuo lo ala
uilla de toro Et como plega-ron
alli don tello sobrino de
la Reyna agrauiosse por al-gunas
cosas quel auia fecho
et començo affazer guerra de
tiedra Et de mont alegre et
sant Roman et de otros lu-gares
que tenia Et luego re-cudieron
aesta guerra el in-ffant
don iohan et el infant
don pedro et don iohan
nunyez et punnyaron de as-sossegar
lo Et como fue as-sossegado
fue el infant don
iohan a ualencia et el infant
don pedro et don iohan nu-nyez
a fuent pudia Et por
quela infanta donya blanca}
{CB2.
fija del Rey de portogal ven-dio
al inffant don pedro ci-ffuentes
et alcoçer et auia-n
et agenyon et palaciue-los
los quales lugares aui-e
primero vendidos a don
iohan fijo del inffant don ma-nuel
Et non la auie pagado
al plazo que auie puesto co-nella
et auie puesto cone-lla
que si non la pagasse al
plazo quelas pudiese ven-der
a otri tuuo se mucho por
agrauiado don iohan por es-ta
Razon desta compra que
don pedro auie fecho Et lu-ego
enuio se despedir del Re-y
et desnaturar del et como
atoda la tierra de huepte et
guadalffaiara et de fita et
de toda era tierra et Robo
et fizo mal mucho et danyo
et otro si fizieron guerra a es-calona
que era suya et en to-da
aquella tierra Et al infant
don pedro plegole esti man-dado
Et como lo supo fue-se
a toro ala Reyna su ma-dre
et por que tenia que todo
esto que fazia que era con
uolumtat et esfuerço del in-fant
don iohan huuo a yr
al infant don iohan a ualen-cia
a saber del si le ayudaria
o saber lo que tenia en el Et co-mo}
{CW. mo alli}
[fol. 18r]
{CB2.
alli plego fablo conel es-to
que don iohan auie fecho
et en como los de aquella
tierra que eran en su comien-da
sele auien enuiado mu-cho
clamar desti fecho et que
non podia seyr que el non se
esforçasse de uedargelo et mo-uio
le don iohan algunas
abenencias por que gelo tur-basse
et nunca pudo por que
entendio don pedro que lo
fazia por su danyo et por su
mal Et partiose luego de a-lli
et fuesse a toro et mouio da-lli
et fuesse a tierra de atiença
et a huepte et fueron conel don
tello et sus uassallos et non
otro nenguno Et en esti tiem-po
don alfonso fiio del infant
don iohan et don pero ponz
fueron aplegados contra el
infant don felip por que vi-dieron
que no le pudia ayu-dar
el infant don pedro su
hermano que era ydo ala
tierra de don iohan manu-el
Et esto fizieron ellos por con-ssejo
del infant don iohan
por que auie puesto patio
conel infant don pedro de
ayudarle et plegaron a tierra
de lugo et don felip sallio
aellos con muyt grant gent
et estuuieron vn dia todos}
{CB2.
armados et trobaron por su
prouecho de no pelear en-semble
Et don alfonso et
don pero ponz vinieron se
et don felip tornose a lugo
et don alfonsso et don pero
ponz tornaron se a tierra de
leon affazer mal enlos luga-res
que el auie alli et enfer-mo
don pero ponz et murio
et con esto se partio la guerra
entre ellos et seyendo don
pedro en tierra de huepte to-mo
a don iohan castiellos et
lugares que auie en aquella
tierra Et don iohan teniendo
que non lo podia atender fu-esse
alarcon Et el maestre de
Calatraua que yua adayu-dar
a don pedro metiose por
abenidor et abeniolos a en-tramos
en esta manera que
partiese aquellos lugares que
la infanta les auie uendido
et que huuiese su meitat de
la compra et que pagasse
cada vno su meytat et so-bre
esto vidieron se entram-os
en ucles et fincaron por
amigos Et don pedro fue-se
a sepuluega a ueyr se co-nel
infant don iohan et con
don iohan nunyez que estauan
alli esperando alli acordaron
las cortes que se fiziesen en}
[fol. 18v]
{CB2.
burgos et que fuesse alla la Re-yna
conel Rey et que alli se
cumpliria que fuesse la tudo-ria
vna enla manera quelo a-uian
puesto enel moneste-rio
de palaciuelos Et don
pedro fuesse ala Reyna su
madre et conto le como aui-an
acordado de fazer las cor-tes
en burgos Et la Reyna
sallio luego de toro conel re-y
et yendo su camino a bur-gos
plegando a ualladolit
plego le mandado en como
don alffonso su hermano
era muerto. {RUB. Como enlas
torres de burgos se acorda-ron
la Reyna et el infant
don pedro et el infant don
iohan que la tudoria fu-esse
vna et delas cosas
que alli ordenaron.}
{IN3.} Enel .iiij. anyo del
Regnado desti Re-y
don alfonsso era
de mil .iijc. l.i. anyo dela na-tiuitat
de nuestro Senyor mil.
cccxiij. el Rey et la Reyna
plegaron a burgos et lue-go
fueron alli plegados los
prelados et los Ricos hom-bres
et todos los procura-dores
delas Ciudades et
uillas de todos los Reg-nos
et los maestres delas or-denes}
{CB2.
et ordenaron la tudo-ria
que fuesse vna et la Rey-na
et don iohan et don pedro
que fuessen tudores en todo
en esta manera que enlas ui-llas
del Rey et enlos lugares
delos prelados et delas orde-nes
a do tomaron por tudores
ala Reyna et a don pedro que
vsassen dela iusticia et assi mis-mo
que vsasse el inffant don
iohan a do lo tomaron por
tudor Et luego quebranta-ron
los seyellos que cada
vno dellos leuaua et fizieron
vn seyello del Rey et orde-naron
que non huuiesse alli
otro seyello nenguno sino a-quel
et que siempre estuuiesse
la chancelleria conel Rey et
con la Reyna et quelas ape-llaciones
viniesen todas da-uant
del Rey et que tomasse
el infant don iohan et el in-fant
don pedro cartas blan-cas
cada vno dellos ensen-das
arcas en que estuuiesen
claues por los tudores para
que liurassen las querellas
que viniesen a cada vno de-llos
enlas uillas et lugares
a do fuessen dela su tudoria
et que por aquellas cartas
blancas non pudiessen dar
tierra nin dineros nin fazer}
[fol. 19r]
{CB2.
Rendas nin graçia ninguna
Et quelas gracias et tierra et
dineros que se fiziesse porel se-yello
del Rey con acuerdo de
todos tres Et otro si fue al-li
puesto que qual quier de
los tres tudores muriesse que
fincasse toda la tudoria en
qual quier que fuesse biuo
de todos tres et desto fizieron
pleyto et omenage et iura
todos los procuradores de
los conceios que alli fueron
et leuaron daquesto quader-nos
seyellados del seyello
del Rey et de todos tres los
tudores por que fuessen to-dos
ciertos los dela tierra
en como auian de fazer ssi a-caescie
por que Et estando en
esto don iohan fiio del infant
don manuel fuesse a tierra
de almança et de berlanga
que eran del infant don pe-dro
et fizo alli mucho mal
et leuo de alli mucho gana-do
Et don pedro que queria
yr alla la Reyna et el infant
don iohan fizieron mucho
por que non fuesse alla car si
de alli partiesse que eran de-rramadas
las cortes et que
en aquel pleyto ellos pornian
luego Recaudo et don pedro
huuo lo affazer por guardar}
{CB2.
Seruicio del Rey et por que
non uuiesse danyo enla tie-rra
Et ante desto andaua don
guillen de Rocafui diziendo
mal et reutando a don iohan
manuel por que dizia que lo auia
preso Et despues desto quisie-ron
los dela tierra saber quanto
montaua las Rendas del Re-y
et como lo supieron por que
trobaron que eran muyt men-guadas
daron al Rey los di-ezmos
delos puertos que so-lie
auer su padre et sus abue-los
et de mas .iij. monedas que
fuessen cada vna tanto como
vna moneda fforera para pa-gar
las soldadas Et otrosi
ordenaron alli que el in-fant
don pedro que se fuesse
ala frontera por Razon dela gue-rra
delos moros et que fin-casse
enla tierra el infant don
iohan con la Reyna para fa-zer
iusticia cada vno en su tu-doria
segunt era puesto Et
don tello fiio de don alfonsso
hermano dela Reyna vini-endo
alas cortes con muyt
grant gent enfermo alli en-tordaios
et murio et luego
a pocos de dias don iohan
nunyez murio en burgos es-tando
enlas cortes et daron
la mayordomia del Rey que}
[fol. 19v]
{CB2.
tenia el a don alfonso fiio
del infant don iohan Et
por que esti don iohan nu-nyez
non dexo fiio enel so-lar
de lara non auie otro
dela linya delos. et fincaua
yermo esti solar et don ffe-rrando
fiio del infant don
ferrando era casado con donya
iohana hermana de aquel don
iohan nunyez et fino et aui-a
enella vn fiio que dizian
don iohan nunyez Et todos
los fiios dalgo de castiella
que eran alli aplegados de-mandaron
que huuiesse al
solar de lara aquel don iohan
nunyez fiio de don ferrando
et de donya iohana et aquel
dassen la tierra que tenia don
iohan nunyez su tio Et la Re-yna
et los tudores daron
le alguna part de aquella tierra
et de mas los fiios dalgo
daron le en aquel anyo vn ser-uicio
en todos sus uassallos
Et como quiere que esti don
iohan nunyez era ninyo en
esti finco la ora el solar de la-ra
Et despues que fueron aca-bados
todos los fechos en
aquellas cortes sallieron de a-lli
et acordaron de enbiar
por don iohan manuel que
uiniesse a cuellar pora asso-ssegar}
{CB2.
su fecho que era entre
el et don pedro et don iohan
uino alli a ellos et assosegaron
el fecho el seyendo alli don gui-llem
de Rocafui quelo reuta-ua
et fizo abenencia conel que
non peresciese alos plazos
delas cridas et dio el Rey
por quito a don iohan ma-nuel
et daron le luego el a-delantamiento
dela fronte-ra
et de murcia aquesti don
iohan manuel Et el infant
don iohan et el infant don
pedro fueron se luego de al-li
para medina del Campo a
los prelados que estauan
alli aplegados et plitiaron
con ellos por vna quantia
de auer queles daron por
Razon delo del realengo que
les demandauan que non
geles demandassen entro
que el Rey fuesse de hedat
Et don pedro fuesse de alli
ala frontera et don iohan fin-co
aca enla tierra et plegando
don pedro enel mes de ma-yo
a ubeda et seyendo alli
conel maestre de santiago
et el arcebispo de seuilla et
el uispo de cordoua et auien-do
ordenado de enuiar v-na
Recua de pan al Arrayaz
de guadir que era su ami-go}
[fol. 20r]
{CB2.
trobo quela Recua non po-dia
yr en saluo excepto si el no fu-esse
conella Et enuio luego po-rel
maestre de calatraua que
estaua en martos et auino
ael el lunes enla noche viij.
dias de mayo cerca de vn
castiello de martos que dizi-en
alicum et otro dia martes.
ix. dias de mayo en amanes-ciendo
uinieron toda la ca-ualleria
del poder de grana-da
aellos Et don pedro man-do
los luego armar a todos
et encontrosse conellos et
quiso dios et vinciolos et
mato dellos mil. et d. xl.
moros de conto Senyores
de caualleros et fue el alcan-ce
en pos delos bien .v. legu-as
Et luego a pocos de dias
fue don pedro asitiar cambir
et alhanar dos castiellos de
moros et tomo los et tor-nosse
pora cordoua et da-ron
le todos los dela fron-tera
muyt grant seruicio que
monto .vij. cuentos et de a-lli
fuesse asseuilla Et enesti tiem-po
vino el inffant iohan a to-ro
a ueyer se con la Reyna que
era alli conel Rey et aduro
con si a don alffonsso
su fiio et vino el infant don
felip alli et la Reyna et el in-ffant}
{CB2.
don iohan abinieron
al inffant don felip et a don
alfonsso et fincaron por ami-gos
Et don alfonsso posa-ua
en morales aldea de toro
et enfermo alli et murio lue-go
et don iohan con grant
desplazer del fiio fuesse a ua-lencia
Et leuaron a enterrar
el cuerpo de don alfonssso a
la Ciudat de leon enla yglesia
de Santa maria de Regla.
{RUB. Como los procuradores
delos conçeios de castiella
se aplegaron en burgos con
algunos Ricos hombres et
despues en carrion por sa-car
dela tudoria al infant
don iohan.}
{IN3.} Enel .vo. anyo del Reg-nado
desti Rey don
alfonsso era de .mil.
ccc.l.ij. anyos dela natiuitat
de nuestro Senyor mil .et .ccc.
xiiij. Por que ante desto el
infant don pedro auie mata-do
vn cauallero que dizia
Martin alfonsso de Roias
algunos Ricos hombres
enuiaron pregar alos con-ceios
de castiella que enuia-sen
sus procuradores ala ci-udat
de burgos et fablarian
con ellos alli al-gunas
cosas que eran grant}
[fol. 20v]
{CB2.
prouecho et comun de todos
los del Regno de castiella
Et luego los delas uillas
de castiella ayuntaron sse
en burgos con algunos
Ricos hombres et dixieron
que por Recelo que auien
delos tudores que querian
Rehenas por seyr seguros
dellos et que pregauan a
los delas uillas queles ayu-dassen
aesto Et todo esto fa-zian
ellos por tirar la tudoria
a don pedro que se Recelauan
del Et luego los delas uillas
atorgaron et enuiaron deman-dar
Rehenas ala Reyna et a
don pedro et a don iohan et
otro si les enuiaron a deman-dar
conto de todas las Ren-das
del Rey et quel geles
enuiassen a dar a carrion do
se yuan todos aplegar Et
los tudores atorgaron de
dAr les las Rehenas et el con-to
queles demandauan Et
las Rehenas queles deman-dauan
eran con esta condici-on
que si por auentura ma-tassen
o lisiasen alguno sin
fuero et sin derecho que per-diessen
las rehenas et que fu-essen
pora el Et como los
procuradores delos conce-los
et algunos Ricos hom-bres}
{CB2.
fueron aplegados en ca-rrion
que auian mucho cora-çon
esti fecho guardauan q-uantas
maneras podian po-ra
tirar la tudoria a don pedro
Et enesto era el infant don
iohan en su secreto como qui-ere
que non lo daua a enten-der
en plaça seyendo el infant
don pedro enla frontera en
seruicio de dios et del Rey.
{RUB. Delo que fizieron en carrion
los procuradores delos
conceios et como el infant
don pedro fue adessitiar gi-braltar
et delas ualentias
que fizo contra los moros
enla uega granada.}
{IN3.} Enel .vi. anyo desti
Rey don alfonsso
era de .mil .ccc.l.iij.
anyos dela natiuitat de nuestro
Senyor .mil .ccc xv. anyos
Desque fueron aplegados
todos en carrion et comen-çaron
a tomar el conto estu-uieron
en tomarlo .iiij. meses
et non trobaron nenguna co-sa
enque pudiessen poner
en culpa alos tudores et
desque asumaron las Ren-das
trobaron que montauan
las Rendas del Rey de
toda castiella sin la frontera}
[fol. 21r]
{CB2.
vn cuento et .vi. uegadas
mil. marauedis .x. dineros
el marauedi que eran martinie-gas
et portatgos et uiderinas
et morerias et derechos et
calomas et almorarissadg-os
et salinas et fferrerias
Et la Razon por quelas ren-das
del Rey eran tan apoca-das
era por muchas uillas
et lugares quelos Reyes
auian dado por heredamien-to
otro si por muchas guer-ras
que auien fecho en toda
la tierra a muchas uillas et
a muchos lugares Et otro
si por las monedas que fue-ron
abatidas muchas uega-das
en tiempo del Rey don
ferrando que gano a seuilla
et en tiempo del Rey don al-fonsso
su fiio et uidiendo que
por aquella manera non po-dia
acabar ninguna cosa
delo que querian contra don
pedro mouio vn pleyto el in-fant
don iohan que dexasse
la tudoria la Reyna et don
pedro et el quela dexaria
et ellos todos que escogie-sen
vn tudor Et los que es-tauan
alli por la Reyna et
por don pedro dixieron que
non consintian en esto Et
todo esto fazia penssando}
{CB2.
que tomarian todos a don
iohan por tudor car mayor
danyo et mayor menosca-bo
seria enla tierra en fazer
vn tudor de nueuo que non
seyr lo todos tres pues fe-chos
eran Et como el infant
don iohan et ellos uidieron
esto enuiaron demandar por
merced ala Reyna que era
en palencia que plegasse a ca-rrion
et ella fuesse alla et dexo
al Rey en ualladolit Et co-mo
fue alli huuo de atorgar
todas las cosas quele deman-daron
et acordaron de dar
les seruicios o que todos
fuessen ala guerra delos mo-ros
a do estaua don pedro et
por que trobaron que segunt
las quantias que tenian los
Ricos hombres et los ca-ualleros
et lo que era me-nester
pora Retencia delos
castiellos et otro pora man-tenimiento
del Rey et de
sus oficios de su cort que a-uia
de auer .viij. contos et
pora esto daron le .v. seruicios
que pechassen los laurado-res
et non trobaron que
montaua .vo. contos et esto
por las muchas guerras que
auia enla tierra et sobre la
particion delos dineros que}
[fol. 21v]
{CB2.
non se abinian por la
mengua que auia començo-sse
vna pelea alli entre to-dos
los fiios dalgo enlos
palacios del Rey a do posa-ua
la Reyna et su cambra
et el infant don iohan con
ella Et fino por que sallio
alli don iohan et los partio
todos se aurian muerto vnos
a otros que fue grant mara-uella
do tantas armas fue-ron
sacadas estando tan
cerca vnos de otros como
non fue ferido ninguno
nin muerto et demas la
gent que estaua enla uil-la
del infant don iohan re-cudieron
todos armados
alos palacios diziendo que
matauan al infant don
iohan et quiso dios guar
assi que non huuo alli mu-ert
nin ferida ninguna et
la Reyna uidiendo que
non le guardauan su hon-rra
et quele perdian uci ue-nya
et que pelearon en su
palacio sallio luego otro
dia de alli et fuesse a palen-cia
et fue alla el infant don
iohan et alli acabaron el
iuramiento delos dineros
et de alli fueron se a uallad-olit
Et esti dia que entraron}
{CB2.
alli era el plazo complido
de .i. tiempo sobre que aui-an
a pelear dos caualleros
et metio los el Rey enel
campo dela uerdat et mato
el Reutador al Reutado et
luego plego mandado a
la Reyna en como el infant
don pedro era en cordoua
et que se aparellaua para
entrar ala uega de granada
Et otro ssi como el papa
auia dado a don pedro las
tercias et las decimas et la
cruzada pora los moros et
desto desplazio mucho al
infant don iohan et conel
grant desplazer que de aques-to
huuo el turbo la su yda
et de don iohan su fijo et
del infant don felipp pora yr a
la frontera ala guerra de
los moros Et aquello mis-mo
fizo a don fernant Ru-yz
de saldanya et a don Ro-drigo
aluarez et a don gu-tierre
et a don gArcia de
uilla mayor et a todos los
otros fiios dalgo de casti-ella
et de leon Et como qui-er
que el infant uido que
non auia acorro ninguno
pora la entrada dela vega
non lo dexo por ero et en-traron
conel la ora los ma-estres}
[fol. 22r]
{CB2.
delas ordens de san-tiago
et de calatraua et los
del hospital et todos los
conceios dela frontera et el
arçobispo de Seuilla et
el uispo de cordoua Et fizo
en esta entrada muyt grant
danyo enla tierra delos mo-ros
que les tallo las uinyas
et huertas et les quemo los
pans entro en granada et
tornosse con su huest pora cor-doua
Et estando alli de esta-da
con .mil. caualleros de sus
uassallos plego le mandado
de como los moros se aple-gauan
todos pora uenir siti-ar
giblantar Et luego que lo
supo dexo toda la gent en cor-doua
et fuesse a seuilla con.
vi. caualleros et saco alli v-na
grant quantia de auer et
fizo armar la flota et mando
les que fuessen ellos por m-ar
et el tornosse luego a cor-doua
et dio grandes quita-ciones
a todos aquellos que
conel eran pora yr por tierra
et desassitiar giblantar Et
como los moros supieron
que don pedro queria yr a-lla
no trobaron por su pro-uecho
de esperar alli et dexa-ron
el sitio et fueron sende Et
como don pedro huuo esti}
{CB2.
mandado por non perder lo
que auie dado alos caual-leros
sallio luego de alli et
fuesse a iahen et dio talegas
pora .vj. dias et fue a cam-bil
et por la sierra plego a.
iij. leguas de granada et
echose en celada et enuio co-rrer
a granada penssando que
los moros saldrian ael et
los moros entendieron lo
bien et non quisieron sallir
et de alli fue a zuallos
et combatio la et entro el
Raual et quemo mucho pan
que trobo alli et fizo alli mu-yt
grant danyo et de alli fue
a otra uilla que dizen pinya
et entro el Raual et fizo asi
mismo et de alli fue a otra
uilla que dizen monte xu-car
et entro el Raual et quemo
vna huerta muyt buena que
auia alli et de alli tornosse
pora cambil et pora iahen
et de iahen fue a ubeda Et
el estando en vbeda huuo
nueuas que el castiello et
la uilla de belmez que era mu-yt
fuert et que uinia de alli
muyt grant danyo atoda
aquella tierra et que era a ocho
leguas de granada et non
estaua alli tanta gent que
la pudiesse defender et fue}
[fol. 22v]
{CB2.
alla et sitiola et el dia que
entro alli combatiola et
entro la uilla por fuerça et
la gent que era enla uilla
acogiesse al castiello Et don
pedro enuio luego por los
engenyos que tenia en Ja-en
combatiola muyt fuert
conellos Et como esti man-dado
supo el Rey de grana-da
huuonde muyt grant
desplazer et mando sallir
toda su caualleria por yr a
correr aquel castiello et maguer
que era muyt grant gent nun-ca
se atreuieron de venir a
pelear con don pedro et a ca-bo
de xxi. dias que don pedro
plego asitiar aquel castiello
tan apremiados fueron los
moros que daron el lugar
et como lo huuo cobrado
fuesse a ubeda. {RUB. Como la rey-na
metio abenençia et ssos-siego
entre los infantes don
iohan et don pedro et delo
que se fizo enlas cortes de
valladolit et de medina
del campo et como don pe-dro
priso el castiello de tis-car
delos moros et delas
otras cosas que fizieron entre ellos.}
{IN3.} Enel .vi. anyo del Reg-nado
desti Rey don
alfonsso era de .mil.}
{CB2.
ccc.l.iiij. anyos dela nati-uitat
de nuestro Senyor .mil.
ccc .xvj. plego a don pedro
mandado dela Reyna su
madre de como el infant
don iohan andaua auolo-tando
alos dela tierra quan-to
podia contra el Et por es-to
don pedro se uino a u-alladolit
luego a do era el
Rey et la Reyna su madre
et como supo todos los fe-chos
en que estauan et co-mo
lo auian passado la Re-yna
su madre conel infant
don iohan et lo auie asso-ssegado
por que non fiziesse
algun mouimento enla
tierra que faria con don pe-dro
quele dasse part en las
decimas et enlas tercias et
enla cruzada et el que fuese
ala guerra delos moros
Et como quier que a don
pedro fue muyt desplazient
de aquesto pero por cumplir
la uolumtat dela Reyna su
madre huuo a consentir
Et luego la Reyna enuio
por el infant don iohan et
uino a cigales et ella fue a
el et assosego esti fecho et a-pres
vino el infant don io-han
a ualladolit et pusieron
su patio entre el et don pedro}
[fol. 23r]
{CB2.
en como huuiesse su part enla
cruzada et enlas tercias et
enlas decimas et que fuesen
entramos ados ala guer-ra
delos moros et enuiaron
su mandado sobre esto
al papa Et luego acordaron
de fazer cortes Et por que
los de estremadura estauan
desabenidos delos de castiella
por algunas escatimas que
Recibieron enel ayuntamien-to
de carrion pusieron pley-to
con los de tierra de leon de
non ayuntarsse conellos
et por esta Razon clamaron
alos de castiella que fuesen
a cortes a ualladolit et alos
de estremadura et de tierra
de leon a medina del campo
et daron les luego .v. seruicios
et .vna moneda forera et en
estas cortes entregaron al
Rey moya et canyte que fu-eron
de don iohan nunyez
por que non dexo fijo here-dero
Et como huuieron
liurado en ualladolit con
los de castiella fueron se lu-ego
a medina del campo et
liuraron con los de estre-madura
et con los de tierra
de leon Et estando ellos
en medina plego alli don
frey berenguer arcebispe de}
{CB2.
Santiague al qual auien dado el
papa nueuament el arce-bispado
et auien leuado car-tas
del papa vn procurador
de don alfonsso fiio del in-fant
don ferrando pora es-sti
arceuispo enque le enuia-ua
mandar que por Razon
dela heredat que el auie to-mado
el Rey don ferrando
que aquellos que auien fe-cho
la iura quelos escriuiese
sin alongamiento de ma-licia
alguna por quele entre-gassen
el Rey et los tudores
la heredat Et por que esti fe-cho
tenia en senyorio del
Rey et que todos los dela
tierra quien fecho pleyto et
omenage al Rey de guar-dar
le todo lo que su padre
le auie dexado et por quelo
que el Rey su padre le auie
tomado que gelo tomo con
Razon et con derecho segunt
el pleyto que conel auia di-xieron
al arcebispe que non
se entremetiesse desti fecho
car non gelo consintria por
cartas que aduxiesse del pa-pa
ca ellos guardarian su
Rey et su senyor et todo lo
que su padre le auie dexado
Et como quier que non pla-zio
al arcebispe huuo de de-xar}
[fol. 23v]
{CB2.
esti fecho Et luego la
Reyna et don iohan et
don pedro enuiaron sus
menssageros al papa so-bre
esti fecho en quelo en-uiaron
demandar por mer-ced
que non quisiesse affron-tar
esti fecho nin fazer otra
cosa car non podria estar que
ellos non guardassen al
Rey todo su Sennorio se-gunt
que el Rey su padre
gelo auie dexado et assi co-mo
lo auian prometido to-dos
los dela tierra et aui-an
fecho pleyto et omena-ge
al Rey entro a que fue-sse
de hedat Et por que a-questi
arcebispe auia poder
del papa pora dispenssar
conel infant don iohan et
con donya maria su mugier
et con don iohan su fijo et
con donya ysabel su mugi-er
por Razon delos sus casa-mientos
fuesse a toro cone-llos
et segunt el poder que
el papa le dio dispensso co-nellos
Et don pedro fues-se
a toledo et vinieron ael
los maestres de santiague
et de calatraua et mando
les que aparellassen et se
fuessen pora el ala fron-tera
Et asi mismo fizo el}
{CB2.
arcebispe de toledo don
gutierre que era alli / et de
alli fuesse pora trugiello
et vino alli ael el maestre
de calatraua que dizian don
fuer perez et tenia empenya-do
el alcaçar de trugiello
por .iij. doblas quelo
auia empenyado el Rey
don ferrando al maestre que
fue que dezian don gon-çaluo
perez Et don pedro di-o
le estas .iij. M / doblas
delo del Rey et cobro el al-çar
pora el Rey Et mando
asi mismo al maestre de al-cantara
que se aparellasse
et se fuesse ala frontera et
de alli fuesse don pedro a
seuilla et fizo fazer muchos
picos et aradas et fizo fer
alli .iiij. engenyos et fizo
los cargar et leuo los a cor-doua
et de alli fuesse a ube-da
et plegaron alli ael los
maestres de santiAgo et
de calatraua et los arce-bispes
de toledo et de se-uilla
et acordo luego et
dixo que queria yr sitiar
atiscar que era la mas fu-ert
cosa que auian los
moros et era senyor della
mahomar haudon Et
como plego alla et la uido}
[fol. 24r]
{CB2.
fue mucho espantado dela
grant fortaleza Et maguer
que cada dia la combatian
con engenyos et que todos
los caualleros la combatien
de pied tan fuert era que non
podien entrar pero ala fin
quiso dios que vn hombre
muyt chico clamado pero
fidalgo que era del maestre
de calatraua que subio de
noche por mandado de don
pedro en vna penya muyt
fuert clamada la penya ne-gra
que esta sobre la uilla cer-ca
del castiello que era vna
delas fortalezas que alli auia
quela estauan guardando.
x. moros subio suso con po-cos
hombres que conel y-uan
sabado viespra de cin-quagesma
et quando ama-nescio
assallio los moros que
la uelauan et mato los et
tomo la penya et apoderose
della et quando lo vido don
pedro mando armar toda
la huest et fizo combatir la
uilla et entro la luego por
fuerça et el moro senyor de
la uilla que dizian audon
como uido perdida la pe-nya
et la uilla et quelo a-fincauan
mucho enel casti-ello
do estaua mouio aben-nencia}
{CB2.
a don pedro que de-xasse
sallir ael et a todos los
otros moros con todo lo
suyo et quele dexaria el castie-llo
Et como quiere que don
pedro lo aurie tomado por
fuerça pero por non detener-sse
alli huuo lo de fazer et
los moros sallieron de alli
et fueron .iiij. M / .D. persso-nas
et puso los ensaluo en-troa
en bazca Et enesti tiempo
la Reyna donya maria fue-sse
conel Rey su nieto a Ciu-dat
Rodrigo et fuesse ue-yr
en fuent gernaldo aldea
de Ciudat conel infant don
alfonsso primero heredero
de portogal et con la infan-ta
donya beatriz su muger
fiia desta Reyna donya ma-ria
Et como las uistas fue-ron
passadas tornosse la
Reyna a toro Et agora tor-na
la ystoria a contar lo que
fizo despues don pedro.
{RUB. Como los infantes don iohan
et don pedro entraron ala
uega de granada et como
ala sallida murieron entra-mos
de muert infortuna-da
et in prouisa.}
{IN3.} Estando alli esti in-fant
don pedro ple-go
le mandado de}
[fol. 24v]
{CB2.
como el infant don iohan que
estaua en uaena que queria
entrar ala uega de granada
Et como quiere quel consse-iauan
a don pedro quantos
con el eran que fuesse sitiar
a huelua et que la tomaria
et de alli que yria a mont
xucar et quela tomaria non
lo quiso fazer sino que
queria entrar alla uega
pues que don iohan queri-a
entrar alla Et como hu-uo
puesto Recaudo a tis-car
et a otros castiellos en
torno que auie tomado
vino se con toda su huest
a iahen et de alli fuesse al
cabdete et fue alli el infant
don iohan et plegaron a
alcala de vencarde et leuo
la dellantera el infant don
iohan et estuuieron alli o-tro
dia et otro dia siguient
fueron a moclin et otro di-a
a yllora et combatieron
la et entraron el Raual et
la uilla et si huuiesse que sido
fincado alli otro dia aurie to-mado
el castiello Et otro
dia fueron ala puent de
pinos. Et otro dia sabado
uiespra de sant iohan fue-ron
cerca de granada Et
estuuieron alli el dia sigui-ent}
{CB2.
Et el infant don pedro
aurie quesido que huuie-ssen
ydo mas adelant mas
el infant don iohan non
quiso et huuieron se de tor-nar
otro dia lunes et finco
el infant don iohan guar-dando
la çaga et los mo-ros
afincaron lo mucho
tanto que uido en muyt
grant priessa et enuio de-zir
a don pedro que yua
enla dellantera quele aco-rriesse
et don pedro torno
luego adacorrer le et quan-do
plego a do estaua don
iohan don pedro quiso par-tir
con los caualleros su-yos
et su gent para aco-meter
alos moros et nun-ca
los pudo sacar et fue-ron
le en aquel dia et en aque-lla
ora tan mal manda-dos
todos los suyos que
nunca los pudo de alli
mouer contra los moros
et los caualleros fueron
aquel dia tan enflaquesci-dos
que non huuieron po-der
enlas armas Et don
pedro metio mano ala es-pada
para capdellar los
et nunca pudo et al colpe
se tallio de todo el cuerpo
et perdio la fabla et cayo}
[fol. 25r]
{CB2.
muerto del cauallo en tierra
et toda la gent dela caua-lleria
que estauan conel
non lo supieron sino mu-yt
pocos et fueron lo lue-go
dezir al infant don io-han
et tan grant desplazer
huuo el infant que perdi-o
luego el entendemiento
et la fabla et tuuieron lo
asi desde medio dia entro
a ora de uiespras que nin
muria nin biuia et los ma-estres
de santiague et de
calatraua et de alcantara
et el arcebispe de toledo et
los de cordoua que eran
ydos enla deuantera que
estauan a media legua de-llos
esperando que plega-sse
don iohan et don pedro
et quando supieron que
don pedro era muerto to-maron
tan grant esmaga-miento
que fuyeron todos
et los moros como vidie-ron
toda la caualleria a-plegada
et que estauan
todos quedos non sabi-endo
en como don pedro
era muerto et don iohan
estaua en passamiento pen-sando
que querian pelear
conellos fueron se pora
el Real delos xpistianos et}
{CB2.
Robaron lo todo et toma-ron
todo quanto trobaron
alli et fueron se conello a
granada como esto uidie-ron
los xpistianos tomaron
al infant don iohan que
non era avn muerto et pu-sieron
lo en vn cauallo et
al infant don pedro pusi-eron
lo en vn mulo atraue-ssado
et fueron se su cami-no
et como fue la noche
murio el infant don iohan
et leuando lo perdieron lo
como era noche et finco en
la tierra delos moros et
los que aduzian a don
pedro arribaron conel a
priego et de alli fueronsse
conel pora uaena et leua-ron
lo pora ariona et enui-aron
lo luego a dezir ala
infanta donya maria su
mugier que era en cordo-ua
que era en dias de pa-rir
Et por que era muyt
grant periglo de traerla
a su enterramiento non
la esperaron sus uassallos
de don pedro et leuaron lo a
enterrar al monesterio de
las huelgas de burgos
a do el auie esleyda sepul-tura
Et quando don io-han
fijo del infant don iohan}
[fol. 25v]
{CB2.
que estaua en uaena supo co-mo
su padre era muerto et
que no lo aduzian huuo
de aquesto muyt grant des-plazer
et enuio luego acer-car
lo por todas aquellas
encontradas et non lo tro-baron
et despues enuio al
Rey de granada a pregar
lo que lo fiziesse buscar por
toda su tierra et el Rey de
granada fizo lo buscar et
tobaro lo et leuaron lo a
granada et fizo lo poner en
vnas casas muyt bellas et
pusieron lo en su ataut cu-bierto
de panyo de oro et
mando poner alli muchas
candelas enderredor del Et
mando alli venir todo los
xpistianos catiuos et enuio
dezir a don iohan fijo del in-fant
don iohan que auie
trobado el cuerpo de su pa-dre
et que enuiasse porel et
que gelo daria de buena uo-lumtat
car nunca auie Re-cebido
del enoyo ni despla-zer
Et luego don iohan
enuio porel a sus uassallos
et el Rey de granada dio ge
les et dioles grant compa-nya
de caualleros que vi-niessen
conel cuerpo entro
ala tierra delos xpistianos}
{CB2.
et de alli aduxieron lo a cor-doua
et de alli a toledo et
despues a burgos et ente-rraron
lo enla yglesia de sancta
maria a do se mando el en-terrar
et quando la Reyna
donya maria que era en to-ro
conel Rey su nieto le ple-go
esti mandado de como
el infant don iohan era mu-erto
et el infant don pedro
Et ella huuo de aquesto
muyt grant desplazer et
grant quebranto por la
muert de ellos Et por el mal
que sen siguiria ala tierra
Et Recelando que auria
algunos mouimientos
enla tierra enuio su manda-do
luego a todos los de
las uillas enque les enuio
dezir que pues tan grant
desauentura auie acaesci-do
enla muert de aquellos
dos hombres que como
quier que toda la tudoria
fincaua en ella asi como era
estado puesto enlas cor-tes
de burgos et segunt sa-bian
que se contenia enlos
quadernos que cada vno
dellos leuo por esta Razon
queles enuiaua pregar
et mandar que guardassen
las uillas pora seruicio del}
{CW. Rey et}
[fol. 26r]
{CB2.
Rey et que se guardassen bi-en
de poner pleyto ni patio
alguno con infant ni con
Rico hombre poderoso Et
que como fuesen enterrados
los cuerpos de don iohan
et de don pedro luego enui-aria
por ellos et por los pre-lados
et por los otros hom-bres
buenos dela tierra
que se ayuntassen conel re-y
et alli acordarian conellos
todo lo que fuesse mas ser-uicio
de dios et del Rey et
prouecho dela tierra Et es-to
les enuiaua dezir et por
que su acuerdo della et de
los conceios fuesse todo
vno car desque ella et ellos
fuesen de vn acuerdo non a-uria
departimiento nin-guno
enla tierra Et ellos
le fizieron Respuesta que
gelo tenian en merced et
que tenian queles enuia-ua
mandar lo que cump-lia
a ellos et que era seruici-o
del Rey et quela segu-rauan
quelo cumplirian et que
lo guardarian assi et des-to
le enuiaron dezir cada
vno delos conceios sus
cartas Et en esti tiempo que
estos infantes eran enla
frontera don iohan fiio del}
{CB2.
infant don manuel que era
adelantado del Regno
murcia entro por aquella part
acorrer dos uegadas a ti-erra
de moros et fizo les
mucho danyo et los de
la frontera que uidieron
esti mal tan grant que auie
acaescido en seyr muertos
aquellos dos infantes
aplegaron se todos los
Ricos hombres et infan-cons
et caualleros et pro-curadores
delos conceios
et uillas delos Regnos
de seuilla et de cordoua
et de Jaen et pusieron pley-to
de non tomar por tudor
sino todos en vno et a
vn acuerdo Et enuiaron
sus menssageros al Rey
de granada a poner tre-guas
conel entro que el
Rey fuesse de hedat Et
las treguas atorgo el Re-y
de granada con iura et
pleyto quele fizieron que
aquel que tomassen por
tudor atorgasse primera-ment
esta tregua. {RUB. Como
apres la muert delos infan-tes
don iohan et don pedro
vna partida dela tierra to-maron
por tudor a don
iohan fillo del infant don}}
[fol. 26v]
{CB2.
manuel et delas discordias
que fue entre el infant don
felip et esti don iohan so-bre
la tudoria et ala fin co-mo
se avinieron enssem-ble.
{IN3.}
Enel. viij. anyo del
Regnado desti don
alfonsso era de .mil.
cc.l.v. anyos dela natiuitat
de .nuestro Senyor .mil. et .ccc.
xvij. anyos /Pues que don
iohan fiio del infant don ma-nuel
supo como eran muer-tos
los tudores del Rey
luego tuuo oio por la tudo-ria
toda tenia que no auie
otro aqui mas pertenesci-esse
que ael et fablo con
los del bispado de cuenqua
et tomaron lo por tudor con
la Reyna et de alli fue a ma-drid
et fizieron asi mismo
et de alli fue a cuellar et a
sepuluega et fizieron assi
mismo Et en esti tiempo es-tando
el cuerpo del infant
don iohan que non era a-vn
enterrado en paredes
donya maria su muller fue
ala Reyna et demandole
por merced quele dasse po-ra
su fiio toda la tierra que
era estada de su padre et que
le pusiesse su soldada .vc. ue-zes}
{CB2.
.mil. marauedis et quele
dasse el adelantamiento
dela frontera et quele da-sse
vna clau del seyello del
Rey et la Reyna por guar
que non tomasse otra boz
que seria manera de depar-timientos
enla tierra huuo
gelo adatorgar excepto lo
dela clau que dixo que non
gela daria entro que todos
los dela tierra se aplegasen
et hi consintiesen por Ra-zon
del pleyto que auie
conellos Et esto fizo el-la
entendiendo que pues
tanto bien le fazia que se
pararia a todas las cosas
por el Seruicio del Rey et fu-esse
a enterrar el cuerpo del
infant don iohan a burgos
et don iohan fiio del infant
don manuel que estaua
en cuellar enuio luego mo-uer
sus abenencias ala
Reyna en quele demanda-ua
por merced / que se tu-uiesse
conel et que se que-ria
ueyr conella et las uis-tas
tuuo ella por bien Et
don iohan fuesse posar a
renedo aldea de ualadolit
et otro dia entro en ualla-dolit
a ueyer se con la Rey-na
et demando le por mer-ced}
[fol. 27r]
{CB2.
aquello mismo teniendo que
segunt condiciones delos
que eran enla tierra que nin-guno
non cumplian pora
seyr tudor del Rey mas que
el Et la Reyna respondiole
que si todos los dela tier-ra
lo quisiessen que ella quele
plazeria Et por quela Rey-na
non lo quiso tomar por
tudor luego con si fuesse de
alli despagado Et don io-han
leuaua con si dos ca-ualleros
sus uassallos que
eran de auila al vno dizian
gonçaluo gonçaluez et al
otro ferrant blaquez herma-no
del uispo don sancho de
auila et prometieron a don
iohan quele darian la uilla de
auila por que ferrant blas-quez
tenia el alcaçar del Re-y
por garcilasso dela uega
Et la Reyna non se guar-do
desto por Razon que el
uispo de auila de quien el-la
fiaua mucho era de su
merced et a quien ella auie
dado la notaria de castiel-la
et le auie fecho bien et
mucha merced et tenia la
yglesia que era la mas fuert
cosa / que auie enla uilla et
enuio / dezir al uispo que
el estaua seguro de la uilla}
{CB2.
de auila o si auie menester
gent o acorro ninguno Et
el uispo enuio le dezir que
como quiere que auia ple-yto
entre los dela uilla que
auian fecho pleyto et ome-nage
de non acoger enla
uilla ningun Rico hombre
ni a otro hombre poderoso
que por algun Rescelo que
de aquesto auia quele en-uiasse
algun hombre bue-no
et puso plazo cierto al
qual dia plegasse Et la Re-yna
enuio pregar a don fe-rrando
que era en bretaui-ello
que quesiesse plegar
a auila por que si don iohan
uiniese que non lo Recibiesen
por tudor et don ferrando
estuuo se dela yda Et la
Reyna supo como el infant
don felip su fiio era plega-do
a çamora que vinia de
Gallicia et enuio le dezir
que se fuesse luego para da-uila
Et don felip fizo lo a-si
et ante que plegasse ala
Ciudat no Entendio el uis-po
al plazo que era puesto
et el et los otros dela uilla
acordaron se con don io-han
et tomaron lo por tudor
con condiçion que no acogi-essen
alli al Rey sino con}
[fol. 27v]
{CB2.
amo et su ama sin armas
ningunas et que non fizie-ssen
ninguna cosa por sus
cartas Et esto fue fecho vn
dia ante que plegasse alli
don felip sabiendo ellos
de como don felip uinia a-lli
et fincando avn .iiij. dias
del plazo que non auian
de acoger enla uilla a Ri-co
hombre ni a otro hombre
poderoso ninguno Et don
iohan como supo que don
felip era plegado a cardenyo-sa
.ij. leguas de auila enui-o
le dezir que el que auia
a guardar aquella tierra et que
lo pregaua que guardasse
que non fiziesse danyo en
ella Et don felip le enuio
dizir que el que non auia
de guardar car la Reyna
su madre era tudora del Re-y
et que el et todos los otros
de la tierra la auien tomado
por tudora et que el por su
mandado uinia alli por que
el uispo de auila et los dela
uilla le auien enuiado de
mandar por merced quelo
enuiasse acorro et si lo de-xasse
quelo dexaria por lo de
la Reyna su madre que era tu-dora
quelo auie enuiado
alli mas non por lo suyo}
{CB2.
del Et dixieron luego a don
felip que non passasse el ri-o
de adaia sino que supies-se
que don iohan que sal-dria
ael Et quelo trobaria
fuera dela uilla Et don fe-lip
dixo que ero queria
el ueyer et prouar Et lue-go
la ora mando armar su
gent et passo el Rio et fue-sse
contra la uilla et don
iohan sallio fuera dela ui-lla
armado et tuuo alli a-quel
dia conel los de auila
et de segouia et los de cue-llar
et los de sepuluega
et la su gent et los de ma-drid
que eran por todos.
viij.c. de cauallo et eran bi-en
.vii. M. hombres de pi-et
et passose en .l. lugar
muyt fuert a do no lo pu-diesen
cometer / Et la gent
que don felip tenie eran
bien .ccc. et .l. hombres
a cauallo et entre caualle-ros
et escuderos et hom-bre
fiios dalgo et entro
a .mil. hombres de pied
et enuio le dezir que descen-diessen
ala uall et que pe-learian
conel et don iohan
dixo que non queria Et
don felip enuio le dezir que
pues el esto non queria}
[fol. 28r]
{CB2.
que pelearia el conel vno por
otro o .v. por .v. Et don io-han
dixo que non queria
et estuuieron alli aquel dia en
aquella porfidia desde ora
de tercia entro a ora de uiesper-as
Et pues que uido don
felip que ningun pleyto des-tos
no auie quesido don
iohan et que non lo pudia
acometer tan fuert era el lu-gar
en que estaua enuio le de-zir
que supiesse que el que
andarie algunos dias co-miendo
por las aldeas de
aquellas uillas quelo auien to-mado
por tudor et que ue-ria
si gelo querria el uedar
Et tornosse aquella noche
a adanero et ando vnos.
x. dias por aquellas aldeas
de segouia et de coca comi-endo
que era dela su tudori-a
de don iohan et nunca don
iohan Recudio a emparar
las Et como la Reyna su
madre supo en qual mane-ra
andaua por aquellas alde-as
desplazio lende et enuio
le dezir que non queria que
ningun mal fiziesse enla tie-rra
del Rey et quele manda-ua
que se partiesse dalli et
se uiniesse luego al Rey et
aella a ualladolit do eran}
{CB2.
Et don felip fizo lo luego
asi et en esti tiempo estauan
don iohan fiio del infant
don iohan et donya mari-a
diaz su madre en burgos
enterrando el cuerpo del i-nfant
don iohan Et como
supieron quela Reyna et
don. iohan fiio del infant
don manuel se partieron
desabenidos por Razon
quela Reyna no lo quiso
tomar por tudor luego con
si Et otro si supieron delas
nueuas que eran seydas
entre el infant don felip et
don iohan et plazio les
ne mucho teniendo quela
Reyna no auia otra ayuda
sino de ellos et quela Rey-na
auria a fazer quanto el-los
quisiessen et uinieron
se luego a ualladolit et de-mandaron
ala Reyna que
les dasse las merindades
de castiella et de tierras de
leon et de gallicia pora dar
a quien ellos quisiesen as-si
como lo auien fecho don
iohan et don pedro quan-do
eran tudores. Et otro
si la chancelleria del Rey
et la notaria de castiella que
la dassen otro si a quien e-llos
quisiessen Et por que}
[fol. 28v]
{CB2.
el infant don felip fijo dela
Reyna non consintio que
la merindat de castiella que
la tirassen a garcilasso dela
uega quela tenia et quela
merindat de castiella que
non la dasen sino a quien
ellos quisiesen Et a donya
maria et a don iohan su fijo
deplazioles desto et touie-ron
lo por mal et dixieron
que non consintrian que
fuesse merino garcilasso de
la uega enla tierra Et en
esti tiempo estaua don io-han
fijo del infant don
manuel en cuellar et eran
conel don lop fijo de don
diago Et algunos delos
conceios de estremadora
et fizo vn seyello de nue-uo
del Rey et clamosse
tudor del Rey Et quan-do
lo supieron los conce-ios
et los prelados et los
hombres buenos dela tie-rra
esquiuaron lo mucho
temendo que non pudia
fazer seyello auiendo el
Rey su chancelleria et sus
seyellos complidos Et
por esti seyello començo
a usar Et a dar officios
et tierras et liurar pley-tos
que non uiniessen de-uant}
{CB2.
del Rey nin las ape-llacions
ni acogiessen al
Rey ni ala Reyna enlas
uillas a do lo tomaron a
el por tudor excepto de a-questo
con su amor et sus o-ficiales
et sin armas et non
con otro ninguno et don
ferrando fiio del infant
don ferrando quando su-po
que don iohan se clama-ua
tudor demando por mer-ced
ala Reyna quele dasse la
mayordomia del Rey que
tenia don iohan Et la
Reyna auiendo uolun-tat
de fazer le merced et
fiando del diogela et de-mas
diole .l. mil. maraue-dis
en tierra Et por Razon
dela discordia que era en-tre
don felip et don iohan
fijo del infant don manu-el
et por quela Reyna supo
que queria boluer pelea en
ualladolit entramos
vno con otro do era el Re-y
et ella por guardar que
no peleassen Enuio los
dela uilla et don felip fue
posar a laguna et don io-han
a cigales et luego don
filip abino se con don
iohan fiio del infant don
manuel contra don iohan}
[fol. 29r]
{CB2.
et que fuessen entramos tu-dores.
{RUB. Dela grant diuision
que entro entre los infantes
et entre los Ricos hombres
et los concellos delas vil-las
sobre la tudoria del
Rey et dela hermandat
que fizieron en burgos
los conçellos de castiella
contra el Rey.}
{IN3.} Enel .ix. anyo del Reg-nado
desti Rey don
alfonsso era de .mil.
ccc.l.vj. anyos dela natiui-tat
de nuestro Senyor .mil.
ccc xviij. Como don iohan
fijo del infant don iohan
supo la abenencia del infant
don felip et de don iohan
fuesse a burgos et fablo
con los conceios que es-taua
alli aplegados que
non cosintiessen enla tu-doria
que tomaron los
conceios de estremadu-ra
a don iohan fijo del in-fant
don manuel et otro
si enlo de don felip et a-torgaron
lo assi Et so-bre
esto pusieron patio
conel et el conellos que
entro a que ellos Renunci-assen
las tudorias que non
tomassen ellos aesti don
iohan a otro ninguno}
{CB2.
por tudor Et desto fizieron
patio et omenaGe et iura
sobre los santos euange-lios
que nunca fuessen
absueltos sino porel papa
Et la Reyna uidiendo que
los conceios de castiella
se tenian con don iohan
fiio del infant don iohan
et los conceios de estrema-dura
auian tomado la boz
de don iohan fiio del infant
don manuel et don filipe
era abenido conel huuo
su consseio con don ferrando
quele consseiasse como
fiziesse en esti patio Car ui-dia
la tierra partida en dos
partes et don ferrando dixo
que auria su acuerdo sobre
esto et quele consseiaria lo
que entendiesse por millor
Et luego ados dias enuio
le dezir con donya iohana
su muller que posaua en ce-rato
quelo que el le conssella-ua
por millor en esti pley-to
que fiziesse su abenencia
con don iohan fiio del in-fant
don manuel et con
don felip et maguer que
Gelo conseio non lo quiso
fazer la Reyna por que
mostro meior uolumtat
penssando trayr alguna}
[fol. 29v]
{CB2.
abenencia entre los vnos
et los otros por que non
viniesse discordia ni mal
enla tierra Et despues des-to
supo don ferrando el a-plegamiento
de burgos
et fuesse alla et puso pleyto
con los de burgos tal qu-al
lo puso don iohan fiio
del infant don iohan Et
sobre esto fizieron todos grant
pleyto et grant omenaGe et
iuraron sobre los santos
euangelios de guardar los
assi et fizieron seyello dela
hermendat Et enuiaron
luego por toda la tierra car-tas
dela hermandat en que
non Recudiessen con las
monedas al Rey nin fizie-sen
ninguna cosa por su car-ta
nin . viniesse los pleytos
nin las apelaciones a casa del
Rey Et en esti tiempo auie
muyt grant discordia en-tre
el infant don felip et
el arçobispo de santiago
por Razon que don felip
Emperaua alos dela uil-la
de santiague et ellos non
le quirian entregar la ui-lla
/ et otrosi que Emperaua
a alfonsso suarez de ceca
que era su mayordomo que
non le entregaua la yglesia}
{CB2.
assi como deuia et por esta
Razon por mandado del
papa escomulgo adalfon-sso
suarez / et a todos los que
le ayudauan contra el arce-bispe
et las uillas et luga-res
a do el et ellos fuessen
eran entredichos Et sobre
esto la Reyna enuio al uis-pe
de burgos con su man-dado
al arcebispo por mu-chas
uegadas que era en
salamanca enque le enuia-ua
pregar que se uiniesse
pora do el Rey et ella eran
et punyaria de abenir su
pleyto entre el et don felip
Et el arcebispo non quiso
uenir aellos et fuesse de a-lli
a çamora a do era don
iohan fiio del infant don
iohan et abino se con el et
puso su patio contra don
felip que nunca consinti-esse
enla tudoria de don
felip en qual quier part que
lo tomassen por tudor Et
avn la Reyna enuio preg-ar
al arcebispo que quisie-sse
plegar a tordesiellas et
que ella que yra alla Et
como alli fuessen ella gu-ardaria
manera por que
sse assossegasse su pleyto
et don felip et el arcebispe}
[fol. 30r]
{CB2.
uidiendo que non pudia
al fazer pues queria uenir
a tordesiellas huuo de ue-nir
alli Et la Reyna fablo
conel enel pleyto de don fe-lip
et el dixo le que non se
abernie conel entro a que le en-tregasse
la uilla de santiag-ue
et la yglesia assi como la
tenia el arcebispe don Ro-drigo
su antecesor Et la
Reyna dixo le quela uilla
non gela pudia entregar don
felip por Razon que dizian
los dela uilla que era del
Rey Et sobre esto mouio
le el pleyto que don felip
quele ayudaria contra los
dela uilla et quele daria re-henas
de ayudarle entro
a que le entregasse la uilla
mandando lo el Rey por
sus cartas quelo fiziessen
Et el arcebispo dixo quelo
faria dando le assi mismo
Rehenas alfonsso suarez
que se tenia con los dela
uilla en quien era el pley-to
Et alfonsso suarez non
las quiso dar et por esto
partiosse el pleyto assi et
el arçobispo fuesse a castro
nunyo et ala Reyna fue-sse
a ualladolit Et luego
que alli plego plegaron a}
{CB2.
ella Ruy ferrandez delgadiel-lo
Ruy perez de uillegas et
pero ferrandez de burgos et
Rodrigo yanes de logronyo
con cartas dela hermandat
de castiella et de don iohan
fiio del infant don iohan
et de don ferrando fiio del
infant don ferrando queles
creyesse de su part Et ellos
por la credencia dixieron le
que non huuiesse por tudo-res
al infant don felip
ni a don iohant fiio del in-fant
don manuel Et que
ella que tomasse al Rey
et que se fuesse luego a bur-gos
et que alli acordaria
todo lo que huuiessen de
acordar pora ordenamien-to
de toda la tierra Et la
Reyna dixo les que sobre
esto aurie su consseio et que
les enuiaria su Respuesta
muyt buena pero que dizia
que pleyto ninguno non
auia con don felip ni con
don iohan ni los tomari-a
por tudores Et quanto
que en leuar el Rey a bur-gos
que esto que non lo
faria excepto si plaziesse a
todos los dela tierra et ge
lo enuiassen assi dezir que
non queria ella dar ocasion}
[fol. 30v]
{CB2.
que huuiesse departimi-ento
enla tierra por leuar
lo mas ala vna tierra que
ala otra que esta deman-da
misma le auien fecho
los de tierra de leon et otro-si
los de estremadura et
los dela frontera quelo
leuasen a sus comarcas
Et pues los estremanos
auian tomado boz con
don iohan fijo del infant
don manuel et agora los
castellanos la auian to-mado
por don ferrando
et por don iohan/ et era
començada esta uoz por
culpa delos delas uillas
que tomaron estas uo-zes
uidiendo el departi-miento
que era puesto
enel Regno que non que-rian
que huuiesse alli o-tro
departimiento Car
bien vidie ella quanto grant
mal uernie enla tierra por
estos departimientos et
quanto grant desseruici-o
era de dios et del Rey
et danyo de toda la tie-rra
Et como ellos vinie-ron
vydo esto mostraron
alli otras cartas dela her-mandat
de castiella et
de don iohan et de don}
{CB2.
ferrando en que non la a-uian
por tudora Et estos
menssageros tornaron
se luego a burgos Et co-mo
plegaron alli enuiaron
luego otras cartas la her-mandat
de castiella ato-da
la tierra enque non o-bedeciessen
al Rey ni le
Recudiessen con ninguna
cosa de sus Regnos nin
fuessen ael con las apella-ciones
Et la Reyna uidien-do
que esta manera toma-uan
los de castiella que
era muyt grant danyo
del Rey et menguamiento
de su senyorio Et otro si
vidiendo que don iohan
fiio del infant don manu-el
le auie enuiado dezir
quela seruiria huuo de
seyr conel en tudela Et
por quelos de estremadu-ra
quando lo tomaron
por tudor siempre auien
puesto alli esta condicion
quelo tomauan por tudor
con la Reyna ensemble
huuo la Reyna a dezir le
quele plazia conel et con
don felip entanto quelos
otros dela tierra lo quisie-ssen
quele ayudaria quan-to
pudiese et sobre esto}
[fol. 31r]
{CB2.
fuesse con la Reyna a uall-adolit
et el estando en ualla-dolit
dixo le la Reyna que
desfiziessen aquel seyello que
el auie fecho en nonbre del
Rey que traya et quele da-ria
clau enla chancelleria del
Rey segunt lo fizieron don
iohan et don pedro et segunt
lo auia puesto conella Et
don iohan dixo que non
lo faria entro que tomasse
por tudor ael las otras ui-llas
de Castiella et de leon
que non lo auien toma-do.
Et como la Reyna
vido esto que non queri-a
desfazer aquel seyello callo-sse
et non fablo mas de
aquesto por que entendi-o
enel que non lo queria
desfazer et don iohan par-tiosse
de ualladolit et fu-ese
a penya fiel et a cabo de
iij. dias que alli plego sa-llio
de alli otro dia et to-da
la noche ando en ma-nera
que plego otro dia
a salamanca et entro des-conoscido
enla uilla et fu-e
posar en casa de diago
lopez arcidiano de ledes-ma
Et luego quelo supi-eron
los dela uilla alçaron
se todos contra el en ma-nera}
{CB2.
que se uido en grant
periglo et fizieron le sallir
luego dela uilla de piet en-tro
a santa maria dela ue-ga
et como uido que non
lo auien bien Recebido
por tudor fuesse a uall-adolit
et tro alli don felip
et al arcebispe de santia-go
car la Reyna los aui-e
abenido Et en esti tiempo
avn estauan aplegados
en burgos con los conce-ios
de castiella et con ellos
don ferrando/ et don io-han
fiio del infant don
manuel et don pero sua-rez
de castro et echaron el-los
enla tierra .vij. serui-cios
Et mandaron que
los cogiesen con la car-tas
que fuessen seyelladas
conel seyello dela herman-dat
et que con aquel se-yello
dassen {BLNK.} los
dineros et defendieron
que ningun querelloso
ni las apellaciones ni los
Reutados no fuessen de-uant
del Rey mas por
esto non dexaron de yr
los Reutados deuant
del Rey Et en esti tiempo
estauan aplegados con
la Reyna el infant don}
[fol. 31v]
{CB2.
felip et don ferrant Ruyz
de saldanya et Ruy Gonça-lez
fiio suyo et Rodrigo al-uarez
de asturias et otros
caualleros Et uidiendo
esto que se fazia en burgos
que era mucho contra el Re-y
ordenaron de echar enlos
sus uassallos et enel aba-dengo
.vj. seruicios pora
pagar los caualleros Et
en esti tiempo plegaron car-tas
al infant don felip de
los dela frontera en que
le enuiauan dezir que se
fuesse alla et quelo toma-rian
por tudor Et don fe-lip
queriendo se yr alla
don iohan manuel Em-bargo
le la yda diziendo
que si el se fuesse que se y-ria
el dela otra part Car
tan bien auie el mandado
delos dela frontera quelo
tomaria por tudor Et ui-diendo
la Reyna que esta
manera destos hombres
buenos quando alla fues-sen
departidos era de mu-yt
grant discordia et que
uernie daquesto grant
discordia et grant destruy-miento
ala tierra fizo que
se abinieron entramos de-uant
ella et la abenencia}
{CB2.
que fizieron fue desta ma-nera
que el vno sin el otro
no fuessen ala frontera et
quando huuiessen de yr
que fuessen entramos en-semble
et que fuessen con
uolumtat et comanda-do
et con cartas dela Re-yna
Et desto fizieron iu-ra
la qual iura les tomo
don ximeno bispe de ci-guença
Et las paraulas
dela iura fue en esta ma-nera
que iurauan a dios
et a santa maria que gu-ardassen
et cumpliesen
esto de no yr ala frontera
et qual quiere quelo
quebrantasse quelo co-fondiesse
dios en esti mun-do
al cuerpo et enel otro
al alma et quele fallicie-sse
la fuerça/ et la paraula
et el cauallo et las armas
et las espuelas et los ua-ssallos
enel camino qu-ando
menester les fuesse
Et entramos ados Res-pondieron
amen Et qu-ando
esti iuramento fi-zieron
enlas manos del
uispo de ciguenca deuant
la Reyna estauan alli
don sancho uispo de aui-la
et otros muchos hom-bres}
[fol. 32r]
{CB2.
buenos et don ferrant
Ruyz de saldanya et Ru-y
Gonçales su fiio et Ro-drigo
aluarez de asturias
et aluar nunyez osorio et
Garcilasso dela uega et al-fonsso
suarez de deça et fe-rrant
garcia duque Et por
que algunos dela Ciudat
de leon tenian con don io-han
fiio del infant don io-han
et eran en esti acuerdo
con los de castiella Et ay
estos mismos eran con
don iohan su padre a to-das
las otras cosas que
el auia passado en leon
segunt quela ystoria lo ha
contado iohan ramirez
de Guzman que en esti ti-empo
tenia las torres de
leon porel Rey sabiendo
en como don iohan an-daua
por cobrar estas to-rres
et que si don iohan
las cobrasse que aurie en
su tudoria el Regno de
leon fue a fablar con la re-yna
et con don felip que
si ellos quisiessen parar
se aesto que el que darie
por do entrasse don felip
ala uilla por tal que la boz
que estaua por don iohan
que estuuiesse porel }
{CB2.
Et don felip huuo de yr
alla et fueron conel Rodrigo
aluarez de asturias et Ruy
Gonçalez de saldanya et
aluar nunyez osorio et
Garcilasso dela uega et
alfonsso suarez Et como
plegaron ala uilla abrie-ron
le las puertas que
estauan cerradas delas
torres et entraron por al-li
enla uilla Et la gent
que tenia el bando de don
iohan tomaron de aquesto
muyt grant miedo por que
don felip era enla uilla et
fueron se luego meter to-dos
enla yglesia de santa
maria de Regla et cerraron
las puertas dela yglesia/ et
enbarbotaron se et baste-cieron
se de armas pora de-fendersse
todos en aquel lugar
clamando en apellido leon
por don iohan Et don
felip enuio les dezir que
uiniessen a merced del Rey
et que les seguraria los cu-erpos
et lo que auien et
non lo quisieron fazer et
pusieron luego fuego a .j.
claustra chica que estaua
alli et vnas casas del uis-po
que estauan armadas
ala yglesia recelando se quelos}
[fol. 32v]
{CB2.
entrauan por alli Et des-pues
que don felip esto
uido Recelando que
don iohan que vernia
et que por alli pudrian
auer acorro mando con-batir
la eglesia muyt fuert
et entraron la por fuerça
Et ellos quando esto ui-dieron
el apellido et cla-maron
haro aro por don
iohan et como fueron bien
afincados uinieron ada-benencia
quelos dexasse
sallir a saluo con los cuer-pos
et con lo que tenian
et que darian aquella for-taleza
dela eglesia Et don
felip fizo lo assi et mando
los poner en saluo et tomo
la eglesia et diola avn caua-llero
clamado martin san-ches
quela tuuiesse Et de-xo
a don Rodrigo alua-rez
enla uilla et don felip
sallio dela uilla et fuesse
a mayorga en aquel dia
et otro dia en amanescien-do
estando don felip en su
lecho plegaron alli cerca
dela uilla don iohan fiio
del infant don iohan et
don lop et don pedro de
castro et el compte de por-togal
et aduzien .vjc. hom-bres}
{CB2.
de cauallo et mucha
gent de pied Et don felip
quando gelo dixieron mara-uillose
desto et don iohan
enuio luego su mandado
a don felip que el que
vinia alli por pelear conel
et que salliesse fuera que
el presto estaua pora pelear
Et don felip enuio le de-zir
quele fazia muyt grant
tuerto en venir le enla ma-nera
que vinia non le te-niendo
desafiado nin se-guardando
del Et que
pues pelear queria que
non tenia alli gent pora
pelear conel et con la gent
que el traya mas quele fa-ria
tanto que pelearia co-nel
vno por vno cuerpo
por cuerpo o .xx. por .xx.
Et don iohan dixo quelo
queria fazer Et despues que
don felip enuio ael por re-henas
enuiando el otro
si sus Rehenas don iohan
non las quiso dar. Et por
quelos uassallos que don
felip auie et los sus ami-gos
non eran conel por es-ta
Razon non pudo sallir
ael Et don iohan estando
en uillalon penssando que
Don felip que saldria ael}
[fol. 33r]
{CB2.
fue luego a gaton vn lugar
que el infant don pedro a-uie
dado al monesterio de
las huelgas de burgos do
se mando enterrar et com-batiolo
et tomolo et pero
manrrique et iohan Ro-driguez
de Roias que eran
uassallos del Rey et anda-uan
con don iohan fueron
a monçon que era del Rey
con Grandes gentes de ca-ualleros
et de escuderos
et combatieron la muyt
fuert et enuiaron luego por
don iohan et plego alli et
el et ellos combatieron la
et tomaron la por fuerça et
Robaron et tomaron to-do
lo que alli trobaron et
finco en esta uilla pero
manrrique faziendo dela
mucho mal Et donya ma-ria
mugier del infant don
iohan quando lo supo des-plazio
lende mucho et estra-nyo
lo mucho tan bien a
su fijo como a todos los
otros por que uidia que
fizieron grant yerro quan-tos
alli fueron combatir
la uilla del Rey et toma-ron
la et assi mismo don
lop gelo estranyo mucho
Et luego don iohan et don}
{CB2.
ferrando et don lop et don
pedro et el conde de porto-gal
fueron se a carrion et
non los quisieron acog-er
enla uilla et posaron enel
Raual et fizieron muyt
grant danyo en todas a-quellas
aldeas enderre-dor
lo vno en boz de co-ger
leon .vij. seruicios que
ellos echaron en burgos
et lo otro por tomar uian-das
en toda aquella tie-rra
pora su mantenemien-to
et por fazer mal a don
ferrant Ruyz et por que tro-baron
que el infant don
felip et don iohan fiio del
infant don iohan auian
tomados los dineros que
eran puestos a don ferran-do
et a don lop et estran-yaron
gelo mucho et a-cordaron
de echar otros
.vij. seruicios en toda cas-tiella
excepto enlas uillas
del Rey pora pagar a don
lop Et donya maria uidi-endo
que todo esto era des-truymiento
de toda la tie-rra
fablo con ellos et di-xo
les que fazian muyt
mal en estragar assi la tie-rra
del Rey Et que otra ma-nera
auian ellos de guar-dar}
[fol. 33v]
{CB2.
pora poner paz et ssossi-ego
enla tierra Et ellos dixi-eron
que si lugar hi trobas-sen
queles plazia de fazerlo.
{RUB. Como los de cordoua toma-ron
por tudor a don iohan
manuel et los de seuilla al
infant don felip et como
se destruya la tierra por oc-casion
desta tudoria.}
{IN3.} Enel .x. anyo del Reg-nado
desti Rey don
alfonsso era de .mil.
ccc.l.vij. anyos dela natiui-tat
de nuestro Senyor .mil .ccc.
xix. anyos En esti tiempo
estaua el infant don felip
en mayorga et fazia quan
mal podia enlos lugares
de donya maria/ et de don
iohan su fiio et assi mismo
fazia don ferrant Ruyz assi
quelos vnos et los otros
estragauan toda la tierra
de cada part Et estando
donya maria et don iohan
su fiio et don ferrando et
don lope en perales huuie-ron
su acuerdo Et por que
don iohan fiio del infant
don manuel enuio dezir
a don iohan et a don ferran-do
et a don lop que se que-rian
ueyr conellos sobre}
{CB2.
estas uistas dixo donya
maria que meior era veyr
sse con la Reyna que non
con don iohan que se cla-maua
tudor a tuerto et non
como deuia Et ellos non
queriendo guardar por su
mandando/ et conssello en-uiaron
su mandadero a
don iohan manuel que se
querian ueyr conel et don
iohan porel pleyto que aui-a
con la Reyna non lo qui-so
fazer et fuesse luego ala
Reyna a ualladolit Et la
Reyna fablo conel et dixo
le como se astragaua toda
la tierra por Razon delo de
la tudoria que el auie toma-do
et quele pregaua que
non quisiesse que esti mal
fuesse adelant Car bien vi-dia
que todos los de cas-tiella
et don iohan et don
ferrando et don lop et to-dos
los otros dela tierra
non lo querian consentir
Et que tanto queria fazer
quela tudoria que ella a-uia
con derecho quela Re-nunciaria
con condicion quela re-nunciasse
el et que se aple-gassen
todos los dela tier-ra
et que escugiessen aquel
que fuesse mas seruicio }
{CW. Dios et}
[fol. 34r]
{CB2.
De dios et del Rey et guar-da
et emparamiento dela ti-erra
Et mas quele assegura-ria
que si el esto fiziesse quele
ayudaria quanto ella pudi-esse
por quelo tomassen ael
por tudor Et el dixo que non
lo faria por ninguna mane-ra
del mundo que ante per-deria
el cuerpo et quanto enel
mundo huuiesse que dexar
la tudoria Et en esti tiempo
auia grant contienda entre
el pueblo et los caualleros de cor-doua
enuiaron ala Reyna a de-mandar
le por merced que ti-rasse
los alcaldes et aguazil et
que fiziessen a quien ellos quisiessen Et la
Reyna dioles por respuesta
que desde el Rey don ferran-do
auie ganado a cordoua
que siempre auie alli puesto
el Rey los alcaldes et agua-zil
que pues ella trobaua es-ta
tenencia al Rey su nieto
que non podia alla niegar
le de su derecho pero que les
dixo que enuiassen sus men-ssageros
quando las cortes
se fiziessen et ellos que lo mos-trassen
alli et que con acuer-do
delos que fuessen alli fa-ria
la hora lo que fuesse mas
seruicio de dios et prouecho
de aquella Ciudat Et quando}
{CB2.
ellos vidieron esto fueron se lue-go
a don iohan fiio del infant
don manuel et dixieron le que
el queles dasse cartas del se-yello
que el auie fecho que
leuaua el en como les ator-gaua
lo que ellos demanda-uan
et que fuesse luego pora la
uilla et quelo tomarian por
tudor Et don iohan atorgo
les todas las cosas quel
demandauan non guardan-do
lo del Rey et dioles de a-questo
las cartas que deman-daron
Et como quiere que
esto fizo el en grant secreto
por quela Reyna non lo su-piesse
pero huuo lo a saber la
Reyna et dixo lo a don io-han
en como le auien dicho
que auie dado tales cartas
pora los de cordoua et el ne-go
lo et dixo le que non lo
creyesse car non lo faria por
dos cosas lo vno por guar-dar
lo del Rey et lo otro
por non mentir el patio que
auia conella Et desto fablo
la Reyna conel et dixo le
que pues en ninguna ma-nera
non queria Renunciar
la tudoria que se aplegasse en
ualladolit con ella don fel-lip
et el et que enuiaria por
todos los concejos dela}
[fol. 34v]
{CB2.
tierra excepto por los dela
tierra de castiella que teni-an
aquella boz con don
iohan et con don ferrando
et con don lop contra el
Et despues que todos fu-essen
aplegados quela o-ra
que guardarian mane-ra
por quela tierra no se as-tragasse/
et don iohan dixo
que pues por manera de
abenençia era que ael que
le plazia et quelo dexasse
yr entro assegouia et quel
desde el dia que de alli par-tiosse
entro avn mes seria
conella et quele plazia des-ta
manera Et dexo el patio
assi assossegado et fuesse a
ssegouia et desque plego a-yunto
algunos conceios
destremadura que tenian co-nel
Et el uispo de auila fizo
quele tomassen Jura que
nunca Renunciasse la tudo-ria
et sallio luego dalli et fu-esse
a grandes Jornadas po-ra
cordoua Et estando enel
alcaçar de cordoua payari-as
de castro quelo tenia
porel Rey et ferrant alfon-sso
que era aguazil enla uil-la
porel Rey con company-a
de otros caualleros et gen-tes
Et el uispo de cordoua et}
{CB2.
iohan ponz et pero diaz her-mano
de don fferrando di-az
Et pero don iohan alfonso
que sse clamaua de lo aro to-maron
boz conel pueblo
con don iohan manuel con-tra
alfonsso ferrandez et pe-y
arias et ferrant alfonsso et
contra todos los otros que
tenian conellos que eran en
la uilla officiales del Rey
et fueron armados contra
el alcaçar et fueron alli hom-bres
feridos et muertos Et
como los del alcaçar supie-ron
que don iohan era ados
leguas dela uilla fueron mu-yt
smagados sallieron sse
del alcaçar et leuaron sus
mugieres que tenian alli
et desempararon el alcaçar
et fueron se de alli Et otro
dia manyana plego alli don
iohan et trobo el alcaçar des-anparado
et tomolo et los
de cordoua Recibieron lo
por tudor Et por esto quelos
de cordoua fizieron et otro
si por que el comendador
de martos et los que esta-uan
conel Robaron et toma-ron
muchas cosas de tierra
de moros yzmael que enesti
tiempo Regnaua enel Regno
de granada saco su huest et}
[fol. 35r]
{CB2.
fue a huesta et a orce et galera
lugares que eran dela orden
de santiague que son enel reg-no
de murcia et tomo los et
de alli fue a martos et com-batiola
et entro la por fuerça
et mando matar quantos
alli trobo hombres et mu-gieres
excepto alguna poca
de Gent que se defendio en
la penya et partio dalli et
torno a granada et a cabo de
.xiij. dias que entro a mar-tos
mataron en Granada
aeste yzmael et los del Reg-no
de seuilla quando supi-eron
quelos de cordoua a-uian
acogido a don iohan
manuel enla uilla huuieron
daquesto muyt grant despla-zer
lo vno por la iura et el ple-yto
que auian conellos que
non tomassen los vnos sin
los otros tudor et lo otro
por el pleyto que auian to-dos
los dela frontera conel
Rey de granada quel fizie-ron
iura que non tomassen
tudor entro a que le atorgassen
la tregua et el pleyto que e-llos
auian conel Et otro si
que pues don iohan era en
la tierra dela frontera que
Recelauan que aurian dis-cordias
et males entre los}
{CB2.
otros delas otras uillas Et
por esta Razon acordaron
todos de enuiar porel
infant don felip que tantost
fuesse luego ellos et enuia-ron
demandar merced ala
Reyna que geles enuiasse
luego Et la Reyna por gu-ardar
los de danyo et por
quelos moros no huuiessen
Razon de quebrantar la tre-gua
enuio luego alla a don
felip et como alli plego pla-zioles
mucho conel Et ayun-taron
se todos en ecija et to-maron
lo por tudor et de
alli fuesse luego pora el reg-nado
de iaen et ando por
todas las uillas et de alli
vino se asseuilla et de alli fuesse
a ueyr luego con los mo-ros
et firmo la tregua et el
pleyto quelos dela fronte-ra
auien conellos excepto que
non quisieron los moros
que entrasse en esta tregua
los de cordoua por la falta
que les fizieron del patio a
ellos et todos los dela fron-tera
con quien auien el ple-yto
Et don felip tornosse
asseuilla et por que en esti
tiempo estauan desabeni-dos
iohan alfonsso de guz-man
et donya maria alfonsso}
[fol. 35v]
{CB2.
su madre et Ruy Gonçal-ues
mançauedo con los de
Seuilla et non los acogi-en
enla uilla don felip abi-no
los todos ensemble et
assossego los enla Ciudat
Et otro si don iohan ma-nuel
estaua en cordoua et
non oso sallir dalli por que
si dalli salliesse que perde-ria
la uilla et quando lo
supieron los de castiella
don iohan/ et don ferran-do
et don lop que don fe-lip
et don iohan estauan
enla frontera et que eran
desabenidos desta mane-ra
mouieron pleyto ala
Reyna donya maria que
sse tuuiesse conellos et que
pues estos sse clauauan
tudores et non eran esta-dos
fechos por cortes que
non los huuiessen ella por
tudores et que si esto non
querie que ellos que se
ternian con don iohan
manuel contra ella et con-tra
don felip Et la Rey-na
vidiendo que esto era
manera de discordia Et
otro si sabiendo que don
frey Guillem cardenal de
sabina enla yglesia de Ro-ma
que era delos procura-dores}
{CB2.
et vinia a castiella por
legado por mandado del
papa por estas discordias
que alli eran fue les alongan-do
el pleyto entro que vi-niesse
el Cardenal. {RUB. Como
el cardenal de sabina et la
Reyna donya maria tracta-uan
de abenir et pacifi-car
las discordias que eran
entre los infantes et ricos
hombres sobre la tudoria
et dela muert dela dicha
Reyna.}
{IN3.} Enel xj. anyo del
Regnado desti
Rey don alfons-so
era de .mil. et .ccc.l.viij.
anyos dela natiuitat de
nuestro Senyor .mil. et .ccc.
et .xx. anyos Pues quel
Cardenal plego a uallad-olit
do era el Rey et la Re-yna
fablo conel en como
eran passados todos los
fechos et el estado del Reg-no
desde quelos infantes
don iohan et don pedro
murieron Et otro si enel
estado que estaua la ora
Et desta abenencia quele
mouian don iohan et
don ferando et don lop
et los de castiella et donya}
[fol. 36r]
{CB2.
maria mugier del infant don
Iohan que trataua esta abe-nencia
por estos hombres
buenos et por los de casti-ella.
Et afincauan cada di-a
ala Reyna quelo atorga-sse
et que sobre esto don fe-rrando
et donya iohana
su mugier eran venidos a
sant agrilez vn monesterio
de duenyas que es dal-la
de ualladolit et donya
maria fuesse aellos et to-dos
.iij. que auien enuia-do
et afincauan ala Rey-na
que atorgasse esti ple-yto
Et Recelando que
era danyoso por Ra-zon
que querian estos hom-bres
buenos et los de casti-ella
que ella que fuesse con-tra
don felip et contra don
iohan manuel et contra
todos aquellos quelos a-uien
tomado por tudores
los quales eran vna mu-yt
grant partida delas
Ciudades et delas uillas
delos Regnos fablo co-nel
cardenal et dixo le la
tribulaçion en que estaua
et pregol que fuesse aellos
alli do estauan a sant gri-lez
et quelos pregasse que
se sufriessen de fazer esta de-manda}
{CB2.
et que tomarian al-guna
otra manera pora abe-nirlos
a todos Et ellos res-pondieron
que non tomari-an
otra carrera sino esta que
auian començado et si la qui-siesse
cumplir sino que guar-darian
ellos otra uia Et por
sus pregarias del cardenal
daron le plazo de .iiij. dias
et quela Reyna les dixiesse
si lo queria fazer o no et co-mo
la Reyna vido el pas-so
en que estaua esti pleyto
por guardar que non toma-ssen
otra carrera huuo lo de
atorgar desta manera que
luego que el Rey enuiasse cla-mar
a cortes a todos los dela
tierra pora palencia et que en-uiassen
clamar a don felip
et a don iohan manuel et
a todos los otros caualle-ros
et prelados et alos ma-estres
delas hordenes de ca-ualleria
et los procura-dores
delas Ciudades et
uillas del Senorio del Rey
Et como todos fuessen a-plegados
que acordassen
lo que deuiessen fazer Et por
esta Razon tenia la Reyna
que desque alli fuessen que
guardarian alguna mane-ra
por que non huuiessen}
[fol. 36v]
{CB2.
guera ninguna enla tierra
Et esti pleyto puesto et fir-mado
luego la Reyna en-uio
cartas del Rey pora to-dos
los hombres buenos
dela tierra et pora los maes-tres
delas ordenes et pora
los delas Ciudades et de
las uillas delos Regnos en
que les enuiaua el Rey man-dar
que uiniessen alas cortes
a palencia .viij. dias andados
del mes dabril Et otro si el
cardenal enuio sus cartas a
don iohan manuel que era
en madrit que eran alli los
procuradores de algunos
conceios dela estremadura
del Regno de toledo quelo
tomaron por tudor quele
fazia saber en como el papa
lo auia enuiado aesta tierra
por la grant discordia que
alli era et quelo enuiaua pre-gar
que se uidiesse conel en
vn lugar cerca de cuellar
Et don iohan enuio le su
Respuesta que assi como hu-uiesse
liurado con aquellos
conceios que el lo faria de
buena uolumtat Et don
iohan demando moneda
aestos conceios et manda-ron
le quele darian .vii. ser-uicios
et medio en esta ma-nera}
{CB2.
el que huuiesse ualia de
mil. marauedis que pecha-sse
.x. marauedis de alli ayu-so
a su conto et que fuesse al
pecho menor .viij. mil. ma-rauedis
et luego que don
iohan huuo esto liurado
fuesse a cuellar et uido se co-nel
cardenal cerca de portie-llo
et el cardenal dio le vna
carta del papa quelo enui-aua
et fablo conel et dixo
le como el le auia fecho enten-der
al papa quanto mal et
danyo et escandalo auia en
la tierra que todo era por a-quella
boz que el auia toma-do
con aquella partida quelo
tomaron por tudor et non
seyendo fecho por cortes ni
como deuie asi como se auie
fecho ya otras vegadas et don
iohan Respondio le que esta
boz dela tudoria quela aui-e
el tomado con acuerdo de
los conçeios de aquella co-marca
et delos maestres de v-cles
et de calatraua et pues
el cardenal prego le mucho
que pues todos los otros
dela tierra eran contra esto que
era menester que el dexasse esta
boz dela tudoria que auie
tomado et que fuesse alas
cortes de palencia a do eran}
[fol. 37r]
{CB2.
clamados todos los dela ti-erra
et aquella ora el et ellos
acordarien lo que fuesse mas
seruicio de dios et del Rey
et prouecho dela tierra et don
iohan dixo le quela boz dela
tudoria non la dexaria en nin-guna
manera del mundo et
sobre esto fablo ael el carde-nal
mas breument diziendo
le que si esto non fiziesse que
se le tornarie en danyo et don
iohan dixo le que aurie su
acuerdo sobre esto et que ple-garia
entro assegouia et que
se ueria avn otra uez conel et
dixo le que pues el era esta-do
occasion de quanto mal
auie enla tierra que partiesse
mano dela tudoria et que se
aplegassen todos los dela
tierra en vn lugar et fiziessen
todos tudor Et don iohan
vidiendo esto fablo conel a-part
et dixo assi que si todos
los dela tierra lo querian que-sse
ayuntassen a cortes et que
Renunciaria la tudoria Re-nunciando
la don felip et el
cardenal fue desto muyt ale-gre
por esta Respuesta et fue-sse
luego al Rey et ala Rey-na
que eran en ualladolit
et conto les todo lo que aui-e
fecho con don iohan et que}
{CB2.
mandasse clamar alas cortes
Et la Reyna acordo de clamar
a todos los dela tierra que ui-niessen
a palencia a cortes Et
començo le aella vna malau-tia
que se le alongo mucho et
penssando que meioraria fu-esse
el cardenal adelant a pa-lencia
et afinco mucho ala re-yna
la malautia tanto que
entendio ella que era mortal
et tomo todos los sagramen-tos
dela santa eglesia como la
Reyna muyt catholica et man-do
se enterrar enel su mones-terio
que ella fizo fer en ualla-dolit
que dizen Santa ma-ria
la Real que es de duenyas
dela horden de çistell et ante
que finasse mando clamar
deuant si todos los caualle-ros
et hombres buenos de
ualladolit et dixo les como
ella estaua enla merced de di-os
et queles dexaua al Rey
su nieto quelo tomasen et
lo criassen enla uilla et non
lo dassen a hombre del mun-do
entro a que fuesse de hedat
et mandasse el por ssi et assi
mismo ala infanta donya
leonor su hermana et despu-es
que esti mandamiento hu-uo
fecho tomo el abito delos
frayres predicadores conel}
[fol. 37v]
{CB2.
qual murio et Rendio el spiritu
a dios/ et fino martes ultimo
dia de Junio a ora de medio
dia enla casa delos frayres
de sant francisco en uallado-lit
Era de .mil. et .ccc.l.ix. a-nyos/
et tuuieron la por ente-rrar
enla eglesia del monesteri-o
.viij. dias. Et enterro la el
cardenal el qual uidiendo
como esta Reyna auie fecho
muchos bienes en toda tu
tierra et enlas hordenes et
auie fechos los monesteri-os
delos predicadores de
ualladolit et de toro et el
monesterio de sant agustin
de toledo et esti monesteri-o
do ella se enterro et otros
muchos monesterios auie
fecho en quales los dormi-torios
et en otros los Refe-tores
et en otros los cabildos
et en otros las caustras dio
perdones a quantos dixie-sen
.v. vegadas el pater nos-ter/
et el aue maria con Re-quiem
eternam. vij. anyo.
c. et .xl. dias de perdon por
cada dia que lo dixiesen por
ella entro vii. anyo. {RUB. Delas
cortes que se tuuieron en
valladolit et como non
podiendo se abenir fincaron
tudores don iohan et don +}}
{CB2.
{RUB. iohan et don felip cada vno
delos lugares que los
auien Reçebido.}
{IN3.} Enel .xij. anyo del Re-gnado
desti Rey don
alfonsso era de .mil.
ccc.l.ix. anyos dela natiuitat
de nuestro Senyor .mil .ccc.xxi.
los de ualladolit que tenian
al Rey vidiendo como los
dela tierra andauan los v-nos
andauan tomando por
tudor al infant don felip et
los de castiella que fizieron
pleyto con don iohan fijo
del infant don iohan de non
consentir en estos tudores
ni tomar ael ni a otro ningu-no
por tudor entro a que es-tos
renunciassen la tudoria
Et por esta discordia que era
entre estos hombres buenos
acordaron de enuiar les de-zir
que tuuiessen por bien que
ellos et todos los dela tie-rra
que fuessen clamados
a cortes a ualladolit do el
Rey era et ello tuuieron lo
por bien Et luego daron
cartas del Rey para todos
los prelados et pora todos
los conçeios delas Ciuda-des
et delas uillas del senyo-rio
del Rey que uiniessen
a cortes pora el primero dia}
[fol. 38r]
{CB2.
de ienero era de mil .ccc. lx.
Et aesti plazo vinieron to-dos
a ualladolit et poso el
infant don felip en otordesi-ellas
et don iohan manuel
en moiados et don iohan fi-io
del infant don iohan en ci-Gales
et los prelados et los
procuradores delas uillas
posaron enla uilla con poca
gent cada vno et con tal pa-tio
queles demandaron los
de ualladolit en como fues-sen
en guardar el Rey et a
la infanta donya leonor su
hermana en ualladolit et de
non sacar los dalli ni de con-ssentir
lo del qual patio fizie-ron
iurament de tener et cum-plir
lo assi Et como las gen-tes
fueron assosseGadas ca-da
vno en sus posadas co-mençaron
a tractar que ma-nera
tomarian pora assosse-gar
a don felip et a don iohan
Et como quier quelos caste-llanos
querian que don felip
et don iohan manuel Re-nunciassen
la tudoria et des-pues
que entrassen todos a
esleyr vn tudor Empero ellos
nunca quisieron Renunciar
Et vidiendo estos hombres
buenos delas Ciudades que
estos Ricos hombres esta-uan}
{CB2.
apoderados en muchas
Ciudades et uillas del ReG-no
et que por premi ninguna
non los podrian leuar acor-daron
que fiziessen tudor a
don iohan fiio del infant don
iohan et ante quelo tomassen
por tudor acordaron todos
los maestres que eran enla
cort que ante que se nom-brassen
por tudores por cort
cada vno destos tres que fue-sse
puesta et firmada abenen-cia
entre todos tres por que
despues que todos tres se
nombrassen por tudores que
non huuiese discordia ni con-tienda
entre ellos et algunas
companyas que eran de part
de don iohan fiio del infant
don iohan nunca quisieron
entro que fuesse tudor et an-dando
los tractos en esta
manera auinieron se el et
don iohan fijo del infant
don manuel contra don fe-lip
et por quelos dela uilla
de medina del campo que-rian
tomar por tudor a don
felip Et otro si algunos
dalla querian a don iohan
manuel cada vno delos
enuiaron por ellos Et don
felip plego alli ante que
don iohan plego aual de}
[fol. 38v]
{CB2.
astiellas et don felip que y-ua
a pelear el arcebispo de to-ledo
fijo del Rey daragon
destorboGelo et por sus pre-garias
del dexo lo don felip
et don iohan auie enuiado
porel otro don iohan quele
uiniesse ayudar et luego o-tro
dia fue conel con gran-des
gentes et don felip esta-ua
presto pora pelear conel-los
entramos sino porel
cardenal/ et donya maria et
los prelados que eran enla
cort que fueron alla et los
partieron et pusieron tre-gua
entre ellos por .viij. di-as
pero que don felip que-do
con la tudoria de medi-na
et con tanto partieron
sse de alli todos et fueron
se cada vnos a sus posadas
et alongaron la tregua .xv.
dias pora tractar en su abe-nencia
dellos et vinieron
sse a nombrar por tudores
cada vno de aquellos lu-gares
quelos tomauan et
despues que se nombraron
por tudores todos .tres ma-guer
tractaron abenencia
entre ellos nunca se podie-ron
abenir et fueron occa-sion
dela discordia delas
uillas et estando despues}
{CB2.
el pleyto en partido peor que
ante et non trobauan nin-guna
manera como sse abe-niessen
lo vno por esto delos
concejos et lo otro por do-nya
sancha mugier de san-cho
sanchez de uelasco et io-han
aluarez osorio que an-daua
con don iohan et de-samauan
a garcilaso dela
uega et a iohan Rodriguez
de Rojas que andaua con
don felip et la discordia des-tos
era occasion de non fa-zer
se la abenencia entre es-tos
tres tudores et seyen-do
don iohan manuel en
uilla uanz estando alli segu-ro
estos caualleros gar-cilasso
et iohan Rodriguez
et aluar nunyez osorio fizie-ron
a don felip que fuesse
sobre el por quelo matasse
o lo presiesse Et como plega-ron
alli don iohan salliosse
les del lugar et subiosse en
vn cabeço muyt alto que
estaua alli cerca/ et las gentes
Robaron quanto trobaron
de don iohan/ et don iohan
fiio del infant don iohan
quando lo supo que era en
çigales fuele luego acorrer
quanto mas pudo Et como
don felip vido que le non po-dia}
[fol. 39r]
{CB2.
tomar en aquel lugar
do estaua partio dalli et
fuesse a simancas Et quan-do
don iohan trobo alla
al Cardenal et a donya ma-ria
su madre que eran ydos
adelant et don felip que se
era ydo assimancas et de
alli a tordesiellas et a cabo
de dos dias fueron a posar
alos Rauals de uallado-lit
don iohan et don iohan
et los dela uilla sintiendo
se del mucho mal et danyo
queles fazian enlos panes
et enlas huertas et en uinyas
huuieron los de Requerir
que se fuessen dalli et fueron
se entramos ados aduenyas
et de alli fue don iohan ma-nuel
a cuellar. {RUB. Dela diuisi-on
que fue en çamora qu-al
tomarian por tudor et co-mo
lalcaçar fue intrado
a don iohan et delo que a-pres
se siguio.}
{IN3.} En esti tiempo non quisi-eron
los dela Ciudat
de çamora tomar
por tudor a ninguno et pu-sieron
entre si que aquel que tro-bassen
que mas uillas auian
tomado por tudor entre don
felip et don iohan que aquel
tomassen por tudor Et sobre}
{CB2.
esto enuiaron sus procurado-res
deuant el Rey pora saber
qual auia mas uillas quelo
huuiessen tomado por tud-or
et los procuradores eran.
vj. et los .v. tenian con don
iohan et el vno con don fel-lip
et por que trobaron que
don felip auia tomado mas
uillas por tudor punyaron
de dexar el pleyto et tornaron
se a su uilla los .v. Et como
plegaron alli andaron guar-dando
manera los caual-leros
por que tomasse por tu-dor
a don iohan et nunca
hi quisieron conssentir los del
pueblo que tenian con don
felip et quando vidieronlos
calualleros que non lo podi-an
acabar con los del pue-blo
enuiaron por don iohan
que viniesse ala uilla Et
don iohan uino alli luego
et el otro don iohan conel
Et don iohan fiio del infant
don iohan poso enlas casas
del temple et don iohan ma-nuel
poso enlas casas delos
predicadores/ et don ferrant
Ruyz de saldanya et diago
Gomez de castanyeda posa-ron
dela otra part dela uilla
faziendo mucho mal et
mucho danyo en quanto al-li}
[fol. 39v]
{CB2.
auia et porel termino Et co-mo
plego alli mouioles abe-nencia
quelo tomassen por
tudor et ellos no lo quisieron
fazer et todo el conçeio fizie-ron
pleyto de non tomar por
tudor a ninguno entro al di-a
de sant martin Et quan-do
don iohan uido que non
podia acabar con ellos nin-guna
cosa fablo con Rodri-go
yanes del follente que te-nia
el alcaçar del Rey que
gelo auia dado dia Gomez
de barranyos quelo tuuie-sse
porel Rey/ et que gelo
dasse cada que gelo deman-dasse
Et auiendo fecho este
pleto et omenage al Rey
dio el alcaçar a don iohan
et acogiolo alli ael et a su
gente Et don iohan entro
en el alcaçar et mando a sus
gentes que entrassen enla
uilla a fazer quanto mal
pudiessen et los dela uil-la
pelearon con ellos et echa-ron
los fuera dela uilla et
firieron et mataron dellos
muchos Et quando don
iohan esto uido por grant
sanya que de aquesto hu-uo
mando a todas sus gentes
que fiziessen quanto mal
pudiessen alos de çamora}
{CB2.
Et el mismo mando poner
fuego enlas acenyas et en
los otros lugares dela uil-la
et los Ricos hombres que
alli eran estranyaron gelo
mucho por que era cosa que
tanye enel senyorio del Re-y
et non quisieron seyr con
el en ninguna cosa desto
{RUB. De como don iohan sta-ua
enla ciudat de çamora
et delas cosas que hi aca-yeçieron
sobre las tudo-rias.}
{IN3.}
Contado ha la ysto-ria
las cosas que
don Johan fizo e-nel
tiempo que estuuo en ça-mora
et los desta Ciudat sin-tiendo
se mucho desto huui-eron
su acuerdo que no lo hu-uiessen
por tudor Et enuia-ron
porel infant don felip
que era en Seuilla que ui-niesse
et le darien la tudori-a
de aquella Ciudat et que
los defendiesse de don io-han
Et entretanto que el
vino traballaron tanto que
cobraron el alcaçar de aquel
quelo tomo por don iohan
Et el infant don felip de con-tinent
que huuo las cartas
delos de çamora se vino
aella et algunos caualleros}
[fol. 40r]
{CB2.
de çamora que tenien la boz
de don iohan enuiaron ge
lo dezir/ Et don iohan co-mo
supo que don felip vi-nie
a çamora fizo lo saber
a don iohan fijo del infant
don manuel que era tudor
et eran amigos pregando
lo que le uinies ayudar que
el querie yr a çamora pues
y el infant don felip hi vini-e
Et entramos ados ayun-taron
se en alua de tormes
Et vinieron por sus Jorna-das
enta Camora Enan-te
que ellos plegassen don
felip era ya en nemaluuo
aldea de çamora en Ribe-ra
de duero et vinie conel
don alfonsso sanchez fillo
del Rey don deonis de
portogal et Senyor de al-burqueque
et don iohan al-fonsso
de Guzman et don
fuer perez maestre de alcan-tara
et don pero nunyez de
guzman et don aluar perez
su hermano/ et alfonsso
iufre de thenoyro almirall
mayor dela mar et alfonsso
ferrandez de medina agu-azil
mayor de seuilla et o-tros
muchos caualleros
infançons et compannas
de seuilla et de Gallicia}
{CB2.
uassallos suyos Et estando
en aquel lugar a media noche
plegaron alli algunos caua-llos
quele enuiauan don
iohan et don iohan con car-tas
de crehença et dixieron
lo que don iohan fillo del
infant don iohan le enuia-ua
a dezir que bien sabie el
que çamora era de su tudo-ria
et que entendie quele
fazie grant tuerto et desho-nor
en venir alli por quelo
Requirie que de continent
sende de partiesse et gela
dexasse desembargada de
todo et sino que salliesse
al campo et que vernien a
pelear conel Et don felip
les Respondio que ellos
sabien que el era tudor et
tio del Rey et hermano
del Rey del don ferrando
su padre et que pues los
de çamora auien enuiado
porel Requeriendo lo dela
part del Rey quelos vini-es
a emparar et defender
delos dapnages et males
que don iohan les fazie en-tendiendo
quelo deuie fa-zer
de derecho por que aque-lla
Ciudat et tierra no se
destruyesse et perdiese. era
venido alli et quelos enten-die}
[fol. 40v]
{CB2.
ayudar et defender de
todos los que los quisie-ssen
dapnificar et que el
los sperarie en campo et lo
dexaua todo a dios que
era conocedor de iusticia
Et luego otro dia don fel-ip
partio de aquel lugar et fu-esse
alos Rauales de çamo-ra
et los dela uilla todos
assi de piet como de caua-llo
lo sallieron a recebir con
lur bandera et don felip
et todos los que yuan co-nel
et los de çamora parti-eron
de alli et fueron a ter-mino
de corrales do auien
abenir don iohan et don io-han
et estuuieron arredrados
dela uilla entro a media le-gua
et alli se aparello pora
la pelea Et estando aqui
plego aluar nunyez de o-sorio
que era su mayordo-mo/
con iiijc. hombres a ca-uallo
et con .mil .d. de pi-et
los quales eran de al-gunos
conceios et uillas
dela tudoria de don felip
et de uassallos suyos Et
don felip plazio mucho
conel por que le venie a tal
tiempo Et aluar nunnez et
su companya pararon su az
et con los otros et con estos}
{CB2.
auie don felip entro ha .M.
et .cc. de cauallo Et estando
assi antes de tercia plegaron
don iohan et don iohan et
don ferrant Rodriguez pri-or
de sant iohan conellos
et deuallaron vna cuesta
ayuso et alli pusieron sus
azez et estuuieron quedos
et eran luent los vnos delos
otros entro ha tres
trechos de ballesta Et al-gunos
delos dela frontera
que estauan conel infant
don felip fueron a escome-ter
alos otros tanto queles
lançauan las lanças et non
quisieron exir e ellos ni ve-nir
ala pelea et el infant don
felip enuio dezir a don alfon-sso
sanchez et a don iohan
alfonsso de Guzman et a
aluar nunyez que estauan
en vna az que mouiessen
sus pendons/ et fuessen con-tra
el pendon de don iohan
fillo del infant don manuel
et que el moueria con
los suyos et irie contra don
iohan fillo del infant don
iohan et enuiaron a dir que
le demandauan por mer-ced
que estuuiesse quedo
car el estaua con su honor
pues don iohan le auie en-uiado}
[fol. 41r]
{CB2.
a dir quelo atendie-sse
enel campo et verni-e
a pelear conel et que pues
los otros no se mouien que
no cumplie que el fuesse a
ellos Et quando don fil-ip
huyo esta Respuesta fu-e
mucho sanyoso et sallio
de su az con dos caualleros
et fuesse pora alfonsso san-ches
et don iohan alfons-so
et aluar nunyez et dixo
les que fiziessen lo que les
auie enuiado mandar et
que alli se determinasse por
la batalla car no era buen-o
quela tierra del Rey se
destruyesse por ellos et le
dixieron Senyor uos esta-des
con uestra honrra et es-tad
quedo pues ellos no
fazen ni cumplen lo que
vos enuiaron a dir pro-metiendo
uos que si ellos
muuies vn passo contra
vos que nos yremos di-ez
contra ellos/ Et como
quiere que don felip les
dixo sobre aquesto muchas
cosas no los pudo mouer
desta Razon et tornosse po-ra
su az et estuuieron asi to-do
el dia fasta la noche et
don iohan et don iohan
fueron se pora corrales et}
{CB2.
don felip et los suyos se
tornaron a çamora et poso
enlos Rauales {RUB. aqui conta-ra
la istoria lo que fizo so-bre
esto el Rey don alfon-sso
que estaua en valla-dolit.}
{IN3.}
El Rey don alfons-so
qui era iouen
estaua en ualla do
supo como los tudores se
ayuntauan cerca de çamo-ra
pora pelear et como qui-ere
que el era iouen pero man-do
clamar los que eran co-nel
et los del conceio de ua-lladolit
quelo tomen en gu-arda
et acordo conellos
de enuiar sus mandade-ros
alos tudores con qui-en
los enuio a dezir et man-dar
que huuiessen paz et
que no le struyessen la ti-erra
et enuio hide a ferrant
sanchez de ualladolit qui
era sauio hombre et aui-e
seruido al Rey luenga-ment
con algunos otros
caualleros et buenos hom-bres
del conceio de ualla-dolit
Et como estos mis-sageros
plegaron a çamo-ra
fablaron con don felip
et dixieron le que el Rey
le enuiaua a Rogar/ et man-dar}
[fol. 41v]
{CB2.
que quisies auer paz
et concordia con don iohan
et don iohan por que la tier-ra
no se estruyesse et al Rey
no fiziessen tan grant deser-uicio
como pudie tomar si
ellos peleassen en vno/ Et don
felip fizo les aesto muyt bue-na
Respuesta et otro dia fue-ron
a corrales do estaua don
iohan et don iohan et
dixieron les aquello mismo
que auien dicho a don filip
los quales assi mismos fizi-eron
buena Respuesta et so-bre
aquesto los mandaderos
pusieron les tregua de part
del Rey la qual tregua fue
por pocos dias penssando
tractar paz por la buena Res-puesta
que auien trobado
en cada vno dellos et mien-tre
los mandaderos del Re-y
tractauan de paz recreci-eron
grandes companyas
a don felip car vinieron le don
pedro de castro con gentes
de Gallicia et garcilasso de
la uega con .cc. hombres a
cauallo et otras gentes de
piet assi que auie don felip
bien .ij. mil. de cauallo pero
los mandaderos del Rey
traxieron el fecho a tal estado
que don iohan et don iohan}
{CB2.
se vidiessen .x. por .x. et uidie-ron
se en vno enlas quales
uistas acordaron que comie-sen
todos tres en vno et aqui
tratassen de paz et sosiego en-tre
ellos et/ comieron el pri-mer
dia con don iohan fiio
del infant don iohan/ et el segun-do
dia auien a comer con don
felip et ante de comer entra-ron
en vna cambra todos tres
et conellos don alfonsso san-chez
et alfonsso ferrandez bi-edma
et aluar nunyez osori-o
de part de don felip Et
el prior de Sant iohan et io-han
aluarez osorio de part
de don iohan fillo del infant
do iohan Et Gomez carriel-lo
de part don iohan fillo
del infant don manuel et
fablando entre si tractaron
que fuessen Amigos et ca-da
vno dellos fincasse en su
tudoria segunt que antes
la auien Et çamora que fin-casse
enla tudoria de don io-han
fijo del infant don io-han
et que ninguno dellos
no tomasse uilla ni lugar
alguno dela tudoria del o-tro
ni Recullies ningun mal
fechor et que todos fuessen
vnos et a seruicio del Rey
et fiziessen iusticia et guarda-ssen}
{CW. sen la tierra}
[fol. 42r]
{CB2.
la tierra delos malfecho-res
et mandaron que estos
patios fuessen metidos en
escripto Et aluar nunez di-xo
a don iohan fillo del infant
don manuel que man-daua
escriuir/ et don iohan
Respondio esto que emos
tractado et concertado entre
nos otros aluar nunyez di-xo
que primero acordarien
el fecho de garcilasso et don
iohan dixo no se puede fazer
Et la ora don felip dixo a
don iohan por que no se
pueda fazer et don iohan le
Respondio por que no qui-ero
que me mate otra uez con
uos como quiso fer en villa-ones
et aluar nunyez dixo
pues don felip no desampa-ra
su amigo et seruidor la ora
dixo don iohan fillo del infant
don iohan pues como que-rredes
don aluaro que se fi-ziesse
et Respondio que gar-cilasso
fincasse amigo de to-dos
Et don iohan dixo la
ora uosotros queredes que
entre nosotros huuiesse siem-pre
guerra et contienda et
mal por tal que nos mata-ssemos
enel campo como
queriemos fer no ha muchos}
{CB2.
Dias et que vosotros fincasse-des
senyores dela tierra et sobre
aquesto sallieron todos dela
cambra et fueronse a comer
sin firmar tracto alguno ni
paz entrellos et desque huui-eron
comido fueron se cascu-no
a su posada et finco que
el otro dia comiessen con don
iohan en corrales et que tor-nassen
a fablar et sobre el tra-to
que eran fincados aquellos
dias Et aquel dia mismo don
iohan enuio dezir a don felip
que se sentie mal et quelo
perdonasse que el dia siguient
no podie comer conel/ Apres
los mandaderos del Rey
fablaron conellos por abe-nirlos
et no pudieron et don
iohan/ et don iohan fueron
se a salamanca et de alli don
iohan/ fijo del infant don ma-nuel
sende fue a escalona/ et
don iohan fijo del infant don
iohan sende fue a vizcaya et
los de çamora Reçibieron
por tudor a don felip el qual
no quiso entrar enla uilla et
partiendo se de aqui sende
fue a campos por fazer gue-rra
et dapnague enla tierra
que hi auie don iohan fillo
del infant don iohan et de}
[fol. 42v]
{CB2.
aqui se fue a tordesiellas et
don iohan fillo del infant
don manuel mando auis-tar
en madrid todos los de
su tudoria et mandoles que
le dassen çinco seruicios que
bien sabien que el Rey seri-e
ayna de edat et que des-pues
no le darien ren {RUB. aqui
contara la istoria lo que
fizo don iohan fillo del in-fant
don iohan por lo que
don felip auia fecho en
tierra de campos}
{IN3.} Como don iohan
fillo del infant don
iohan supo lo que
don felip auie fecho en tierra
de campos et fazie aplego
de vizcaya et de castiella de
sus amigos et uassallos to-das
las mas Gentes que
pudo auer et fue cercar sant
pedro dela tarca que tenie
aluar nunyez et era dela tudo-ria
de don felip et porel grant
dapnage queles fazie con
ciertos patios Rendieron
se le Et enesti tiempo la uil-la
de portiello era dela tudo-ria
de don iohan fillo del in-fant
don manuel et algu-nos
delos dela uilla enui-aron
dezir a don felip que
enuiasse algunas companyas}
{CB2.
delas suyas et que gelas
acullirien enla uilla et lo
tomarien por tudor Et don
felip enuio alla a alfonsso
ferrandez de biedma et con
el algunas de sus compa-nyas
et acollieron los den-tro
et apoderaron se della et
desque don felip supo que
la uilla era en poder delos
suyos fuesse alla Et a to-dos
lo que trobo que ten-ien
la boz de don iohan les
tomo todo quanto auien por
que don iohan lo auie fecho
asi mismo otra uegada alos
que tenien con don felip et
puso hi officiales por si et tor-nosse
a tordessiellas. {RUB. aqui
dexa la ystoria de contar
desto et contAra dela contien-da
que començo en la orden de calatra-ua}
{IN3.} Razonable cosa es que {RUB. }
las cosas que aca-escieron
entre los gran-des
hombres de castiella et
de leon se sepan. Et por que
adelant sse trobara enla pre-sent
ystoria la diuision et mu-tacion
que huuo en los maes-tres
dela horden de calatra-ua
contaremos aqui el princi-pio
dela quistion por que ra-zon
vino Et dize la ystoria
que seyendo maestre de cala-traua}
[fol. 43r]
{CB2.
don Garci lopez el qual entro
acorrer en tierra de moros en
de fue uencido en vna batal-la
que huuo conellos enla
qual murieron los mas frei-res
que hi eran por culpa del
maestre car quando eran en
la batalla mas fuert el con su
pendon suyo por que todos
esmaGaron et fuyeron Reci-biendo
Grant dapnaGe/ Et los
caualleros et freyres que es-caparon
de aquella batalla
sintiendo se mucho de aquel
dapnaGe et desonor que a-uien
Recebido fueron mal
contentos del et partieron
sende algunos entre los qu-ales
sende partio vn caualle-ro
que dezien iohan nunyez
qui era clauero dela orden el
qual con los otros caualleros
et freyres que eran enla cla-ueria
vinieron a uilla Real
enla qual entendien estar sse-guros
et entendien que por que
stauan cerca de lur orden ne
aurien lur vida entro ha que
el Rey fuesse fuera delas tuto-rias
et le pudiessen mostrar
et fer sus querellas del deso-nor
et dapnaGes que auien
Recebido et Recebien cada
dia a culpa de lur maestre
Et estando ellos alli el maes-tre}
{CB2.
don Garci lopez vino se a
vn lugar dela orden que ha
nombre migel turcan que es
a media legua de villa Real
et como quiere que antes de
aquel tiempo el dicho maestre
se treballaua en fazer danyo
et mal alos del lugar de vil-la
Real qui eran del Rey pen-ssando
que sendo les dan-yo
se despoblarie de alli et
se vernien a poblar ensu lu-gar
la ora por que hi eran a-quellos
freyres de su horden
les fazie mucho mayor dap-nage
et mal en todo lo que
pudie los quales se defen-dien
ensenble con aquellos
freyres que hi eran/ Et en a-quell
anno el dicho
maestre mando fer tantos
dapnages alos del dicho
lugar de uilla Real assi en
leuar les lo lur como a pres-onar
et matar que los frey-res
que hi eran ni los dela
dicha villa no lo pudien ya
mas ssoffir et vn dia plega-ronse
todos en armaronse
lo millor que pudieron et
sallieron fuera contra el dicho
maestre que hi era venido
por tallar et destruir les las
possisiones el qual los espe-ro
enel campo et pelearon}
[fol. 43v]
{CB2.
en vno endo fue vencido
el maestre et los suyos et el
maestre fuyo et murieron hi
muchos delos que eran co-nel
Et el clauero et los fre-yres
que eran conel se que-rien
tornar a uilla Real mas
los dela uilla no quisieron
antes fueron a migel turran
lugar del horden et pusie-ron
le fuego et quando fu-e
todo cremado tornaron
se todos a villa Real {RUB. Aqui
dexa la istoria de contar
desto et tornara a contar
de como el infant don fe-lip
fue assegouia.}
{IN3.} Don felip estando en
otordossiellas vi-no
le vn missage-ro
quele enuiaron tres caua-lleros
de Segouia los quales
auien nombre Garci gonça-luez
et Garci sanchez et san-cho
Gomez con quien le en-biauan
a dezir que fuesse al-la
et quelo acullirien enla
uilla et lo Recibrien et to-marien
por tudor Et aquestos
caualleros lo fizieron por que
don iohan fijo del infant
don manuel quiera la o-ra
tudor auie dado tan grant
poder a vna duenya que auie}
{CB2.
nombre dona mencia la qual
auie fiios et muchos parien-tes
los quales tenien gran-des
Gentes et apremiauan
et dius metien assi por fuerça
los caualleros Ciudadan-nos
et otras Gentes que enten-dien
queles eran contrarios
et fazien les de grandes vl-trages
et uillannias/ Et don
felip auido esti ardid mando
aparellar sus Gens sin dir
les lo que querie fer et pu-ya
a cauallo toda la noche
et caualgo tan fuert quele
amanesçio alas puertas de
SeGouia et como pleGo al-li
trobo quelas puertas eran
abiertas et entro por vna ca-rrera
et mando a don
alfonsso sanchez que entra-sse
por otra et a aluar nunyez
que entrasse por otra Et des-que
plego ala plaça cerca de
Sant miguel stuuo alli su
pendon tendido et conel don
pero ferrandez de castro et
mando luego cercar todas
las puertas dela villa Et los
dela Ciudat como soptosa-ment
supieron que don felip
era venido alli vinieron a
el Et mando luego prender
a donya mençia/ a sus fillos
et a todos los de su bando}
[fol. 44r]
{CB2.
los quales fueron .xvij. et fu-e
ala calonGia et ala eGlesia
et tomo lo todo a su mano
mas no pudo auer el alca-çar
el qual tenie vn uassallo
de don iohan fillo del infant
don manuel Et estando a-lli
mando tomar a dona men-cia
et a sus fillos et parien-tes
todo lo que auian Et
dexo enla villa con Grandes
Gentes a Garcilasso et Garci-lasso
dexo hi a su fillo pero
lasso por que defendiesse los
dela uilla delos que eran en
el alcaçar Et don felip tor-nosse
a tordessiellas. {RUB. De co-mo
pero lasso fillo de garci
lasso dela vega quedo en
la ciudat de segouia por
Regidor et delas cosas que
y acaecieron.}
{IN3.} Como desuso es
dicho Garcilasso
dexo en SeGouia
a su fillo por ReGidor della
et por deffender los delos
que estauan enel alcaçar el
qual era hombre sin consci-encia
et sin anima et como
los deuie deffender et bien
Gouernar bien fazieles de
Grandes sin razones et vl-traGes
tirando a muchos
lo lur et dando lo aqui no}
{CB2.
deuie et fazieles otras cos-as
las quales eran alas Gentes
mas Greues de soportar et
no pudiendo lo mas ssoff-rir
pocos dias apres que
don felip sende fue partido
Juraron se muchos Gentes
de SeGouia et delos pue-blos
de aquella tierra e vn dia
entraron enla Ciudat et pe-learon
con pero lasso et con
sus compannas et entra-ron
enla calongia et de a-lli
huuo quile dio ssallida
et ssallio fuyendo Et como
pero lasso fue fuera aquellas
Gentes quillo tenien encer-rado
fueron alas casas de
Garci Gonçaluez et de Gar-ci
sanchez aquellos dos caua-lleros
seGunt contamos de-suso
que auien fecho venir
a don felip et metido lo en
seGouia delos quales el v-no
se metio con sus fillos
et companya en vna ygle-sia
que era cerca de su casa
que dezien sant martin et
el otro ayunto sus parien-tes
et amigos por defen-der
se en su casa et los de
los pueblos fueron ala
yglesia et combatieron la et
los que eran dentro no
pudiendo la deffender me-tieron}
[fol. 44v]
{CB2.
se en vna torre que aui-e
et alli les dieron fueGo et
murieron todos et cayo la
meytat de la torre apres fue-ron
alas casas do staua el
otro cauallero con sus pari-entes
et amiGos et comba-tieron
los tan fuert que los
entraron por fuerça et mata-ron
los todos quantos hi
trobaron et apres fueron a
las presiones del Rey et sa-caron
ne todos los presone-ros
que pero lasso hi tenie
et alGunos ne deGollaron.
{RUB. aqui dexa la istoria de contar
desto et contara de como
se alço seuilla contra don fe-lip
seyendo de su tutoria enel
tiempo que don felip staua en
oterdesillas ante que fues a segoui-a}
{IN3.} Alfonsso iuffre de ten-noyro {RUB.}
qui era alm-irant
mayor dela
mar fue a seuilla el qual te-nie
el alcaçar por don felip
que era de su tutoria fablo
con alGunos Ricos hom-bres
caualleros et Ciuda-danos
dela Ciudat que en-tendio
que siGuirien su vo-lumtat
et fizo tanto que se
alço con seuilla dexando et
Renunçiando et Deziendo
que don felip no era mas lur}
{CB2.
tudor et echo dela Ciudat
a donna maria alfonsso m-ugier
de alfonsso perez de
Guzman et a don alfonsso
su fillo que eran sennores de
sant lucar de barrameda et
de medina sidonia de bejar
de Roca de ay monte que
es cerca dela mar do entra-ua
guadiana Et otro si e-cho
dela Ciudat a don pero
ponz fillo de don ferrant
perez ponz nieto dela dicha
donya maria alfonsso qui
era senyor de marchena et
a don lois fillo de don alfon-sso
et nieto del infant don fe-rrando
que era casado con
filla de don alfonsso perez
et don per nunnez de guzm-an
et a don pero ferrandez
sayauedra que era alcalde
mayor dela Ciudat et a otros
muchos caualleros et Ci-udadanos
Et tomo todos
lo queles fallo Et otro si
tomo todas las Rendas
que el Rey auie en aquella
Ciudat et dio saca de pan
de que huuo muyt gran-des
monedas Et enesti tiem-po
staua en ualladolit con
el Rey vn su parient que
le dizien per alfonsso de be-nauides
Et por conssello}
[fol. 45r]
{CB2.
del almirant huuo del Rey
vna carta enque le enuiaua
mandar que guardasse la
dicha Ciudat pora su serui-cio
et que no aculliesse en el-la
a don felip ni a otro nin-guno
et con aquesta carta
fizo grandes iniusticias en
la Ciudat contra aquellos
que el entendie que serien
contrarios alo que el fizies
et ordenas et tuuo la assi
fasta que el Rey fuesse fuerça dela
tutoria Et despues que el
infant don felip supo aques-to
fue ala frontera et plego
a carmona et los dela villa
a cullieron lo car non qui-sieron
seyr con los de seuil-la
Et fablo allo algunos
delos que el almirall auie
echado dela Ciudat Et estan-do
aqui huuo nueuas que
los de xerez trayan et fazi-en
sus tractos conel almi-rall
cubiertament por deme-ter
et defexir se dela tutoria
de don felip por tener la boz
que tiene el almirall de se-uilla
et de continent sende
fue ala villa de xerez et en-tro
por el alcaçar et tomo
diez hombres delos millo-res
dela uilla et con fama
que eran en conssello de dar}
{CB2.
la uilla a moros mando los
matar por traidores et dan-doles
muertes muy crueles
et tornose a carmona et de a-lli
fue a plazencia. {RUB. aqui con-ta
la ystoria en que mane-ra
staua la tierra en aquel
tiempo}
{IN3.} Qvando el Rey don
alfonsso cumplio
xiiij. trobo sus Ciu-dades
lugares et tierra por
muchas Razones destruyda
et desfecha car todos los Ric-os
hombres et caualleros
vinien delos Robos et ma-les
que fazien enla tierra del
Rey et los tutores geles
consintien por auer los cada
vno en su valença et ayuda
de algunos delos tutores
aquel tutor de qui se partie
tomaua qual que querella con-tra
el et diziendo que con
iusticia lo fazie destruye le
todos sus lugares et uassa-llos
Otro si todos los delas
Ciudades et uillas cada v-no
ensus lugares eran de-partidos
en bandos tan bi-en
lo que auien tomados
tutores como los que non-de
auien quesido tomar et
enlos lugares que auien tu-tores
los que mas pudien di-us}
[fol. 45v]
{CB2.
metien et oprimiauan alos
otros lo vno guardando ma-nera
como dexassen aquel tutor
et tomassen otro por que des-truyessen
et deffeziesse lures
contrarios et en otras mu-chas
maneras que se destrui-en
enlas uillas que no auien
tomado tutores los que mas
pudien tomauan las Ren-das
del Rey et mantenien
conellas grandes gentes
et dius metien et apremiauan
lo que menos pudien echan-do
les grandes pechos con-tra
fuero et Razon et ferido
les otras cosas que por fuer-ça
les fazien fer / Et en algu-na
destas tales villas leuan-taron
se algunas gentes de
lauradores con boz comun
et mataron algunos de aque-llos
quelos apremiauan
et tomaron et destruyeron
les lures bienes et non fazien-do
se iusticia en nenguna part
del Regno leuaron la tierra
a tal stado quelas gentes no
osauan andar por los cami-nos
sino armados et mu-chos
en companya por deffen-der
se delos Robadores et en
los lugares que no eran cer-cados
ni osaua aturar nin
morar ninguno Et en los}
{CB2.
que eran cercados vinien los
mas de furtos et Robos que
fazien assi los gentiles hom-bres
como lauradores et tan-to
era el mal et lo auien en cos-tumbre
que no auien mal
ni por stranyo que trobassen
los hombres muertos por
los caminos / Et apres los
tutores echauan muchos
pechos desaforados et ser-uicios
enla tierra cascun anyo
et por aquesta manera viuia
toda la tierra en grant distru-ccion
assi que quando el Re-y
quiso sallir dela tutoria
fallo el Regno muyt despo-llado
et muchos lugares yer-mos
por que muchas gentes
no pudiendo sofrir estas co-sas
desempararon sus here-dades
et sende fueron beuir
enlos Regnos de aragon
et de portogal. {RUB. De como
el Rey sallio dela tutoria
et delas cosas que acaesçi-eron
de alli auant.}
{IN7. {MIN.}} Enel anyo
dela era
de .mil.
et .ccc.l
xx. anyos
enel mes
de agos-to
dia de sant ypolito el Rey}
[fol. 46r]
{CB2.
don alfonsso cumplio .xiiii.
anyos enel anyo dela nati-uitat
de nuestro senyor .mil. et
ccc.xxij. anyos / Et como
quiere que el stando enla vi-lla
de valladolit huuiessen
stado conel caualleros et scu-deros
et martin ferrandez qui
lo criaua et estaua conel de
grant tiempo antes que la
Reyna finasse et otros mu-chos
buenos hombres qui
le mostrauan buenas costum-bres
et se auien criado conel
muchos fillos de Ricos
hombres et de caualleros
el Rey era de si bien criado
et de buen entendemiento
en todas cosas era bien Ra-zonado
et demientre stuuo
en valladolid daua tres di-as
dela semana audiencia et
huye los pleytos questiones
et males que se fazien et era
bien auisado en entender
los fechos et era mucho secre-to
et amaua mucho a cascuno
segunt quelo seruie et fiaua
bien de los que se de auie de
fiar en siempre se precio en bi-en
caualgar et plazienle las
armas et tenie en su casa hom-bres
de grant fuerça et que
fuessen ardidos et de buenas
condiciones et sintiesse del}
{CB2.
grant danyo et mal que era en
su tierra por falta de iusticia et
desscaua fer iusticia enlos mal
fechores et sintiendo se de he-dat
enuio mandar alos del
conssello de valladolid que
lo auien tenido en guarda fas-ta
la ora que viniessen deuant
el et quando fueron venidos
les dixo que pues auie com-plidos
.xiiij. anyos et era de
edat querie sallir de aquella
uilla et andar por sus Regnos
Car pues los tutores anda-uan
desabenidos por la qu-al
desabenencia et discor-dia
eran destruydos et her-mados
muchos lugares et
uillas en sus Regnos por
falta de iusticia que se dup-taua
que si el tardasse mas
alli viniessen sus Regnos
en grant perdicion en especial
quelos moros le fazien gue-rra
et no trobarian deffensi-on
alguna por las quales
cosas et otras muchas la tie-rra
vernie en grant perdicion
Et los de ualladolit le Res-pondieron
que a dios fazian
loores et lo tenien en senya-lada
gracia et merced que les a-uie
fecho tanta gracia que
enel tiempo que era stado en
lur poder lo auien guardado}
[fol. 46v]
{CB2.
delas occasiones et periglos
del mundo et era plegado a e-dat
et estamiento que pudie
visitar et fer iusticia en sus Re-gnos
Et que pues el era de
edat et conoscie los dapnages
et males que eran en su tierra
que salliesse dela uilla quan-do
tuuiesse por bien et endere-çasse
sus aferes que bien era
nescessario / Et el Rey oyda
la Respuesta delos de valla-dolit
como quiere que auie
muyt grant desseo de Sallir
et andar por la tierra como a-quel
que auie tan luengo tiempo
que staua encerrado en aque-lla
villa no guardo ala volum-tat
como iouen mas guardo
alo que conuinie fazer et no
quisso sallir luego dela villa
mas enuio sus cartas al infant
don felip et a don iohan fillo
del infant don manuel et a
don iohan fillo del infant don
iohan que eran tutores suyos
et otro si a todos los prelados
et Ricos hombres et alos
concellos en queles enuio
a dezir que pues auie compli-do
edat de .xiiij. anyos que
querie sallir dela uilla de ua-lladolit
et andar por sus Re-gnos
por queles mandaria que
todos viniessen aquella villa}
{CB2.
Et alos concellos que en-uiassen
sus procuradores
car querie fazer cortes Et los
tutores de continent que hu-uieron
vistas estas cartas de
continent sende vinieron
pora valladolit et todos los
Ricos hombres et caualle-ros
que eran clamados Et
cada vnos delos pueblos a-guciaua
los mas que pudi-en
por venir alas cortes por
auer confirmacion de lures
fueros et preuilegios franque-zas
et libertades que auien
Et desque fueron ayuntados
el infant don felip et don io-han
et don iohan todos tres
que eran tutores et los prela-dos
et Ricos hombres et ca-ualleros
et procuradores de
los concellos El Rey don
alfonsso sallio de la villa de
valladolid con su pendon
tendido Et el infant don felip
et don iohan et don iohan fi-zieron
ayuntar enel campo to-das
las gentes que eran alli
conel Rey et demetieron de de-xar
la tutoria et todo el po-der
que auien assi del Rey
como el quelas Ciudades et
uillas les auien dado Et
el infant don felip et don io-han
fillo del infant don iohan}
[fol. 47r]
{CB2.
dieron al Rey las cartas blan-cas
que tenien seelladas conel
seello que el rey tenia con
que ellos husauan delas tuto-rias
Et otro si don iohan fijo
del infant don manuel le dio
el seello Real que el auie fecho
fer conel qual husaua de su tu-toria
et apres el Rey tornos-se
pora la villa de ualladolit
{RUB. Aqui contaremos de como el
rey ordenosa casa et que hombres to-mo
pora su consello et lo que fizo ade-lant}
{IN3.} Enel Regno de castiel-la {RUB.}
auie dos caualle-ros
los nombres de
los quales hemos dichos
desuso e vno era de castiella
al qual dizen garci lasso dela
vega et el otro era del Regno
de leon et dizienle aluar nu-nyez
osorio los quales eran
assaz hombres sauios et a-uisados
en todos lures fec-hos
et antes quel Rey cum-plies
edat de .xiiij. anyos es-tos
dos caualleros treballa-ron
et fizieron mucho por a-uer
amigos enla cort por que
pudiessen fablar et star con
el Rey por tal que quando
el ssalliesse de Alli ellos fuessen
de su casa et desu merce Et quan-do
el Rey quiso exir de ual-ladolit
como es dicho ellos}
{CB2.
fueron luego alli Et como quie-re
que el Rey sabie bien que
aquellos dos caualleros et
sus compannas auien fecho
pro dapnages et males en
su tierra no guardando almiral
por lur saber et auisamiento
los tomo de su casa et de su
conssello Et de bien antes
que el Rey quisies sallir de
valladolit staua alli conel
don Nuno perez abat de sant-ander
canceller et conssellero
que fue dela Reyna donya
maria hauuella del Rey et
assi mismo era alli con el
el Rey martin ferrandez
de toledo qui lo criaua
Et maestre pedro que e-ra
su canceller por el arce-bispe
de toledo el qual ma-estre
pedro despues a pre-garias
et suplicaciones
del Rey fue despues cardenal
et por que enlos tiempos pa-ssados
era acostumbrado que
enlas casas delos Reyes de
castiella auie almoxases
iodios el Rey a pregarias
del infant don felip su tio
tomo por almoxarif ha vn
iodio que dizien don yucef
de ecija el qual huuo grant
entrada et manera enla ca-sa
del Rey et grant poder}
[fol. 47v]
{CB2.
enel Regno / Et estos tomo
de su conssello et dioles offi-cios
en su casa et con aquestos
solament se conssellaua et
Rigie su Regno et las mas
vegadas auie su conssello con
aquellos dos caualleros
garci lasso et aluar nunyez
por que se fiaua mucho dellos.
{RUB. aqui conta la ystoria como
el Rey fablo con todos los
que eran alli ayuntados
por el su clamamiento.}
{IN3.}
Apres que el Rey
huuo ordenado
su casa por la mane-ra
que dicho auemos fablo
con todos los prelados et
Ricos hombres de su Reg-no
caualleros et procurado-res
delos conceios que eran
alli conel ayuntados et di-xoles
como el auie fincado
enel Regno de muyt poca e-dat
et el mudamiento que
huuo ensus tutorias como
ellos sabien que sus Reg-nos
et tierras eran mucho
despoblados et desfechos
por que el querie visitar la
tierra et meter la en ordena-miento
et iusticia Et que se-gunt
ellos sabien entro ha}
{CB2.
la ora de sus Rendas ni del-los
no auie houido ni Rece-bido
cosa alguna por que les
pregaua que le dasen qual
que cosa con que se pudiesen
mantener a su honor et asi mis-mo
por enuiar socorro de que
se pudiesen mantener los
castiellos que eran en fronte-ra
de moros los quales to-dos
ha vna boz le Respon-dieron
que tenien a dios en
grant gracia et merce et le
fazien loores que lur Rey
e senyor era plegado ala e-dat
que ellos desseauan di-as
auie et que pudrie an-dar
por el Regno por fazer
iusticia delos malfechores
et defenderie su tierra delos
moros enemigos dela fe
et que todos asi prelados
como Ricos hombres ca-ualleros
et procuradores
delos concellos le otorgaron .v. ser-uicios
et vna moneda Su-plicando
lo queles quisies
confirmar los fueros et
preuilegios franquezas et
libertades que auien como
auien fecho los otros Re-yes
sus predecessores el qual
geles atorgo et confirmo
muyt garciosament. {RUB. aqui
conta la ystoria como+ }}
[fol. 48r]
{CB2.
{RUB. don iohan et don iohan
se fueron de valladolit
sannudos del Rey}
{IN3.} Estando el Rey enesta
Ciudat auie sus con-ssellos
en todos los
fechos con estos caualleros
que auemos dicho desuso
que ordeno de su conssello
specialment con garci lasso
con aluar nunyez et con don
yucef delos quales se fiaua
mucho / Et sobre todos de
aluar nunyez et por que es-tos
tres de qui el Rey tanto
se fiaua vinien en el tiempo de
las tutorias conel infant
Don felip tio del Rey Et no
auie tomado de su conssello
ninguno delos que auien
seruido et andando con los
otros que auien seydo tu-tores
don iohan fillo del in-fant
don manuel et don io-han
fillo del infant don io-han
huuieron sospecha que
aquellos dos caualleros
conel iodio conssellassen al
Rey quelos mandasse ma-tar
o fer algunos dapna-ges
en lures personas et bi-enes
por que siempre auien
stado lures contrarios hoc
encara por que el Rey no cla-maua}
{CB2.
ni se fiaua tanto delos
otros que auie tomado de
su casa et conssello huuieron
mayor suspicion Et vn di-a
entramos ados sin licen-cia
del Rey con toda lures
companyas sallieron de va-lladolit
diziendo que el Rey
los querie matar et fueron
se pora agales que era de don
iohan fillo del infant don
iohan et finco conel Rey el
infant don felip su tio Et por
que antes de aquesto era
entrellos tractado que don
iohan fijo del infant don
iohan qui era viduo casase
con donya costança filla de
don iohan fillo del infant don
manuel desque fueron enel lu-gar
de agales firmaron aquel
casamiento specialment hu-uo
entrellos conuinenças
que se ayudassen con villas
castiellos et vassallos con-tra
el Rey et contra todos
los otros que quisiessen se-yr
contra ellos Et algunos
dixieron que auien partido
el cuerpo de dios et auien
fecho sagrament sobre los
santos euanGellos de gu-ardar
el vno al otro las
conuinenças que alli fazie
en vno pero la ystoria no lo}
[fol. 48v]
{CB2.
afirma Et como quiere que
el Rey sobre aquesto les en-uias
luego sus mandaderos
non quisieron venir ael nin
creyer escusa ni salua que
algunos caualleros les que-rien
fer porel Rey Et stuuie-ron
en aquel lugar de aga-les
algunos dias firmando
sus tratos et amistades en v-no
et guardando manera
como fiziessen guerra danyo
et mal en la tierra Et vidien-do
el Rey que estos dos don
iohan et don iohan eran los
mas poderosos hombres
de su Regnos et quele podri-en
fazer grant guerra danno
et mal en la tierra specialment
que la ora era biuo don al-fonsso
fillo del infant don
ferrando por qui el Rey don
ferrando su padre et el Rey
don sancho su auuello aui-en
huuido grandes contra-rios
Et Recelando se que
le pudrie venir algun des-seruicio
de aquellos hombres
huuo conssello con algunos
de sus consselleros et tro-bo
quele conuinie partir
de alli por qual que mane-ra
la amistat et tracto que
auien frmado et fecho don
iohan et don iohan Et de}
{CB2.
continent ante que ellos par-tiessen
de agales el Rey en-uio
su missagero a don iohan
fillo del infant don manuel
con quien le enbio dezir en grant
secreto que querie casar con
su filla donya costança et que
lo siruiesse bien et lealment
que el le darie grant partida
delos oficios del Regno Et
don iohan oydas estas nu-euas
que el Rey querie cas-sar
con su filla huuo grant
plazer et Respondio quele
plazie de fazer lo que el Re-y
le enuiaua mandar el que
el guardaria manera como
partiesse luego de alli et sen-de
yrie ala villa de penna
fiel que era suya et el Rey
que enuiasse alli sus man-daderos
con poder bastan-te
a fazer lo quele enuiaua
a dir et que firmado el ca-samiento
el se vernie de
continent a ualladolit a do
el Rey fuesse et fablo luego
con don iohan fijo del infant
don iohan et dixo le que que-rie
yr afer algunas cosas que
auie afer a pena fiel et don
iohan que se fuesse ala vil-la
de duenyas que era suya
et despues que se ayuntarien
en algun lugar por fablar et}
[fol. 49r]
{CB2.
acordar millor lo que deuien
fer sobre lo que alli auien fe-cho
et firmado en vno los qua-les
se partieron de alli de con-tinent
cada vno a su lugar
et el mandadero del Rey sen-de
torno con lo que auie fe-cho
a valladolid. {RUB. Aqui con-tara
la istoria como se fir-mo
el pleyto de aquell
casamiento.}
{IN3.} Desque el Rey huuo
oyda la Respuesta
que don iohan le
auie fecho al mandadero que
le auie enuiado fablonde co-nel
infant don felip su tio et
supo como don iohan era ydo
a penna fiel et enuio le luego
sus mandaderos con pro-racion
afirmar el casamiento
del Rey et de donya costança
et firmaron lo en aquesta ma-nera
que don iohan tuuiese
en Rehenas entro ha que el Re-y
huuiese fillo en donna costan-ça
el alcaçar de cuenca et el
castiello de huete et desque
huuiese fillo quelos tornas-se
Et firmado el casamien-to
en aquesta manera el Rey
Rogo al infant don felip
su tio et a dona margarita}
{CB2.
su muller que fuessen a penna
fiel por donya costança et as-si
lo fizieron et trayeron la a
ualladolid con grant honor
et vino conella don iohan su
padre et fizieron las bodas
Et por que ella era de poca e-dat
et el Rey assi mismo no
durmieron en vno et comendo
la a donya teresa su aya que
la criase et dio el Rey el ade-lantamiento
dela frontera
aesti don iohan et mando
le dar sus cartas pora todos
los Ricos hombres et con-ceios
delas Ciudades et
uillas et lugares dela fron-tera
quelo huuiesen por su a-delantado
et fiziesen todas
cosas que el mandase que
fuessen seruicio del Rey et
don iohan fuesse luego ala
frontera por seruir al Rey e-nel
officio quele auie dado.
{RUB. aqui dexa la istoria de contar
desto et tornara a contar
lo que acaescio sobre la con-tienda
que huuieron el ma-estre
de calatraua et sus frayres.}
{IN3.} La ystoria ha conta-do
desuso por que
fue el començamien-to
dela question et contienda
que se leuanto entrel maes-tro
et los freyres dela orden}
[fol. 49v]
{CB2.
de calatraua por que Regnan-do
esti Rey don alfonsso enel
comienço del anyo de su edat
estando encara enla uilla de
valladolid era avn maestro
dela orden de calatraua gar-ci
lopez et don iohan nunnez
qui era clauero dela dicha or-den
et los freyres vinieron
al Rey a ualladolit Et dixie-ron
le los grandes dapnages
males que auie Recebido
la tierra del Rey por falta et cul-pa
del dicho maestro et assi
mismo la tierra dela orden dan-do
le a entender como auie
dexado perder algunos cas-tiellos
los quales auien ho-uidos
los moros por que non
los auie quesido fornir et
bastecer delo que auien houi-do
menester et muchas otras
cosas le dixieron que auie fecho
en desseruicio del Rey en el ti-empo
delas tutorias Et el Re-y
oydas estas cosas de con-tinent
lo enuio citar que vi-niesse
deuant el et el dicho
maestro por que se duptas
del Rey o por que fues
no vino deuant el Rey antes
sende fue en Aragon ala co-manda
de alcanniz que es
dela dicha orden de calatra-ua}
{CB2.
Et como el Rey supo que
auie Refusado su mandami-ento
et se era entrado en ara-gon
mando al clauero et al-los
freyres que eran en ualla
dolit et alos abades dela or-den
de çistell que eran alli ve-nidos
sobre aquesto que es-liessen
et fiziessen otro maestro
los quales abades clauero
et freyres de continent que
huuieron el mandamiento
del Rey desposaron al dicho
garci lopez et esleyeron et fi-zieron
maestre a don iohan
nunnez mandandoles el Re-y
que fiziessen todo lur po-der
en cobrar los castiellos
dela orden que auien perdi-dos
Et cobro los todos
esti maestro don iohan nunyez
saluant el castiello et la uil-la
de çorita et esti maestro don
iohan nunnez era seydo fil-lo
dela infanta donya blan-ca
Senyora delas huelgas
de burgos filla del Rey don
alfonsso de portogal et her-mana
del Rey don dionis
de portogal el qual huuo en
vn cauallero que dizien car-pentero.
{RUB. aqui dexaremos de
contar desto et contaremos
delos fechos del Rey don +}}
{CW. Dicho auemos.}
[fol. 50r]
{CB2.
{RUB. alfonsso en qual manera
acaescieron.}
{IN3.} Dicho auemos enesta
ystoria que mientre
el Rey estaua en tuto-ria
fazian en la tierra muchos
Robos et dapnages et ma-les
Et specialment lo auian
fecho et fazian continuament
de vn castiello que auie non-bre
valde nebro que es cerca
de valladolit no guardando
los que stauan en aquel co-mo
era cerca del Rey et quan-to
enoyo et desplazer le fazien
et si mal lo auien fecho en tiempo
delas tutorias que el Rey e-ra
de edat tanto mal et peor
lo fazien la ora que el Rey aui-e
començado a Regir et gouer-nar
su tierra de que el auie mu-yt
grant desplazer que el stan-do
alli cerca Robassen et le fi-ziessen
dapnage en su tierra la
primera sallida que fizo de va-lladolit
aesti castiello de ual de
nebro et non lo hi quisieron
acollir. Et el Rey decontinent
lo mando combatir tanto en-tro
ha que fue preso por fuer-ça
et de continent mando ma-tar
todos los Robadores que
hi fueron trobados et tornosse}
{CB2.
a ualladolid Et apres sallio
de alli et començo de andar
por los lugares que entendie
quele cumplien et fue a bur-gos
por meter ssosiego et paz
enla Ciudat et por cobrar el
castiello que staua tiempo aui-e
en guerra et contienda con
los dela villa. {RUB. Como el Rey
don alfonsso de castiella
fue a burgos por poner paz
enla ciudat / Et por cobrar
el castiello de burgos que staua
en contienda luengo tiempo auia}
{IN3.} Enel .xiiij. anyo del
Regnado desti Re-y
don alfonsso que
fue en la era de .mil .ccc. setenta
vii. anyo et dela natiuitat de
nuestro Senyor .mil .ccc.xviii. a-nyos
/ Don iohan fillo del in-fant
don iohan tuuose por
descebido et enganyado de
don iohan fillo del infant don
manuel por que auie dado
al Rey por muller a donya
costança su filla et era venido
a su merce / sin notificar gelo ni
dir le Res et por que el Rey
le auie dado el adelantami-ento
dela frontera guardo to-das
las maneras que pudi-es
fer desplazer el desseruicio
al Rey et daua a entender a
las gens que el pudie fazer}
[fol. 50v]
{CB2.
desseruicio al Rey sin ayu-da
de otro don iohan ni
de otro alguno / Et en es-ti
tiempo era en aragon do-nya
blanca filla del infant
don pedro de castiella con
la infanta donya maria
su madre filla del Rey don
Jayme de aragon la qual
donya blanca auie enel Re-gno
de castiella muchas
villas et castiellos et luga-res
muy fuertes en frontera
de aragon Et como quiere
quel dicho don iohan fues-se
assaz poderoso enlos Reg-nos
de castiella et de leon en-tendio
que casando el con
la dicha donya blan-ca
et con lo que el auie podri-e
fazer al Rey en su Regno
grant dapnage et desseruici-o
Et por fer et acabar esti ca-samiento
enbio dezir al Rey
de aragon que si el le das do-na
blanca pora casar conella
et querie fer guerra al Rey
de castiella que el le ayuda-rie
ental manera que breu-ment
serie sennor de grant
partida de castiella assi co-mo
lo auie fecho el Rey don
Jayme su padre en tiempo
del Rey don ferrando padre
desti Rey don alfonsso Et}
{CB2.
encara dizien algunos que a-questi
don iohan auie fabla-do
con don alfonsso fillo del
infant don ferrando por traer
lo al Regno assi como a Rey
Et aquesto querie el fazer a-uiendo
en su ayuda los mal
fechores et emparando et sos-teniendo
los contra el Rey
Et el Rey stando en burgos
por aquestas cosas et assi mis-mo
por que supo que esti don
iohan auie enuiados antes
de aquesto sus missageros al
Rey de portogal a demandar
le quele diesse cascun anyo los
dineros que el infant don io-han
su padre auie tenido del
de gracia enla qual missage-ria
fue ferrant fernandez dela
dehesa Et por que el Rey de
portogal demandaua quele
diessen carta de don iohan en
que atorgasse que ayudarie
al Rey de portogal contra el
Rey de castiella la qual cosa
ferrant ferrandez no quiso a-torgar
antes sende torno sin
fer cosa alguna delo por lo
que era ydo de que don iohan
huuo grant desplazer et enbi-o
hide otra vegada a lorenço
perez de duennas scriuano su-yo
qui leuo cartas enlas quales
don iohan atorgaua ayudar}
[fol. 51r]
{CB2.
al Rey de portogal contra don
alfonsso Rey de castiella et
contra todo hombre que mal
lo quisiesse Et semblant con-uinença
et tracto era fecho en-tre
los Reyes de castiella et de
portogal Et el Rey don alfon-sso
de castiella por sacar aesti don
iohan dela mala openion et
manera enuiole a pregar que
viniesse ael a burgos que su
volumtat era de fazer le honor
gracia et merced et traer et assosse-gar
lo en su seruicio Et don
iohan oydas las pregarias del
Rey vino a burgos no con en-tencion
de seruir al Rey
Mas por tal como en la Ciu-dat
de burgos se auien fecho
en tiempo delas tutorias muchas
Rebueltas et males el Rey co-mo
hi fue venido mando que
fuesse fecha inquisicion por los
officiales de su cort et por los
muchos males que hi troba-ron
fueron presos algunos de
la Ciudat los quales eran ser-uidores
et hombres en qui es-ti
don iohan confiaua mucho
et dando a entender que vini-e
seruir al Rey vino a burgos
por ayudar et sacar delas pre-siones
aquellos que eran presos
Et quando aquesti don iohan
fue venido el Rey lo Recullio}
{CB2.
honorablement mostrando
la buena cara et fizo muchas
cosas delo que el dicho don
iohan le prego et creciole la
tierra et las Rendas et yua
amenudo a su posada por que
tomasse plazer con el et bien que
esti don iohan aduxo en su
companya muchos malos
hombres et malfechores el
Rey non quiso que alguno
dellos fuesse preso ni mal trac-tado
las quales cosas fazia
el Rey como es dicho desuso
por assossegar lo et traer lo a
su seruicio / Et don iohan enten-die
quelo fazie por miedo que
auie del / Et stando assi Don
iohan fillo del infant don
manuel qui era enla frontera
por tener las conuinenças
que auie fechas con esti don
iohan en agales enbio le de-zir
que auie entendido que
era mal del Rey et que con
todo que el Rey huuies su
filla donna costança por mu-ller
que no consintirie que
contra el fizies cosa alguna
que fues deshonor ni dap-nage
et si lo quisies fer que
el serie en su ayuda por tener
las conuinenças que auien
fechas en aguales Et don
iohan entendido lo que don}
[fol. 51v]
{CB2.
Johan fillo del infant don ma-nuel
le enuiaua a dezir non qui-so
assossegar se en seruicio del
Rey antes se partio de bur-gos
dando a entender que
se partie desabenido et mal
del Rey. {RUB. Et agora la ystoria
contara el acaescimiento que
don iohan fillo del infant don
manuel huuo en este tiempo
con los moros.}
{IN3.} Dicho auemos desu-so
como el Rey di-o
el adelantamien-to
dela frontera a don iohan
fillo del infant don manuel
et como el dicho don iohan
se fue luego alla por fazer gue-rra
alos moros Et el Rey
bien que era iouen et de po-ca
edat hi aurie ydo de bu-ena
volumtat sino por las
discordias scandalos et ma-les
que eran enel Regno Et
ante que se cumpliesen los
.xv. anyos de su edat et ca-torze
de su Regnado huuo
nueuas que el Rey de gra-nada
despues que auie enten-dido
que don iohan fillo
del infant don manuel y-ua
ala frontera por adelan-tado
mando a ozmin con
todo su poder mandandole
que plegasse a cordoua et que}
{CB2.
la corriesse entro alas puer-tas
Et desque ozmin con
todo el poder de granada
fue antiquera supo lo don io-han
fillo del infant don ma-nuel
que era en cordoua et
eran ayuntados alli conel los
concellos dela frontera Et
los maestres de calatraua de
alcantara et los freyres de
Santiague car el maestre no
hi pudie yr por que era mu-cho
viello Et don iohan con
las gentes que eran en cor-doua
sallio et fue al encuen-tro
de ozmin et encontraron
se cerca el Rio de guadalqui-irze
et aqui pelearon et fu-e
vencido ozmin con su po-der
endo murieron muchos
moros Et quando el Rey
de castiella lo supo huuo de
muyt grant plazer et fizo gra-cias
a dios dela merced que
auie fecho alos xpistianos
diziendo que mal huuies
quile auie destorbado que
el no fues alla frontera et que
si el hi huuies stado los mo-ros
aurien Recebido mucho
mayor dapnage que non
auien. {RUB. Et agora dexaremos
de contar desto et tornare-mos
a contar los otros
feytos del Reyno en qual manera acaescieron}}
[fol. 52r]
{CB2.
{IN3.} Sallio el Rey don al-fonsso
de burgos
et andando por su
Regno vino a toro a do le vi-nieron
nueuas ciertas que don
Johan fillo del infant don io-han
fazia et cercaua todas
las maneras que pudie por
auoloçar et alçar se conel Re-gno
contra el et por fazer le
guerra Et supo como don
iohan fillo del infant don
manuel le auie enuiado de-zir
quele ayudarie por tener
las conuinenças que auien
fecho entramos ados en a-gales
Et por aquesto el Rey
se auisaua et guardaua ma-neras
que por aquello no se le
pudiesse seguir deseruicio
guerra ni dapnage et enuio
sus mandaderos a don io-han
fijo del infant don iohan
faziendo le saber como enten-die
yr ala frontera contra los
moros et que auie acorda-do
que el fuesse conel por que
lo pregaua et le mandaua
que viniesse a toro ael por tal
que millor pudiessen deter-minar
lo que deuien fer Et
el Rey por tal que vuyesse
volumtat de venir mando
alos missageros que de lur
part le dixiessen que si deman-dasse}
{CB2.
al Rey que le diesse la
infanta su hermana con qui-en
casasse que se penssauan
que lo farie de buena volun-tat
et aquesto el Rey por asso-ssegar
lo en su seruicio Et
don iohan hoyda la missa-geria
que el Rey le enbia-ua
dezir decontinent les
fizo Respuesta que mientre
garci lasso stuuiesse en casa
del Rey et fuesse de su cons-sello
no hi vernie en ningu-na
manera car ciertament
sabie quele cercarie siempre
el mayor mal et danyo que
pudies Et aquesta scusa po-nie
don iohan mas por el
miedo que auie del Rey
que de garci lasso Et el Re-y
oyda la Respuesta de don
iohan le enuio encara a de-zir
por aduzir lo vna ve-gada
a su seruicio que vini-es
sin ningun dubdo que
pues el se recelaua de gar-ci
lasso el Rey lo fararie de
su conssello et de su casa et
quelo Rogaua que vinies
a beluer vn castiello del di-cho
don iohan que es a cu-atro
leguas de toro et que
alli el Rey le enuiarie sus
missageros et lo asigurari-e
de todo lo que conel huui-es}
[fol. 52v]
{CB2.
a fer Et don iohan oydo lo que
el Rey le enuiaua pregar
Respondio quele plazie de
venir a beluer pues el Rey
gelo enuiaua mandar Et
por aquesto hoc encara por que
esti don iohan era entracto
con donna sancha muller que
fue de sancho sanchez de ve-lasco
que criaua la infanta
donna leonor hermana del
Rey por casar con la infanta
vino a beluer Et decontinent
que el Rey supo que don io-han
era alli venido enuio
le aluar nunnez de quien
el Rey fiaua mucho et auie
en su poder toda su casa et
era camaralengo mayor
et todos los otros officios
de casa el Rey tenien aquel-los
et aquesti querie Et al-uar
nunnez dixo a don io-han
que sende fues al Re-y
et que no dasse de si tan
grant mengua ni desonor
que hombre de assi lugar
como el era et asi grant se-nyor
dexasse de venir a ca-sa
del Rey por garci lasso
sabiendo el bien que auie
caualleros vassallos suyos
qui eran tan grandes hom-bres
et tan poderosos como
Garci lasso et asi mismo que}
{CB2.
el qui era seruidor suyo et era
mayor hombre en casa del
Rey que no es garci lasso
Et el dicho garci lasso o o-tro
alguno de casa del Rey que
lo quisiesse deseruir o seyr
contra el que el serie todos
tiempos en su ayuda et ser-uicio
al qual Respondio
don iohan diziendo que
el no auie miedo a garci las-so
mas que se duptaria que
conssellasse al Rey et le pu-sies
en volumtat de fer le al-gun
dapnage et desonor
pero que se querie poner en
mano et poder de aluar
nunnez et que fiziesse del lo
que quisies / aluar nunnez
oydas estas paraulas be-so
la mano a don iohan et
fizo se su vassallo iuran-do
et prometiendo le de
seyr en su ayuda contra to-da
perssona que desonor
dapnage ni mal le queria
fer et que antes perderie el
la perssona Et con aquesta
siguritat et assi mismo por
que aquesti aluar nunnyez
le prometie de ayudar le
a tractar el casamiento dela
infanta hermana del Rey
don iohan vino atoro et
aluar nunnez conel Et el}
[fol. 53r]
{CB2.
Rey lo sallio a Recebir fue-ra
dela villa et fue con el en-tro
a su posada et mando que
otro dia comiesse conel et don
iohan gelo atorgo. {RUB. De co-mo
el Rey mando a don
iohan fillo del infant don
iohan que comiese otro dia
conel et el atorgo quelo
faria.}
{IN3.} El Rey don alfonsso
por lo que auie en-tendido
et oydo
que fazie et auie fecho esti
don iohan auie muyt grant
volumtat de fer lo matar et
otro dia despues que don
iohan fue entrado en toro
que era dia de todos santos
El Rey mando de fecho
que don iohan fuesse muer-to
et assi fue fecho conel qual
murieron dos caualleros
vassallos suyos que los
dizien al vno garci ferrandez
sarmiento et al otro lop al-uarez
de hermosiella et pri-sieron
a Aluar nunnez oso-rio
et fecho aquesto el Rey
mando clamar todos los
que eran alli conel et assen-tosse
en vn strado cubierto
de negro et dixo les todas
las cosas que auie sabido que}
{CB2.
tractaua don iohan en deser-uicio
suyo por que el tracta-ua
et andaua por alçar sse
le conel Regno et que tracta-ua
tanto como pudie que el
fues deseredado con los
Regnos de portogal et
de aragon por los quales
cosas era caydo en caso de
traycion et iudgolo por
traidor Et luego otro di-a
partio de thoro et fue a
tomar pora la corona todo
lo que auie esti don iohan
que era bien .lxx. villas et
castiellos los quales se le
fueron todos dados en
.xv. dias car don iohan no
auie ningun heredero sino v-na
filla que era muyt chica
et la que la criaua desque sup-po
la muert de don iohan
fuyo conella a bayona en
inglaterra. {RUB. Como el Rey don
alfonsso huuo la senyoria
de vizcaya que era dela ma-dre
desti don iohan nunyez
et delas otras cosas que
se siguieron.}
{IN3.} Assi como es dicho
que el Rey tomo
pora la corona to-da
la tierra desti don iohan
no pudiendo el en perssona
yr a cascun lugar enuiaua hi-de}
[fol. 53v]
{CB2.
sus officiales en lugar
suyo entre los quales enui-o
a algunos lugares a gar-ci
lasso dela vega qui era me-rino
suyo mayor el qual yen-do
afer su execucion passo
por vn monesterio de mon-ias
que dizien perarales et
trobo alli a donna maria madre des-ti
don iohan de quien era
el Sennorio de vizcaya Et
garci lasso entro en aquel
monesterio por veyer la Et
como quiere que el dicho
garci lasso non de huuies
mandamiento del Rey et
por su seruicio fablo et trac-to
conella que vendies al
Rey el Sennorio de vizca-ya
la qual cosa ella le atorgo
et lende fizo carta et como el
Rey lo suppo huuo ende grant
plazer et enuio con sus car-tas
sus officiales et otros
caualleros et scuderos de
su casa por tomar la possisi-on
Et como la huuieron to-mada
el Rey ensus cartas
se clamo vn gran tiempo sen-yor
de vizcaya et de moli-na
quando el Rey huuo fe-chas
todas estas cosas el co-raçon
sele sossego por que
auie muerto el mayor ene-migo
que huuies en sus Reg-nos}
{CB2.
dio el gouernamiento
de aquella tierra que fue de
don iohan a aluar nunnez
et diole a beluer por heredat
Et ordeno luego como fue-sse
ala frontera ala guerra
delos moros Et don iohan
fiio del infant don manu-el
qui staua enla frontera
desque supo que don iohan
fillo del infant don iohan e-ra
muerto partiosse luego de
alli et fuesse al Regno de mur-cia
avn lugar suyo que di-zien
chinchiella et stuuose
alli et en los otros sus luga-res
de aquella comarca et
no quiso venir al Rey de
que el Rey fue mucho ma-rauillado
esguardando que
el no auie fecho cosa por que
el dicho don iohan se deuies
partir ni dexar lo que le aui-e
encomandado et no qui-sies
venir ael Et enuio le
vna carta en que le fazie sa-ber
como auie entendido
que se era partido dela fron-tera
et guerra delos moros
de que se marauillaua mu-cho
specialment por que no
gelo auie fecho saber et co-sa
alguna antes que sende
parties ni apres sendo le
saber como era su entencion}
[fol. 54r]
{CB2.
de yr ala dicha frontera et
guerra delos moros por que
lo pregaua et mandaua que
viniesse a yr conel et a tomar
los dineros de su libramien-to
car aquesto era tenido fa-zer
por que era su adelanta-do
et auie grant partida
de sus Rendas Et don io-han
vistas las cartas et o-yda
la mandaria que le di-xieron
de part del Rey me-tio
sus scusas las millores
que pudo por que se era par-tido
de la frontera et que
present no pudie yr al Rey
segunt que el le enbiaua
a mandar assi que por la res-puesta
se pudie bien enten-der
que no auie volumtat
de venir al seruicio del Rey
Et como quiere que el rey
entendie bien las maneras
de don iohan no dexo por
aquello de meter en obra dos
cosas las mas principales
que dios le acomando en
su Regno la primera la ius-ticia
et la otra la guerra de
los moros Et aparellosse
luego de yr pora la fronte-ra
et antes que alla fuesse
quiso fer iusticia en los de
segouia por las muertes que
auien fecho et fuesse alla}
{CB2.
et como fue plegado mando
fer inquisicion qui eran los
quelas auien fecho et auien
cremado la yglesia et fecha la
inquisicion fueron presos
muchos de aquellos que si de a-certaron
et fue dada senten-cia
contra ellos alos vnos
que fuessen arastrados et en-forcados
et otros que fues-sen
crebados por las squinas
et aquesto porel crebanta-miento
delas perssonas Re-ales
et a otros queles fues-sen
cortados piedes et ma-nos
et despues degollados
et a otros que fuessen crema-dos
porel fuego que metie-ron
enla yglesia dando a
cada vno pena segunt lo a-uie
fecho Et fucho en Se-gouia
la iusticia por aquesta
manera et partio de alli
por yr sse ala frontera ala
guerra delos moros Et en-bio
sus embaxadores al
papa con quien le enbio a
demandar quele fiziesse al-gunas
gracias pora aquella
guerra los quales fueron
ferrant sanchez de valado-lit
et don iohan de campo que
fue obispo de cuenca et des-pues
de leon et pero marti-nez
qui era abat de couua-Ruuias}
[fol. 54v]
{CB2.
et fue obispo de
cartagene et enbiados aques-tos
mandaderos partio
de segouia et fue en madrit
en do se huuo a detener al-gunos
dias por fer et orde-nar
algunas cosas que le eran
necessarias et era en madrit
conel el infant don felip su
tio el qual enfermo et muri-o
pocos dias apres que fue
malauto et saliendo el Rey
de madrid pora la frontera
plego a menda endo trobo
a don garci lopez maestre
dela orden de santiague et
conel todos los comen-dadores
et freyres dela di-cha
orden Et el dicho ma-estre
fablo conel Rey et di-xo
como era mucho viello
et de tan grant edat que no
pudie treballar ni encara
tenerse sobre vna bestia et
por que el entendie que la
ora el Rey auie menester
mas que nunqua el seruicio
dela dicha orden et delas o-tras
como lo eran tenidos
de fazer que su entencion
era de dexar el maestrad-go
et quele suplicaua et
demandaua por merced
que mandasse alos comen-dadores
et freyres que alli}
{CB2.
stauan que esleyessen et fizie-sen
luego otro maestre el qual
se fues luego conel ala gue-rra
delos moros por tal que
el seruicio quela orden le era
tenido de fer en aquella nece-ssidat
no le falleciesse Et el
Rey vidiendo quel maestre
le supplicaua de cosa que era
seruicio suyo mismo tuuo
lo por bien et don garci ferran-dez
Renuncio luego el maes-tradgo
et los comendado-res
et freyres eslieron et fizieron
maestre a don vasco Rodri-guez
de cornado el qual se
aparello luego delo que auie
menester et sende fue conel
Rey ala frontera. {RUB. Como
el rey partio de emerida et
fue asseuilla et del recullimi-ento
que fue fecho por que en-cara
entro a la ora no y era
entrado.}
{IN3.} Pues que los comen-dadores
et freyres
de santiague hu-uieron
esleydo et fecho lur
maestre segunt auemos con-tado
el Rey partio de meri-da
et fue camino derecho
pora seuilla Et como en to-das
las partes del Regno
por los grandes males que
auien passado era el Rey}
[fol. 55r]
{CB2.
mucho desseado et amado
et hoc encara por que seuil-la
es la mayor Ciudat del
Regno quisieron lo fer grant
honor faziendo muchas a-legrias
por su venida segunt
lo auien fecho enlos otros
lugares a do el era venido
quando deuio entrar en
sseuilla sallieron todos los
dela Ciudat de fuera que
vnos a cauallo et otros a
piet con todos los sturmen-tes
que auer pudieron et eran
las carreras por do el deuien
passar todas paradas et
ala que fue ala puerta dela
Ciudat los millores hom-bres
dela Ciudat Ricos
hombres caualleros Ciuda-danos
tomaron vn pallio
el mas bello que pudieron
auer meso en astas et adu-xieron
lo desus del Rey eran
en todas las cosas muchos
perfumios bien odorantes
et en las plazas enlas vnas iussta-uan
enlas otras torneauan
en las otras dançauan et
fazien otros iuegos tanto
quel Rey se tuuo muyt por
contento del Recullmiento
que en aquella Ciudat le fue
fecho porel qual entendie el
buen amor que le auien en-de}
{CB2.
trobo a don abrahim fil-lo
de ozmin et por que beuie
el vino dizien bodon abra-him
el embriago conel qual
auie venido muchos caua-lleros
moros a seruicio del
Rey los quales salieron en-semble
con los dela Ciudat
a Recebir el Rey endo comen-ço
a ordenar lo que deuie
fazer en la guerra. {RUB. Del prin-cipio
et començamiento
delos Reyes de granada}
{IN3.} Por que todos tien-pos
los Reyes de
castiella et de leon
huuieron guerra con los
moros segunt cuentan las
coronicas antigas et ysto-rias
en special con los de gra-nada
por ques eran mas cer-ca
el actor quiere contar a-qui
el principio et fundamien-to
delos Reyes de granada
et los que Regnaron apres
condescendiendo de vno
en otro Et dize que enel
començo del Reynado del
Rey don ferrando que ga-no
cordoua et seuilla en las
uillas del obispado de Ja-en
en vn lugar que se clama-ua
Ricote enel regno de murcia se
leuanto vn moro que auie}
[fol. 55v]
{CB2.
Nombre abenhue el qual e-ra
del linage delos Reyes
de granada et con aquellos
que tenien su partida fizo gue-rra
alos que eran del linage
de almohades et conquisto
et apoderosse de toda la tie-rra
quelos moros auie da-ca
la mar el qual abenhuc
fue muerto en almaria enel tiem-po
que el dicho Rey don
ferrando tenie cercada cor-doua
Et por aquesto los gran-des
sennores moros que eran
daca mar leuantaron se Re-yes
cascunos en sus comar-cas
enel qual tiempo en ar-gona
auie vn moro al qual
dizien don mahomad et por
que era mucho Royo clama-uan
lo los moros abenal-hamar
que quiere dezir ver-mello
et era muyt ardido et
de grant fuerça por las qua-les
cosas los de angonalo
tomaron por Rey et por sse-nyor
enel anyo dela era de
mil .dozientos sesenta dos.
{RUB. Como esti ariona desuso
scripto vino en granada
et fu Reçebido por lur Rey
et Senyor.}
{IN3.} Dentro ha esti tiempo
las Ciudades de
granada et de al-maria}
{CB2.
no auien Rey ni Se-nyor
cierto despues que era
muerto abenhuc en almari-a
Et fue dado de conssello
aesti don mahomat abenal-hamar
Rey de ariona que sen-de
fues en granada et fizo lo
assi en do fue bien Recullido
et tomaron lo Rey et senyor
enla ora de mil .ccc. lxxv. a-nyos
et por quelos moros
como es dicho lo clamauan
abenalhamar que quiere
dezir vermello tomo los
Senyales et armas verme-llas
las quales fizieron et
tuuieron despues todos los
Reyes de granada et por que
los de seuilla non lo quisie-ron
Recebir por Rey vino
en ayuda del Rey don fernan-do
quando vino por conques-tar
a seuilla el qual mahomat
abenalhamar Regno en gra-nada
en almaria et en ario-na
.xl.ij. anyos et murio en
granada enel mes Jenero en
la era de mil .ccc.xi. anyos.
{RUB. Como apres ariona regno
en granada su fillo don ma-homad
blamir aboaudil-la
et por amor del padre di-xieron
le abealhamar et co-mo
vino en seuilla et se fi-zo
uassallo del Rey don al-fonsso}}
[fol. 56r]
{CB2.
et Reçebio caual-leria
del.
{IN3.} Muerto el Rey albenal-hamar
Regno apres
el su fillo don maho-mad
llamir aboaudilla al qual
despues por amor del padre
dixieron abenalhamar et fue
el segundo Rey de granada
el qual no aurie Regnado si-no
por el infant don felip don
nunno et los otros Ricos hom-bres
et caualleros que eran
en granada et fueron en su
ayuda et como el rey vino se
a seuilla et fizo se vassallo del
Rey don fernando / et Recibi-o
caualleria del contra el qual
se leuanto en granada vn her-mano
suyo et don felip et
los otros Ricos hombres de-suso
dichos que eran en gra-nada
pelearon conel et con
los arrayzes de malaga et
de gudiex en ayuda et fauor
del dicho don mahomad
en vn lugar que dizen san-tiague
de viernen que es cer-ca
de antequera et fue ven-cido
el hermano del Rey de
granada et murieron hi mu-chos
moros de que los Ri-cos
hombres huuieron grant
honor Et esti Rey don ma-homad
quando el Rey don}
{CB2.
alfonsso yua por seyer em-perador
dio a abuyucef
a algezira et a tharisa por
que passasse daca la mar
en su ayuda et apres vino
acercar alcadote que era de
la orden de calatraua et to-mola
en muyt poco de tiempo
et apres cerco baena et entro
la entro ala meytat dela
villa enla qual stauan fe-rrant
alfonsso fillo de don
alfonsso ferrandez et alfon-sso
perez de saauedra qui te-nien
el alcaçar del dicho lu-gar
iohan martinez argote
pay arias et otros caualle-ros
et scuderos dela Ciu-dat
de cordoua los quales
caualleros et scuderos con
las gentes dela villa pelea-ron
con los moros et echa-ron
los de fuera et de aqui
el dicho Rey don mahomad
se torno pora granada et por
quelo dixieron quela Ciudat
de iaen era mal murada et
no bien fornida delo que
era menester mando apare-llar
su huest et fue sobre la
dicha Ciudat et combati-ola
en la qual staua anrrich
perez de arena et con las gen-tes
que tenie et con los de
la Ciudat se esforçaron a pe-lear}
[fol. 56v]
{CB2.
con los moros et deffen-der
la ciudat lo millor que
pudien pero los moros eran
tantos et combatieron tan
fuert que por fuerça entraron
el Raual et murio alli el di-cho
anrrich perez et la Ciu-dat
deffendio se muyt bien
Et pues que el Rey de gra-nada
vido que no la pudie
entrar partiose de alli con su
huest et fue acercar quesada
et prisola et de alli tornosse
a granada el qual don ma-homad
abenalhamar segun-do
Rey de granada dio al
Rey abeacob la villa de
alieztra la qual auie ya da-da
aboyucef padre de abe-acob
et aquesto fizo dubdan-do
se que el Rey don sancho
la vinies cercar et la tomas-se
como auie fecho a tarifa
el qual don mahomad a-benalhamar
Regno .xxx.
anyos et murio enla era de .M.
ccc.xl. anyos. {RUB. Como desti
don mahomad fincaron
dos fillos et como Reg-naron
el vno e a-pres
el otro por fuerça.}
{IN3.} Esti Rey don maho-mad
segundo Rey
de granada quan-do
fino dexo dos fillos et}
{CB2.
vna filla al vno dizien don
mahomad abenalhamar
el qual era ciego et al otro
dizien nazar et apres el pa-dre
Regno don mahomat
que era el mayor et fue el ter-cero
Rey de granada et caso
la hermana conel arrayz de
malaga el qual por manda-miento
suyo tomo acepta et
en tiempo desti don maho-mad
el Rey don ferrando
de castiella et de leon fue a
cercar aliezira que era del Re-y
de granada et tuuo la cer-cada
.vij. meses et el Rey don
Jayme de Aragon cerco a
almaria et el vno ni el otro
no pudieron tomar alguno
de aquellos lugares como
quiere que el Rey don ferran-do
de aquella sallida tomo
el castiello de gibraltar / Et
los moros por que se partie-sse
del sitio de aliezira dieron
le el castiello de quesada et to-dos
los castiellos et uillas
de valdebedinar et quadres
et chuni et tornosse en castie-lla
et mando al infant don
pedro su hermano con gran-des
gentes de castiella que
fues acercar alcabdete et pri-sola
et Regno esti don ma-homat
site anyos et leuanto}
[fol. 57r]
{CB2.
se contra el su hermano nazar
et tomo lo preso et enuio lo
almunnnezar et naza finco
Rey de Granada en la era
de .mil .ccc.xlvi. anyos et
fue el quarto Rey de grana-da
et desque fue bien apode-rado
et assegurado enel Reg-no
enuio por su hermano que
tenie preso et mandolo traer en
granada et fizo lo matar et
stando en su Regno bien as-sogado
leuantosse contra el
en granada yzmael fillo de
farache arrayez de malaga
et fillo de su hermana et pe-learon
ensemble et fue ven-cido
nazar e encerrosse en al-fambra
de granada car a yz-mael
ayudaua ozmin que a-uie
grant poder et era con na-car
abdalhaquebien atume
Et stando sitiado trac-taron
que nacar no se clama-sse
dalli auant Rey de gra-nada
ni de otro lugar mas
quele dexasse guadiex et yz-mael
que fuesse Rey et assi
fue fecho por que el dicho nazar
no Regno en granada sino
cinco anyos et vn mes. {RUB. De
las cosas que acaescieron
enel Regnado de yzma-el
desuso dicho.}}
{CB2.
{IN3.} Regnando yzmael
como es dicho de-suso
el infant don
pedro qui era tutor del Rey
don alfonsso de castiella en-tro
acorrer a tierra de moros
et ozmin con todo el poder
de granada vino le al encu-entro
et huuieron batalla
grant cerca de alecum et fu-eron
vencidos los moros
et murieron hi los millores
capitanes et hombres de gra-nada
la qual batalla fue
fecha martes a .v. dias de ma-yo
en la era de .mil. ccc. lj.
anyo Et apres el dicho in-fant
don pedro conquisto
los castiellos de cambil de
alhauar de baxas de tiscar
de Rute et el de tempul que
es enla comarca de xerez et
yzmael Rey de granada vi-diendo
aquesto dio al Rey
de alla mar por que fues en
su ayuda a aliezira et ronda
castellar a ximena esto po-na
marbela et todos los
castiellos que son desde
Ronda fasta alieztra et en es-ti
tiempo entraron acorrer
ala vega de granada los
infantes don iohan et don
pedro que eran tutores del
Rey don alfonsso et murieron}
[fol. 57v]
{CB2.
alla .xxvi. dias del mes de
iunyo en la era de mil .trezien-tos
cinquenta cinco anyos
Et apres yzmael Rey de gra-nada
sallio con su huest de
granada et fue en Regno de
murcia et tomo por fuerça hu-esca
ores et galera lugares de
la orden de santiague et de
alli vino a martos et comba-tio
la et entro la por fuerça et
mato todas las gentes que eran
dentro sino algunos que se
deffendieron en la penna los
quales se deffendieron mu-yt
bien en el qual combati-miento
fue muerto por los
xpistianos vn nieto de ozmin-et
por que el Rey mandaua
encara combatir alos caua-lleros
ozmin se ensanyo et
se corroço conel Rey Et la
ora don mahomad fillo
del arrayz de aliezira cosino
hermano del Rey saco se de
martos vna bella muller
xpistiana et el Rey enbio gela
a demandar et por que no
gela quiso dar ensanyose
contra el muyt mal et dixo
le de muyt malas paraulas
Et quando ozmin lo su-po
fablo con don mahomat
secretament et con su herma-no
et con su fillo et conssello}
{CB2.
les que matassen al Rey por
la deshonor que auie fecho
prometiendo les que el seri-e
en lur ayuda Et el Rey tor-nado
en granada treze dias
apres que presso martos
stando se enla alhambra vi-nieron
los dichos don maho-mad
et su hermano et su fil-lo
los quales leuauan enlas
manos delas aliubas .ii. cuchiellos y
dixieron al Rey que querien
fablar en ssecreto conel et el
Rey les Respondio quele
plazie et clamo avn caual-lero
que era aguazil suyo et
yendo de vna casa a otra do
deuien fablar et tener el con-ssello
auie vna carrera strecha
et passaron los dos delant
et el vno yua de çaga et el
aguazil yua se al costado
del Rey et yendo en aquella
carrera don mahomad et
su fillo que yuan deuant
boluieron se enta el Rey con
los guachiellos en las ma-nos
et dieron lo sendos col-pes
enla cabeça Et el agu-azil
que yua conel saco la
spada et començo a deffen-der
su senyor firiendo a aque-llos
quelo querian matar
Et el fillo del arayaz de al-iezira
hermano de don ma-homad}
{CW. homad que}
[fol. 58r]
{CB2.
que yua de çaga sa-co
su guchiello et firio al a-guazil
de quatro colpes pero
el aguazil por el grant amor
que auie al Rey nunca se
boluio enta aquel que lo fe-rie
mas toda ora los deffen-die
de aquellos que firien al
Rey et passo deuant el et
con grant furor los com-batio
tan fuert que echo
dela carrera a don maho-mad
et a su fillo que eran
deuant et entre tanto el her-mano
de don mahomad que
yua de çaga abraçosse conel
Rey et dio le vn colpe por
el hombre de punta quele
plego entro al coraçon del
qual el Rey murio despu-es.
Et quando el aguazil
torno ental Rey et lo trobo
assi mal ferido leuanto la es-pada
por dar a aquel qui
lo auie ferido et fuyo que
no lo pudo aconsseguir el
qual se entro en vna casa et
cerrada la puerta echole el
ferrollo de fuera Et torno
a su Senyor el qual era ya
por las feridas mucho es-magado
et conortando lo
lo millor que pudie tomo
lo enlos braços et leuolo
al palacio do staua su madre}
{CB2.
pregando le que se esforça-se
que el enuiarie por çuru-gianos
qui le adobarien
las nafrras et el que yrie
afer iusticia de aquellos qui
lo auien fecho et quando
el aguazil sallio al corral
dela alfambra fallo hi de
muchas gentes dela Ciub-dat
en los quales auie al-gunos
que eran estados en
el conssello demandando le
todos que era del Rey et fe-cha
les Repuesta que era bi-uo
et sano clamo algunos
delos que entendie que seri-en
en su ayuda que entrassen
en la alhambra con los qu-ales
fue alas casas do sta-uan
aquellos que firieron
al Rey et corto les las cabe-ças
et tornando se al Rey
su Senyor trobo quelo gu-ardauan
los çurugianos
et conoscio que staua flaca-ment
et yxiendo ala puer-ta
del alhambra trobo al-li
a ozmin con muchos ca-ualleros
et ozmin le deman-do
que era del Rey qui le
Respondio qui era biuo
et sano pregando et man-dando
le que le fuesse a a-yudar
a prender algunos
que auien seydo en conssel-lo}
[fol. 58v]
{CB2.
de matar al Rey lur Se-nnor.
Et ozmin por dar a en-tender
que el no auie stado
en aquel conssello et mayor-ment
por quele auie dicho
que era biuo et sano le Res-pondio
que le plazie de yr co-nel
et de ayudarle Et el a-guazil
dexadas en la alfam-bra
perssonas de que se fiaua
que quando tornasse lo acu-lliessen
dentro fueron el et oz-min
con muchos otros caua-lleros
et tomo todos los pari-entes
et amigos delos tres
desuso dichos que firieron
al Rey que el se penssaua
que huuiessen stado enel
conssello et leuados los al
alhambra mato los todos
Et entrado al palacio del
Rey trobolo que se finaua
et stuuo alli conortando lo
fasta que fue muerto et apres
que fue muerto el Aguazil
enbio dezir a ozmin et ato-da
la caualleria que vinie-ssen
alli que el Rey querie
fablar conellos Et ozmin
entendido aquesto penssan-do
se quel Rey fuesse biuo
et supiesse como era el stado
enel conssello quel Rey fue-sse
muerto clamo a todos
sus fillos sus nietos sus pari-entes}
{CB2.
et amiGos et manda-dos
los todos armar vin-o
ala puerta dela alfam-bra
et desque fueron todos
alli apleGados el aguazil
sallio aellos et de tres fill-os
quel Rey auie leuaua
en braços el mayor bien que
era encara chico al qual di-zien
mahomad et el agua-zil
dixo a ozmin et atoda la
Caualleria quel Rey era
muerto et que auie manda-do
que tomassen por Rey a-quel
fillo suyo Et ozmin
por el miedo que auie et vi-diendo
que passarie mill-or
con esty que era chico que
auie fecho con su padre et
huuonde grant plazer et
començo a dezir a grandes
bozes Rey auemos Rey
auemos Et todas las gentes
que eran alli plegadas di-zien
aquello mismo yuan
todos por la villa diziendo
Rey auemos mahomad
fillo del Rey yzmael nuestro
Sennor el qual yzmael
Regno onze anyos et nue-ue
meses et fue muerto en
la era de .mil. trezientos
et cinquanta et ocho anyos.
{RUB. Como apres yzmael reg-no
en granada mahomat +}}
[fol. 59r]
{CB2.
{RUB. fillo suyo et delas cosas que
acaescieron en su tiempo.}
{IN3.} Apres que la caua-leria
et todas las
otras gentes hu-uieron
como desuso es di-cho
tomado por Rey a ma-homad
fillo de yzmael por
tal como no auie sino .xii.
anyos dieron le por capitan
dela caualleria a ozmin et
tomo por aguazil a Rudu-an
et fue natural dela calça-da
fillo de xpistiano et de xpisti-ana
car el aguazil que auie
estado de su padre murio
de las feridas que le dieron
deffendiendo al Rey yz-mael
Et Roduan huye
todas las questiones porel
Rey et fazie iusticia en la ti-erra
Et ozmin entendido
quel lugar de Rute estaua
desbastecido de gentes et
de viandas vino sobrel
con todo el poder de gra-nada
et el dia que hi de ple-go
lo tomo Et vn anyo
et medio apres que esti don
mahomad començo a reg-nar
don iohan fillo del
infant don manuel con los
dela frontera et delas orde-nes
huuo vna batalla con
ozmin et con todo el poder}
{CB2.
de granada cerca del Rio
que se clama guadalforze
et fue vencido ozmin endo
murieron muchos moros
et los xpistianos hende hu-uieron
grant honor enel
qual tiempo el Rey don
alfonsso se aparello por a
cercar el castiello de aluera
{RUB. Como el Rey don alfons-so
huuo grant guerra con
esti mahomad Rey de gra-nada
et delo que el fizo en
su dessenssion.}
{IN3.} Auiendo dos a-nyos
que don
mahomad fill-o
de yzmael Regnaua en
los Regnos de granada
de guadier de almaria et
de malaga el Rey don al-fonsso
vino a seuilla a do
le vinieron todos los ri-cos
hombres et caualle-ros
dela frontera et delos
Regnos de seuilla de cor-doua
et de Jaen et enbia-do
por los adelides fablo
conellos et con todos aquel-los
ombres que entendie
que sabien mas delas gue-rras
delos moros et aui-do
su / conssello a qual
part podrie yr en tierra de
moros endo pudiesse fer}
[fol. 59v]
{CB2.
algun seruicio a dios et pro-uecho
suyo a exalçamiento
dela corona de sus Regnos
Et como cada vno delos
que eran en el conssello queri-e
quela conquista se fizies
enta aquella part do el era
eredado por alongar desi
los moros por que cada v-no
era de su openion et da-uan
los conssellos de parti-dos
car los vnos dizien
que era bueno quela conquis-ta
se començas enel bispa-do
de Jaen los otros dizien
que era millor començar
por el bispado de cordoua
et los del Regno de seuil-la
dizien que era mucho
millor que se començasse
por alli do el Rey era et acor-daron
que se fiziesse assi et
que fuessen acercar el castie-llo
de oluera que tenien los
moros el qual era muyt
fuert pues ouido esti acuer-do
el Rey sallio de seuilla
et fue acercar el dicho castie-llo
Et como quiere que quan-do
era en seuilla auie enui-ado
a pregar et mandar
muchas vegadas a don io-han
fillo del infant don ma-nuel
que viniesse por entrar
conel a tierra de moros pu-es}
{CB2.
era su vassallo et era su a-delantado
enla frontera et en
el Regno de murcia et pues
auie en tierra grant partida
delas Rendas de su Regno
no lo quiso fazer antes en-biaua
missageros continua-ment
al Rey de granada sen-do
le saber que querien seyer
su amigo et quelo ayuda-rie
contra el Rey de castie-lla
pues cercada la uilla de ol-uera
el Rey hi daua grant
agucia mandando le tirar
con los engenios et comba-tir
fuertment de todas partes
et stando en aquesto vino
vn moro al Rey qui le di-xo
quelos moros qui sta-uan
enel castiello de aymon-te
que es cerca de oluera en-biauan
a Ronda las mulleres
los fillos et los viellos et
los bienes que hi auien du-bdando
se que lo yrie acer-car
et que se hide enbiaua
gentes que tomarien en el ca-mino
la Recua que leuauan
et el Rey entendido aquesto
enuio alla el pendon et el
concello de seuilla et con ellos
el arcebispe lur Et yua por
capitan don Ruy gonçaluez
de mauçanedo et plegados
al castiello fallaron la Recua}
[fol. 60r]
{CB2.
que el moro les auie dicho
que era sallida del castiello
et tomada enbiaron la al
Rey Et acordaron que e-ra
bueno de caualgar auant
et yr a poner el pendon de
seuilla alas puertas de ron-da
Et assi fue fecho et quan-do
los de Ronda los vidi-eron
apparellaron se et salli-dos
fuera dela uilla a pele-ar
conellos Et conmençada
la batalla don Ruy gonçal-uez
qui era capitan boluio
el cauallo et començo a fo-yr
et los mas de seuilla
conel et finco el pendon con
muyt pocas gentes Et a
aquellos soydos los moros
prisieron el alferez tomaron
el pendon et siguieron el alcant
et plegando ya avn Rio
trobaron el arcebispe de se-uilla
que no si de era açer-tado
et yua alla vido como
los xpistianos yuan fuyendo
con las compannas que
vinien conel parose cerca
del Rio esforçando los
xpistianos et los moros que
aquesto vidieron penssando
que huuiesse alli en çelada
grandes gentes detuuieron
se por la qual cosa scaparon
muchos de los xpistianos}
{CB2.
Et desque el Rey supo lo que
alos de seuilla auie acaesci-do
por que don abraim fillo
de ozmin et otros moros
eran alli huuonde grant ver-guança
et desplazer et man-do
dar grant priessa al con-batimiento
de aquella uilla
et todos vidiendo la vo-lumtat
del Rey hi dauan
grant diligencia et los mo-ros
dela uilla vidiendo se
mucho strechos et afinca-dos
porel grant combati-miento
queles era fecho
por que eran todos muyt
mal feridos et plagados
enujaron Rogar a don a-braim
fillo de ozmin que
fablasse conel Rey et de-mandasse
en merce quelos
dexasse sallir de alli en sal-uo
con todo lur et quele
darien la uilla et el alcaçar.
todo Et don abraim venido al
Rey et demandando le por
merce por ellos el Rey por
amor del encara por que an-tes
que passasse el verano
fuesse a tomar algunos
otros castiellos que eran
en aquella comarca ator-go
gelo pues auida lur
figurança los moros con
todo lo lur sallieron fuera}
[fol. 60v]
{CB2.
dela uilla et entregando al
Rey la uilla et el castiello de
oluera mando los poner en
saluo enel anyo dela natiu-itat
de nuestro Sennor .mil.
trezientos. xxviii. annos.
{RUB. Como quel Rey huuo cobra-do
la villa et el castiello de
oluera fue asitiar avn cas-tiello
que dizien pruna et
de su presion.}
{IN3.} Apres que el Rey
huuo tomado la
uilla et el castiello
de oluera fue asitiar vn mu-yt
fuert castiello quele dizen
pruna el qual por que era e-difficado
en vna muyt alta
penna no se pudie comba-tir
et stando sperando los
engennos que avn no eran
plegados vinieron al rey
dos hombres los qu-ales
le dixieron que ellos
podrien furtar aquel castiel-lo
por la part dela penna
do era mas fuert de que el
Rey huuo grant plazer pro-metiendo
les fer mucha
merce si lo fiziessen et com-panya
si menester la auien
et oyda la Respuesta del
Rey aquellos dos hombres
queriendo poner en obra
lo que auien dicho fizieron}
{CB2.
fazer stacas de fierro et fecho
su aparellamiento el dia que
deuien sobir el Rey mando
combatir fuertment por la
part do el lugar era pobla-do
et bien que era pro fuert
los moros cuydando star
seguros dela otra partida
vinieron todos a deffender
alli do se fazie el combati-miento
si no solament dos
moros que dexaron enso-mo
dela penna et mientre
quel combatimiento se fa-zie
los que auien a puyar
fueron al piet de la penna
et fincaron sus stacas de
vna en vna tantas que pu-yaron
suso ental manera que
los moros que stauan suso
et nuestro senyor dios quelo
quiso nunca sintieron nin
vidieron cosa alguna entro
ha quelos xpistianos fueron
suso et fueron presos et de-rrocados
la penna ayuso et
apoderaron se dela penna
ental manera quelos mo-ros
que stauan enel castiel-lo
ni enla uilla no se pudie-ron
mas defender et decon-tinent
se Rendieron to-dos
al Rey con la fuerça Et
de que huuo tomado esti
castiello fue acercar otros dos}
[fol. 61r]
{CB2.
castiellos que dizen al vno
aymonte et al otro la torre
del alfaquim et decontinent
como fue alli plegado con
su huest gelos entregaron et
fecha la conquista de aquestos
lugares el Rey sende torno
a seuilla con grant honor et pla-zer.
{RUB. Delo que acaescio en
la mar a alfonsso iufre de
tenoyro mientre quel Rey
fazie la conquista destos
lugares.}
{IN3.} Antes quel Rey fues-se
a fazer la conquis-ta
desuso dicha aui-e
enuiado de seuilla al su al-mirant
alfonsso iufre de te-noyro
con ocho Naues .et.
vi. galeras et .vj. lenyos
mandando le que con aque-lla
flota guardasse el passo
alos moros de vltra mar
et fiziesse guerra et dapna-ge
lo mas que pudiesse et
como el Rey de granada
lo supo demandada ayu-da
de galeras alos moros
de ultra mar et ayuntadas
entre las quele enuiaron
et las suyas .xxij. galeras
Enuiolas que peleassen con
la flota del rey
de castiella. Et
quando aquellas galeras
vinien por pelear con
alfonsso iufre supo como a-quellas}
{CB2.
galeras vinien por
pelear conel alargosse bien
adentro en mar Et stando
assi los moros parecieron
et aparellando se cada vn-a
part lo millor que pu-dieron
vinieron assi ala batalla
et dios por su piadat qui-so
ayudar alos xpistianos
et fueron vençidos los mo-ros
endo fueron negadas
delas galeras et los mo-ros
enel agua .iiij. et pre-sas
tres et negadas et pre-sas
personas bien .mil. et
cc. Et apres que el Rey
plego a seuilla como es di-cho
desuso vino alfonsso
Iufre con la flota del Rey et
traye las galeras que aui-e
tomado alos moros et
trezientos moros catiuos
en sogas et leuolos todos
por medio dela Ciudat
entro a que fue ala posa-da
del Rey / Et el Rey por
fazer le mayor honor yxi-o
a Recebir lo fuera dela
Ciudat auiendo de aque-llo
sobirano plazer et con-solacion
et agradeciendo
a dios la grant gracia et
merce quele auie fecho as-si
en tierra como en mar
{RUB. Como el Rey stando en se-uilla +}}
[fol. 61v]
{CB2.
{RUB. le vinieron manda-deros
del Rey de porto-gal
por tracta que quisies
casar con su filla.}
{IN3.} Antes que esti Rey
don alfonsso de
castiella et de leon
cumpliesse edat de .xiiij. a-nyos
et salliesse de ualla-dolit
el Rey don alfonsso
de portogal auie enuiado
a fablar et tractar con algu-nos
que casasse con su fil-la
la infanta donna maria
Et auriesse fecho esti casa-miento
sino por que eran en
muyt cercano grado de paren-tesco
el Rey don ferrando pa-dre
desti Rey don alfonsso
de castiella era hermano de
la Reyna donya beatriz de
portogal que era madre de
aquella infanta donya ma-ria
Et otro si el Rey don al-fonsso
de portogal fue her-mano
de la Reyna don-ya
costança que fue muller
del Rey don ferrando et ma-dre
desti Rey don alfonsso
de castiella Et como quie-re
quel Rey de castiella fu-esse
firmado con donya cos-tanca
filla de don iohan
como es dicho de part de-suso
el Rey de portogal}
{CB2.
continuament enuiaua sus mi-ssageros
al Rey de castiella con
los quales le enbiaua a dir que
casasse con la infanta donya
maria su filla et que el infant
don pedro fillo suyo et primo-genito
de portogal casarie con
donya blanca filla del infant
don pedro prima del Rey de
castiella Et el Rey de porto-gal
que darie ala donya blanca su
nuera en su Regno otra tan-ta
tierra de heredat et Renda
como auie en los Regnos
de castiella Et la heredat de
donna blanca fincasse al Re-y
de castiella o qui el quisie-sse
Et el Rey oyda esta mi-ssageria
dixo alos manda-deros
del Rey de portogal
que aurie su acuerdo Et re-celando
se que pues don
Johan fillo del infant don
manuel andaua desabeni-do
et en su desseruicio si su-piesse
lo quel Rey de porto-gal
le enbiaua a dir que gu-ardarie
manera como saca-sse
su filla donya costanca de
valladolit quela leuassen
ala uilla de toro et quela
pusiessen enel alcaçar en po-der
del alcayde quelo teni-e
porel Rey al qual enbio a
mandar quela guardasse}
[fol. 62r]
{CB2.
muyt bien Et auido el re-y
su acuerdo sobre las cosas
que el Rey de portogal le
auie enuiado dezir Et co-mo
quiere que el entro ha
la ora huuiesse esquiuado
esti casamiento la ora vidien-do
el grant prouecho que
selende siguie por la here-dat
de donya blanca que
aurie esguardando encara
que si algun otro casasse
con ella del Regno o de fu-era
selende podrie seguir no-uidades
et deseruicios Et
asi mismo esguardando
los buenos seruicios que
el infant don pedro le auie
fechos seyendo su tutor et
auie muerto en su seruicio
que era tenido de fazer mu-cho
por que su filla donya blanca
casase honorablement Et
encara por que don iohan
fillo del infant don manuel
andaua en su desseruicio de
que se le podrien seguir gran-des
desseruicios et dapna-ges
esguardadas encara que
el casamiento que el auie
firmado con donya costan-ca
filla de don iohan auie
fecho por squiuar muchos
dapnages et males que se le
eran aparellados seguir et}
{CB2.
no lo auie fecho por su grado
Respondie alos mandader-os
del Rey de portogal que
le plazie de fer las cosas que le
auien dicho et que el sobre
aquello querie enbiar sus
mandaderos al Rey de
portogal et sobre algunos
otras cosas que eran nessce-sarias
seyer tractadas et fe-chas
entre ellos con la qual
Respuesta los mandaderos
del Rey de portogal fueron
muyt alegres et pagados
con aquella Respuesta. {RUB. De
lo que don iohan fillo del
infant don manuel fizo a-pres
que supo quel Rey auie
mandado leuar de ualla-dolid
a toro a donya costan-ça
su filla et que auie atorga-do
el casamiento dela fil-la
del Rey de portogal}
{IN3.} Estando el Rey don
alfonsso de castie-lla
en seuilla vini-eron
missageros de don io-han
fillo del infant don ma-nuel
con quien le fazie saber
como auie entendido que
auie fecho leuar a su filla do-na
gostança de ualladolit
a toro et auie atorgado de
casar con la filla del Rey de
portogal por las quales cosas}
[fol. 62v]
{CB2.
se enuiaua a desnaturar et
despedir del Rey por si et por
todos sus parientes amigos
et uassallos et los que serien
en su ayuda et ualença Et
como fueron partidos estos
missageros poral Rey de cas-tiella
enbio luego otros al re-y
de granada con quien le
fazien saber que por muchas
sin Razones et malas obras
que auie Recebido del Rey
de castiella se auie enuiado
a despedir et desmaturar del
por quele fazie saber que que-rie
seyer su amigo et le queri-e
ayudar alas guerras que
auie conel dicho Rey de cas-tiella
et que de aquesto le
faria cierto et seguro por sus
cartas por omenages et por
todas las maneras que el
quisies Et que si querie fer
guerra los xpistianos el le fa-rie
tal valença et ayuda que
breument conquistarie et
aurie grant partida dela tie-rra
con qual missageria fue
pero martinez cauiello vn
cauallero de quien don iohan
fiaua mucho et oyda el Rey
de granada la missageria que
don iohan le fazie saber res-pondio
que le plazie mucho
dela amiztat que don iohan}
{CB2.
querie auer conel et que el
le ayudarie en todas cosas
que pudiesse contra el Rey
de castiella Et firmadas
sus amiztades et houido
lur conssello començaron a
fazer la guerra los moros
en la partida de lur frontera
et don iohan en los obis-pados
de cuenca et de sci-guença
delos lugares et cas-tiellos
que tenie en aquellas
comarcas Et enel arcebispa-do
de toledo desde escalo-ria
et enlas comarcas de
ualladolit et de cuellar des-de
penna fiel et en can de
Roa desde aça Et apres
todos los que eran en su
ayuda Robauan et fazien
todo el mal que pudien en
la tierra del Rey delas for-talezas
que hi tenien Et
mientres quel Rey staua
en seuilla poniendo Recau-do
como se defendiesse de
la guerra quelos moros
le fazien don iohan vino
con grandes gentes a tie-rra
de toledo et sennalada-ment
a vna comarca que
dizen la cifla et quemo et
destruyo hi muchos luga-res
et mato hi muchas
gentes et Robo et leuose todo}
[fol. 63r]
{CB2.
quanto trobo Et imagina-ua
encara en qual manera po-drie
destruyr millor el Reg-no
de castiella Et por que
auie seydo casado el con la
infanta donna costança fil-la
del Rey don yaune de
aragon hermana del Rey
don alfonsso qui la ora Reg-naua
por que don iohan a-uie
sperança que el Rey de
aragon le farie ayuda con-tra
el Rey de castiella et en-ujo
le vn missagero con qui-en
sele enbio a querellar que
el Rey de castiella le fazie mu-chos
tuertos et males et en
special quele dexaua su filla
la qual auie firmada por mu-ller
et querie tomar otra por
las quales cosas el se auie
espedido et desnaturado se
del et le fazie guerra enla tier-ra
demandandole por mer-ce
que le hi quisies ayudar
Et por esto el Rey don alfon-sso
de aragon enbio a don
Jayme de xerica et a don pe-dro
su hermano en su ayu-da
con las mas gens que
pudieron auer et vinieron
se a almanssa et a chinchiel-la
lugares que eran del di-cho
don iohan los quales
son cerca del Regno de va-lencia}
{CB2.
et de alli corrien et Ro-bauan
tierra de alcarrar de
Requena et muchos otros
lugares del Rey Et apres
que huuieron alli stado algun
tiempo don iohan les enuio
a Rogar que fuessen a penna
fiel por que todos ensemble
pudiesse fer mayor guerra
et ellos lo fizieron et partien-do
de almanssa et de chin-chiella
fueron se por tierras
de Atiença de aillon et de
sepuluega et de fuente due-nya
entro ha penna fiel que
mando Robando et fazien-do
hi el mayor dapnage que
pudien et de penna fiell co-rrien
et Robauan los ter-minos
de coriel et de fuente
duenya. {RUB. Delo que el rey
fizo en Seuilla.}
{IN3.} La ystoria ha con-tado
de par de-suso
que el Rey
auie dos caualleros de
su conssello de que fiaua mu-cho
los quales auien non-bre
el vno garci lasso et el
otro Aluar nunnez et don
yucef Jodio qui era almo-xarif
pero el Rey fiaua mas
de aluar nunnez que de
ninguno delos otros et el
Rey vidiendo el desseruicio}
[fol. 63v]
{CB2.
quele auie fecho don iohan
fillo del infant don iohan
et el quele fazie don iohan
fillo del infant don manuel
dioles grant partida desus
Rendas enel Regno et co-mendoles
muchos castiel-los
por tal que toda ora tu-uiessen
estos dos tantas
gentes que pudiessen Restir
alos enemigos do quie-ra
que fuessen et el los en-uiassen
los quales partien
las Rendas que auien del
Rey con otros muchos ca-ualleros
et scuderos et hom-bres
delas ciudades del reg-no
que les acompannassen
et fuessen conellos quando
menester los huuiessen por
que con aquesto et por el grant
amor quelas gentes dela tie-rra
vidien que el Rey les a-uie
aplegauan se les muchos
et auien muyt grandes gentes.
Et aluar nunnez no teni-endo
se por contento de aques-to
fablo conel Rey suplican-do
lo quele diesse estamiento
en tierras et lugares segunt
que auien los Ricos hombres
del Regno en manera que
el pudiesse tomar boz et le-uar
pendon et que si lo fazi-e
el se queria parar en qual}
{CB2.
quiere part del Regno do
elle mandasse a resistir et de-ffender
la tierra contra todo omne o
contra don iohan fillo del
infant don manuel et el rey
vidiendo quelo auie mu-cho
menester atorgo gelo
et queriendo lo luego po-ner
por obra fizo lo compte
de trastamara de lemos et
de ssarria et diole el senyo-rio
de cabrera et de Ribera
et mudo le los senyales car
antes auie lobos vermel-los
en campo amariello et
diole dos cabras negras
por los senyorios de cabre-ra
et de Ribera en campo
blanco et enderredor del scu-do
o del pendon trauas por
los comptados et dado le
sus preuilegios mando lo
poner en possesion el qual
se clamaua en sus cartas com-pte
de trastamara de lemos
et de sarria et senyor de ca-brera
et de Ribera camara-lenh
mayordomo et ade-lantado
mayor del Rey
en la frontera et pertegue-ro
mayor en tierra de santi-ague
Et por que auie luen-go
tiempo que enlos Reg-nos
de castiella ni de leon
no auie houido conte no}
[fol. 64r]
{CB2.
sabien en qual manera lo
faria Et segunt cuenta la ysto-ria
fizieron assi el Rey se po-so
en su strado et aduxieron
lo deuant .ja. copa de uino con
tres sopas et dixo el Rey co-med
conpte et aluar nun-yez
dixo comed Rey et dic-ho
esto tres vegadas por ca-da
vno dellos comieron en-tramos
ados de aquellas so-pas
Et todas las gentes
que hi eran començaron a cri-dar
guardat el compte gu-ardat
el compte et muchos
que entro ala ora lo guar-dauan
como a parient et a-migo
fincaron vassallos del
et lo huuieron a guardar co-mo
a senyor et de alli adelant
aduxo pendon et caldera el
qual fue fecho compte enel
.xvii. anyo del Regnado des-ti
Rey don alfonsso et enel.
anyo dela natiuitat de ihesu
xpisto .mil. trezientos .xxvi.
{RUB. Como el Rey de castiella
enuio sus mandaderos
al Rey de portogal por trac-tar
et firmar el casamiento
suyo et partio de seuilla po-ra
cordoua et delo que y de fizo}
{IN3.} Apres que el Rey hu-uo
fecho compte a
Aluar nunnez enuio}
{CB2.
sus mandaderos al Rey de
portogal con poder bastant
afirmar el casamiento suyo
que se tractaua con la infanta
donya maria filla del Rey
de portogal et el se partio
de seuilla por yr se ala Ciu-dat
de cordoua enla qual sta-ua
la ora don iohan ponz que
tenie el castiello de cabra que
era dela orden de calatraua
et Retenisse lo que no lo que-rie
Render al maestro dela
dicha orden et por tal
como el Rey le enuio man-dar
quelo Rendies al di-cho
maestro o ael et no lo qui-so
fer como encara en tiempo
delas tutorias el dicho don
iohan ponz alboroço et pu-so
en via de perdicion la dicha
Ciudat et por otras muchas
querellas que fueron dadas
et fechas contra el et contra
algunos otros dela Ciu-dat
el Rey mando le cortar
la cabeça et en cada vno de
los otros fizo fer iusticia
segunt se pertenescie et cobran-do
el castiello de cabra/
mando lo Render ala dicho
orden de calatraua cuyo e-ra
Et stando aqui vinien
le nueuas cada dia que don
iohan fillo del infant don}
[fol. 64v]
{CB2.
manuel et los que eran en
su ayuda le corrien Robauan
et destruyen la tierra acordo
de yr lo acercar do quiera
quelo trobasse et decontin-ent
enuio mandar a todos
los Ricos hombres et ca-ualleros
de sus Regnos
que fuessen luego con el no-tifficando
les la guerra et da-pnage
que don iohan le fa-zie
en la tierra et que queria
yr a deffendergelo et entre
tanto que venien el puso
Recaudo enlas comarcas
de cordoua et de Jaen como
se pudiessen deffender dela
guerra delos moros Et
assi mismo enuio por todos
los concellos del Regno
Et enuio a garci lasso a tie-rra
de soria que aduxiesse to-das
las mas gentes que pu-diesse
et que fuesse conellas
ala comarca do staua don
iohan por tal que mientre
las gentes se aparellauan et
el Rey yua huuies qui le
Resties algun poco Esti
garci lasso era hombre que
guardaua mucho en agu-eros
et leuaua con si cada
ora hombres qui ende sa-bien
Et partiendo del
Rey como fue vn poco ar-redrado}
{CB2.
de cordoua dixo a
los que yuan conel que co-noscie
en los agueros que
el deuie morir en aquel ca-mino
et otros muchos con
el et Imaginaua se pues mo-rir
deuie que morrie en algu-na
pelea que aurie con don
iohan et por aquesto enuio
dezir al Rey como deuie mo-rir
et pues no se podie scus-sar
que fues cierto que el farie
en manera que ferie seruicio
del Rey et honor suya Et
el Rey no entendie por quelo
dizie ni sabie que huuiesse vis-to
cosa alguna de su muert
Et Garci lasso fue su camino
enta ssoria con quien yuan
muchos caualleros et scude-ros
uassallos del Rey delos
quales algunos auien deb-do
conel et legado garcil-lasso
ala villa de soria de do
se penssaua auer grandes
gentes por que en aquel
tiempo hi auie muchos ca-ualleros
et scuderos en aquel-la
comarca los quales eran
vsados seguir las cortes
delos Reyes et las armas
tanto que se dizie que en so-ria
et su termino auie .mil.
et .ccc. hombres de caual-lo
Et antes que garci lasso}
[fol. 65r]
{CB2.
les dixiesse la Razon por que
era venido algunos caual-leros
et scuderos dela uilla
començaron a fablar con
las gentes diziendo les que
garci lasso vinie por prender
los a todos et enuiaron por
todos los concellos delas
aldeas et ayuntadas gran-des
gentes en soria vn dia es-tando
garci lasso huyendo
missa enel monesterio de sant
francisco et conel todos
los caualleros et scuderos
que auien venido conel vi-nieron
hi grandes gentes de caua-lleros
scuderos et otros de
la uilla et termino de Sor-ria
armados et entrados
subitament enel moneste-rio
mataron dentro la ygle-sia
a garci lasso et vn fillo
suyo a arias perez de qua-nnones
et alos mas delos
caualleros et scuderos que
eran alli con el assi que hi
murieron .xxii. todos de
nonbre de armas et los
que se scondieron et scapa-ron
sallieron todos desfre-çados
con abitos de frey-res
en manera que no los
conosciessen. {RUB. Endo supo
el Rey la muert de garci
lasso et delas otras cosas +}}
{CB2.
{RUB. que acaesçieron.}
{IN3.} Desque el Rey hu-uo
fecho en cordo-ua
lo que hi aui-e
a fazer fuesse a toledo por a-parellar
se et poner se Re-caudo
en la guerra de don
Johan que fazie et desque
hi fue huuo su conssello de
lo que deuie fer et vnos le con-ssellauan
que fues cercar a don
iohan do quiera quelo tro-basse
et los otros que fues-se
acercar algunos delos
lugares Et los de toledo
que tenien cerca de si la vi-lla
de scalona dixieron al
Rey que aquella uilla era
tal quela podrie tomar et
auer en muyt pocos dias
demandando le por mer-cet
et conssellando le que la
fuesse cercar et que era lo
primero que deuie fer en
aquella guerra et tomada
aquella podrie luego yr a
cercar a penna fiel et que
si estas dos villas pudie
auer que muyt ayna po-drie
auer toda la otra tier-ra
de don iohan et que se
aurie a sallir del Regno.
Et los del conssello del rey
entendieron que los de toledo}
[fol. 65v]
{CB2.
dizien bien et acordaron et
conssellaron le que fues cer-car
scalona Et stando aqui
acordando et sperando las
gentes que se aplegauan to-dos
dias plegaron le las
nueuas delo que los de
soria auien fecho et auien
muerto a garci lasso et los
que auien ydo conel de que
huuo muyt grant desplazer
por dos Razones lo vno
por la muert de garci lasso
aqui el amaua mucho et
delos otros que hi eran con
el et lo otro porel atreuemi-ento
quelos de soria auien
hauido et fecho contra
honbres de su conssello
et de su casa Et dubdo se
quelo huuiessen fecho con
conssello de don iohan et
que querrien fer alguna
otra cosa en su desseruicio
et mandado aparellar lo
que nescessario era sallio de
toledo et fue cercar scalona
Et por tal como quando
el Rey se tracto casamiento
con donna costança filla del
dicho don iohan dio en re-henas
el alcaçar de cuenca
et el castiello de huet et el cas-tiello
et la villa de lorca et
el Rey / cobro el alcaçar de}
{CB2.
cuenca et el castiello de huet
sin Reprension delos que los
tenien mas no pudo auer el
castiello ni la villa de lorca car
tenielo vn uassallo de don io-han
qui auie nombre pero
martinez caluiello et era hom-bre
qui desseruie mucho al
Rey. {RUB. Delas cosas que
acaescieron entre el Rey
et don iohan.}
{IN3.} Estando don iohan
en esta discordia co-nel
Rey et suppo que
le tenie cercada scalona el ple-go
todas las mas gens que
pudo auer et vino cercar la
uilla de huet Et los dela
villa peleauan todos di-as
conellos et siempre aui-en
lo millor car auie hi de
muchos caualleros et es-cuderos
que siruien leal-ment
al Rey / Et como qui-ere
que don iohan vidie et
conoscie que por las gentes
que el alli tenie los dela vi-lla
no pudien Recebir grant
dapnage pero fazie conta
que fazie su honor car assi
como el Rey le tenie vn lu-gar
sitiado que assi fazie el
otro del Rey et fazia lo por
dar a entender alos del reg-no
de Aragon et delas otras}
{CW. tierras que tan grant}
[fol. 66r]
{CB2.
tierras que tan grant poder a-uie
el como el Rey Et assi lo
enbio dezir en cort de Roma
a algunos cardenales ami-gos
suyos en tiempo de pa-pa
iohan por tal que el papa
por aquello se mouiesse a en-biar
algun missagero qui trac-tasse
paz entre el Rey et el. et
estando don iohan con todas
sus gens en la cerca de hues-te
pero lopez de ayala qui era
adelantado porel Regno en
el Regno de murcia con los
concellos de su adelantami-ento
ferrant garcia et ferrant
gomez fillos de garci alua-rez
conel concello de cuenca
et otros muchos caualleros
et scuderos vassallos del re-y
qui habitauan en aquellas
comarcas corrien Robauan
cremauan et destruyen toda
la tierra que don iohan aui-e
aquellas partidas lo mas
que podie car como eran to-dos
sus uassallos con el no
trobauan qui les fizies Re-sistencia
nenguna assi mis-mo
el Rey enuio gentes a
huesste que ayudassen a de-ffender
la Et don iohan
vidiendo que enla villa a-uie
grandes compannas
et que estando alli no pudi-e}
{CB2.
fer grant desseruicio al Re-y
partiosse de alli et fuesse
al castiello de garci munnoz
que era suyo. {RUB. Como stando
el Rey sobre la çerca dela
uilla de scalona tornaron
los mandaderos que
eran ydos en portogal
et vinieron otros quel rey
de portogal le enuiaua}
{IN3.} El Rey estando en a-quella
çerca de sca-lona
vinieron le
mandaderos que el Rey
de portogal le enuiaua so-brel
casamiento dela infan-ta
donna maria su filla en-semble
con los mandade-ros
que el auie enuiado en
portogal sobre esto mismo
Et dixieron le de el casa-miento
suyo con la infanta
donna maria filla del Rey
de portogal Et assi mismo
el matrimonio del infant
don pedro primo genito
en portogal con donna blan-ca
filla del infant don pe-dro
de castiella et que el Rey
de portogal daua ala dicha
donna blanca en portogal
otra tanta tierra como auie
en castiella et la que auie en
castiella fues francament}
[fol. 66v]
{CB2.
et quitia del Rey de castiella
en estanbio del axuar quel
Rey de portogal deuie dar
a su filla diziendo encara que
si le plazie auer firmado co-nel
Rey de portogal que
entramos los Reyes dassen
uillas et castiellos en Rehe-nas
el vno al otro et quelas
uillas et castiellos que el re-y
de castiella darie ternien
hombres naturales de por-togal
et los de portogal ter-nien
hombres naturales de
castiella entro ha que el casa-miento
suyo et dela infanta
fues celebrado et acabado
Et que el Rey de portogal
auie assignado dia si ael pla-zie
que fues a vn lugar de
los que son en frontera de
portogal affer la fiesta Et
el Rey oydos los manda-deros
assi los suyos como
los del Rey de portogal
Respondioles que le plazi-e
delo que auien fecho et
que querie dar los las vil-las
et los castiellos en Re-henas
mas por tal como el
tenie la villa de scalona cer-cada
et tenie començada aque-lla
guerra con don iohan
la qual no entendie a de-xar
entro a que fues acaba-da}
{CB2.
no pudie yr al dia que
el Rey de portogal et ellos
auien assignado a fazer la
fiesta pero que enbiarie al-la
la infanta donna leonor
su hermana con la qual y-rien
arcebispes et obispes
de su Regno por adurla et
que como plegasse alli do
el fuesse quele plazie de fer
las bodas et que enbiari-e
en portogal a donna blan-ca
filla del infant don pe-dro
en portogal que casas-se
conel infant don pedro
como era firmado. Et con
aquesta Respuesta los
mandaderos del Rey de
portogal se partieron.
{RUB. Delas cosas que acaes-cieron
stando el Rey en a-quela
çerca et guerra.}
{IN3.} Desuso auemos di-cho
como el Rey
enbio por emba-xadores
a papa iohan a
ferrat sanches de vallado-lit
a don johan de canpo que fue
despues obispo de leon et
a pero martinez que fue o-bispo
de cartagenia con
los quales le enbiaua as-suplicar
quele fizies algu-na
gracia en ayuda dela}
[fol. 67r]
{CB2.
guerra que auie con los mo-ros
et estando estos emba-xadores
en cort de Roma el
papa supo question guerra
et discordia que era entre el
Rey et don iohan fillo del in-fant
don manuel et penssa-ua
que por aquesta guerra et
discordia el Rey no pudie
bien finir la guerra delos
moros specialment que al-gunos
cardenales amigos
de don iohan aqui el auie
scripto como es dicho desu-so
le dizien que el poder de
don iohan era tan grant co-mo
del Rey en castiella et
que no pudie sin su ayuda
fazer ren enla guerra delos
moros el papa imagino
que serie bien de enbiar al-guno
qui tractasse paz en-trel
Rey de castiella et don
iohan. et por tal como mu-chas
vegadas el Rey auie
enuiado suplicar al papa
que fizies vn cardenal de
su sennorio et no lo auie
quesido fazer nin atorgar
entro ala ora entendio que
si lo fiziesse la ora que aquel
tractarie entre el Rey et don
iohan alguna paz et con-cordia
et por aquesto fablo
con los mandaderos que}
{CB2.
fiziessen saber al Rey qual
delos prelados de castiella
et de su Sennorio era bue-na
perssona et le plazie que
fuesse cardenal et los man-daderos
le Respondieron
que delos grandes letrados
et scientes hombres del
Regno era don iohan bis-pe
de cartagenia et hombre
de buen linage et suplica-ron
lo quelo quisies fer
Et el papa oyda la buena
Relacion et suplicacion de
los embaxadores fizo lo
cardenal et enuio las bu-las
et el capel mandando
le que fablasse conel Rey
de su part quele plazies de
auer paz et de alguna bu-ena
abenencia don don io-han
pues Recebidas las
cartas et el capel et oydo
los quelos mandaderos
le dixieron de part del pa-pa
aparellosse lo millor
que pudo por yr al Rey que
staua en la cerca de esca-lona
pues ydo alla el Re-y
lo fizo grant honor et el
cardenal faulo conel segunt
quel papa le auie enuiado
a mandar suplicando le que
fues su merce que don io-han
fizies paz conel et se}
[fol. 67v]
{CB2.
abeniessen Et el Rey man-dados
clamar muchos Ri-cos
et caualleros delos que
eran alli conel Respondio
et dixo que sabien ellos to-dos
muyt bien como el aui-e
fecho aesti don iohan muit
grant honor et grant merce
dandole los officios mas
honorables de su sennorio
et grant part delas Rendas
de su Regno et auiendo lo
el enuiado ala guerra delos
moros ala frontera como a-delantado
mayor que era
suyo se partio de alla et de-xo
toda la tierra dela fronte-ra
desemparada faziendo
los moros muyt fuert guer-ra
et encara yendo el Rey a
la dicha frontera ala guerra
le auie enuiado a dir que
se marauillaua por qual ra-zon
se auie partido dela fron-tera
sin fer gelo saber por que
lo pregaua et le mandaua
que viniesse por millor a-codar
lo que deuie fer et que
don iohan no y auie quesido
venir enuiando se a escusar
por tales Razones que el
et los de su cort pudieron
bien conoscer que no aui-e
uolumtat de venir a su}
{CB2.
Seruicio Et el Rey no que-riendo
parar mientes alo que
don iohan fazie antes como
lo pudrie assosegar ensu ser-uicio
le enuio a pregar otra
vegada que vinies ael profi-riendo
le fazer grandament
gracia et merce et que don
iohan no lo auie quesido
fazer antes enuio a poner a-miztat
conel Rey de grana-da
profiriendo se le de ayu-dalle
afer la guerra que fazi-e
en sus Regnos Et como
encara seyendo ydo ala fron-tera
et guerra delos moros
dela qual yda les enuio
conquerido oluera pruna
aymont et la torre del al-saquim
don iohan auie o-brado
enfortalecido et for-nido
todos sus castiellos
et fortalezas delo que auien
menester et que corrio Ro-bo
et tomo algunos luga-res
delos suyos et se enui-o
a despedir et desnaturar
del no auiendo le fecho co-sa
alguna por que. Et apres
que enuio sus mandade-ros
al Rey de granada qui
era et es su enemigo et de
la fe catholica a poner et fir-mar
amiztat conel et le pro-metio}
[fol. 68r]
{CB2.
ayuda contra el et que
le corrie et Robaua su tier-ra
por las quales cosas aui-e
errado grandament et no
le auie guardado la fe et le-altat
quele deuie guardar
Et apres que auie scripto
en cort de Roma dando a
entender al papa et alos
cardenales et alos otros de
fuera del Regno que el era
assi poderoso en el Regno
que el no podrie fer cosa
alguna sin su ayuda ni le
podrie uedar ni castigar
del mal que fazie Et que
bien sabien todos que no
el mas que el auie uassal-los
en su Regno qui eran
et serien bastantes a uedar
gelo por que prego al car-denal
que dixiesse al papa to-dos
los yerros et males
que don iohan auie fecho
al Rey sin auer le fecho por
que et que le suplicasse que
no quisies mas enuiar a
Rogar porel. Et que si don
iohan auie grant poder
el le mostrarie que todo le
fazie menester bien. {RUB. Co-mo
ferrant rodriguez pri-or
de sant iohan era grant
amigo desti don iohan et
del tracto que fizieron con +}}
{CB2.
{RUB. los de çamora que no a-culliessen
al Rey sino e-chaua
de su casa al com-te
aluar nunnez.}
{IN3.} Desde el tiempo que
don iohan fillo
del infant don
manuel era tutor auie grant
amiztat conel don fray fer-nant
Rodriguez prior de
sant iohan Et estando
el Rey en seuilla desque
vino dela frontera et huuo
tomado oluera esti prior
huuo parlament con pero
Rodriguez vn cauallero
de çamora que tenie el al-caçar
et la dicha uilla de ça-mora
por el comte aluar nu-nnez
et con algunos otros
caualleros et Ciudadanos
dela dicha Ciudat que
lo aculliessen alla et que
no hi aculliessen al Rey
entretanto que echasse de
su casa et de su merce aesti
conte aluar nunnez et aui-do
lur acuerdo entre si ator-garon
gelo Et quando
el Rey vino acercar la vi-lla
de scalona esti prior
como deuie venir a seruir
lo enel sitio fuesse a çamo-ra
et como enla Ciudat
Aquel pero Rodriguez qui}
[fol. 68v]
{CB2.
tenie el alcaçar aculliolo den-tro
et entramos ados fabla-ron
con los dela Ciudat et
pusieron grandes guardas
en las puertas en las mural-las
et enel alcaçar Et como
el Rey lo suppo scriuioles que
le fiziessen saber por quelo fazien
ellos le scriuieron que por su seruicio et decon-tinent
enuiaron sus manda-deros
alos de toro que fu-essen
conellos en aquel trac-to
los quales les Respondi-eron
que era bien fecho et
queles plazie et auida la
Respuesta el prior con los
procuradores de çamora
fueron a toro et firmaron
lures tractos
et fue hi de el que tenie el al-çar
de toro porel dicho comp-te
assi como el que tenie el
de çamora et de continent
en cada vna començaron a
obrar et endereçar las mu-rallas
et a fazer otras nue-uas
obras et enfortalecieron
se muyt bien Et sabido es-to
algunos caualleros et
scuderos delos que eran en
casa delo Rey qui querien
mal al comte scriuieron
secretament al prior et alos
concellos de çamora et de
toro sendo les saber que auien}
{CB2.
muyt bien fecho et queles
rogauan que fuessen firmes
en lo que auien començado
que muchos trobarien qui
ternien lur partida et serien
en lur fauor et ayuda con
las quales cartas el prior
et los delas dichas uillas
fueron muyt alegres et to-maron
grant esfuerço. {RUB. De
lo que fizieron los frayres
et comendadores de sant
iohan contra el prior}
{IN3.} Assi como plazie a
algunos del mal
del comte assi pla-zie
a otros del mal del prior
specialment los de su Religi-on
et por esto cuenta la ysto-ria
que todos los mas de
los comendadores et frey-res
del priorado de castiella
desque supieron lo que auie
fecho el prior don fer-rant
Rodriguez se Vinieron
al Rey et el les dio cartas
suyas poral papa et al maes-tro
del hospital en que les fa-zie
saber el grant desseruici-o
que el dicho prior le auie
fecho et le fazie por queles
suplicaua et Rogaua quelo
priuassen del priorado et en-de
prouiessen et lo diessen}
[fol. 69r]
{CB2.
A aluar nunnez de sarria fre-yre
dela dicha orden et hom-bre
de qui el mucho se con-fiaua
et sus comendadores
et freires enuiaron con aquestas
cartas al papa et al maestro.
{RUB. Como el Rey enuio por su
hermana por enuiar la
a portogal et delo que a-caescio
sobre aquello.}
{IN3.} Por complir el Rey
los tractos que
eran entre el Rey
de portogal et el sobre su
casamiento mando a don
iucef de ecija almoxarif qui
era del Rey segunt la ystori-a
ha contado et hombre
con qui andauan muchos
caualleros et scuderos et
del conssello del Rey que
fues a ualladolit do staua
la infanta donna leonor
su hermana et quela adu-xiesse
alli do estaua sobre
scalona et que alli le darie
compannia de prelados
et de otras gentes qui fue-ssen
conella en portogal por
la infanta con qujen el aui-e
a casar et enuio mandar
al bispe de burgos que
viniesse conella que era can-celler
dela infanta et con la
dicha infanta auie vna}
{CB2.
duenna ala qual dizien do-na
sancha la qual era esta-da
muller de sancho san-chez
de velasco. Et por tal
como esti sancho sanchez
era estado grant hombre
en casa del Rey don ferrando
padre desti Rey don alfon-sso
esta dona sancha et sus
fillos auie grant casa et po-der
enel Regno specialment
castiella viella la qual todos
tiempos fue de tal condicion
que cobdiciaua bollicios
et males enel Regno et bi-en
lo mostro enel tiempo
delas tutorias. Et apres
que don iucef fue plegado
a valladolid et huuo fabla-do
con la infanta et dixo
le como el Rey le mandaua
que fuesse alla do el staua
la dicha dona sancha fablo
con algunos dela uilla se-cretament
et dixoles como
querien leuar la infanta
pora que casasse conella el
comte aluar nunnez et el
casamiento fecho que pues
el comte tenie a su mano
todas las mas uillas et al-caçares
del Regno et yua
et tenie el Rey a su mano
que podrie fer dela uida del
Rey lo que quesies por leuar}
[fol. 69v]
{CB2.
se con la tierra Et fecha esta
fabla con muchos dela
villa los vnos no creyen que
pudiesse seyr por buena ra-zon
et otros creyen que fue-sse
assi por que todos acor-daron
de no dexar partir
la infanta de alli por yr al
Rey ni otra part. Et la in-fanta
no sabiendo cosa al-guna
de aquesto mando
aparellar lo que auie me-nester
poral camino Et aque-llos
que eran en aquell con-ssello
fablaron con los lau-radores
et con la gent me-nuda
dela villa diziendo
les quela infanta leuauan
por casar con el conte los
quales se mouieron como
gent sin conssello Et stando
ya la infanta enla mula que
sallie de do posaua por yr
su camino vinieron todas
aquellas gentes con grant al-boroço
et mouimiento et
quisieron matar a don yu-ce
fet alos que eran ydos
conel Et la infanta tornos-se
a su posada et don iucef
conella et luego le cercaron
las casas et le enuiaron a dir
queles diesse a don iucef
pora quelo matassen Et a-questa
donna sancha que}
{CB2.
esto auie tractado et fecho
deuant todos mostraua et
fazie semblant quele despla-zie
et en secreto enuiaua a es-forçar
los dela uilla enuian-do
les a dir que entrassen
dentro et matassen a don yu-cef
et por aquello los del con-cello
enuiaron por scaleras
et querien derrocar las pa-redes
por do entrassen a ma-tar
al iodio Et la infanta
quando lo suppo enuio los
Rogar que entrassen den-tro
do ella staua cuatro con
quien ella pudiesse fablar
algunas cosas que serien
prouecho et honor delos
dela uilla et lo fizieron. Et
la infanta les Rogo ius-tantment
quela dexassen
yr al alcaçar viello que
era enla uilla et el don yu-cef
conella et lo assegura-ssen
entro a que fuesse dentro
el alcaçar conella prome-tiendo
les que desque fues
dentro enel alcaçar geles
darie en su poder Et estos
quatro oydas las prega-rias
dela infanta sallieron
los dela villa et dixieron
les lo quela infanta les
enuiaua Rogar et todos
dixieron que era bien et fueron}
[fol. 70r]
{CB2.
se la mayor part dellos a-cercar
las puertas dela vi-lla
et a poner hi guardas
la infanta desque vido que
eran ydos los mas et que
no auien fincado sino mu-yt
pocos puyo en su mu-la
et el iodio yua conella
a pie teniendo se alas fal-das
de su Ropa et sallio de
su posada et fuesse enta el al-caçar
et algunos delos de
la uilla se assayaron de ma-tar
le el iodio. Et la infanta
desque fue entrada enel al-caçar
mando cerrar las pu-ertas
et no le quiso dar el
iodio como les auie dicho
Et luego los dela uilla cer-caron
el alcaçar et por tal co-mo
algunos dellos pens-sauan
en si et ymaginauan
que no auien fecho bien
por tal como aquel iodio era
missagero et hombre del
Rey esleyeron entre si algu-nos
que entrassen a fablar
con dona sancha queles con-ssellasse
como deuien fer pu-es
por su conssello et man-damiento
lo auien comen-çado
et fecho et entrados
alla los esforço diziendo
que tuuiessen el alcaçar cer-cado
segunt que estaua Et}
{CB2.
pues las uillas de çamora
et de toro estauan assi mis-mo
alboroçadas et alça-das
que enuiassen porel
prior et por pero Rodriguez
de çamora et que fiziessen
liga conellos de seyr en su
ayuda alo que auien comen-çado
et que en aquella ma-nera
serien seguros de aquel-lo
Et los de ualladolit que-riendo
se Regir porel cons-sello
dela dicha donna san-cha
enuiaron porel prior
et por pero Rodriguez los
quales vinieron luego al-li
ensemble con algunos
delos concellos de çamora
et de toro et entrados en
la villa fueron veyer como
era çercado el alcaçar et la
dicha donna sancha salli-o
fuera a fablar conel pri-or
et clamaron enla fabla a
algunos dela uilla de va-lladolit
et alos que vini-eron
de çamora et de toro
et fablado et fechos lures
tractos entre ellos descer-caron
luego el alcaçar et
pusieron grandes et bue-nas
guardas en las puer-tas
dela uilla. {RUB. Como el
Rey supo lo quelos de valla-dolit
auien fecho et delo +}}
[fol. 70v]
{CB2.
{RUB. que conssellaron so
aquello.}
{IN3.} Estando el Rey en
el Real enla cerca
de scalona plega-ron
alli algunos delos que
auian ydo con don yucef et
dixieron le lo que los dela
de valladolit auien fecho
Et como el prior de sant
iohan con procurado-res
de çamora et de toro hi
eran venidos et todo lo o-tro
como era passado de que
el Rey huuo muyt grant
desplazer et mando clamar
todos los Ricos hombres
caualleros et hombres de
Ciudades que eran alli con
el et contoles lo que auie
sabido que auien fecho los
de valladolid et lo quel
prior auie fecho pregando
les et mandando les que
le conssellassen lo que sobre
aquello deuie fer Et oydo
todos la Respuesta. Et
mandamiento del Rey
el comte aluar nunnez et
algunos Ricos hombres
et caualleros le conssella-uan
que stuuiesse quedo
et fizies mucho por tomar
aquella villa que tenie cer-cada
et entretanto que enuiasse}
{CB2.
algunos a flablar con los
delas uillas de çamora de
toro et de ualladolit quese
partiesse et dexassen de aque-llos
tratos et maneras que
auien tomado diziendo que
si descercaua scalona don
iohan tomarie grant ffuer-ço
et Robarie et destruirie
la tierra. Et otros le consse-llauan
que era millor que
se fues a ualladolit et
cobrasse aquella uilla vna
vegada et çamora et toro
que eran mouidos contra
el et los assossegasse en su
seruicio allegando que to-dos
los Reyes del mun-do
eran mantenidos por
auer muchas Ciudades
villas et castiellos et nun-ca
fueron desfechos por Ro-bar
les las ouellas dela tier-ra
Et el Rey oydo el cons-sello
quele dauan en aquel-las
dos maneras enten-dio
que era millor el segun-do
et leuantasse de aquel
sitio partiosse pora ualla-dolit
et mientre el yua en-uio
mandar alos concel-los
de medina del campo
de Areualo et de olmedo
que fuessen luego conel en
valladolit et desque el Rey}
[fol. 71r]
{CB2.
hi plego fallo las puertas
cerradas et non lo quisieron
acullir dentro et attendo
se de fuera. Et enuio man-dar
a todos los concellos
de castiella que fuessen tan-tost
conel sobre valladolit
Et entretanto el compte
mandaua que tallassen
las huertas et quemassen
los panes delos dela uil-la
que estauan enlas eras
et mando quela uilla fues
batida. Et vn monesterio
que la Reyna auie fecho de
las huelgas estaua muyt
cerca dela uilla et desde en-somo
de aquel los de fuera
combatien fuertment et
cuydaron entrar por alli a
la uilla Et por aquello pero
Rodriguez de çamora quan-do
los de fuera folgauan
metio fuego al dicho mo-nesterio
et començo a cre-mar
primerament la capi-ella
do yazie enterrada la
Reyna Et quando el Rey
lo vido mando que fues
sacado de alli el cuerpo de
la Reyna car el fuego era
tan grant que no se pudie
matar et cremosse todo el
monesterio excepto la ca-sa
del capitol et vna otra}
{CB2.
cambra que se tenie conel-la
Et el Rey que no tuui-esse
alli tantas gentes que
pudies cercar toda la uil-la
con grant desplazer que
auie de aquello mando la com-batir
muyt fuertment todo
aquel dia. Et otro dia al-gunos
delos valladolit
dizien que era muyt ma-la
cosa que el Rey lur se-nnor
stasse alas puertas
dela villa et no hi pudies
entrar Et que antes deuien
obrir le las puertas et star
assu merce delo que dellos
quisies fer que no fazer
lo que fazien Et otros di-zien
que era millor enbiar
por don iohan fillo del
infant don manuel que
era biudo et quelo casas-sen
con la infanta et queles
ayudarie et los deffende-rie
destos males et alos
de çamora et de toro conel-los
Et auie que dezien que
salliessen fuera a pelear con
los del Rey car si la villa
no fuesse cercada sino de vn
fillo que a deffender la a-uien
Et aesto Respondio
el prior que no se deuie fer
car mucho deuien guardar
la presona del Rey que era}
[fol. 71v]
{CB2.
alli el qual desque vido el
desacuerdo delos dela uilla
et que hi auie algunos que
eran de entencion de acullir
al Rey penssosse que si bien
sse tardasse algun poco que no
sse podrie scusar que el Rey
no huuies la entrada dela
villa et que si hi entrasse en-tre
los otros lo passarie el
muyt mal querie sallir se de
la villa de noche et antes en-bio
dezir alos caualleros
que eran conel Rey et le aui-en
enuiado dezir que auien
bien fecho et que fues firme
que ellos le ayudarien et se
partien del rey si no echaua
al comte de su casa queles
pregaua quele dassen consse-llo
et algun esfuerço como
pudies sallir de aquel periglo
sino que se pornie en saluo
lo millor que pudies los
quales le fizieron respuesta
que stasse firme que ellos
fablaron conel Rey que e-chasse
al comte de su casa
et sino que ellos se partirien
del entre los otros hi eran
don iohan martinez de le-yua
ferrand ladron de Ro-ias
sus hermanos iohan
velez de onnate pero Ru-yz
de villegas Ruy diaz de}
{CB2.
Roias quele dizien cencer-ro
sancho sanchez de Ro-ias
et garci lasso fillo de
garci lasso bien que era jouen
de muyt poca edat et otros
muchos caualleros et scu-deros
que eran alli conel
Rey. Et como quiere que
fue el comte entendio aquel-la
fabla por algunos qui
lon de apercibieron et pen-sso
como pudies matar
aquella noche a Johan mar-tinez
de leyua et supo lo el
dicho iohan martinez et
salliosse dela tienda que no
hi torno de toda aquella
noche et el comte le fue a
buscar dos vegadas que
enla mannana iohan mar-tinez
ayunto todos los
caualleros et scuderos
castellanos que eran alli
conel Rey. Et enbiaron de-zir
al Rey et alos de valla-dolid
que stuuiessen aper-cebidos
pora ayudar les
si el comte quisies pelear
conellos car ellos querien
dezir al Rey quelo echas-se
de su casa sino que sende
yrien. Et decontinent to-dos
ayuntados fueron
al Rey qui estaua fuera de}
[fol. 72r]
{CB2.
la tienda et supplicaron lo
que fues su merce queles
dasse lugar que pudiessen
fablar conel que no hi fues
el comte et que le dirien al-gunas
cosas que eran su
seruicio et que si lo fazie lo
que ellos le querien dezir
que los de valladolid de
çamora et de toro lo acul-lirien
luego dentro las uil-las
assi como a Rey et lur
Senyor Et el comte qui
la ora era conel Rey dixo
les que no fablarien conel
Rey si el no fues enel par-lament
et oydo aquello
los caualleros tomaron
el pendon del Rey que esta-ua
alli cerca de su tienda et
apartaron se conel a vn
campo Et el comte qui Re-manie
conel Rey dixole que
si entraua en valladolit que
el prior et aquellos caual-leros
de castiella lo pornien
en poder del concello et lo
farien star alli entro ha que
cumpliesse edat de .xxv. a-nyos
et quele embargarien
de fazer el casamiento que
era tractado entre el et la
infanta portogal et que
que si lo fazien perdrie los}
{CB2.
lugares que stauan en Re-henas
et que el stando alli
don iohan le destruirie la
tierra et quelas fronteras
no serien deffendidas de
los guerra delos moros.
Et los caualleros qui stauan
apartados conel pendon
enbiaron dezir al Rey que le
demandauan en merce que
vinies a oyr lo que conel
querien fablar et que no fues
conel el comte Et estauan
conel Rey alfonsso ferran-dez
coronel et marti ferran-dez
de porto carrero los qua-les
se auien criado conel
Et como quiere que eran
encara de poca edat entendi-endo
que si el Rey no hu-yesse
aquellos caualleros
se lende podrie seguir grant
desseruicio suplicaron le et
demandaron le por mer-ce
quelos fues oyr et que
los fiziesse pagados. Et el
Rey lo fizo assi El comte
finco con grant desplazer
Por que el Rey yua a a-quella
fabla sin el Et el re-y
plegado alos caualleros
et oydo lo quele querien
dezir fue en muyt grant
penssamiento imaginan-do}
[fol. 72v]
{CB2.
que si el echasse el comte
de si qui tenie por el todos
los castiellos del Regno et
auie grant tierra que el le
auie dado que si mal que-rie
fazer se le podrie seguir
grant desseruicio et dap-nage
et sino lo fazie vidie
que staua en punto de per-der
todos aquellos caua-lleros
los quales le dizien
encara que mas uillas del
Regno querien fer semblant
que toro çamora et valla-dolit
sino lo echaua de su
casa Et acordo que era
millor de mandar partir
el comde de si. Et de alli
mismo do staua enuio le
dezir que se fuesse de su casa
Et el comte si auie antes
grant pesar la ora lo huuo
mucho mayor. Et man-dados
armar todos los
suyos su pendon tendido
se partio dalli. Et el prior
et los de valladolit desque
vidieron yr al comte hubri-eron
las puertas dela uil-la
et sallieron todos a Re-cebir
al Rey con grant ale-gria.
Et el prior et aquellos
caualleros querien yr apres
el comte por matar lo o to-mar
lo preso mas el Rey}
{CB2.
no geles conssintio. {RUB. Delo
que acaesçio despues quel
Rey entro en valladolid.}
{IN3.} Aquel dia mismo
que el comte partio
de alli entro el Re-y
en ualladolit et fue lue-go
a ueyer la infanta su her-mana
et comio con ella et
vino alli don iucef el io-dio
que auie venido por
ella et apres que huuo co-mido
recordole que el com-te
le auie dicho quelo que-rien
detener en valladolit
et caualgo en vn cauallo
et mando al prior et a io-han
martinez de leyua que
fuessen conel et fue a veyer
las puertas dela uilla si eran
cerradas bien que ninguno
delos que yuan conel no
sabien por que yua sino
que despues se descubrio
et dixo que si las puertas
fuessen estadas cerradas
que el aurie muerto tan-tost
o mandado matar al
prior et a don iohan mar-tinez
de leyua. Et desque
huuo cercado todo el mu-ro
et trobo todas las pu-ertas
dela uilla abiertas
entendio que no era ver-dat}
[fol. 73r]
{CB2.
lo quele auie dicho el
comte. Et el prior / et iohan
martinez fablaron con el re-y
diziendo le los muchos
males et dapnages que el
comte auie fecho enla tier-ra
de que eran todos mu-y
tribulados et entro ha la
ora lo auien passado speran-do
que el lo conoscies et lo
prouies. Et le dixieron en-cara
que parasse mientes
como el comte auie tirado
a todos los Ricos hombres
et caualleros dela mesna-da
del Rey toda o la may-or
partida delos dineros
que solien auer en tierra et
quelo auie tomado pora
si et pora sus uassallos de
que eran todos muyt
mal contentos et dichas
estas cosas et muchas o-tras
las quales entendien
que se indignarie mas con-tra
el comte el Rey sende
fue a su posada et dio el
adelantamiento dela fron-tera
a don basco Rodriguez
maestro de santiague. Et
estando assi el Rey en ua-lladolit
vinieron missage-ros
delos concellos de
Çamora et de toro con los
quales se enuiauan a des-encusar}
{CB2.
de lo que fe-cho
diziendo quelo auien
fecho zelando por su seruicio
suplicando le et demandan-do
le por mercet quelos qui-sies
perdonar et tuuiesse
por bien de yr a cada vna
de aquellas uillas que
suyas eran pues que auie
echado de si el comte que
lo hi acullirien et lo sirui-en
como a lur Senyor.
{RUB. Como el Rey partio de
ualladolit por yr a fer sus
bodas et como enuio
mandar al comte que le
Rendiessse todas las vil-las
alcaçares et castiellos
que por el tenie.}
{IN3.} pues estando
el Rey don alfon-sso
aqui acordo
de yr a fer a sus bodas et
partieron de ualladolit el
et la infanta su hermana
et fueron se pora palencia
et de aqui enuiaron a ler-ma
por dona iohana mu-ller
que fue de don ferran-do
por tal que fues con
el Rey /. et con la infanta
su hermana alas bodas et
dona iohana uino a palen-cia
et conella don iohan}
[fol. 73v]
{CB2.
nunnez su fillo et por que era
de muyt poca edat torno-sse
a lerma et dona iohana
finco alli por yr con la in-fanta.
Et estando aqui el
prior don iohan martinez
de leyua et don iucef almo-xarif
qui eran consselleros
del Rey entendiendo que
era mal que el comte aluar
nunnez estando fuera dela
mercet del Rey tuuiesse las
mas villas alcaçares et
castiellos del Regno fabla-ron
conel Rey diziendo le
el mal et danyo que el com-te
aluar nunnez et los su-yos
auien fecho enlos reg-nos
et la discordia et mal
querencia que auie presto
entre el Rey et sus natura-les
por quelo conssellaua
quele enuiasse a demandar
las uillas alcaçares et casti-ellos
que tenie porel et que
mandasse prender los cria-dos
del comte qui auien
gouernado porel los quales
auien leuadas grandes mo-nedas
de sus Regnos no
auien dado conto diziendo
que si el conde le Rendie
de buena volumtat las
uillas et fortalezas que po-rel
tenie et mandaua render}
{CB2.
conto alos que auien admi-nistrado
porel quelo tuuies-se
por bueno et leal uassal-lo
et seruidor et sino lo fa-zie
que era el contrario. Et
el Rey entendiendo que en
aquello le conssellauan co-sa
que era bien su seruicio
mando fer sus cartas po-ra
el comte enlas quales
le enuiaua mandar que
le Rendiesse las uillas et
fortalezas que del tenie
por homenage et mando
prender todos aquellos que
entro ala ora auien admi-nistrado
porel conte enlas
tierras del Rey quele das-sen
conto et fecho aquesto
partiose de aqui el Rey
et fuesse assalamanca et de
alli a Ciudat Rodrigo por
fer la fiesta de sus bodas.
{RUB. Como don ferrant rodri-guez
fue tornado en su
priorado.}
{IN3.} Hoydo auedes co-mo
los freyres del
priorado de castie-lla
quando huyeron que
don ferrat Rodriguez qui
era lur prior auie fecho en
çamora aquel desseruicio a
lur senyor natural sende fu-eron
al Rey et huuieron}
{CW. cartas poral}
[fol. 74r]
{CB2.
cartas poral papa et al ma-estre
que leuassen a don fer-rant
Rodriguez el priorad-o
et lo diessen a aluar nu-nyez
los quales lo optuui-eron
decontinent. Et torna-do
don ferrand Rodriguez
el priorado et mercet del
Rey suplicole que scriuiesse
al papa et al maestre suplican-do
et pregando los quele
tornassen su priorado pues
no auie fecho por que lo de-uiesse
perder las quales le
dio graciosament et el pa-pa
et el maestre entendido
quelo que auie fecho don
ferrand Rodriguez era por
sseruicio del Rey tornaron
le el priorado et apres que
ferrand Rodriguez tuuo las
cartas del maestre que le tor-naua
el priorado enuio sus
gentes a do estaua aluar
nunnez de sarria qui se cla-maua
prior et tomaron lo
preso con otros muchos
comendadores et freyres
del dicho priorado delos
quales mato algunos et
otros encarcero pora siem-pre
et algunos que pudie-ron
scapar fuyeron del Reg-no
et dalli auant finco en
su priorado pacificament}
{CB2.
{RUB. Como el comte aluar nu-nyez
apres que fue partido
de casa del Rey enuio don
iohan fillo del infant don
manuel que querie seyer
su amigo contra el Rey don
alfonsso de castiella.}
{IN3.} Pues quel Rey hu-uo
mandado al
comte que se fues-se
de su casa el comte se fue
a medina del campo et de
alli fue a passar duero porel
puent de otordosiellas et fu-esse
avn castiello que tenie
porel Rey quele dizien la
mota et de alli se fue a sant
Roman et a beluer los qua-les
le auien dado el Rey por
heredat Et estando aqui en-uio
sus cartas et sus man-daderos
a don iohan fillo
del infant don manuel con
quien le enbio dezir que
como querie que entro ha
la hora le auie seydo contra-rio
que dalli auant querie
seyer su amigo et le querie
ayudar con todo lo que
auie et que seyendo entra-mos
ados en vno si bien
se ayudassen que podrien
fer en manera que el Rey
los aurie afer todo lo que
ellos quisiessen. Et don io-han}
[fol. 74v]
{CB2.
oyda la missaria que el
comte le enuiaua a dir bien
quelo querie muyt mal por
que entro ala ora se auie tre-ballado
quanto auie podi-do
en su muert et tenie que
todo el mal que tenie le era
venido porel et por su cons-sello
pero vidiendo quel
Rey yua a casar con la filla
del Rey de portogal et que
su filla fincaua desheredada
Et otro si vidiendo que el
prior era amigo de don io-han
et era de casa et del con-ssello
del Rey si desafuzia-ua
al comte et Refusa
su amiztat que se treballarie
por tornar ala merce del rey
et echarie al prior et torna-rie
las fortalezas que tenie
et specialment encara vidien-do
que el comte era grant
hombre et que quantos mas
fuessen tanto mayor desser-uicio
podrie fer al Rey gu-ardo
manera como pudies-se
fer mal al comte et desser-uicio
al Rey Et enbiole de-zir
quele plazia de su amiz-tat
et que como quiere que
enlos tiempos passados le
auie fecho malas obras pe-ro
que pues le querie ayu-dar
et emendar el mal quele}
{CB2.
fazie el Rey en dexar le su
filla quele plazie et gelo a-gradecie
mucho fendo le sa-ber
como era pobre et que
pues el vinie Rico de casa
del Rey quelo Rogaua que
le dasse en dono dos contos
de moneda et le prestasse
otros tres et que con aquello
podrien fer la guerra fuert
pregando lo encara que
se guardasse de dar las for-talezas
que tenie porel Rey
por quel pudiessen millor
ayudar diziendo que qui
bien dessiruen bien sirue. et
el comte aluar nunyez des-que
huyo la Respuesta que
don iohan le fazie pensso en
si que si el prestasse et dasse
aquella moneda a don iohan
que por ventura se aberni-e
despues conel Rey o que
le cercarie otras maneras
que no le huuies de ayu-dar
et enuio dezir a don
iohan que el le darie vn con-to
et que no le prestarie ni
le darie mas et stuuo assi
el tracto entro a que murio
el comte despues segunt
la ystoria lo contara auant
Et como quiere que el re-y
auie enuiado mandar
al comte quele rendiesse}
[fol. 75r]
{CB2.
los castiellos que tenie con
homenage del no lo quiso
fer pensando que teniendo
aquellas fortalezas el Rey
por cobrarlas lo tornasse
a su casa como solie. {RUB. Como
el Rey plego a Ciudat Ro-drigo
et fue fecha la fiesta
desus Bodas.}
{IN3.} Enel .xviij. anyo
del Regnado des-ti
Rey don alfon-sso
et dela natiuitat de nuestro
Senyor .mil .ccc.xxvii. el
Rey et la infanta su herma-na
plegaron a Ciudat Ro-drigo
et dona iohana con
ellos et de alli el Rey enuio
la infanta su hermana a sa-ugal
lugar do eran en porto-gal
el Rey de portogal las
Reynas donya ysabel su
madre et dona beatriz su
muller et la infanta con
quien el Rey de castiella
deuie casar. Et el Rey de
portogal la sallio a recebir
et la fizo grant honor et es-tuuo
ensaugal conel Rey
tres dias. Et de alli vini-eron
el Rey de portogal
las Reynas et las infantas
a alfayates a do fue el Rey
de castiella et fizieron alli}
{CB2.
las bodas et fechas la fi-esta
entraron todos en cas-tiella
avn lugar que dizen
fuent guinaldo et alli fir-maron
el casamiento del in-fant
don pedro fillo primo-genito
del Rey de portogal
con donya blanca filla que
fue del infant don pedro
de castiella enla manera que
era tractado segunt desuso
es dicho et firmaron los
Reyes entre si otros tractos
et cosas que entendieron
que eran sseruicio de dios et
dellos et pora tener et com-plir
todas aquellas cosas
el Rey de castiella dio algu-nos
alcaçares et castiellos
por Rehenas en poder de
hombres naturales de por-togal.
Et el Rey de porto-gal
asi mismo en poder de
hombres naturales de cas-tiella.
Et estando en fuent
gujnaldo plego alli alfons-so
Iufre de tenoyro almi-rant
mayor del Rey de cas-tiella
enla mar et conel gran-des
compannas dela fron-tera.
Et por que el Rey aui-e
fecho a iohan martinez
de leyua su camaralenh et
merino mayor dio al almi-rant
el officio dela guarda}
[fol. 75v]
{CB2.
de su cuerpo el qual solie a-uer
iohan martinez et man-dole
que fuesse de su conssel-lo.
Et como quiere que es-ti
alfonsso Jufre no era de
grant linage por que era ri-co
et era hombre franco fazi-en
le grant honor muchos
grandes hombres entre los
quales era Ramir florez fil-lo
de iohan martinez de
guzman. Et el prior el al-mirant
et iohan martinez
de leyua los quales tenie
en lur poder el conssello et
la casa del Rey vidiendo
como el comte aluar nun-nez
auie muyt grant poder
enel Regno et que si el Rey
le quesies leuar los castiel-los
et fortalezas que tenie
del por conquista que serie
muyt greu de fazer special-ment
que se dizie que se tra-taua
amiztat entre don iohan
fillo del infant don manu-el
et el comte por que se Re-celaua
que el Rey por cobrar
los castiellos et fortalezas
quelo tornarie a su casa et
a su mercet et que si el comte
hi tornasse serie danyo lur
assi que houido lur cons-sello
todos tres entre si a-cordaron
de conssellar al}
{CB2.
Rey que mandasse a Ra-mir
florez que matasse al
comte aluar nunnez et as-si
lo fizieron suplicandole
que por aquello le fizies
grant merce. Et el Rey oi-do
el conssello mando ge
lo decontinent. Et Remir
florez con cobdicia del grant
prometimiento quele fizi-eron
atorgo les. Et Ra-mir
flores partiosse del Rey
en Ciudat Rodrigo como
desabenido et mal del et fu-esse
al conde aluar nunnez
et dixole que por que el rey
despues quelo siruie nun-qua
le auie fecho bien se aui-e
partido del et se vinie por
seruir al comte et ayudarle.
Et el conde dando a enten-der
quele plazia con su veni-da
acomendole con home-nage
que tuuiesse por ella
villa et el castiello de beluer.
{RUB. Como fecha la fiesta del rey
el Rey de portogal sende fue
enta su tierra et como don
gonçaluo garcia vino al
Rey de castiella por firmar
el casamiento entre el Rey
don alfonsso de aragon
et la infanta donna leon-nor.}}
[fol. 76r]
{CB2.
{IN3.} Despues quelas bo-das
fueron fechas
et firmadas entre
los Reyes de castiella et de
portogal estando en fuent
grinaldo se partieron de a-qui
el Rey de portogal sen-de
torno en su tierra et el
Rey de castiella et la Rey-na
donna maria su muller
et la Reyna donna beatriz
de portogal et la infanta
donna leonor hermana
del Rey et dona iohana
se vinieron a Ciudat Ro-drigo
et aqui enfermo la
Reyna donna maria de
castiella por que el Rey se
huuo de aturar alli algu-nos
dias. Et quando fue
guarida fueron se a salaman-ca
et la Reyna de portogal
torno sende en su tierra et stan-do
el Rey en salamanca ple-go
alli gonçaluo garcia qui
era del conssello del Rey de
Aragon el qual vinie por trac-tar
casamiento entrel Rey
don alfonsso de aragon
et la infanta donna leonor
hermana del Rey de castiel-la
et estando en salamanca
no tracto ni fizo cosa nen-guna
et fue el Rey a medjna
del campo et alli tractaron}
{CB2.
et firmaron el casamiento et
finaron que pora vn dia ci-erto
el Rey de castiella fues
con la infanta su hermana
en agreda que es enel
Regno de castiella et que
el Rey de aragon hi vendri-a
et de alli que yrien a fazer
las bodas et fiesta a taraço-na
que es en Aragon et trac-tado
et firmado esti matri-monio
enla manera desuso
dicha partio el Rey de me-dina
et vino se a vallado-lid.
{RUB. Delo que fizo ramir
florez desque fue plegado
al comte aluar nunnez.}
{IN3.} Depart desuso aue-mos
dicho como
el Rey de castiel-la
auie enuiado a demandar
al comte aluar nunyez que
le Rendiesse los alcaçares
castiellos et fortalezas que
tenie del con homenage el qual
no lo quiso fazer et del con-ssello
que fue dado al Rey
el prior de sant iohan el
almirant iohan martinez
de leyua que mandasse a
Remir flores que matasse
al comte aluar nunnez et
Remir flores desque el Rey
gelo huuo mandado et sen-de}
[fol. 76v]
{CB2.
fue ydo al comte en ma-nera
de seruir lo guardo ta-les
maneras que lo fizo ma-tar
et como fue muerto fi-zo
saber al Rey qui estaua
en valladolit que el comte
era muerto et el Rey dexa-da
alli la infanta su hermana
se partio et fue a tomar los
castiellos et alcaçares et
fortalezas que el dicho con-te
tenie del los quales le
fueron entregados todos
en muyt poco de tiempo
et por tal como el conde a-uie
grant trasoro del tiempo
que auie gouernado la ca-sa
del Rey el qual tenie en
el castiello de otordofumos
et en el lugar de sant Ro-man
que era del comte el
Rey fue a otordofumos
et enuio a sant Roman en-do
fue trobado grant tra-soro
de oro de argent et
de monedas las quales
fueron todas aduchas al
Rey et estando el Rey en o-tordefumos
mando que
hi fues aducho el conde
que era muerto et traydo
loy. El Rey se assento en
su strado et Reconto como
el se fiaua mucho del et la
gracia et mercet quele auie fe-cho}
{CB2.
et el estado en quelo
auie puyado et del poder
quele auie dado en su reg-no
et como le auie coman-dado
et fiado los mas cas-tiellos
et fortalezas de sus
senyorias et apres los
desconoscimientos que
el dicho comte le auie fe-chos
sennaladament en
Retenersse las dichas for-talezas
comtra su uolum-tat
por las quales cosas
auie caydo en caso de tray-cion
et que lo iudgaua
por traydor et mandolo
cremar et iudgo todos
sus biens seyer dela coro-na
segunt que era ordena-do
por los derechos et el
iudicio dado el Rey se par-tio
de otordofumos et
vino a valladolit et man-do
alli adur todo el tra-soro
del conde et fizo cobra
todos los lugares que a-uie
assi los de su partri-monio
como los que el
le auie dados et dio a Re-mir
flores la uilla et el
castiello de beluer et el lu-gar
de cabreros por here-dat
ael et alos suyos.
{RUB. Como el Rey stando en
valladolid se aparello por +}}
[fol. 77r]
{CB2.
{RUB. yr alas bodas dela hermana
et como quiso assosegar
primerament en su serui-cio
a don iohan fillo del
infant don manuel et no se
fizo por algunos quelo storbaron}
{IN3.} Legado el Rey a
ualladolit fizo su
aparellament por
yr a burgos et de alli que
yrie alas bodas dela infan-ta
su hermana conel Rey
de Aragon por tal como don
gonçaluo garcia qui era
venido como desuso es di-cho
por firmar et tractar es-ti
casamiento el istugaua
et induzie que fues vna ve-gada
afer la dicha fiesta pero
auiendo grant deseo et vo-lumtat
de veyer se prime-rament
con don iohan et
de dar le manera como lo
assossegasse en su seruicio
et como de algunos ami-gos
del dicho don iohan
quele plazerie mucho en-uiole
vn missagero con sus
letras con quien le enuio de-zir
que no quisies todos
tiempos andar assi ni se-yer
mal del por quelo pre-garia
que se vinies a ve-yer
conel et que farie en
manera que serie bien contento}
{CB2.
et le farie grant gracia et mer-ce
et que aquesti mandade-ro
plegasse a don iohan fue
le enuiada por don ferrant ro-drigez
prior de sant iohan v-na
carta en quele enuiaua de-zir
que en aquellas uistas quel
Rey querie ueyer conel lo pen-ssaua
matar et que aquesto
se fazie por conssello de iohan
martinez de leyua. Et desque
plego el mandadero del Re-y
a don iohan et huuo oyda
la carta et oydo lo quel man-dadero
le auie a dir de part
del Rey Respondio le que el
no se verie con el Rey si no en
lugar que huuies vn Rio
que stasse en medio dellos
el Rey dela vna part / et el
dela otra et quel Rio fues
tan grant que no pudies-sen
passar los vnos alos
otros Et el Rey oyda a-questa
Respuesta que don
iohan le fazie por dar a en-tender
quele plazie que don
iohan fues en su seruicio et
no andasse assi enbiole a
dezir quele plazie de ve-yer
se conel enla manera que
le fazie saber en su Respu-esta
et quele fiziesse saber
qual Rio querie que fues-se
et en que lugar se verien}
[fol. 77v]
{CB2.
et el Rey que yrie alla Et don
iohan oydas las razones et
Respuesta quel Rey le enbia-ua
a dir dixo que no se que-rie
veyer conel en ninguna
manera. Et como quiere quel
Rey no supo la ora quel pri-or
le huuies enuiada aquella
carta pero bien se penssaua
que pues el se auie treuido
et metido en tan grant peri-glo
por don iohan como a-uie
fecho enlo de çamora
de toro et de ualladolit que
toda cosa farie en tener ma-neras
que no viniesse ael
ni fuessen amigos et por
aquesto de alli auant el Rey
no fio del dicho prior co-mo
antes fazie bien quele
mostraua buena cara e a-mor
et pues quelas uistas
no se pudien fazer el Rey
sende fue a burgos. {RUB. Como
el Rey don alfonsso de cas-tiella
fue alas bodas dela
infanta donya leonor su
hermana.}
{IN3.} Sallio el Rey de
burgos por yr
alas bodas dela
infanta donya leonor su
hermana et leuo conella la
Reyna su muller et yua con
el don pero ferrandez de}
{CB2.
castro don iohan alfonsso
de haro don Rodrigo alua-rez
de asturias et los maes-tres
de calatraua et de san-tiago
et de alcantara et don
ferrant Rodriguez sennor
de villa lobos et don gar-cia
manrique et muchos
otros caualleros et scude-ros
del conssello et mesna-da
del Rey et quando fu-eron
en logronno hi algu-nos
caualleros de aragon
que vinien a Recebir la in-fanta
et de alli fueron to-dos
a calahorra et de alli
vino don pedro de luna
Arcebispe de çaragoça que
era / et conel muchos Ricos
hombres et caualleros et
dio ala infanta cauallos
mulas panyos de oro de
seda et otras muchas Jo-yas
et de aqui fueron to-dos
a alfaro a do vino
el hermano del Rey qui
era patriarcha de alexan-dria
et arcebispe de tarragon-na
et conel muchos Nobles
caualleros de Aragon et de
Cathalunya et aduzia ala
infanta donzellas et otras
muchas duennas quela
acompannassen et muchas
Robas coronas pennas per-las}
[fol. 78r]
{CB2.
mulas furraduras et
otras muchas cosas quel
Rey le enbiaua et que el
mismo le daua et daqui
fueron todos a agreda a do
vino el Rey don alfonsso
de aragon et los infantes
don pedro et don Remon
berenguel hermanos su-yos
et todos los mas no-bles
caualleros et gentes
del Regno et otro dia par-tieron
de agreda et fueron
se todos a taraçona a do
vinieron missageros del
Rey don alfonsso de por-togal
con poder bastant
afer tractar et firmar amis-tat
con los Reyes de casti-lla
et de Aragon que fuessen
todos amigos segunt lo
auien tractado et firmado
el Rey don ferrando de cas-tiella
padre desti Rey don
alfonsso et el Rey don de-onis
de portogal padre
desti Rey don alfonsso de
portogal et el Rey don iay-me
de Aragon padre desti
Rey don alfonsso. Et fe-chas
primerament las
bodas et fiesta complida-ment
con grandes alegri-as
tractaron et firmaron
entrellos amistat en aquesta}
{CB2.
manera quelos Reyes de
Aragon et de portogal a-yudassen
al Rey de castiella
ala guerra delos moros
et que si alguno dellos a-uie
contrast ni question
alguna con algunos in-fantes
nobles o caualleros
de su Regno que nenguno
delos otros Reyes no lo
deuiessen ayudar ni empa-rar
contra su Rey et sennor
en ninguna manera et fir-mados
sus tractos et a-mistades
en vno el Rey
de castiella sende fue en
su Regno et leuaua conel
a donya blanca filla del in-fant
don pedro qui era
venida con su hermana
por tal que como huuies
doce anyos la enuiasse
en portogal pora casar co-nel
infant don pedro pri-mogenito
et el
Rey de aragon se finco en
su Regno con donya leo-nor
su muller. {RUB. Como el
Rey don alfonsso quan-do
partio de taraçona sen-de
fue en soria et de lo que
fizo por lo que auien fecho
como dicho es desuso con-tra
garçi lasso.}}
[fol. 78v]
{CB2.
{IN3.} Quando el Rey don
alfonsso de castie-lla
partio de tara-çona
delas bodas dela her-mana
fuesse assoria et Re-cordo
le como alli auien
muerto a garci lasso et otros
muchos caualleros et scu-deros
que auien venido
con el et quiso fer ne iustici-a
por tal que fues scarmien-to
alos aduenideros. Et de-continent
mando alos a-guaziles
et officiales de su
cort que fiziessen inquisici-on
et supiessen la verdat del
fecho que era passado et
quien auie estado el pro-mouedor
et principio. Et
fecha la inquisicion de todo
como era passado fallaron
que hi eran estados en cons-sello
et en fecho grant partida
delos caualleros et scuderos
de aquella comarca et dela
gent popular et oyda el rey
Relacion dela inquisicion
fecha mando prender todos
los que alli se trobaron cul-pables
et oydo los fizon-de
fer iusticia et alos que no
y eran presentes mando que
fuessen citados por sus
terminos et citados segunt
se deuie fer el Rey auido su}
{CB2.
conssello dio su sentencia et
iutgolos por traidores et
mando que fuessen muer-tos
do quiere que fuessen
trobados et aproprio et re-tuuo
luires bienes assi et a
su corona et el iudicio da-do
el Rey sallio de ssoria et
vino se a madrid car auie
enuiado et fecho saber a t-odos
los nobles hombres
prelados et caualleros et
hombres de Ciudades que
querien tener cortes enla
dicha villa et deuien seyr al
a dia cierto. Et plego el Rey
ala villa de madrid seyendo
alli plegaron todos los pre-lados
nobles caualleros et
procuradores de todas las
Ciudades et villas de to-dos
sus Regnos faulo con
ellos et dixoles las Razones
et cosas quelo auie storua-do
por que entro aquel tiempo
no auie podido meter sus
Regnos en iusticia ni en so-siego
como era su volumtat
de fazer lo et los Regnos
auien menester. Et dixo
les assi mismo como se sin-tie
mucho del mal et dap-nage
quela tierra auie Res-cebido
enel tiempo que y-ua
en su casa et gouernaua}
[fol. 79r]
{CB2.
porel el comte aluar nunnez
el qual el auie dado por
traidor pocos dias auie
et que era su uolumtat de
mantener los Regnos en
iusticia en paz et en sosiego
et que era su uolumtat de
treballar en seruicio de dios
faziendo guerra alos moros
Enemigos dela fe pora que
auie menester grandes qu-antias
de monedas ultra
sus Rendas pora dar alos
Ricos hombres caualleros
gentiles hombres et hom-bres
de Ciudades et villas
que auien de yr conel a a-quella
guerra. Et otrossi
et assi mismo pora armar
la flota / et que diziendo que
aquesto era tenido fazer de
deudo deuido et apres por
que el papa pora aquesta
guerra le auie fecho gracia
dela tercera part de todas
las yglesias et delas deci-mas
delos clerigos de sus
Regnos et Sennorio que
montauan grandes mo-nedas
pero que no le basta-uan
alas grandes despen-ssas
quele conuinie sostener
por queles Rogaua quele
diessen los seruicios et mo-nedas
que entendien que a-urie}
{CB2.
menester et le bastarie
ala dicha guerra. Et todos
los que eran ayuntados sen-do
lohores et gracias adi-os
dela buena uolumtat
que el Rey lur sennor auie de
mantenerlos en iusticia et
de deffender los et fer gue-rra
alos moros Respon-dieron
queles plazie de a-torgar
le et darle los sser-uicios
et monedas que el et
ellos entendien que le serie
nescessario pero querellaron
se le et daron le a entender
algunos dannos que don
yucef su almoxarif auie fe-cho
enla tierra andando con
poder suyo culliendo semblan-tes
sseruicios et monedas
como agora et el Rey les
Respondio ental manera que
fueron contentos et tanto
era el Rey hombre de iusti-cia
que en aquellas cortes
las gentes durmien de no-che
et de dia por las carre-ras
que nunca vn furto ni
vna brega side fizo. / Et es-tando
en estas cortes orde-no
el Rey manera como
deuie yr por mar et por tier-ra
a fazer guerra alos moros
et ordenando aquesto et
como dexasse la tierra en paz}
[fol. 79v]
{CB2.
et en ssossiego enffermo ental
manera que plego al punto
dela muert. Et en aquesti tiem-po
la uilla de pliego que era
dela orden de calatraua en
tiempo del maestre don io-han
nunnez et tenie la dicha
uilla pero Royz de cordoua
fillo de ferrando diaz de que
era comendador de alli. Et
salliendo del lugar el con
ferrando diaz por algunas
cosas quele eran necessarias
et dexo enla torre vn scude-ro
quela tuuies porel el qual
enbio dezir al Rey de gra-nada
que viniesse alli et que
le darie la villa. et el Rey de
granada hi vino decontinent
como huuo el ardit del escu-dero
et fuele Rendida la vil-la
et la torre et el scudero que
gela Rendio fuesse conel en
granada. {RUB. De lo que don
iohan fillo del infant don
manuel fizo mientres quel
Rey fue et stuuo enlas bo-das
de su hermana la Re-yna
de aragon.}
{IN3.} Vidiendo don iohan
como estaua desa-benido
del Rey
et quel Rey auie casado con
la filla del Rey de portogal
et auie casado su hermana}
{CB2.
conel Rey de aragon et que
todos tres estos Reyes se
auien fecho vna liga et de
ayudar se et que no le cali-e
fer conte de nenguno des-tos
Reyes ni pudie auer
ssocorro ni ayuda guardo
manera como huuiesse en
el Regno alguno quele a-yudasse
et estando viudo
despues quela infanta do-nya
costança su muller era
muerto fizo se tractar ca-samiento
con donya blan-ca
filla de don ferrando et
hermana de don iohan
nunnez et bien que se pen-sas
que por amor dela her-mana
le ayudarie el dicho
don iohan nunnez pero
por seyer mas seguro gu-ardo
manera como fues
mas el rey entendiendo
que en aquella manera
sirie millor ayudado. Et
en esti tiempo era en ingla-terra
en bayona la filla de
don iohan filla del infant
don iohan aqui el Rey
fizo matat en toro ala qual
dizien donna maria et auie
la hi leuada quando fue
muerto el padre la du-enna
quela criaua. Et co-mo
quiere quel Rey se auie}
[fol. 80r]
{CB2.
tomados los bienes de a-quel
don iohan padre des-ta
donna maria porel caso
de traicion en que fue tro-bado
pero don iohan fillo
del infant don manuel fa-blo
con dona iohana su su-egra
madre de don iohan
nunnez et dixo le que aques-ta
donna maria deuie he-redar
el comtado de vizca-ya
et todas las otras villas
et castiellos que auie don
iohan et que serie bien que
don iohan nunnyez casas-se
con esta donna maria et
que el le ayudarie en todo
lo que pudies et que entra-mos
ados farien guerra en
el Regno ental manera que
el Rey farie lo que ellos qui-iessen
et tornarie ala dicha
donna maria el comtado
de vizcaya et toda la otra
tierra que era estada de don
iohan. Et oydo aquesto
dona iohana madre desti
dicho don iohan nunyez
guardando el prouecho
que sende podrie seguir
et no al dapnage que len-de
podrie venir conssin-tio
en el casamiento de su
fillo don iohan nunyez
con la dicha donya maria}
{CB2.
{RUB. Delo que el Rey fizo luego
apres que fue guarido de
la malautia que auie houi-do
como desuso es dicho.}
{IN3.} De continent que
el Rey fue bien
guarido mando
aparellar las cosas que le
eran necessarias pora yr
ala guerra de los moros
et vidiendo que si don io-han
fincasse enla tierra
del mientres que el yua ala
frontera et guerra desuso di-cha
podrie fazer muyt grant
danyo et desseruicio enla tie-rra
guardo manera como
lo pudiesse traer a su mercet
et lo siruiesse en aquella gue-rra.
Et enbio ael a don iohan
de campo obispo que era
la ora de ouiedo et fue des-pues
de leon con quien le en-bio
a dezir como querie yr
en sseruicio de dios ala gue-rra
delos moros et pues
era su natural et auie deudo
conel que fuesse asseruir lo
en aquella guerra et quele
tornarie la tierra que solie a-uer
porel et quele farie liurar
monedas con que pudiese
seyr. Et don iohan Respon-dio
que si el Rey le mandas-se
dar dona gostança su filla}
[fol. 80v]
{CB2.
que estaua enel alcaçar de
toro quele sseruirie de bue-na
uolumtat. Et el obispo
le dixo que si querie la filla
que diesse al Rey la villa et
el castiello de lorca que teni-e
en Rehenas porel casami-ento
et tractados los fechos
entre don iohan et el obis-po
finco que don iohan
tuuiesse del Rey con ho-menage
la villa et el castiel-lo
de lorca et segunt tenie
otras villas et castiellos
enel Regno de murcia. et
el Rey quele tornasse en tie-rra
los dineros que solie
auer del cascun anyo et quele
fiziesse su libramiento et don
iohan quelo fuesse asseruir
faziendo guerra alos mo-ros
porel Regno de murci-a.
Et el Rey que mandasse
sacar del alcaçar de toro a
la dicha donna costança que
la pudiesse leuar a su tierra
do quisiesse. Et firmados
los tractos fechos en esta
manera como el Rey lo su-po
le plazio et lo mando com-plir.
Et partido delas cortes
el Rey fuesse a ualladolit.
Et por que enlas cortes se
auie mucho Renqurado
et querellado ael de don iu-çef}
{CB2.
su almoxarif como fu-e
en ualladolid mando re-cebir
conto del dicho don
iucef de todo lo que porel a-uie
administrado et tro-baron
que deuie grandes
contias de monedas por
la qual cosa el Rey le tiro
el officio del almoxarifad-go
et de alli auant no fue
mas en su conssello. Et or-deno
el Rey que dalli auant
culliessen sus Rendas
xpistianos et no iodios et que
huuiessen nombre trasore-ros
et no almoxarifes.
{RUB. Como el Rey partio de
valladolid et se fue a ve-yer
conel Rey don alfon-sso
de portogal.}
{IN3.} En el dizenoueno
anyo del Regna-do
desti Rey don
alfonsso por quel el auie da-do
en Rehenas algunos
castiellos et alcaçares de
su sennorio por el casamien-to
de su muller filla del Rey
de portogal segunt desuso
es dicho et assi mismo el
Rey de portogal auie da-do
castiellos et fortalezas
en poder de hombres natu-rales
de castiella pues vi-diendo
el Rey de castiella}
[fol. 81r]
{CB2.
que auie de yr ala guerra et
que si aquellos castiellos et
fortalezas fincauan en po-der
de hombres naturales
de portogal que por alguna
manera enel tiempo adueni-dero
podrie de aquellos ve-nir
dapnage et mal a sus reg-nos
et tierras enbio dezir al
Rey de portogal que el se que-rie
veyer conel sobre aques-to
et el Rey de portogal le
enbio a dezir quele plazie
Et por aquesto el Rey par-tio
de valladolid et fue a
Salamanca et de alli a Ci-udat
Rodrigo et a fuent
guinaldo a do vino el Rey
de portogal. Et desque
fueron alli plegados cada
vno dellos entendio que
era millor et tuuieron por
bien quelas Rehenas se sol-tassen
et que el Rey de casti-ella
pusiesse en sus fortale-zas
et castiellos naturales
suyos de castiella et el Rey
de portogal assi mismo en
los suyos et que todos es-tos
castiellos et fortalezas
stuuiessen con homenage
que fuessen guardadas et
firmes las cosas entrellos
ordenadas. Et estando
Aqui el Rey de portogal}
{CB2.
se profirio al Rey de castiel-la
de ayudar le a aquella
guerra de çinçientos caua-lleros
alas quales vistas
el Rey de castiella leuo con
si a donna blanca filla del
infant don pedro la qual
como huuiesse doze anyos
segunt las conuinenças
deuie casar conel don pedro
primogenito en portogal.
Et de aqui el Rey de por-togal
dio ala dicha donna
blanca otra tanta tierra et
Renda como auie en casti-ella
la qual fincaua al Rey
de castiella por lo que el Rey
de portogal le auie de dar
con su filla la Reyna. de
castiella et leuossela el Rey
de portogal por criarssela
entro ha que fues de hedat
quel casamiento se pudies
fazer. Et firmados lures
tractos bien entrellos el Rey
de castiella sende partio po-ra
la frontera passando
por los lugares de pastra-na
et de fuent enzina de
almona et por tierra
de conca los quales luga-res
estauan todos por gar-çi
lopez maestro que
fue de calatraua el qual esta-ua
en aragon enla comanda}
[fol. 81v]
{CB2.
de alcanniz que es dela di-cha
orden et leuaua et aui-e
las rentas destos lugares
no seyendo maestro et co-mo
el Rey entro enlos di-chos
lugares de pastrana
de fuent enzina et de almo-naçid
mando que fuessen
Rendidos a don iohan
nunnez que era maestro de
calatraua et no plego al lu-gar
de çonca por que era mu-yt
fuert et dubdosse que no
lo hi acullirien et quiso se
tener fasta quelo cobrasse
et que por aquello se storba-sse
el camino que tenie co-mençado
et yendo su cami-no
enta la frontera plego
a cordoua et alli espero alos
Ricos hombres alos maes-tros
delas ordenes alos ca-ualleros
et a todos los otros
que auien de yr conel en aques-ta
guerra endo se plegaron
grandes gentes et vino alli
el maestro de xpistos con çin-çientos
hombres de caual-lo
que el Rey de portogal le
enuiaua et como fueron to-dos
ayuntados el huuo su
conssello conellos et con los
dela frontera a qual part y-rien
a fazer conquista en ti-erra
de moros et conssella-ron}
{CB2.
le que fuesse acercar la
uilla de teba que dizen ar-dales
car trobauan que en
aquel tiempo esta cerca le e-ra
mas prouechosa que si
fizies otra guerra alos mo-ros
diziendo que mientre
estuuiessen en aquella cerca
la huest serie bastada delo
que huuies menester de cor-doua
et de ecija et que po-drien
las Requas yr et tor-nar
con pocas gentes et que
el Reyal serie siempre bien
acompannado diziendo
que si el Rey cobraua aquesta
uilla cobrarie algunos casti-ellos
quele estauan enderre-dor
delos quales podrien
despues fer grant guerra et
conquista enla tierra delos
moros. Et auido lur cons-sello
el Rey partio de cordo-ua
con toda la huest et fue
a ecija et aqui mando tomar
talegas et dalli passando
por ossuna fueron acercar
el lugar de tebas et como
fueron aplegados el Rey
mando assentar los Rea-les
enderredor dela uilla
en manera que fuessen to-da
cercada et mando luego
enuiar por viandas a ecija
et a cordoua et affino gentes}
{CW. De cauallo que}
[fol. 82r]
{CB2.
De cauallo que acompan-nassen
las recuas et fizo ue-nir
los engenyos que aui-en
fecho fer en cordoua et
en ecija et enuio por fusta
pora fazer castiellos con que
pudiessen millor.
combatir. {RUB. Delo que los
Moros fizieron quando
supieron aquesto.}
{IN3.} EN esti tiempo Reg-naua
en granada
mahomad fillo
de yzmael et era capdiello
dela caualleria ozmin por
tal como el Rey era de poca
edat et no sallie dela alfam-bra
por miedo quelo ma-tassen
assi como auien mu-erto
al padre. Et por aquesto
Regie todo el Regno ozmin
et fazien todos lo que el
les mandaua como si fues-se
el Rey el qual desque su-po
que el Rey don alfon-sso
de castiella tenie cerca-da
la uilla de teba ayunto
toda la caualleria del Reg-no
de granada que eran en-tro
ha seys mil de cauallo
et vino a vn lugar que di-zen
turon que es a tres le-guas
dela uilla de teba
et assento aqui su Real et
partio de alli cada dia con}
{CB2.
toda su caualleria et vinie
entro avn Rio que dizen
guadateba que es a medi-a
legua dela villa de teba
et los dela huest del Rey
don alffonsso auiendo yr
por fuerça a dar agua alas
bestias aesti rio et por que
yuan algunas vezes sin
espias et sin guarda Re-cibien
amenudo dapnage
delos moros et por aquesto
el Rey ordeno gentes por
quadriellas que guardas-sen
el Rio por que quando
fuessen a beuer o por agua no
Rescibiessen danyo los del
Real et stuuieron assi algu-nos
dias mandando el
Rey combatir fuertment
la villa con engenyos et
mando fazer vn castiello
de fusta et plegaron lo cer-ca
la muralla et guarda-uan
lo a quadriellas et vn
dia vino la guarda a don
pero ferrandez de castro
et enbio quelo guardassen
sus compannas et no fazi-endo
aquella guarda que
era menester sallieron los
moros dela villa et pusie-ron
fuego al castiello et ma-taron
hi a lope nunyez de
monte negro mayordo-mo}
[fol. 82v]
{CB2.
desti don pedro et las
gentes del Real acorrieron
hide et fizieron encerrar en
la uilla et mataron el fue-go
del castiello bien que
sende cremo tanto que de
alli auant no sende pudo
aprouechar. Et por
aqui los moros furtaron
la penna et el castiello de
pruna et el alcayde quelo
tenie fuesse conellos. {RUB. De
como sende fueron del real
el maestro de xpistos et las
gentes que conel vinieron
de portogal.}
{IN3.} El maestro de xpis-tos
et las otras
gentes que el Re-y
de portogal enuio en a-yuda
del Rey de castiella
desque huuieron alli estado
vn mes enla cerca de teba
dixieron que el Rey de por-togal
no los auie paga-dos
sino por tres meses et
que auien puesto en venir
vn mes et auien estado en
cordoua et en ecija conel
Rey .xv. dias et auien esta-do
en aquella cerca vn mes
et auien bien menester por
tornarssen .xv. dias por que
pues el tiempo por que
eran pagados era complido}
{CB2.
se querien partir et tornar
sende en portogal. Et el
Rey entendido aquesto
fablo conellos dandoles
a entender quanto le cum-plien
en aquella cerca dizien-do
les que pues eran alli
venidos conel que no les
estarie bien quelo dexassen
assi et quelas gentes non
de faularien bien special-ment
diziendo quelos por-togaleses
auien naturale-za
con los Regnos de cas-tiella
et mas conel que con
nenguno delos passados
por que el era nieto del Rey
don deonis de portogal
et que pues tenien paga-do
.xv. dias que estuuiessen
quedos que el enuiarie lue-go
sus cartas al Rey de
portogal en quelo enbiari-e
Rogar queles enbiasse
paga por mas tiempo et
que bien creye quelo farie
por los buenos debdos et
amistades que eran entrel-los.
Et si el Rey de porto-gal
no lo querrie fer que el les
darie mantenimiento mi-entres
alli estuuiessen et a-pres
con que pudiessen bi-en
yr a sus tierras. Et oy-do
los portogaleses lo que}
[fol. 83r]
{CB2.
el Rey les auie dicho algunos
dellos aurien quesido finca-r
conel Rey mas el maestro
de xpistos dixo que non po-die
fincar en ninguna ma-nera
diziendo que auie man-damiento
del Rey de porto-gal
que no stuuiesse alli mas
delo que auie estado man-dando
a todos los porto-galeses
que conel eran veni-dos
quelo siguiessen et a-parellados
se todos partieron
et fueron sende en portogal.
{RUB. Delas cosas que acaes-cieron
stando el Rey don
alfonsso de castiella sobre
aquella cerca.}
{IN3.} Ozmin qui era capi-tan
dela caualleri-a
et huest de gra-nada
era muyt engenuoso
enla guerra et guardaua
maneras como pudies fer
dapnage et mal enlos
xpistianos. Et vn dia en-bio
entro ha tres mil caua-lleros
que fuessen al Rio
et el metiosse conel otros.
.iij. mil. encelada en vna uall
a vna legua dela huest delos
xpistianos et mando alos
caualleros moros que fue-ron
al Rio que començassen
fuertment la pelea con los que}
{CB2.
Guardauan el agua pens-sando
que todos los dela
huest yrien ala pelea et el
que saldrie dela celada et
que darie alos xpistianos
enlas spaldas et los desba-ratarien
et descercarien la
uilla mas el Rey era de ta-les
cosas de si mismo et de
su conssello bien auisado
et tenie todos tiempos bien
luent dela huest buenas es-pias
et hombres qui sabi-en
bien la tierra et la ata-xauan
todas matinadas
et aquel dia que ozmin se me-tio
en aquella celada et el
Rey lo supo decontinent
por las dichas guardas
et ataiadores. Et como supo
quelos moros passauan el
Rio et fazien muestra que
vinien a pelear enuio con gran-des
gentes de cauallo et de
pie a don pero ferrandez de
castro que peleasse conellos
Et el Rey mando Armar
et bien apercebir todos los
que fincauan enel Real et
stuuo quedo todos sobre
los cauallos. Et los que
fueron ala pelea firieron en
los moros decontinent et
huuieron los luego desbara-tados
començaron a fuyr et}
[fol. 83v]
{CB2.
los xpistianos passaron el
Rio apres ellos et siguie-ron
el alcant entro ha turon
do los moros tenien lur
Real. Et ozmin desque en-tendio
quelas gentes que
el auie enuiadas serien ple-gadas
et aurien comença-da
la pelea ssallio dela çela-dado
estaua et fue contra
el Real delos xpistianos et
desque plego a vna mon-tanneta
do lo parecie el
Real et vido como era bien
acompannado et quelos
suyos fuyen dexo de yr al
Real et fueles acorrer. Et
el Rey don alffonsso vidi-endo
aquesto aparto delos
que eran conel entro ha dos
mil. de cauallo et mando
a don Rodrigo aluarez de
asturias que fuesse cone-llos
en ayuda delos xpistia-nos
et el estuuo se quedo
en su Real. Et dios qui es
misericordioso et vence-dor
et ayudador delos
chatolicos quiso ayudar
alos xpistianos et fueron
vencidos los moros tan
bien ozmin et los que vi-nieron
derrere como los
primeros en do fueron mu-ertos
grant partida delos}
{CB2.
moros et aurien muertos
muchos mas sino por que
como los xpistianos plegaron
al Real delos moros no
curaron sino de Robar a-quello
et no siguieron el alçar
plus et entretanto vino la
noche et los xpistianos sen-de
tornaron con todo lo que
trobaron enel Real delos
moros. Otro dia enla
mannana ozmin Replego
los suyos et por que los
dela villa de teba no desma-yassen
vino encara entro ha
el Rio et por tal encara los
xpistianos no tomassen ma-yor
sfuerço et se penssassen
que no eran tantos los muer-tos
como fazien. Et los
xpistianos como eran scalfa-dos
dela iornada passado
como vidieron los moros
muuieron se del Real sin
mandamiento del Rey
entro ha cinçientos hom-bres
de pie sin nenguna
ordenança. Et como ozmin
los vido assi venir et que
no auie con ellos gentes de
cauallo mando alos suyos
que como los xpistianos
plegassen al Rio comença-ssen
a girar las espaldas
como que no los osauan}
[fol. 84r]
{CB2.
sperar et assi lo fizieron. Et
los xpistianos que no auien
capitan ni ordenança nen-guna
como vidieron quelos
moros fuyen passaron el
rio et siguien el alcant no
guardando el vno al otro
sino qui mas pudie mas.
Et desque fueron vn poco
apartados del rio los mo-ros
se giraron et los xpistia-nos
començaron a foyr
et siguieron los entro al
rio et murieron hi entro
ha cinquanta et los otros
passaron el Rio et trobaron
alli gentes de cauallo qui
los se corrieron. Et luego
el Rey enbio mandar alos
xpistianos que guardassen
el agua segunt que saben
et que no dexassen passar
a nenguno dela otra part.
Et los moros stuuieron
alli todo el dia fasta la no-che.
Et despus vinien al-li
cada dia mas no assaya-uan
de assar ni passar el
Ryo como solie fazer et por
dubta dado aquesto que
las gentes no se trobassen
feridas no auie conssentido
entro ha la ora quela villa
fues combatida sino sola-ment
quelos engenyos}
{CB2.
tirauan continuament et
la ora uidiendo que ozmin
ni los moros no passauan
el rio ni assayauan de venir
al Real assi como solien man-do
combatir por todas par-tes
combatir fuertment la
villa et combatieron assi
fuertment et assayaron de
entrar por los portiellos
que los engenios auien fe-chos
enla muralla ental ma-nera
quelos dela uilla no
lo podie ya mas soffrir. Et
enuiaron demandar mer-ced
al Rey quelos dexassen
sallir solament lures
bestias et que le darien la
uilla con todo lo que hi era
saluament que no tocasen a
perssona chica ni grant et
el Rey oydo aquesto tuuo
lo por bien et fuele Rendi-da
la uilla enel mes de agos-to
et cobrada aquella vil-la
el Rey fuesse alos cas-tiellos
de priego et de ca-nnete
et los moros que
los tenien rendieron gelos
luego et aqui supo quelas
torres delas cueuas et la
de ortexicar eran deshabita-das
et desemparadas por
los moros et enbio ide gen-tes
que las tomassen et bas-tecio}
[fol. 84v]
{CB2.
todas aquellas for-talezas
de gentes de vian-das
et delo que auien me-nester
et tornosse con grant
alegria asseuilla. {RUB. Delo que
fizo don iohan fillo del in-fant
don manuel mien-tre
que el Rey stuuo en a-quella
conquista.}
{IN3.} Dicho auemos de
part desuso que
el Rey por sossegar
ensu seruicio a don iohan
fillo del infant don ma-nuel
quele torno la tierra
que solie tener del et quele
dio grant quantia de mo-neda
et que lo fuesse asseruir
en aquella guerra. Et co-mo
quiere que el Rey au-rie
quessido que don io-han
huuiesse ydo en su
compannia don iohan
no quiso diziendo que yrie
a fazer la guerra alos mo-ros
por el Regno de mur-cia.
Et al Rey plazio enten-diendo
queles podrie fer
grant dapnage pues to-da
la caualleria era ayun-tada
a turon et que no tro-barie
qui le fizies nenguna
Resistencia et assi mismo
que mientre alla estuuies-se
ymagino que no farie}
{CB2.
dapnage ni mal enla tierra
Et don iohan desque hu-uo
avido las monedas
que el Rey le mando dar
fue al Regno de murcia
diziendo que querie entrar
acorrer la tierra delos
moros et no lo fizo antes
enbio dezir al Rey de gra-nada
que no era su volum-tat
de tirar se dela amistat
et abenencia que auie conel
et que gelos querie guar-dar.
Et mientre que el Rey
estuuo enla cerca de teba
don iohan no fizo sino
andar por la tierra del
Rey de castiella prendien-do
yantares et en cascun
lugar como plegaua ge
lo dauan decontinent.
{RUB. Como el Rey pues no a-uie
fillos enla Reyna su mu-llier
filla del Rey de porto-gal}
{IN3.}
Enel .xx. anyo del
Regnado des-ti
Rey don alfons-so
enla natiuitat de nuestro
senyor .mil. et .ccc.xxix.
annos. El Rey era muyt
desplazient por que entro
ha ora no auie podido a-uer
fillos enla Reyna su
muller bien quelo auie}
[fol. 85r]
{CB2.
fecho que eran entramos
iouenes et auien estado
muyt poco tiempo en vno
et estando el Rey en seuil-la
supo que era alli vna
duenna vidua que dizien
donna leonor filla de don
pero nunnyez de guzman
la qual era mas iouen que
el Rey et era mucho bella
et estando el Rey sobre
oluera vidola vna vega-da
en casa de Anrrich an-riquez
con vna su herma-na
et fuende mucho conten-to
pues sabiendo que era
alli como dicho es fizo su
poder de auer la con bue-nas
maneras e aparencias bien
quelo huuo malo de aca-bar
pero ala final el la hu-uo
et ella como era de bu-en
entendendemiento des-que
se huuo aplegada al
Rey estudeose en seruirlo
mucho en todas las cosas
que ella entendie que ael
eran plazientes et agrada-bles
ental manera que el rey la
priso en grant amor assi por
la beldat que enella era co-mo
por los seruiçios et pla-zeres
quele fazie et tanto se
fiaua el Rey enella et tan grant
amor le auie que todas las}
{CB2.
cosas que se auien a fazer
enel Regno gelas fazie sa-ber
antes que se començas-sen
ni se fiziessen. Et apres
huuo enella fillos segunt
quela ystoria lo contara a-uant.
{RUB. Como el Rey de gra-nada
en sus missage-ros
al Rey don alfonsso
de castiella por demandar
treguas et el gelas atorgo}
{IN3.} Estando encara el
Rey don alfonsso
enla Ciudat de se-uilla
el Rey de granada le en-uio
missageros los mas ho-norables
hombres que eran
enel Regno et aduxieron le
cartas en que le fazie saber
que querie seyer su uassallo
et darle parias suplicando
le que fuesse su merced de
meter tregua entrellos por
vn çierto tiempo. Et que en
aquesti tiempo por sus dine-ros
pudiesse sacar de castie-lla
pan et ganados pagan-do
le de todo lo que sacas-sen
sus derechos Reales es
que es el vinteno. Et el rey
don alfonsso oyda aques-ta
letra et lo los embaxa-dores
le dixieron vidien-do
como don iohan fillo}
[fol. 85v]
{CB2.
del infant don manuel no
se querie assossegar en su
seruicio atorgando le
todo lo que querie et que
auie tomadas las mone-das
et no gelas auie que-sido
seruir et que continua-ment
le fazie grant danyo
enla tierra et auie houido
cartas en quele fazien sa-ber
que don iohan nunyez fa-zie
ciertos tractos conel di-cho
don iohan et le que-rie
començar a ayudar et
penssando que mientre
que estos dos le fiziessen
guerra las gentes dela tie-rra
no le podrien dar lo que
aurie menester pora la gue-rra
et hoc encara pensando
que si el atorgaua aquestas
cosas al Rey de granada
pues se fizies su vassallo
quilo tirarie dela ayuda de
don iohan con quien auie
amistat et ciertas conuinen-ças
et que yxirie antes en
cabo et farie lo que quisi-es
de don iohan pues no
se dubdas de nenguna part
Recibio al Rey de granada
por uassallo et atorgole las
cosas quele enbio a deman-dar.
Et obligaron se et
besaron le la mano en nom-bre}
{CB2.
del Rey de granada
Et obligaron se de dar
le de por parias cascum
anno .xii. mil doblas
et partieron se del muyt con-tentos
pues fecho aquesto
con los missageros del Re-y
de granada segunt es di-cho
por tal como el Rey
auie nueuas cada dia que
don iohan le fazie grant
dapnage enla tierra por que
el estaua tan apartado qui
so se partir por yr en castiel-la
et estando ya por partir
plegaron le cartas dela re-yna
donna ysabel de por-togal
su auuella muller
que fu de don deonis Rey
de portogal en que le fazie
saber que ella vinie ala
villa de xerez que es enel
Regno de castiella por ve-yr
se conel et quelo prega-ua
que fuesse alli a veyer
la que grant deseo auie
de veyer lo et quele dirie
algunas cosas quele eran
mucho nesscessarias a su
honor et el Rey le enuio
a dezir quele plazie Et de-continent
partio de se-uilla
et fuesse ala dicha
uilla de xerez endo trobo
ya que era plegada la rey-na}
[fol. 86r]
{CB2.
su auuela et estuuieron
alli tres dias et apres la Re-yna
se torno pora portogal
et el Rey don alfonsso par-tio
de alli et fue a burgiellos.
{RUB. Como don alfonsso fillo
del infant don alfonsso
vino ala merçed del Rey}
{IN3.} Antes de aquesto ha
contado las ysto-rias
el mal et los
dannos que enlos Regnos
de castiella et de leon se seg-eron
por la boz que esti don
alfonsso fillo desti don fer-rando
tomo / car enel tiempo
que el Rey don sancho ma-to
al compte don lop que
era Sennor de vizcaya die-go
lopez et fillo desti comte
don lop con esfuerço del
Rey don alfonsso de ara-gon
tomo boz conesti don
alfonsso clamando lo re-y
de castiella et dizie quele
Rendiessen los castiellos
que el comte su padre teni-e
del Rey don sancho assi
como a Rey de castiella
Et por razon de aquesta
boz huuo en aquel tiempo
mucho mal en castiella et
como quiere que por la
muert desti diego lopez}
{CB2.
quedo esta boz algun poco
tiempo segunt quela ysto-ria
lo ha contado de part
desuso pero mientre el Rey
don sancho viuio siempre
por aquesta Razon huuo
enel Regno grant turbaci-on
car ssi algun Rico hom-bre
era mal del Rey con ra-zon
o sin razon decontinent
le dizien que metrien enel
Regno aesti don alfonsso
et lo nombrarien Rey. Et a-pres
que fue muerto el Rey
don sancho fincando here-dero
enlos Regnos su fillo
el Rey don ferrando enca-ra
esti don alfonsso se cla-mo
Rey de castiella et Re-cibieron
lo en almaçan et en
algunas otras villas por
la qual Razon encara se si-guieron
grandes escanda-los
et dapnages en los di-chos
Regnos. Et finado
el Rey don ferrando fincan-do
Rey su fillo del qual trac-ta
la present ystoria quan-do
fue de edat et huuo a
su mano et bien assossega-do
sus Regnos quiso as-sossegar
et traer a su serui-çio
al dicho don alfonsso
qui era mayor enemigo que
los Reyes de castiella su}
[fol. 86v]
{CB2.
Auuelo et su padre huuieron
en lur tiempo. Et estando en
la uilla de burguiellos vi-no
ael vn hombre qui le di-xo
que el dicho don alfon-sso
se venie a meter en su po-der
suplicando lo que le
mandasse dar posadas de
la qual cosa el Rey fue mu-cho
marauillado que aui-endo
seydo tan grant con-trario
desu auuelo et de su
padre sin auer le enuiados
missageros ni no auiendo
seguramiento nin manda-miento
suyo se vinies assi
ael pero huuonde muyt grant
plazer loando a dios dela
gracia quele fazie et mando
le dar buenas posadas. et
otro dia el mismo con to-dos
los que eran conello
sallieron a Recebir. Et co-mo
se encontraron don al-fonsso
beso entramas las
manos al Rey et tornaron
se todos ala uilla et otro
dia don alfonsso en publi-co
do era todo hombre qui
seyer hi quirie con carta
publica Renuncio et de-xo
qual quiere boz o de-recho
si lo auie enlos Reg-nos
de castiella et de leon.
Et beso otra vegada las}
{CB2.
manos al Rey et claman-do
lo Rey et senyor se fizo
su vassallo et el Rey le dio
Rendas en que se mantu-uiesse
et diole por su uida
algunas villas et luga-res
et daqui auant el di-cho
don alfonsso finco bi-en
assossegado enla mer-cet
del Rey et el Rey se par-tio
de alli por yr enta castiella.
{RUB. Como el Rey auiendo fecho
tregua con los moros fizo
algunas ordenanças en
sus Regnos et como esti
anno tomaron Rey los
Nauarros el qual le en-bio
sus mandaderos que
querie seyer su amigo.}
{IN3.} Auiendo el Rey don
alffonsso puesto
tregua con los mo-ros
segunt es dicho desu-so
dubdosse quelos caua-lleros
et las gens de sus
Regnos por Razon de aque-llas
treguas no curarien
de criar ni tener cauallos
ni Roçines et si los criassen
quelos leuarien fuera del
Regno a vender pues
no los huuiessen menester
Et por aquesto estando el}
[fol. 87r]
{CB2.
Rey en trugiello fizo ordena-cion
que todas las gentes
desu senyoria que quesiessen
caualgar bestia caualgasse
en cauallo o en Rocin et si se
trobaua alguno que caualga-sse
mulo o mula quelo per-diesse
et pagasse al Rey cier-ta
cosa de moneda et fecho
el ordenamiento el lo fizo
con sus cartas diuulgar por
todas las uillas et lugares
de sus Regnos et diuulga-do
et sabido por toda la ti-erra
obseruose dos anyos
que nenguno no caluaua
sino cauallo o Rocin por la
qual Razon enel Regno
no finco mulo ni mula
sino solament las azemi-las
que todas las sacaron
a uender fuera del Regno
et dentro dos anyos fue
visto quelas bestias rocina-les
no pudien en ninguna
manera soportar los treba-llos
queles eran nescessa-rios
fer como fazien las
mulas mulares et quesen-de
perdien muchos por
grant affan. Et por aquesto
fue suplicado al Rey que re-uocasse
aquella ordenacion
et mandamiento et el
lo fizo. Et queriendo las}
{CB2.
gentes returnar alas bes-tias
mulares fueron algun
tiempo tan caras que no las
pudien auer por dineros
Et enesti anyo tomaron
Rey los nauaros que aui-e
grant tiempo que non de
auien houido. Et partien-do
el Rey de trugiello fue
a talauera et estando alli
plegaron embaxadores
desti Rey de Nauarra con
los quales le fazie saber que
bien que auien luengo ti-empo
que no auie houido
Rey en Nauarra entro ha
la ora et se auie Regido el
Regno por gouernador
que agora por amor desu
muller qui era heredera de
nauarra auien ael toma-do
por Rey et por Senyor
que gelo fazie saber como a
amigo et quelo Rogaua
que quisiesse quelos de
sus Regnos huuiesse paz
et buena amistat con los
nauarros et queles fizies
buenas obras Et el Rey
oyda la mandaderia res-pondio
quele plazie dela
honor quelos nauarros
fazien a lur Rey et que queri-e
seyer su Amigo et le farie
buenas obras en todas}
[fol. 87v]
{CB2.
cosas que fuessen su honor
como amigo et mandarie
alos de sus Regnos que
fiziessen buenas obras al-os
nauarros et si los fizies-sen
algunos dapnages
que el lo farie emendar et
los castigarie dela qual res-puesta
los missageros fu-eron
muyt contentos et
sende partieron enta Na-uarra.
{RUB. De como el Rey per-dono
a pero Ruyz frayre
que era dela orden de ca-latraua
et delas otras co-sas
que fizo en aquel tiempo}
{IN3.} Estando el Rey en
talauera fray pe-ro
Ruyz freyre que
era dela orden de calatra-ua
et era comendador de
la uilla de pliego segunt
la ystoria ha contado de part
desuso quando se perdio
et la huuieron los moros
andaua suplicando que
le huuiesse merced et le di-esse
por quito del homena-ge
quele auie fecho por la
dicha uilla et tore de plie-go.
Et el Rey oyda la supli-cacion
ael fecha huuo su
sonssello con caualleros
et algunos officiales de
su cort et trobando que}
{CB2.
el dicho frey pero Ru-yz
auido dexado con ho-menage
la dicha uilla et to-rre
a hombre fidalgo hu-uo
de conssello quelo de-uie
perdonar et dar por qui-to
del homenage et assi
lo fizo. Et fecho aquesto el re-y
supo aquesto que en sancta
olalia lugar que era de don
iohan fillo del infant don
manuel estauan algunos
ladrons que sallien
alos caminos et
matauan et robauan las
gentes et forçauan las mu-lleres
et el Rey enuio algu-nos
hombres que supi-essen
secretament la man-era
que tenien ni do se
Recullien et si los podrie
tomar fuera de aquella
uilla o si podrie entrar en
ella en manera que los
pudiesse tomar dentro
Et partiendo de talaue-ra
por yr enta toledo estan-do
en vn lugar que dizen
burdio a ora de medio di-a
plego ael vn hombre
qui le dixo que todos a-quellos
malfechores eran
dentro la uilla de santa o-lalia
et las puertas eran
Abiertas et sin nenguna}
[fol. 88r]
{CB2.
guarda. Et como el Rey
lo supo mando secretament
a algunos que enssellassen
et viniessen ael et como a-plegados
aquellos que
entendie que le cumplien
caualgo et tomo el camino
enta santa eulalia et por tal
que no se pudiessen seyr a-uisados
los del lugar et
no le fuessen cerradas las
puertas en todo el camino
no fizo sino correr et como
plego al lugar fallaron
las puertas abiertas entra-ron
se por la uilla buscando
aquellos ladrons et como
supieron que el Rey era al-li
entrado enla uilla escon-dieron
se por las casas por
la uilla cada vno do pudi-e
et fueron todos trobados
sino el vno que era el may-or
de todos que auie non-bre
egas paez que era natu-ral
de talauera et era se me-tido
en vna cueua que era
dentro en vn pozo et fazien-do
lo el Rey buscar por to-da
la uilla fuele dicho como
era en aquel pozo et de con-tinent
mando algunos que
entrassen et quelo sacassen
et aquellos aqui el manda-ua
entrar auien miedo de en-trar}
{CB2.
enel pozo et lançauan
dentro lanças et piedras
et como staua enla cueua
no le pudien fer ningun
dapnage et dizien al Rey
que lo auien muerto et el
Rey no lo creye et manda-uales
que gelo sacassen mu-erto
o biuo et estando en
aquesto el ladron que yazie
en el pozo començo a cridar
quelo dexassen sallir que
querie venir ala merced
del Rey la qual cosa plazi-o
mucho alos que deuien
entrar a sacar lo por fuerça
et como sallido leuaron lo
deuant el Rey mando fer
su inquisicion contra ellos
et fecha la Relacion delos
muchos males que auien
fecho dio sentencia et man-do
que fuessen muertos
et fueron luego degolla-dos
.xxvi. et aquesto fecho
el Rey sende torno a buru-ion
et de alli sende fue a to-ledo
et estando alli fue le
fecha Relacion como aquella
Ciudat era mal ordenada
de Justicia por muchas fal-tas
et dubdos que auie en
los fueros et decontinent
auido su conssello el decla-ro
las cosas que eran dub-dosas}
[fol. 88v]
{CB2.
et cumplio lo que sa-llie
et ordenoles como bi-uiessen
en iusticia et estando
aqui supo el Rey como en
aquesta Ciudat auie algu-nos
caualleros et gentiles
hombres los quales enel
tiempo passado auien fec-ho
fuerças et mucho mal
et danyo alos de aquella
Ciudat et de sus comar-cas
et decontinent como
supo la uerdat por la inqui-sicion
que mando fer man-do
matar aquellos que eran
mas principales et fechas
estas cosas partiosse de a-lli
et fue a tener la fiesta de
Sant iohan a yliescas et
enfermo alli muyt mal et
estando el alli malauto
don iohan fillo del infant
don manuel et don iohan
nunnez fueron por donna
maria filla de don iohan
que estaua fuera del Regno
et como la huuieron adu-cha
caso conella don iohan
nunnez et de alli auant
se querellaua del Rey que
lo tenie deseredado por
lo que auie tomado de
don iohan padre dela di-cha
donna maria. {RUB. Como
en castiella auie pocas mo-nedas}
{CB2.
et el Rey ne fizo fer}
{IN3.} Enel .xx. et .vii an-yo
del Regnado
desti Rey don al-fonsso
enel anyo de nues-tro
senyor .mil. et .ccc .xxx.
annos desque el Rey fue
guarido dela malautia que
huuo en yliescas partio se
de alli et fue a madrid et
de alli assegouia et por tal
como despues que el era
Rey en castiella no se auie
batido ni fecho moneda
trobaua se muyt poca et
por aquella Razon en toda
la frontera que comarca
con Aragon et enel arcebis-pado
de toledo corrie la
moneda de Aragon los Ja-ques
al valor de corona-dos
et los Reales al pre-cio
de nouenes et enla
frontera de Navarra cor-rian
los sanchos et enla
frontera de portogal cor-rie
delos portogaleses et
vidiendo el Rey aquesto
mando obrar et fer mo-neda
nouenes et corona-dos
de aquella misma
forma que el Rey don fe-rrando
su padre los auie
mandados fer. Et auido}
[fol. 89r]
{CB2.
su conssello por la dicha manera que
esta moneda se deuie fer par-tio
de segouia et fue a u-alladolit
et alli ordeno en que
manera se fiziesse la mone-da
et en quales lugares et
por tal que por aquesto las
cosas del Regno no encares-ciessen
et no se pudiessen auer
ordeno el Rey quelos fizies-sen
la moneda por el no di-essen
por el marco de / argent
sino cient marauedises et
la dobla que no ualliesse
mas de .xxv. marauedises
et aquesto se guardo vn
poco tiempo mientre quela
moneda que se fazie stuuo
en hombres buenos fieles
delas villas do se obrauan
Et don simuel abenhuar
que era meie dio cosa cierta
de Renda al Rey por que
fues el obrero delas mone-das
con tal condicion que
pudiesse comprar el marco
del argent por cient .xx. ma-rauedises
et el Jodio por que
se fiaua enel Rey et era de
su casa en cara compraua
el marco mas caro et los
iodios con aquesto suyo
comprauan todas las
mercadorias del Regno
por mucho mayor precio}
{CB2.
que no ualien et leuauan
las fuera del Regno por
traer argent pora las mo-nedas
et por aquesto en ca-reçieron
todas las cosas
que ualien el doble mas
que no ualien et duro grant
tiempo esta carestia. Et estan-do
el Rey en ualladolit
nacio le vn fillo de donna
leonor que huuo nombre
don pedro de que el Rey
huuo muyt grant plazer
por que mucho deseaua
auer fillos et fizieron se
por la natiuitat de aquel
infant grandes alegrias
por toda la tierra et heredo
lo en aguilar de campo
et en lieuana et en pernia
et diole muchas uillas et
tierra enla frontera de Ara-gon
delos que auien sey-do
del infant don pedro
su tio. {RUB. Como el Rey por cons-sello
et instigacion de don
simuel abenhaçar vedo la
saca alos moros et delas
maneras que don iohan
leuaua conel Rey}
{IN3.} Dicho auemos de-suso
la priuadan-ça
que don simu-el
abenhazar auie conel
Rey et por aquello cullie et te-nie}
[fol. 89v]
{CB2.
arrendadas todas las
monedas del Rey dela fron-tera
et don iuçef el otro io-dio
que desuso auemos
dicho que era del conssell-o
et assi encara en ca-sa
del Rey vidiendo la grant
ganançia que don simuel
fazie en aquellas Rendas
especialment enel derecho
que tomaua dela saca de
los moros por auer hi part
Et penssando por aquel-lo
tornar ala gracia et mer-cet
del Rey puyo et dio
mucho mas en las Ren-das
desuso dichas et fue-ron
le dadas. Et don simu-el
auiendo grant despla-zer
de aquesto fablo conel
Rey secretament et conssel-lo
le que uedasse la saca alos
moros et no lo fazie por
otra cosa sino por tal que
don yucef no huuiesse los
derechos del Rey dela sa-ca
como fazie el et perdies-se
mucho enel arrendament
Et el Rey sin auer otro con-ssello
ni deliberacion enten-diendo
qui le conssellaua
cosa que era su honor et su
seruicio et no guardando
ni penssando que por aquel-lo
crebantasse los pactos}
{CB2.
et treguas que auie con los
moros fizo vna carta con
su seyello enla qual manda-ua
a todos los officiales
et villas dela frontera que
no conssentiessen quelos
moros dalli auant sacassen
de su tierra cosa ninguna
et assi lo fizieron et apres el
Rey se partio de uallado-lit
et sende vino a burgos
et estando aqui don iohan
fillo del infant don manu-el
dubdando se que pues
el Rey auie treguas con los
moros que se querie ven-gar
del enbio le sus man-daderos
con quien le enui-a
dezir que sy dapnages aui-e
fecho que no lo pudie es-cusar
el auie tomado for-çiblement
algunas cosas
por mantener sus gentes
los quales auie a tener
forçadament por muchas
cosas quele dizien del Rey
con quelo auie puesto en
grant miedo pero quelo
suplicaua et lo demandaua
en gracia que sende quisies
enformar et que trobarie
por verdat que no eran tan-tas
como dicho le dizien
aquellos que mal lo que-rien.
Et los dichos man-daderos}
{CW. mandaderos}
[fol. 90r]
{CB2.
fablaron con do-nya
leonor suplicando la
que suplicasse al Rey que no
quisiesse creyer maluados
informadores ni huuiesse
por aquello mala uolumtat
contra don iohan Et bien
quelos dichos missageros
fablaron en publico conel
Rey sobre aquesto et huui-eron
buena respuesta todo
lo fazien por cubierto car mas
auien venido por fablar
con donya leonor lo que se
sigue por que vidie don io-han
que el Rey auie fillo en
donya leonor et que
la amaua et se fiaua mucho
enella enuiole a dezir por a-quellos
missageros quele
dixiessen si se podrie fer que
el Rey dexasse ala Reyna
donya maria filla del Rey
de portogal et que se casasse
conella et que assi mismo
lo dixiessen en secreto al Rey
et quele dixiessen que si to-masse
por muller ala dicha
donya leonor que el verni-e
de continent a su seruiçio
et merçe et que tomaria carga
de todo lo quele mandas-se
specialment de seruir et a-yudar
ala dicha donya le-onor
Et como quiere que}
{CB2.
don iohan enuiaua a dezir
aquesto no era su uolumtat
de venir al Rey por meter
se en su poder mas fazielo
penssando que el Rey lo
farie porel amor que auie
ala dicha donya leonor et
que si lo faziesse fincarien
enemigos entramos ados
los Reyes por la deshonor
que al Rey de portogal se-rie
fecha. Et desque donna
leonor huuo oydo todo
lo que los mandaderos le
quisieron dezir sobre aques-to
como duenna sauia et que
entendie la manera por que
se fazie no sende quiso entre-meter.
Et Respondioles
que ella por nenguna ma-nera
del mundo no mou-rie
ni farie muuer tal ques-tion
al Rey contra la Reyna
su Sennora mas que si don
iohan querie venir ala mer-çe
et siruicio del Rey que el-la
con grant affeccion lon-de
suplicarie et se treballa-rie
por fer en manera que el veniesse en
su stado a su honor en casa
del Rey asi como aquel qui
era desu sangre et Rogo
alos mandaderos que
de aquesta materia no fau-lasen
al Rey ni ha hombre}
[fol. 90v]
{CB2.
por qui lo pudiesse saber.
{RUB. De como el Rey cobro la
tierra de alaua et ordeno a-pres
manera como los
caualleros se exerçitassen
en armas.}
{IN3.} Todos tiempos des-pues
que alaua
fue conquistada
et tirada alos nauarros
fue de sennoria pero que
era a lur arbitricio que qu-ando
murie vn senyor pu-dien
tomar aquel que se que-rien
assi que algunas vega-das
tomauan por senyor qual
que fillo de Rey qui la ora
fues et alas vegadas al se-nyor
de vizcaya et otras ve-zes
al senyor de lara o al se-nyor
delos cameros et nun-ca
esleyeron ni quisieron to-mar
Rey nenguno por se-nyor
ni nunqua el Rey
fizo iusticia sino enla tierra
et uillas de vizcaya et aque-lla
tierra sin aquestas uil-las
clamaua se la cofrade-ria
de Alaua et aquel qui
dauan el senyorio dauan
le grandes donos ultra los
derechos dela sennoria et
dizen ellos el senyor de ma-rço.
Et el Rey estando en}
{CB2.
burgos vinieron le misa-geros
desta cofadria de
alaua hombres fidalgos
et lauradores con procu-racion
bastant de todos los
otros et dixieron al Rey
que la cofraderia de alaua
se Recomendaua ael et que
le querien dar la senyoria
de aquella tierra que fues-se
pora todos tiempos dela
corona Real et quele supli-cauan
que fuesse a Recebir el
sennorio et les diesse et orde-nasse
fueros por los qual-les
fues fecha iusticia et hi
metiesse sus officiales. Et
el Rey oyda aquesta mi-ssaria
partio luego de bur-gos
et fuesse abitoria. Et
estando alli vino ael don
iohan qui era obispo de
calahorra et dixole senyor
qual quiere que sea o bis-po
de calahorra es dela
cofadria de alaua. Et yo
assi como cofadre vos uen-go
a dezir que todos los
fidalgos et lauradores
de Alaua stan ayuntados
enel campo de amonga
que es lugar do ellos a-costumbauan
fazer yunta
o aplegamiento de gran-des
tiempos ha entaqua}
[fol. 91r]
{CB2.
vna uez enel anno et pre-garon
me que vinies a
uos por suplicar et deman-dar
por mercet que nos
placia yr alas yuntas do
ellos stan et que nos daran
el sennorio de alaua segunt
que uos lo enuiaron a de-zir
con sus mandaderos. et
el Rey oydo aquesto fue de-continent
al campo de ari-anga
et do los trobo to-dos
plegados los quales
como lo vidieron de
comun acuerdo le dieron
la senyoria de alaua et de
toda aquella tierra conel
pecho forero et con los otros
pechos Reales segunt los a-uie
en todos los lugares
desus Regnos et supplica-ron
lo queles diesse fuero
excepto diziendo que entro
la ora non de auien houi-do
mas que auien venido
por buen arbitricio et el rey
Recibio el sennorio et orde-no
que se Rigiessen por las
leyes et puso hi de sus offi-ciales.
Et fecho aquesto el
Rey se torno a burgos enel
qual tiempo murio el bispe
de leon que era de burgos
natural de tierra de caores
et el Rey enbio Rogar al ca-pitol}
{CB2.
por don iohan del cam-po
obispo que era de ouie-do
et por Reuerencia
del Rey eslieron lo. Et stan-do
el Rey aqui entierra de
bitoria entendio et supo que
enlos tiempos passados los
caualleros et gentiles hom-bres
de sus regnos auien
husado et se excercitauan
en armas et fechos de caua-lleros
et quelo auien dexa-do
de poco tiempo aca por
tal que huuiessen mayor vo-lumtat
de tornar hi ordeno
que ciertos caualleros et
escuderos de su mesnada
leuassen vanda enlas Ro-pas
et el asi mismo et esli-o
aquellos que al plazio
que la leuassen et fizo les
fer las ropas et estando en bi-toria
mando vestir aque-llos
que auie ordenados
aquellas Ropas con las
vandas et uistiose el Rey
assi mismo las quales Ro-pas
fueron blancas et la
uanda negra et continua-ment
dalli auant les da-ua
de uestir cascun anyo la
qual banda era assi am-pla
como la mano et era
puesta desde el hombro
squierdo entro ala falda}
[fol. 91v]
{CB2.
Dela partida derecha. Et
clamauan se aquestos los
caualleros dela vanda. Et
ordeno el Rey las cosas
de caualleria que aquestos
eran tenidos de fer. Et qu-ando
algun cauallero Rece-bie
la banda iuraua de te-ner
et obseruar aquellas
cosas et aquesto fizo el Rey
por tal que cada vno cop-diciando
aquella honor
se esforçassen afer obras de
caualleria et assi lo fazie de
alli auant que tomo algun
cauallero o escudero se troba-ua
que auie prouado bien
en armas contra sus ene-migos
luego les daua
la banda et les fazie grant
honor en manera que todos
auien uolumtat de fer bien
et prouar bien en fechos
de armas assi por auer a-quella
honor como por la
bondat et buena uolum-tat
que vidien en el Rey et
en esti tiempo don ferrant
Rodriguez prior de sant
iohan yua en casa del Rey
et era del conssello et era can-çellero
dela Reyna donya
maria el qual era grant a-migo
de don iohan fillo del
infant don manuel segunt}
{CB2.
que la ystoria lo ha contado
de part desuso. Et el Rey
de portogal por tal como
esti prior de sant iohan sir-uie
muyt bien ala dicha re-yna
donya maria su filla
fiaua se mucho del. Et estan-do
desposado don pedro
fillo primogenito del Rey
de portogal con donya blan-ca
filla del infant don pe-dro
de castiella el dicho pri-or
tracto por sus manda-deros
et por sus cartas se-cretament
entre el Rey de
portogal et el dicho don
iuan fillo del infant don
manuel que el infant don
pedro dexasse a donya blan-ca
por que era continuament
malauta de parlesia et que
casasse con donya costança
filla de don iohan fillo del
infant don manuel et di-ziendo
aquesto que
el Rey de portogal que el
farie con don iohan le ayu-darie
et farie en manera
que el Rey de castiella le-uarie
la preeminencia et
poder que auie dado e-nel
Regno a donya leonor
Et por aquestas paraulas
el Rey de portogal se mo-uio
a fer el casamiento et}
[fol. 92r]
{CB2.
tractado entrellos por man-daderos
et cartas firmaron
lo muyt secretament Et a-cordaron
et firmado todo
el fecho murio el dicho prior.
{RUB. Delo que el Rey de granada
fizo por que el Rey de castiella
le auie vedada la saca.}
{IN3.} Dicho auemos de-suso
que enlos tra-ctos
delas treguas
que eran entre el Rey de cas-tiella
et el Rey de granada
los moros pudien sacar de
castiella por sus dineros pa-gando
al Rey sus derechos
pan et ganados et apres el
Rey a instancia de don simu-el
por sus cartas huuo veda-da
la saca dubdando se que
el Rey de granada se moui-es
a fazer la guerra et a creban-tar
la tregua que entrellos
era enbio mandaderos al
Rey de granada por las pa-rias
segunt quelo solie fazer
despues que auien fecho
la tregua et mando le que
si el Rey de granada no lo
quisies pagar por aquella
razon quele dixiesse que el
auie ouido afer por fuerça
aquel vedamiento dela sa-ca
por la grant Reprension}
{CB2.
que los de tierra le fazien por que
dexaua sacar pan mas que
uolenter le dexarie sacar ga-nados
et que se alongasse
la tregua por vn anyo. Et a-questi
alongamiento que-rie
el Rey por que entretanto
el pudies sosegar et traer su
seruicio a don iohan et si
no quisies venir quele fari-e
tal guerra que hi uernie por
fuerça o lo echarie del Regno
pues plegado el mandadero
del Rey de castiella al Rey
de granada et dicho le lo
quele auie de dezir el Rey
de granada se mostro mu-cho
querelloso del Rey
de castiella por quele
auie quebrantados los pa-ctos
en vedar le la saca del
pan et de ganados pero
dixo que pues el Rey de
castiella le querie dar la sa-ca
de ganados que le pla-zia
dele dar las parias de
aquel anyo et de prolon-gar
las treguas por vn otro
anyo et asi lo atorgo et pa-gadas
las parias enbio
sus mandaderos al Rey
de castiella por que
vidiesse si lo atorgaua el a-ssi
et aquesto fazie el Rey
de granada por que el huui-es}
[fol. 92v]
{CB2.
tiempo a passar ultra-mar
et auer gentes con que
pudies fer la guerra et as-si
como los mandaderos
huuieron venido al Rey
de castiella et la tregua fue
atorgada el Rey de grana-da
sende passo dalla mar.
Et en aquel tiempo Regna-ua
en marruecos albohacen
fillo del Rey boçayde et des-que
esti albohacen supo que
el Rey de granada yua ael
sallio a recebir et fizo muyt
grandes honores bien que
entro ha la ora no eran sey-dos
amigos por que el Rey
de granada mantenie et de-ffendie
a ozmin et a su lina-ge
qui eran enemigos mor-tales
desti Rey albohacen.
Et despues que el Rey de
granada fue plegado al re-y
albohacen et huuieron
tomado plazer en vno di-xo
el Rey de granada
que por los muchos males
et danyos que el auie Re-cebidos
del Rey de castiel-la
auie houido a poner tre-gua
con el et conto quales
eran los tractos dela tre-gua
et como le daua cascun
anyo xij. mil. doblas de
parias. Et como el Rey de}
{CB2.
castiella auie trincada la
tregua en vedar le la saca
del pan et delos ganados
pero que el et su tierra auien
recebidos grandes danyos
diziendo le que eran en via
de perder su tierra si el que
era padre et deffendedor
dela ley delos moros no
le socorrie et lo deffendie
et quelo Rogaua et he de
mandaua por mercet que le
quisies dar tal ayuda que
pudies fer la guerra ardi-dament
al Rey et al Reg-no
de castiella diziendo
que mas querie spender
lo suyo enla guerra delos
xpistianos que no darge-les
en parias specialment pu-es
no tenjen ni obseruauan
los patios et treguas que
conel ponien. Et el Rey al-bohacen
como quiere que en-tro
ha la ora lo auie quesido
muyt mal por la Razon de
desuso dicha huuon de grant
desplazer delas iniurias
que segunt la Relacion le fa-zien
lo xpistianos le Respon-dio
quele desplazie del mal
que auie Rescebido et re-cibie
del Rey de castiella
diziendo et profiriendo
se lo que el querie tomar}
[fol. 93r]
{CB2.
esti fecho et guerra como por
suyo proprio et quelo ro-gaua
que el fiziesse esforça-dament
contra los xpistia-nos
que el le querie ayu-dar
con persona con auer
con gentes et que luego fa-rie
aparellar vno de sus fil-los
et .vij. mil. de cauallo
et le farie passar la mar a
fer la guerra et que de aques-to
fuesse cierto et que si no
fuesse por la guerra que a-uie
conel Rey de tremecen
que su padre auie comen-çada
que el con todo su po-der
aurie passado luego. et
fecha la Respuesta el Rey
albohacen dio al Rey de
granada grandes donos
et el Rey de granada se me-tio
en mar et vino ensu reg-no.
Et desque fue en grana-da
auiendo grant sperança
enlo que el Rey albohacen
le auie prometido por fer
la guerra mas fuert yma-gino
mucho en auer ami-gos
et enbio luego sus man-daderos
a don iohan fil-lo
del infant don manuel
con quien le enbio a dezir
que bien sabie como enel
tiempo passado auien sey-dos
amigos et auie trac-tos}
{CB2.
entrellos de ayudar se
contra el Rey de castiella
et despues que por algunas
cosas que no pudie scusar
el auie houido afer tregu-a
conel Rey de castiella con
ciertas condiciones las qua-les
el Rey de castiella no
le guardo et que entendie que
le auie trenquada la tregua
por las quales cosas que-rie
començar la guerra con-tra
castiella auiendo speran-ça
que pues aui guardado
verdat que dios le ayuda-rie
por que lo Rogaua que
fuesse de su partida et le a-yudasse
aesta guerra certifi-cando
lo que el le ayudari-e
quando menester le fues
en manera que el se ternie
por deffendido et bien ayu-dado.
Et a don iohan pla-zio
mucho esta missageria
car como aquel que todos
dias speraua la muert por
vna part o por otra auie
grant volumtat en deser-uir
al Rey et dapnificar
le la tierra quanto pudies-se
et oyda la missageria
Respondio les que a dios
a gracie et Reputaua que
le auie fecho grant gracia
por que enel tiempo passa-do}
[fol. 93v]
{CB2.
el auie bien guardado
los tractos de paz que el
auie puestos et firmados
conel Rey de granada et
el Rey de granada no los
auie guardados ael antes
auie puesta et firmada
tregua conel Rey de castiel-la
la qual le auie trincada
de que auie grant plazer
por tal que el Rey de grana-da
conocerie millor en qui
se podrie fiar pero que pues
el Rey de granada querie
seyer su amigo et le queri-e
ayudar quando menes-ter
le fues que el querie seyer
su amigo et le querie ayu-dar
con la perssona et con
todo su poder contra el Rey
de castiella et que no se pen-ssasse
auer solo que don io-han
nunyez era de su liga
et fazie porel todas cosas
como si fues su fillo el qual
Eredaua la casa de lara por
su generacion por la qual
cosa le ayudauan muchos
caualleros et scuderos de
castiella. Et eredaua encara
por su muller vizcaya que era
la mayor casa de espanya
por que pudie fer conta el
Rey de granada que auien-do
a el por amigo que auie}
{CB2.
en su ayuda vna grant par-tida
delos Regnos de cas-tiella
et de leon et assi que
el Rey de granada comen-çasse
la guerra quando qui-siesse
que cierto et seguro
pudie seyer desu ayuda
pues oyda esta Respuesta
los mandaderos fueron
mucho contentos et torna-ron
se en granada. Et don
iohan enuio conellos a
pero martinez caluiello con
poder bastant a firmar la
amistat enla millor mane-ra
que pudies. Et por que
el Rey fazie obrar en aquel
tiempo la moneda delos
coronados don iohan man-do
fer de aquellos mismos
coronados en su lugar que
dizen cannauato bien que
no eran dela ley que era los
que el Rey fazie fer et pora
traer plata de que fizies
esta moneda fazien sacar
fuera del Regno mucho
pan ganados et muchas
mercaderias la qual cosa
fue occasion por que por vn
tiempo huuo grant cares-tia
en todas las cosas del
Regno. {RUB. Como el Rey de
castiella fizo mucho por so-segar
en su seruiçio a don +}}
[fol. 94r]
{CB2.
{RUB. iohan fillo del infant don
manuel et de como se fi-zo
cauallero.}
{IN3.} E ya aues oydo quan-to
el Rey don al-ffonsso
auie fecho
por traer et ssossegar en su
sseruicio a don iohan fillo
del infant don manuel et
don iohan no querie fer lo
lo vno por los tractos que
eran entrel Rey de portogal
et el et lo otro por que lo que
fazie conel Rey de granada.
Et estando el Rey en bur-gos
que vinie de Recebir
el Senyoria de alaua don
vassco Rodriguez maestro
de santiague le enbio a dir que
don iohan fillo del infant don
manuel començaua a obrar
et fazer nueuament vn cas-tiello
en la tierra dela orden
de santiague cerca de veles
et assi mismo supo el Rey
como don iohan obraua et
bastecie delo que auie me-nester
todos sus lugares
et fortalezas et se aparella-ua
lo millor que pudie po-ra
fazer la guerra et supo
dela missageria que auie
enuiado al Rey de grana-da}
{CB2.
con pero martinez calui-ello
de que el Rey huuo
muyt grant desplazer que
seyendo don iohan su ua-ssallo
bastecie et fazie contra
el tales cosas teniendo po-rel
entierra grandes Rendas
pero encara el Rey no qui-so
parar mientes aquellos
merecemientos de don iohan
mas queriendo encara veyer
si lo podrie assossegar en su ser-uicio
por buena manera en-biole
por mandadero afferrant
sanchez de ualladolit qui era
canceller et conssellero suyo et
hombre en qui el se fiaua mu-cho
con quien le enbio a dezir
que mucho se marauillaua
delas cosas que fazie contra
el seyendo su vassallo et no
auiendo le fecho ni dado
razon por que lo deuies fer
et que no sabie que iamas le
huuies fecho mal antes le
auie fecho toda via gracia
et mercet et le auie dado a
faz desus Rendas en tierra
por quelo Rogaua que de-xasse
aquel castiello que auie
començado affer en tierra
dela orden de santiague et
dexasse las maneras et tra-tos
que aduzie conel Rey
de granada por desseruir lo}
[fol. 94v]
{CB2.
et que si ssossegase en su ser-uicio
que el le farie tal gracia
quese ternie por contento
Et don iohan por aquesto
mando cessar decontinent
la obra de aquel castiello et
el Rey mando deffer todo
lo que side era obrado mas
no dexo con iohan de for-talecer
su tierra ni de fer o-tros
tractos que tenien co-mençados.
Et enesti tiempo
la Reyna donya maria sin-tiosse
prenyada de que hu-uieron
todos los dela tier-ra
grant plazer por que mu-cho
se dubdauan que el rey
no huuies fillos iamas en a-quella
muller et que finca-rie
el Regno sin heredero
legitimo. Et por tal como
despues que el Regnaua to-dos
o los mas Ricos hom-bres
et fillos dalgo de sus
Regnos auien Refusat Re-cebir
honor de caualleria
entro ha que el se coronas
et se fues fecho cauallero
quiso cumplir lur desseo
mando fer muchas Robas
de oro de seda et de scarla-ta
et de otros trapos de di-uersas
naturas forradas
de vayres et de grises de squi-roles
de cendal et de otras co-sas}
{CB2.
segunt se pertenecie et fi-zo
guarnir muchas spa-das
de oro et de argent so-bre
dorado et mando apa-rellar
todas las cosas que
eran nescessarias pora semblant
fiesta et desque fue todo a-parellado
mando fer cartas
a todos los Ricos hombres
fidalgos Ciudades et uil-las
de sus regnos en que
le fazie saber que se querie
coronar et Recebir honor
de caualleria et querie fer ca-ualleros
aquellos que a-uien
sperado entro ha la o-ra
et los querie dar todo
lo que huuiessen menester
pora lures cauallerias por
que les mandaua que fues-sen
a dia çierto todos enla ci-udat
de burgos. Et enuia-das
estas cartas mientre
venie el termino a que de-uien
seyer ayuntados el
Rey sallio de burgos et fu-e
en Romeria a santiague.
Et antes que plegasse ala
Ciudat de santiague fue de
piet desde vn lugar que
dizen la monyoya et entro
de piet enla dicha Ciudat
et enla yglesia et velo alli
toda aquella noche tenien-do
sus armas sobre el altar}
[fol. 95r]
{CB2.
Et quanto se fazie de dia el
arcebispe se reuestio et dixo
missa et apres dela missa
bendicio las armas et el
Rey las tomo por si mismo
et se armo de todo punto et
armado puyo sobrel altar
et aplegossse ala ymagen
santiague et fizo en manera
quele dio la dicha ymaien
la boffetada enel darriello.
Et en aquesta manera Re-cibio
la caualleria et por que
la Recibio stando armado
ordeno que todos los que
ensus Regnos quisiessen
Recebir caualleria la Rece-biessen
estando armados
de todas lures armas et
el Rey se partio de santiague
et fue en Romeria al padron
do arribo el cuerpo de San-tiague
et de alli sende fue po-ra
burgos et quando plego
a burgos trobo alli muchas
gentes que eran venidas po-rel
mandamiento que elles
auie fecho fer por sus cartas
et mientre que se plegauan
todos los que eran alli
continuadament iustauan
torneauan et fazien todas
cosas de caualleria que se
pudien trobar specialment
los caualleros dela vanda}
{CB2.
que el Rey auie fecho poco
auie tenien paradas todos
dias dos taulas de qua-tro
en quatro a todos los
que querien iustar encara
pregando alos caualleros
que passassen en Romeri-a
a santiague pregauan que
iustassen o que fiziessen qual
cosa de caualleria segunt
el costumbre de lur pays
et si lo querien fer presta-uan
les cauallos et armas
et iustauan hide auiendo
muchos estrangeros. Et
vino hi por Recebir caual-leria
del Rey guitardo de
lebret vizconte de cartas
Et quando huuo fecha
la Reuerencia al Rey supli-colo
quelo fiziesse cauallero
et que serie Su vassallo
et al rey plazio mucho
conel et atorgogelo fazien-do
le grant honor et dio
le de Renda cascun anyo
cient mil. marauedises
por que se fazie su uassallo.
Et de alli auant staua con-tinuament
enel Regno et
siruie muyt bien la Renda
que auie. Et yua el Rey
a caça alas aldeas et do que-rie
que yua a diner troba-ua
taula parada de iustar}
[fol. 95v]
{CB2.
por que el lo mandaua et fa-zie
tener en cada vna aldea
aparellamiento de cauallos
et de arneses et armaua se
el mismo amenudo mas no
querie nenguno iustar co-nel
et fazien todas cosas
de caualleria et alegrias
que pudien Pues plega-dos
alli todos los prela-dos
Ricos hombres caua-lleros
et fidalgos et hom-bres
de Ciudades et de vil-las
assi que no sabien en a-quel
lugar hombre que fues
de estado que no hi fues
sino don iohan manuel
et don iohan martinez los
quales por la dizcordia que
auien conel Rey no vinieron
el Rey se mudo delas
casas del bispe endo auie
posado entro ha la ora a su
hostal Reyal que es defue-ra
et el dia que se huuo de
coronar vistiosse de muyt
nobles panyos de oro bro-dados
de perlas et de pie-dras
preciosas et caualgo
en cauallo muyt aparel-lado
de muyt noble enssa-yament
et enfrenament
et desque fue a cauallo pu-so
lela vna spuela don alffon-sso
fillo del infant don ffe-rrando}
{CB2.
el qual algunos tiem-pos
como desuso es di-cho
se auie clamado Rey
de castiella et la otra le
puso don pero ferrandez
de castro los quales fue-ron
a piet enderredor del
et todos los otros Ricos
hombres caualleros et o-tras
gentes yuan deuant
et derrere a pie et lo acom-panyaron
entro ha que fue
enla yglesia de santa ma-ria
la Real delas huelgas
cerca de burgos et como
plego ala yglesia tiraron
le las spuesas aquellos
que gelas auien puesto
Et apres vn poco fue la
Reyna donya maria su
muller muyt bien apare-llada
delas grandes due-nyas
del Regno et delos
prelados et de otras mu-chas
gentes et como fue-ron
entrados enla yglesia
auie dos estrados altos
cerca del altar el vno dela
part derecha et el otro a
la squierda et pososse el
Rey en aquel que staua
ala part derecha et la Rey-na
enel otro ala part sini-estra
et dixo la missa el ar-cebispe
de santiague et}
[fol. 96r]
{CB2.
fizieron el officio las mon-ias
del monesterio stando
todos los prelados reues-tidos
con sus croças enlas
manos cerca del altar et
deuieron offrecer deualla-ron
el Rey et la Reyna et
fincados los ginollos de-uant
el altar offrecieron et
dieron les la bendicion et
descosida el hombro de-recho
las Ropas al Rey
fue vntado porel arcebispe
dela crisma enla spalda et
desque fue vntado bendi-xieron
lo las coronas que
estauan sobrel altar et co-mo
fueron bendichas el ar-çebispe
et todos los otros
prelados se apartaron et se
assentaron en lures cadie-ras
et el Rey se plego todo
solo al altar et tomada su
corona puso se la enla cabe-ça
et puso la otra corona
ala Reyna et tornose a
ginollar como estauan de
primero con las coronas
enlas cabeças. Et estuuie-ron
asi guiollados entro
ha que fue leuantado el
cuerpo de nuestro senyor et apres
tornaron se a posar en lures
destrados. Et como fue
dicha la missa caualgo pri-merament}
{CB2.
el Rey con su co-rona
enla cabeça et fuesse a
su posada et todos los Ri-cos
hombres caualleros
et otras muchas gentes
lo acompannaron a piet
et apres fue la Reyna bien
acompannada como era
venida. Et apres de comer
Iustauan torneauan lança-uan
ataulados et fizieron
grandes alegrias. Et otro
dia apres el Rey mando
venir a su palacio todos
que querien seyer caualleros
que era los que se siguen
primerament Ricos hom-bres
/ don pero ferrandez de
castro / don iohan alfonsso
de alburqueque / don iohan
alfonsso de haro / don Ro-drigo
perez ponz don pero
ponz el visconde de cartas
don loys fillo de don al-fonsso
/ aluar diaz de ha-ro
/ don ferrant Rodriguez
de villa lobos / don iohan
garcia manrrique / don al-uar
perez de guzman / don
gonçaluo Royz giron
garcia ferrandez manrrique
pero nunnez de guzman
Remir florez / gonçaluo
nunyez de aça Sancho
manuel fillo de don iohan}
[fol. 96v]
{CB2.
ferrando aluarez de aça et
diego gonçaluez de aça. et
los caualleros eran alfons-so
ferrandez coronel mar-tin
ferrandez puerto carre-ro
/ garci lasso dela vega / fe-rrant
sanchez de velasco
iohan alfonsso de bena-uides
/ pero ponz de cabrera
ferrant perez de puerto carce-ro
lope diaz de Roias iohan
furtado de mandoça iohan
Rodriguez de sandoual pero
Ruyz carriello ferrando
diaz delgadiello / ferrant
perez ayala per yuanyes de
nouar garci gonçaluez que-xada
Ruy diaz de Roias
Ruy ferrandez de touar
Ruy diaz de Roias diego
arias calderon garci fuero
de meneses / fuer tellez su
hermano / mellen perez de
villena / iohan alfonsso ca-rriello
/ sancho sanchez de
Roias / aluar diaz sando-ual
/ pero garcia de gruial-ua
/ gomez gutierrez su her-mano
/ iohan Rodriguez
de villegas / ferrant yanes
de meira / pero diaz de ca-uallos
/ diego gomez / fer-rant
yannes de Rehoyos
pero gonçaluez de sando-ual
/ diego lopez de torquema-da.}
{CB2.
lope alffonsso de torque-mada.
nunno gonçaluez
quexada nunyo perez ga-llinerato.
lope Rodriguez
quexada, ferrant diaz de ro-ias
.ferrando diaz duch io-han
ferrandez delgadiello.
Sancho Ruyz de Roias.
pero Ruyz sarmiento / Ro-drigo
de Roias / pero ruiz
de villegas / pero gonçal-uez
de aguero goncaluo
ferandez alcayde mayor de
toledo. Ruy perez de soto.
iohan garcia de saya ve-dra.
iohan garcia de padi-ella
gomez perez de tole-do
garci ferrandez et pero
suarez sus hermanos io-han
Royz de gauna ferrant
garcia duque garci ferran-dez
de bustamente men ro-driguez
de toledo alfonsso
melendez de toledo diego
aluares de soto mayor gar-ci
lopez de fermosiella iohan
palomeque garci lopez fillo
de lop gutierrez martin al-fonsso
de cordoua munyo
ferrandez de castiello sancho
arias maldonado sancho
garcia delas Ribas garci
Royz de Rio tuerto Ruy
dias primo de lope diaz de
Roias gonçaluo martinez}
[fol. 97r]
{CB2.
oreion yenigo perez de torres
alfonsso nunyez et gil go-mez
de furones ferrant go-mez
de albornoz alfonsso
ferrandez de solis iohan
garcia de villandrando io-han
rodriguez de roias diego
gil de sumada gonçaluo
velazquez de mora / nunno
lopez allin dego gonçaluez
daça iohan martinez armi-ion
garci perez alcalde Go-mez
ferrandez alcalde iohan
manez martin ferrandez
de bruuesca iohan gutierrez
de soto pero ferrandez de
erueias et ferrant Rodriguez
camaralench del Rey. alos
quales auie ya mandado
dar ropas et spadas segunt
pertenecie a cascuno et dixo
les como querie que el dia
siguient Recibiessen honor
de caualleria. Et enla tar-di
fueron todos plegados
enel palacio do el Rey posa-ua
et mando el Rey
que viniessen todos deuant
del de dos en dos et que
fuesse deuant ca vno dellos
vn escudero que leuasse la
espada et mando que todas
las guardas del Rey fues-sen
a sus spaldas et entor-no
del Et los que leuassen las}
{CB2.
Armas delos caualleros
nueuos que fuessen derredor
delas guardas de dos en dos
ordenadament segunt que
fuessen lures sennores et man-do
que fuessen los que orde-nassen
aquestos iohan mar-tinez
de leyua Ruy perez de
biedma et Ruy garcia que-xada
qui eran caualleros et
mando alos aguaziles et a
los alcaldes de su cort que
fiziessen yr todas las gentes
deuant los caualleros no-uells
et que no conssinties-sen
que ninguno fuesse en-trellos
sallieron con muchas
entorchas et fueron todos
a uelar aquella noche ala
yglesia de santa maria la Real
delas huelgas do el Rey
se auie coronado et yua
el Rey en vn cauallo et de
la vna part don alfonsso
fillo del infant don ferrando
et dela otra el arcebispe de
santiague et de todos
los Ricos hombres et ca-ualleros
en la manera que
aquellos aqui el Rey lo auie
comessa lo ordenaron et
desque fueron todos enla
yglesia descaualgo el Rey
et mando que todos estu-uiessen
ordenadament de-uant}
[fol. 97v]
{CB2.
los altares do auien
a uelar et ordenados co-mo
deuien estar tornosse
a dormir. Et otro dia en
la mannana fue ala ygle-sia
& mando los todos ar-mar
et el cinie a todos las
spadas et dauales las bo-fetadas
estando armados
de todas armas. Et desque
huuieron recebida la caual-leria
del Rey desarmaron se
todos et vistieron se todos
las ropas queles auie da-das
a cascuno segunt su esta-do
et fueron todos a comer
conel Rey al palacio delas
huelgas do el posaua. Et el
Rey dixo que en aquella
fiesta auie houido grant pla-zer
delo que si de era fecho
en special de dos cosas la v-na
quando auie uisto yr
todos aquellos caualleros
deuant del a uelar ala ygle-sia
et la otra quando los
vidie todos conel ataula en
vn palacio et otro dia los
Ricos hombres fizieron o-tros
caualleros / et / don pero
ferrandez ne fizo treze et di-oles
armas Ropas et to-das
las otras cosas que hu-uieron
menester los quales
fueron iohan merino diego}
{CB2.
Gomez de daça ferrant gon-çaluez
de valderas vasco pe-rez
de taueyros pero lopez
de monte negro Gil perez
de lago iohan ferrandez de
bolanos Ruy freyle Arias
pardo fernand fernandez saya-uedra
diego perez dela so mo-ça
garci ferrandez sarmiento
ferrant yanes de soto mayor
et maçia perez de buena / io-han
alfonsso de alburque-que
fizo nueue caualleros
et dioles Ropas armas
et todo lo que auien me-nester
los quales fueron
diego gomez fillo de garci
diaz de sandoual iohan fe-rrandez
fillo de ferrant perez
de valuerde gonçaluo al-fonsso
de fermosiella die-go
gomez de siluays / gon-çaluo
remirez moxino, gon-çaluo
yanes gomez suarez
fillos del maestro don suer
perez nunno aluarez de
osorio / et iohan garcia de
thalauera / don Rodrigo perez
ponz fizo diez caualleros
et dioles todo lo que huui-eron
menester los quales
fueron aluar perez de ybias
aluar gonçalez de lande
ferrant rodriguez de lazia-na
lope alfonsso fillo de lope}
{CW. Rodriguez}
[fol. 98r]
{CB2.
Rodriguez de laziana / melen
garcia de somiedo / pero gu-tierrez
fillo de garci ferrandez
de palatiuelo / iohan alua-rez
de uilla fafila / steuan fer-randez
de somoyda / pero al-fonsso
dela vega / et garci pe-rez
de xeras / don pero ponz
armo çinco caualleros et di-oles
todo lo que huuieron
menester los quales fueron
Ruy ferrandez donis / gon-çaluo
Rodriguez de baena
Ruy lopez de Ribera / et al-uar
garcia armijo. El viz-comte
de cartas fizo quatro
caualleros de su panyo o
tierra los quales no son
puestos aqui. Et quando
lo huuieron fecho vinieron
todos a comer conel Rey
Et a pregarias de todos los
Ricos hombres et caualleros
que se eran alli fechos el Rey
dio a burgos por su aldea
el lugar de munyo con sus
terminos en Remuneracion
delas grandes despenssas
que auien fecho en aquellas
fiestas car mientre que aque-llas
fiestas turaron dieron
bastamiento de biandas
por la quarta part menos que
valien en todas aquellas
comarcas. {RUB. Delas nueuas +}}
{CB2.
{RUB. que huuieron deuant del
Rey don iohan alfonsso de
haro senyor delos came-ros
et pero diaz su herma-no
con pero ponz et delo que
el Rey dixo a don iohan
alfonsso}
{IN3.} EN los .xxij. anyos
del Regnado desti
Rey don alfonsso en
el anyo dela natiuitat de nu-estro
Sennor .mil. et .ccc. et .
xxxi. anyo. Desque las fies-tas
dela coronacion et delas
cauallerias fueron passadas
el Rey se finco en burgos et
eran conel don iohan alfon-sso
de haro senyor delos ca-meros
et aluar diaz su her-mano.
Et por que el Rey a-uie
sabido que esti don io-han
alfonsso auie fecho al-gunos
tractos cubiertament
con don iohan fillo del in-fant
don manuel en desser-uicio
suyo no lo querie
gayre bien et mostrauale
mal semblant et querie mal
a aluar diaz hermano de a-questi
por que auie ydo a
dir a don iohan quel Rey a-uie
mandado quelo matas-sen
la qual cosa no era ver-dat.
Et auie en casa del Rey}
[fol. 98v]
{CB2.
vn cauallero que dizien pero
ponz fillo de don iohan ponz
de cordoua al qual auie fe-cho
el Rey la ora cauallero
et le fazie grandes donos
et gracias como quiere que
no era legitimo et andando
vn dia por la eglesia de bur-gos
esti don iohan alfons-so
de haro entraron en de-partimiento
et huuieron
algunas paraulas deuant
el Rey sobre las quales di-xo
pero ponz a don iohan al-fonsso
que era tan buen
hombre como el. Et vn caual-lero
que auie nombre san-cho
ferrandez trincado et
era uassallo desti don io-han
alfonsso dixo a pero
ponz que mintie et el Rey
fue mucho sanyoso contra
el por quelo auie desmen-tido
deuant el et manda-ualo
matar. Et los por-teros
que yuan deuant el
Rey dieron le con las ma-ças
et antes que fuesse
mal ferido dexo se cayer
dela mula en tierra et por
que don iohan alfonsso
se corroçaua por quelos
porteros lo auien ferido
su uassallo el Rey fue ael
et dixo le que fazie mal en}
{CB2.
querer pelear deuant el con
ninguno car el sabie bien
que ninguno no deuie des-mentir
a otro deuant el rey
sino es por caso de fialdat
por quelo pudie fer matar
con derecho et no le quiso
dir ren delos tractos que
sabie que auie fechos con
don iohan et el Rey clamo
a aluar diaz hermano des-ti
don iohan et dixo le uos
fuestes a dezir a don iohan
fillo del infant don manu-el
que nos nos auemos
mandado quelo matasse-des
et sabedes quele dixi-estes
grant falsia car nunca
tal cosa uos mandamos
fazer et si no fuessemos rey
nos hi porniemos el cuer-po
mas dar uos hemos o-tro
tan fidalgo hombre co-mo
uos car como quirre
que don iohan nos aya des-seruido
no querriemos su
muert mas querriemos
que fuesse nuestro seruidor. et
Aluar diaz quando huyo
aquesto fue muyto span-tado
lo vno por que el rey
era corroçado et lo otro
por lo quele dizie que auie
dicho a don iohan. Et Res-pondiole
Senyor nunca}
[fol. 99r]
{CB2.
tal cosa dixi a don iohan
et como quiere que el es de
vuestro linage pero pora salu-ar
mi verdat tan fidalgo-so
como es menester et si
don iohan dize que yo le
parle tal Razon yo le por-ne
las manos deuant uos
Et el Rey bien que sabie la
verdat no lo quiso mas co-rroçar
sino quele dixo al-uar
diaz sobre aquesto yo
no quiero de vos otra pe-na
mas aqui delant de to-dos
vos clamo mal caua-llero
et de alli auant nun-ca
esti aluar diaz huuo
bien del Rey. {RUB. Delo que
el Rey albohaçen fizo por
la porfierta que auie fecho
al Rey de granada.}
{IN3.} Contado ha la ysto-ria
como el Rey de
granada passo vl-tra
mar et como alboaçen
Rey de marruecos sele pro-firio
de enbiar le ayuda
et asi como lo prometio a-si
lo puso en obra et man-do
armar galeas et de o-tros
nauilios los mas que
pudo auer et enbio vn
fillo suyo que dizien abo-rielique
daqua la mar con
siete .mil. de cauallo el qual}
{CB2.
abomelich era tuerto et pa-ssaron
a aliezira et alboa-cen
enuiauales alli proui-sion
de pan et delo que a-uien
menester et de armas
et de cauallos. Et los que
tenien porel Rey don
alfonsso de castiella los
castiellos de tarifa et de gi-braltar
como vidieron pas-sar
aquellos nauilios et
aquellas gentes enuiaron
lo dir a Rey de castiella lur
Senyor. Et el Rey como
lo supo enbio luego man-dar
a alfonsso iufre de te-noyro
almirant suyo ma-yor
dela mar que era en
seuilla que armasse su flo-ta
et que fuesse a guardar
el estrecho dela mar. Et el
almirant et los otros que
lo auien fer dieron hi la
mayor diligencia que
podieron pero non pudi-eron
seyer tan ayna apa-rellados
que antes que el
estol fuesse sallido del rio
de guadalqueuir fueron
passados todos los mo-ros
et las prouisions que
auien menester. Et desque
el Rey de granada supo
que abomelique era pa-ssado
en su ayuda comen-ço}
[fol. 99v]
{CB2.
luego a fazer la guerra al
Rey de castiella. {RUB. De algunas
otras cosas que se fizieron
en esti tiempo en castiella.}
{IN3.} Todos tiempos ??
seydo et sera en ca-sa
delos Reyes et
delos grandes senyores bi-
que ayan en su casa mu-chas
gentes et consselleros et
fian toda via mas de vnos
que de otros pues como el
Rey de castiella huuo echa-do
de su casa et de su conssello
al comte aluar nunnez pu-so
en su lugar et comendo
sus aferes a iohan martinez
de leyua et fiaua mas del
que de todos los otros de
su conssello assi que todos
sus afferes ola mayor par-tida
comendaua el Rey
ael et a ferrant Rodriguez
su camaralench et aques-to
turo vn tiempo et esta-do
asi por que el Rey auie
criado en su casa desde que
eran chicos a martin ferran-dez
de puerto carrero et a
alfonsso ferrandez cornel
los quales eran muyt
buenos hombres et saui-os
el Rey los amaua mu-cho
et les fazie mucho bien}
{CB2.
et quiso et ordeno que fu-essen
de su conssello et su-po
se leuar esti martin fer-randez
assi sauiament que
dentro pocos dias el Rey
le amaua mas et fiaua
mas del sus afferes que
no de iohan martinez
en especial desque el Rey
huuo vn fillo quele dixi-eron
el infant don pedro
et por aquesto estando el
Rey en burgos en sus ca-uallerias
como es dicho
desuso supo que esti iohan
martinez de leyua fazie
parlar et algunos trac-tos
con don iohan nunnez
por yr se ael et dexar el
seruicio del et don iohan
nunnez fazia a iohan
martinez su mayordomo
et eran enel conssello con
iohan martinez quese que-rien
partir del Rey et yr
se a don iohan nunyez io-han
furtado de mendo-ça
et diego furtado su
hermano sancho Ruyz
de Roias et algunos o-tros
caualleros et aquesto
supo el Rey por algunos que
vidieron el seyello de don
Iohan nunyez en burgos
quelo auie enuiado a io-han}
[fol. 100r]
{CB2.
martinez por que fuesse
seguro quele darie la may-ordomia
luego que fuesse
conel. Et sabidas el Rey
bien todas estas cosas man-do
vn dia clamar en su pa-lacio
a iohan martinez stan-do
plegados conel todos
los Ricos hombres caua-lleros
et de otras gentes
que eran enla cort. Et dixo
le el Rey quele auien di-cho
que se querie partir
del et yr se a don iohan
nunyez de quese maraui-llaua
mucho et sabie que
fazie grant maldat et tra-ycion
en partir se del et yr
se a sus contrarios fiando
tanto del et seyendo del
conssello et mayorment
en mouer otros caualle-ros
a partir se del et quele
mandaua que de alli
auant todos le dixiessen
la Razon por que lo fazie
Et iohan martinez Respon-dio
al Rey que bien era
verdat que don iohan nu-nyez
le auie enbiado dezir
que fuesse su uassallo et que
le darie su mayordomia
damas que el no lo auie
quesido tomar ni querie
yr ael ni partir se del Rey}
{CB2.
ni de su mercet. Et luego a-lli
algunos de aquellos
quelo auien dicho al Rey
en special lope Ruys de vi-llegas
dixo que el era cier-to
que iohan martinez a-uie
promeso de yr se a don
iohan nunyez et de seyer su
vassallo et que a dia cierto
deuie seyer en leyua conel
Et por que iohan martinez
era del consello del Rey et
auie Regido grant tiempo
la cort auie algunos caua-lleros
quelo querien bien
los quales Respondieron
porel que no podie seyer que
iohan martinez huuies fe-cho
tal cosa contra el fazien-do
le el Rey tanta mercet
como le fazie continuament
et callaron se todos que
no huuo mas palauras
Et el Rey bien que auie
grant uolumtat de fer lo
prender et fer hi tal iustici-a
que ha otros fuesse
exemplo no lo quiso fazer
penssando que por aquellas
paraulas que le auie di-chas
en presencia de todos
aquellas gentes se tirarie
de aquel preposito et que
querrie fer verdaderos
A aquellos caualleros que}
[fol. 100v]
{CB2.
auien Respondido porel.
Et lo mas por que el Rey
no lo quiso castigar fue por
que algunos dizien por a-quel
miedo algunos hombres
buenos del Regno no o-sauan
venir a su cort et finco
todo assi. Et passado el di-a
assi quando fue bien
noche que las gentes fue-ron
sosegadas iohan marti-nez
sallio de burgos et le-uo
se conel su muller con
toda su companya et fues-se
a lerma a don iohan nu-nyez
que era alli et fueron
se conel aquella misma no-che
iohan furtado et su her-mano
diego furtado san-cho
Ruyz de Roias et ruy
perez de soto el Iouen con
los quales don iohan nu-nyez
huuo muyt grant pla-zer
et tomo grant ffuerço
conellos et començo a f-azer
guerra et mal enla ti-erra
del Rey que entro ha
la ora no lo fazie ni sabie
como selo començasse cla-mando
se deseredado por
la heredat que fue de don
iohan fillo del infant don
iohan que pertenecie a do-nya
maria su muler filla
que era del dicho don iohan}
{CB2.
Et aquesto plazie mucho a
don iohan fillo del infant
don manuel por que era
su auantaia quantos mas
eran en desgracia del Rey
bien que querie muyt mal
a iohan martinez por quele
auien dicho que el auie con-ssellado
al Rey muchas
vegadas quelo matasse
Et desque el supo que iohan
martinez et los otros ca-ualleros
se eran partidos
del et se eran ydos a don iohan
nunyez huuon de grant des-plazer
et stuuo despues
muyt pocos dias en bur-gos
et fuesse a valladolit
por que don iohan fillo del
infant don manuel staua
en valladolit et penssaua
se que pues estos caualle-ros
se eran ydos en su ayuda
et seruicio que querrie fer algu-na
mouidat por lur ffuer-ço
et que el stando en val-ladolit
/ pues penya fiel es
en aquella comarca que
gelo vedarie et assi mismo
que no se apartaua mucho de
lerma et que podrie yr de
alla do primero se mo-uiessen
Et estando el Rey
en valladolit supo que vn
castiello que dizien auia en}
[fol. 101r]
{CB2.
la merindat de carrion el
qual era de garci ferran-dez
manrrique auien sca-lado
et preso algunas gen-tes
de don iohan nunyez
specialment vn scudero que
dizien iohan Ruyz laxuelo
et que eran alli conel garci
diaz de sandoual et gutier
diez de sandoual et ferrant
Royz Cabeça de vaca et o-tras
gentes de don iohan
nunnez et quelo basticien
del pan que auien fallado
en aina et que de alli comen-çaron
a fazer mucho mal
et danyo en aquella comar-ca.
Et por aquesto el Rey sa-llio
de valladolit et conel don
pero ferrandez de castro et
don iohan alfonsso de albur-queque
con otras muchas gentes
et cerco el castiello de auia et stu-uo
hi diez dias et los del
castiello vidiendo quelos
querien combatir con enge-nyos
demandaron merce
al Rey quelos dexasse sallir
las personas saluas et que
dexarien el castiello et el Rey
lo fizo et dio lo luego a gar-ci
ferrandez manrrique cuyo
era antes et tornando se el
Rey enta valladolit vinie-ron
le nueuas que la Reyna}
{CB2.
Auie parido vn fillo de que
huuo muyt grant plazer et
mando fer grandes alegri-as
por que era primogeni-to
et fizo lo batear et puso
le nonbre don ferrando et
diole luego tierra et Renta
pora su estado et estando en
la dicha villa de vallado-llid
nasciole otro fillo en do-nya
leonor et puso lo non-bre
don sancho et diole el
senyorio de ledesma et beiar
et granadiella et monte ma-yor
con otros lugares et fizo
mayordomo desti don san-cho
a garci lasso dela vega
Et estando assi vinieron le
nueuas dela frontera laça
guera semana de febrero
que abomelique fillo del
Rey de benamarin tenie cer-cado
vn castiello de gibral-tar
el qual tenie vasco pe-rez
de meira et que auie pri-so
el monte et tenie sitiada
toda la villa et que auien
tomada la tarraçana et la
auien por si et fizieron le sa-ber
que enel castiello de gi-braltar
auie muyt poco pan
bien que auien tomada
vna barca pocos dias antes
que fuessen cercados car-gada
de pan que fortuna}
[fol. 101v]
{CB2.
auie fecho alli tomar tierra
que en otra manera non
auien prouision de pan po-ra
vn mes la qual cosa era
culpa del dicho vasco perez
por que el Rey le auie asig-nada
Renda de que tuuies-se
toda via el castiello bien
basteçido et el si tomo aquel-la
Renda et no fizo nengu-na
prouision antes compro
de aquellas Rendas mo-nedas
tierra et rendas po-ra
si Et como el Rey supo
aquellas nueuas aurie que-sido
luego yr alla assocor-rerlo
sino por la guerra que
don iohan fillo del infant
don manuel et don iohan
nunnes le auien començado
afer mas enuio mandar
al almirall alfonsso iufre
de tenoyro que stauaua en
la guarda dela mar con .xv.
galeras et .vi. naues que
mientre que el se aparel-laua
por yr alla socorrio
se alos del dicho castiello
de viandas si fer lo pudi-e
et enuio mandar a don
basco Rodriguez qui era
maestro de santiague et
era su adelantado mayor
enla frontera et alos ma-estros
delas ordenes de}
{CB2.
calatraua et del alcantara
que se fuessen luego ala fron-tera
et se ayuntasen con
los Ricos hombres et
consseios de aquella co-marca
et ayuntados fue-ssen
a descercar la villa et
el castiello de gibraltar et
al prior de sant iohan no
le fizo ren saber por que era
malauto de que murio et
don iohan alfonsso de guz-man
a don pero ponz a don
anrique anriquez a don gonçal-uo
de aguilar et alos con-ceios
de cordoua et de se-uilla
et al obispado de ia-en
que se ayuntassen todos
con los maestres et fues-sen
assocorrer et descercar
la villa et el castiello de
gibraltar. {RUB. Et agora la ys-toria
dexa de contar des-to
et tornaremos a con-tar
delos otros fechos
que acaescieron al Rey
de castiella entretanto que
este castiello stuuo cercado}
{IN3.} El Rey era en muyt
grant penssamien-to
por que vidie que
los moros de vltra mar
le tenien cercada la villa et}
[fol. 102r]
{CB2.
el castiello de gibraltar et si
no le socorrie que se perdrie.
Et el Rey de granada con
todo su poder fazie grant
guerra en la frontera et yma-ginaua
que si no yua alla
tomarien grant esmagami-ento
et los moros grant
ardedeza et si alla yua vi-die
que dexaua en castiel-la
a don iohan et a don iohan
nunyez los quales le fazien
grant guerra et que le des-truyrien
la tierra penso que
pues eran alli acerca si los
podrie sosegar et traer los
a su seruicio. Et stando el
Rey en valladolid supo que
don iohan et don iohan nu-nyez
se ayuntauan en can-pos
en las behetrias en vn
lugar que dizien bezerril por
acordar en qual manera
farien la guerra enla tierra
del Rey. Et el Rey era grant
caçador et tenien vn falco-nero
que auie nombre san-cho
martinez el qual era
hombre de buen entende-miento
et bien Razonado
et auie seydo seruidor de
don iohan fillo del infant
don manuel et mandole
que fues a don iohan et le
dixiesse que se marauillaua}
{CB2.
delas maneras que leuaua
et que le pregaua que se que-sies
ssossegar en su seruicio
el et don iohan nunyez et
fuessen conel a descercar la
villa et el castiello de gibral-tar
que era en punto de perder
se et que de todas las cosas
en que el les fuesse culpable
les querie emendar en aquella
manera que ellos quisiessen
exceptar del casamiento de
dona gostança filla de don
iohan que no se pudie fazer
et que a dona gostança farie
tal ayuda que podrie casar
honorablement et que de a-questo
les darie Rehenas et
los farie seguros enla ma-nera
que quesiesen. Et quando
don iohan huuo oyda esta
missageria Respondio mu-yt
bien diziendo quele pla-zie
et que farie que don iohan
nunyez farie aquello mismo
et yrien de buena volumtat
conel a descercar el lugar
de gibraltar faziendo los
bien seguros de aquellas co-sas
queles enuiaria a dir et
que dixiesse al Rey que pues
ellos eran alli en bezerril
quele plazies de venir a villa
vnbrales et alli se verien
conel et auie sperança en}
[fol. 102v]
{CB2.
Dios que farien todo bien. et
como el rey huuo esta resp-uesta
sallio de valladolid
et fuesse a villa vnbrales et
fueron conel don Rodri-go
aluarez de asturias se-nyor
de norenna et don iohan
del campo obispo de leon
et martin ferrandez de puer-to
carrero et alfonsso fer-nandez
coronel que era de
su conssello et desque don
iohan et don iohan nunyez
supieron que el Rey era en vi-lla
vnbrales sallieron entra-mos
de bezerril por venir
ael et fallaron lo de fuera de
la villa caçando et como
lo vidieron don iohan fillo
del infant don manuel des-çendio
del cauallo et deman-do
en mercet al Rey quelo
huyese lo que querrie dezir
Et el Rey le Respondio que
tornasse a caualgar et que
le huyerie et don iohan non
quiso caualgar antes dixo
que conocie bien que era culpa-ble
enta el por la guerra et
dapnages que fecho auie en
los Regnos suyos por que
le suplicaua et le deman-da
en mercet quele quisies per-donar
et de alli auant que
querie seyer su seruidor et}
{CB2.
que aquello mismo le supli-caua
don iohan nunyez
entramos eran acorda-dos
de seruir lo en mane-ra
que todo Rey et se-nyor
del mundo sende ter-nie
por seruido et que Roga-ua
al obispo & a don rodrigo
aluarez et a todos los otros
que eran alli conel Rey quelo
suplicassen quelos quisies
perdonar Et oydas el rey
todas las cosas que don
iohan le quiso dir le Respon-dio
que el les perdonaua
todas las faltas et despla-zeres
que fecho le auien
entro ha la ora et que fuessen
ciertos que el los querie mas
por seruidores et que no
matar los como algunos
falsos Reportadores de
paraulas les auien dicho
et que el los farie gracia et
merce en manera que ellos
sende ternien por contentos
Et dichas todas estas Ra-zones
et otras muchas
que entrellos passaron don
iohan caualgo en su caua-llo
et suplico al Rey que
le plazies yr a comer con
el abezerrill et el Rey ge
lo atorgo et partieron de
alli et fueron a dinar con el-los}
[fol. 103r]
{CB2.
et poso enla posada de
don iohan fillo del infant
don manuel et seruieron lo
entramos ados et despu-es
comieron ellos et quan-do
huuieron comido todos
era ya tardi et pregoles el
Rey que otro dia fuessen
a comer conel en villa vnbra-les
et que firmarien lures
tractos como quisiessen
en manera que ellos fuessen
bien seguros. Et como de-suso
hemos contado con
don iohan nunyez era iohan
martinez de leyua el qual
era su mayordomo el qu-al
fablo aquella noche con
don iohan nunyez et dixo
le que si don iohan et el yuan
a comer otro dia conel rey
como le auien atorgado
en villa vnbrales que fues-sen
ciertos que el Rey les
mandarie matar et que a-ssi
lo tenien acordado por
quelo Rogaua et Requeri-e
que no hi quisies yr et que
el sende desencargaua co-mo
uassallo deuie fer a se-nyor
et que auie grant des-plazer
por que no lo pudi-e
dir a don Iohan fillo del
infant don manuel por
que nol faulaua por quelo}
{CB2.
Requirie que el gelo fuesse
a dir et acordassen lo que
deuiessen fer et don iohan
nunyez fue ala posada
don iohan et dixo le todas co-sas
que iohan martinez de
leyua le auie dicho et lue-go
alli acordaron que no
comiessen conel Rey ni
entrassen en villa vnbra-les
ni se concordassen conel
de aquella vegada et que don
iohan nunyez el dia sigui-ent
quando fuessen par-lar
conel Rey no si aple-gasse
ni le fablasse mas
que se estasse apartado et
bien apercebido con to-das
lures gentes et don
iohan que parlasse conel rey
Et por aquesto como fue
de dia don iohan enuio
dir al Rey que no se sintie
bien et que no pudie co-mer
conel pero que le yrien
afer la reuerencia et caual-garon
entramos ados
con todas lures gentes
de cauallo et de pie con
las lanças enlas manos
et vinieron entro cerca de
villa vnbrales et trobaron
al Rey fuera dela uilla que
los estaua sperando et
Don iohan plegosse al rey}
[fol. 103v]
{CB2.
et don iohan nunnez no se qui-so
aplegar antes se aparto
con sus gentes a vna part.
Et el rey demando a don io-han
que por qual razon le auie
enuiado dir que no pudie co-mer
conel et vinie assi con
sus gentes armadas et don
iohan Respondio que no se
sintie bien despuesto dela
persona et que por aquello gelo
auie enuiado a dir. Et don
iohan nunyez que era iouen et
auie malos consselleros
los quales le auien dicho
muchas cosas por las qu-ales
se dubtaua del et por
aquello auie venido assi et
el Rey dixo a don io-han
que pues conel non
querien comer que entrassen
enla villa et verien si se po-drien
concordar con el por
lo que eran alli venidos. et
don iohan Respondio que
don iohan se duptaua del
tanto que en ninguna ma-nera
non entrarien en lu-gar
cercado conel mas que
se tornarien abezerril et el
que fablarie con don iohan
nunyez et que verie si lo
podrie leuar de aquel miedo
que auie et otro dia que tor-narien
alli entramos et con}
{CB2.
aquesto se partieron et el rey
se entro a comer et los otros
se tornaron abezerril. Et
luego en la tardi enbiaron
dezir al Rey que ellos se
querien partir de alli et
no auien volumtat de ve-yer
se mas conel. Et decon-tinent
el Rey se partio de
villa vnbrales et se torno
a valladolit et don iohan
perdono aquel dia a iohan
martinez de leyua que en-tro
ha la ora no le auie pre-lado
et partiosse de beze-rril
et fuesse a penya fiel
et don iohan nunyez se fue a
lerma. {RUB. Et de aqui auant
la istoria dexa de contar
desto et contara delas
otras cosas que acaes-cieron
al Rey en aquel
tiempo.}
{IN3.} El Rey estando en
valladolit vinie-ron
le cartas de
basco perez de meyra al-cayde
dela villa et castiel-lo
de gibraltar et de alfon-sso
iufre de tenoyro almi-rant
mayor en la mar en
que le fazie saber que los mo-ros
combatien fuertment}
[fol. 104r]
{CB2.
la villa et el castiello desu-so
dichos con engennos
et muchos ballesteros
que hi auie et auien comen-çado
a derribar dos torres
dela villa con los engenyos
et que stauan en grant necesitat
Et el almirant le fazie mas
saber que los moros tenien
alli todas las galeras et fu-stas
enque auien passado
enla costera cerca de lur re-al
et que las tenien ordena-das
ental manera que no
seles pudie acostar ni fer
les dapnage mas que si el
o otri viniesse por tierra con
tantas gentes que pudiessen
dar batalla alos moros
en tierra que el la ora se plega-rie
et farie todo su poder et
se penssaua que geles cre-marie.
Et desque el Rey hu-uo
estas nueuas auiendo
grant uolumtat de socor-rer
aquella villa et penssan-do
que se podrie fazer lo que
el almiral le enbiaua a dir
acordo con los de su con-ssello
que se aparellasse
pora yr ala frontera et que
enuiasse mandar a don io-han
et a don iohan nunyez
et a todos los otros Ri-cos
hombres caualleros et}
{CB2.
vassallos de sus Regnos
que se aparellassen pora yr con el
et en caso que don iohan et don
iohan nunyez no quisiessen
yr en su companya que fues-sen
al Regno de murcia
et de alli fiziessen guerra a
los moros por tal que no en-trassen
en castiella. Et co-mo
lo huuo acordado en-uio
decontinent sus cartas
a todos en que les fazie sa-ber
como querie yr asso-correr
a gibraltar que staua
cercada delos moros et que
les mandaua que viniessen
o enbiassen por lures ga-ges
et se aparellassen pora
yr conel et don iohan et don
iohan nunyez enuio man-dar
que pues eran sus vas-sallos
et tenien dineros
del en tierra cierta cascum
anyo que fuessen conel et que
el les querie segurar en a-quella
manera que quisies-sen
et entendessen que fuessen
seguros. Et sobre esto don
iohan et don iohan nunyez
enuiaron al Rey lures man-daderos.
Et los mandade-ros
de don iohan Respon-dieron
que si querie que don johan
lo seruiesse en aquella
nescessitat en que era}
[fol. 104v]
{CB2.
que le cumplirie la renda que
tenie del a seicientas vega-das
.mil. marauedises et que
le fiziesse su tierra ducado et
que fuesse exemta de todo tri-buto
Real et que pudiesse fer
moneda enella toda ora que
quisies a su senyal a otro qual
el se esliesse et se pudies cla-mar
duch el et apres los
suyos por todos tiempos
et apres vinieron los man-daderos
de don iohan nu-nyez
et dixieron al Rey que
don iohan nunyez les auie
mandado que si el Rey no a-torgasse
a don iohan todo lo
quele enuiaua a demandar
que no fiziessen tracto nin-guno
conel. Et apres quele
enuiaua demandar quele di-xiesse
desembargadament
el senyorio de vizcaya et le
mandasse luego Render
todas las villas et luga-res
que fueron de don Iohan
fillo del infant don iohan
et de donya ysabel su mu-ller
que pertenecie a donna
maria filla del dicho don
iohan la qual auie el por
muller et quele creciesse la
quantia otro tanto como
demandaua don iohan
Et luego los mandade-ros}
{CB2.
del infant don iohan
dixieron al Rey que si no cum-plie
las cosas que don iohan
nunyez le enuiaua a de-mandar
que don iohan
no lo seruirie ni se abernie
conel Et el Rey oydas es-tas
mandaderias huuo
su conssello et trobo que ta-les
cosas le enbiauan a de-mandar
que no sabie que
Respuesta se les pudies
dar et mandoles que sende
fuessen que el les enbiari-e
su respuesta con algunos
mandaderos que el les
entendie enbiar. {RUB. Et ago-ra
la ystoria dexa de contar
desto et contara lo que fizo
eneste tiempo el Rey de
granada.}
{IN3.} Mahomat qui era rey
de granada como
supo que el infant
abomelique fillo del Rey de
benamarin tenie cercado a g-ibraltar
aparello la mayor
huest que pudo et vino se a
castro que es vn castiello
de cordoua et luego otro
dia que alli plego lo fizo
combatir tan fuertment
que fizieron enla muralla
ses portiellos grandes
Et como los de cordoua}
[fol. 105r]
{CB2.
lo supieron enuiaron luego
algunos caualleros con
gentes que entrassen enel di-cho
castiello et lo deffendi-essen
et fueron lugo aquel dia
avn castiello que dizen spe-io
a vna legua de castro et
como plegaron alli supieron
como el lugar era fuertment
combatido et que era en pun-to
de perder se sino era so-corrido
no sabien que se
fiziessen car algunos se querien
yr por entrar aquella no-che
enel castiello et los otros
dizien que no se deuie fer car
pues enla muralla era der-rocada
no podie scapar
que no fues preso et que valie
mas que los que eran dentro fi-ziessen
patios et sallien da-lli
saluament que no si el-los
hi entrauan et si de per-diesse
todos conel castiello
Et vn cauallero que auie
nonbre martin alfonsso
dixo que dios fizies del lo
quele plaziesse mas que
entrarie aquella noche en
el castiello de castro et quelo
deffendrie o murrie dentro
Et assi como lo huuo dicho
sallio luego del castiello de
speio et fueron conel delos
de cordoua entro ha .lxx.}
{CB2.
hombres de cauallo et alg-unos
pocos de piet et pa-y
arias finco enel castiel-lo
de speio que era suyo
Et los moros por tal como
otro dia se penssauan entrar
el lugar no fazien aquella
noche grant guarda sino
algunos pocos enlos lu-gares
dela muralla era de-rrocada
car no se dupta-uan
de Ren ni fazien gu-arda
sino por que los del lu-gar
no se salliessen fues al-guno
por leuar las nue-uas
a cordoua et martin
alfonsso desque fue cerca del
Real delos moros mando
a todos los de cauallo
que diesse delas spuelas a-pres
el et entro por el Ra-ual
que los moros auien
ya cremado et fue ala pu-erta
del castiello la qual e-ra
tapiada de dentro et
de fuera et las guardas
que stauan desuso fueron lo
a dir alos que guardauan
los portiellos et ellos vi-diendo
que eran cansados
et que podrien yr a obrir le
la puerta enuiaron le de-zir
que se vinies a algunos
de aquellos portiellos a en-trar
et assi lo fizo car los}
[fol. 105v]
{CB2.
moros dubdando se de o-tras
gens no los osaron
seguir et los del castiello
tomaron grant sfuerço con
ellos mas los de pie no
pudieron andar tanto co-mo
los de cauallo et qu-ando
ellos plegaron los
moros eran ya apercebi-dos
et fuera delas tiendas
et prisieron los todos. Et
como martin alfonsso
et los que eran con el fue-ron
enel lugar descaualga-ron
cerca dela yglesia et falla-ron
hi quaranta hombres
que aquel dia eran estados
muertos et fueron a gu-ardar
los portiellos que
eran fechos et a Recono-cer
las gentes que eran
pora deffender los. et no
trobaron sino cient et cincu-enta
hombres sanos et
bien ciento feridos. Et
luego partieron las gentes
que eran por cuadrigas
et ordenaron cada vnos
qual portiello deuiessen
guardar et començaron
los a obrar tantost et en-fortalecieron
los con fus-ta
et con piedras lo mil-lor
que pudieron pero no
hi pudieron fer lo que me-nester}
{CB2.
hi era por que eran
canssados et el tiempo po-co
por que sguardada la des-posicion
del lugar vidien
bien que aurien por fecho
que el dia siguient se defen-diessen
et que no se podrien
mas deffender et enbiaron
luego dos hombres por
dos partes con quien en-biaron
dezir alos de cor-doua
et alos que auien
dexado en speio que decon-tinent
se aparellassen et
fuessen alli enla noche vi-nient
et que alli troba-rien
los moros canssa-dos
del combatimiento et
queles podrien fer grant
danyo enla huest et los
que se trobassen vinos
enel lugar que sallirien
a ayudar les et que de dos
cosas la vna farien en a-quella
venida o descerca-rien
el lugar o hi entrarien
tantas gentes quelo po-drien
bien deffender
et estos dos hombres
que ellos enbiauan to-maron
las guardas de
los moros el vno et su-pieron
como yua otro con
aquella missageria Et por
aquello el Rey de granada}
{CW. se dubdo}
[fol. 106r]
{CB2.
se dubdo que pues los
de cordoua eran speio que
la tierra dela frontera lo sa-brie
et si se aplegasse que le
podrien vna noche fer grant
dapnage et deshonor. et
por aquello acordo que
aquel dia combatiessen lo
mas fuertment que pudies-sen
et silo podrien entrar
sino ala noche que leuan-tassen
las tiendas et otro
dia que se fuessen / pues el
dia venido el Rey de gra-nada
mando que todo
hombre fues a combatir
fuertment el castiello et
el yua enderredor sforçan-do
los et mandaua les
que se plegassen et derro-cassen
lo que los del casti-ello
auien aquella noche
obrado. Et los que eran
enel lugar eran partidos
por quadriellas et cada
vna sabie do auie a estar
et deffender et martin al-fonsso
yua con algunos
pocos por todo et ayuda-ua
a deffender alla do
mas necessario era et los
moros eran todos balle-steros
que hombre del lu-gar
no pudie scobrir la
mano solament que no}
{CB2.
fues ferido et dentro auien
pocas ballestas et por aquel-lo
los moros plegauan
sin ningun miedo plega-uan
ala muralla et con los
picos derribauan lo que a-uien
obrado et reparado
la noche passada et en otras
partes et ponien lo en cu-entos.
Et los de dentro
se sforçauan a defender lo
mas que pudien et ca-uando
huyen cauar de fu-era
et alli se combatien
fuertment. Et los moros
se plegaron algunos et com-batieron
vno de aquellos
portiellos assi fuertment
quelo derribaron de todo
et mataron hi la mayor
partida de aquellos que lo
guardauan assi que vino
de deshemparlo et vino
hi martin alffonsso con los
que eran con el et sforço los
que hi trobo biuos et estu-uo
alli firme et los moros
lo combatieron fuertment
en manera que muchos
delos de dentro et de fue-ra
hi fueron muertos et
feridos mas no hi pudi-eron
entrar. Et estando enes-to
vino a el vn hombre
qui le dixo que los moros}
[fol. 106v]
{CB2.
auien derrocado la mural-la
en vn otro lugar et que
fazien todo lur poder por
entrar por alli. Et sino les
socorrien algunos que dela
quadriella no lo podrien
deffender et como quiere
que gelo dizie el muro en-cara
non era caydo mas
staua por cayer. Et quando
martin alfonsso lo huyo
aurie hi quesido enuiar
algunos de que eran conel
car el no se osaua partir
dalli ca por que algunos se
dubdauan que luego los
entrassen et fizo lo cremar
et dixo le que se sforçassen
et se deffendiesse bien que
mas ualie seyer muertos
que presos et no les po-die
socorrer et pues no
podie scusar la muert que
alli querie morir deffen-diendo
aquel castiello. Et
estando en aquesto era ya tar-de
et el Rey de granada
mando a todos los suyos
que se apartassen et leua-ssen
las tiendas et que esta-ssen
aquella noche en de-rredor
del lugar. Et los
que Eran dentro huuieron
de aquesto grant plazer
car entendien que se querie par-tir}
{CB2.
dalli pero que enuiaron
luego vn hombre a espeio
alos que eran alli et enbi-aron
les a dezir el estami-ento
del lugar et de como
estaua el Rey de granada
et que los pregauan que les
enuiassen gentes que en-trassen
aquella noche aquel
castiello pues hi podien
entrar saluament et que
se pudiessen deffender si
el dia siguient los torna-uan
a combatir et auida
esta missageria los de es-peio
partieron e luego de
alli et fueron se a castro
et como fueron dentro le-uantaron
et adobaron
lo que trobaron deroncado.
Et como fue de dia el Rey
de granada mando sonar
las trompas et los taba-les
et partiosse de alli.
{RUB. Et agora la istoria dexa de
contar desto et contara de
como el Rey de castiella
lo supo et de las otras co-sas
que hi acaescieron en
aquel tiempo.}
{IN3.} Estando el Rey en
valladolid acor-dando
et enderes-çando}
[fol. 107r]
{CB2.
como fuesse assoco-rrer
a gibraltar por que sabie
quelos delas ordenes ni
dela frontera a quien el
lo auie mandado et fec-ho
saber no le pudien sso-correr
plegaron le letras
en que le fazien saber la ve-nida
del Rey de grana-da
sobre castro et como
lo auien combatido et lo
auie penssado prender et
sende era partido. Et oy-das
estas nueuas el era
en grant penssament por
que no pudie yr assocorrer
a gibraltar ni ala frontera
por la guerra et dapnage
que don iohan et don
iohan nunnez le fazien en
la tierra et era çierto que
si el sende parties lende
farien mucho mas. Et
por aquesto enbio vn scude-ro
a don iohan fillo del in-fant
don manuel que era
en penya fiel et enbiole
dezir que el querie yr a co-riel
et de alli a penya fiel
a veyer se conel que era el
lugar suyo proprio pues
entro no se fiaua del por
algunas cosas que querie
fablar conel et quelo Ro-gaua
quelo sperasse alli}
{CB2.
et no pusies scusa que conel
no se vidies. Et don iohan
le enbio dezir quele plazie.
Et el Rey sallio de valla-dolit
et fue a corriel et don johan
fue a penya fiel et don iohan
salliole a Recebir et entra-ron
enla villa et comio el
Rey con don iohan. Et apres
de comer entraron el Rey
et don iohan solos en vna
cambra et el Rey le dixo
alli lo que le auien enuiado
dezir de gibraltar et como
auie volumtat de yr lo a-ssocorrer
por que lo Rogaua
que fuesse conel et que fa-blasse
con don johanes nunyez
et fiziesse que hi fuesse assi
mismo. Et don iohan le res-pondio
et le atorgo de fa-zerlo
et despues por tirar
el miedo a don iohan stuuo
se alli entro ha que fue bi-en
tarde fablando conel de
algunas cosas que vidie
que don iohan tomaua
plazer et las gentes de don
iohan dubdando se que el
Rey lo quisies alli matar
por que les auien dicho
que si tuuiesse en lugar do
lo pudies matar quelo
farie bien que el rey no auie
Aquel penssamiento no}
[fol. 107v]
{CB2.
era en tiempo ni en lugar
de fazer lo et aquella tardi
finco concordado entre el
Rey et don iohan que el
Rey tornasse otro dia a pe-nna
fiel et que faulassen
largament et acordassen so-bre
la yda de gibraltar et
delas cosas que se auien
a tractar et fer por que don
iohan nunnez se assossega-sse
et quesies yr en serui-cio
del Rey pues otro di-a
torno el Rey de corriel
a penya fiel et don iohan
sallio ael cerca dela villa
et descaualgaron entra-mos
ados en vn campo
et todas las gentes que
eran conellos se aparta-ron
et el Rey et don iohan
stuuieron alli faulando
fasta que passo la mayor
partida del dia. Et apres
caualgaron et el Rey se
torno a comer a corriel
et finco entrellos que o-tro
dia el Rey tornasse
a penna fiel et comiesse
alli con don iohan et que
acabassen et firmassen
las cosas de que auien
faulado et tractado los
dos dias passados. Et
desque fue de noche stando}
{CB2.
El Rey en coriel don iohan
enbio vn hombre al Rey
con quien le fazie saber
et le demandaua en mer-cet
que el dia siguient no
uiniesse a penya fiel car si
vinie no sallirie a el ni lo
acullirie enla villa ni que
non se querie mas veyer
con el et esto dize que fue
por que algunos delos que
eran conel Rey le enuiaron
dezir quelo querie matar
Et el Rey enuio sus man-daderos
a don iohan con
quien le enbio a pregar
quele fiziesse saber por que
fazia aquello que no se que-rie
veyer conel. Et don
iohan no les fizo otra Res-puesta
sino que no era
su volumtat veyer se mas
conel Rey. Et por aquello
el se torno a valladolit
et por que auien dicho que
compannias de don iohan
nunyez que estauan en agui-lar
de campos et en castro
verde et en otros lugares
de aquellas comarcas sa-llio
de valladolit et fue-sse
a mayorga et a villal
pando penssando que po-drie
tomar algunos de a-quellos
Robadores et tu-uo}
[fol. 108r]
{CB2.
la pascua en mayorga.
Et por que enla villa de
vbeda auie hun humbre
aqui dizien iohan martinez
abarquero el qual auie
somouido el pueblo con
paraulas echado dela vi-lla
todos los caualleros
et tenia la dicha villa co-mo
por suya et clamaua
se proueydor de vbeda
Et el Rey estando en
mayorga enuiolo a citar
et como fue venido el Rey
lo mando en forçar co-mo
alboraçador de luga-res.
{RUB. et agora la storia dexa de
contar desto et contara lo que el rey
de granada fizo desque partio de castro}
{IN3.} Pues quel Rey de
granada parti-o
del castiello de
castro fuesse con toda su
huest poral castiello de
cabra lugar qui era de
la orden de calatraua et
fue hide / por que frey pero
diaz dagayo que tenie
el dicho castiello le auie
enuiado a dir que si el hide
yua gelo Renderie et
los del lugar no sabien
desto nenguna cosa et
como plego el Rey de gra-nada
mando combatir}
{CB2.
el lugar et entraron lo lue-go
et el dicho frey pero di-az
Rendio el castiello al re-y
de granada et fuesse co-nel
et de continent que lo
supo el Rey de granada
lo mando derribar todo
que noy finco sino media
torre et fizo derrocar mu-yt
grant partida dela
muralla del lugar et enbio
todas las gentes que hi eran
chicos et grandes catiuos
a granada. Et don iohan
qui era maestro de calatra-ua
et era en cordoua como
supo que el Rey de granada
tenie cercado el castiello de
cabra Sallio luego de a-lli
et el conceio de cordo-ua
con su pendon tendido
et enbiaron dezir alos delos
conceios de ecija et de car-mona
et de marchena que
ellos yuan assocorrer al
lugar de cabra que tenie
el Rey de granada cercado
et quelos Rogauan que
fuessen alla. Et como lo
supieron sallieron todos et
ayuntaron se conel dicho
maestro en lucena et des-de
alli sallieron todos v-na
noche por yr a ferir enel
Real delos moros et como}
[fol. 108v]
{CB2.
fueron cerca delos moros el
pendon de cordoua et algun-as
gentes que yuan conel
enla delantera penssando
que todos farien como ellos
firieron enel Real et la ma-yor
part no hi quisieron
yr. Et los moros como de
aquesto no eran auisados pen-ssando
que fuessen mas et
muchas gentes que no eran fu-yeron
grant partida delos
moros et el Rey fue en pun-to
de fuyr sino que se aui-saron
que los xpistianos e-ran
pocas gentes et fizo so-nar
las trombas et los ta-bales
et Replegaron los
moros cerca la tienda del rey
Et los xpistianos desque vi-dieron
que los otros no vinien
en lur ayuda algunos se fu-eron
enta el castiello penssan-do
quelo tuuiessen encara los
xpistianos et no hi trobaron
sino aquella media torre et
metieron se alli do estauan
con grant miedo et quan-do
fues de dia los com-batiessen
et los matassen
et los otros sende tornaron
fuyendo con grant dolor
reptando alos otros por
que no los auien seguido
diziendo que si todos hu-uiessen}
{CB2.
fecho commo ellos sin
nenguna falta que el Rey
de granada aurien seydo des-baratado
o muerto. Et co-mo
fue de dia el Rey de gra-nada
mouio de alli con
toda su huest et fuesse en
su tierra. Et los xpistianos
que se eran recullidos en
aquella media torre enui-aron
dezir al maestro et a
los otros como el Rey de
granada se era partido et
que el castiello era todo de-rrocado
sino media torre
et que hi enuiasse qui la o-brasse
et la deffendiesse ssi
querie. Et el maestro en-bio
luego gentes que obra-ssen
el dicho castiello et lo
deffendiessen si menester
le fazie et assi finco por los
xpistianos. {RUB. Et de aqui auant
la istoria dexa de contar de
esto et contara delo que fi-zo
el Rey don alfonsso
de castiella despues que
aquesto passo.}
{IN3.} Estando el Rey don
alfonsso enla vi-lla
de mayorga
segunt quela ystoria lo ha
contado plegaron le nueuas}
[fol. 109r]
{CB2.
que el castiello de gibraltar
staua en grant necessitat
car ya auie tres meses et
medio quelos moros lo
tenien cercado et por la gue-rra
que don iohan et don
nunnez fazien et tractauan
de fazer entro ha la ora no
auie podido yr assocorer
lo assi mismo le fizieron
saber los de cordoua co-mo
el Rey de granada
tenie cercada la villa et el
castiello de cabra. Et el rey
la ora dubdando se quelos
moros le conquiriessen
la tierra fablo con los de
su conssello et dixo les que
no querie dexar perder su
tierra et quela cobrassen
los moros et que querie
yr luego ala frontera et
a ssocorrer a gibraltar et
si querien yr conel don
iohan et don iohan nunnez
quende aurie grant plazer
sino que mas amaua pa-ssar
el dapnage que ellos
le farien que no si los moros
le conquiriessen la tierra.
Et por que el no auie liura-do
monedas a nengunos
ni dados les gages enui-o
mandar por cartas a
todos los Ricos hombres}
{CB2.
del regno que el querie yr a
ssocorrer a gibraltar que
tenien los moros cerca-da
et que dentro .xv. dias
fuessen conel en toledo en
do les mandarie dar las
monedas que deuien a
uer. Et por que no auie
monedas de que les dasse
sallio de mayorga et fues-se
a valladolit en demando
aciertos hombres quele
prestassen vna suma de
moneda et aquellos aqui
demando gela prestaron
de buena volumtat. Et
stando alli le vinieron
nueuas delos de cordo-ua
en quele fazien saber
que el Rey de granada
se era partido del sitio de
cabra et el lugar finco a
los xpistianos con las qu-ales
el huuo muyt grant
plazer et dio mayor cuy-ta
en yr enta la frontera
et partiosse luego de va-lladolit
et fuesse a burgos
en dia et medio et fuesse
a posar al carrer de sant
lorenz en casa de vn mer-cador
et demando em-prestamo
alos dela Ciu-dat
et ellos lo fizieron de
buena volumtat et dixo}
[fol. 109v]
{CB2.
Alli qui lo recibiesse et man-do
quelo diessen alos ricos
hombres et caualleros
de aquella comarca qui de-uien
yr conel et por que don
iohan alfonsso de haro se-nyor
delos cameros le en-bio
a dir que yrie conel
mando le dar alli en bur-gos
lo que deuie auer. et
partiosse el Rey de burgos
ora de viespras et fue dor-mir
a palenciula et otrossi
sallio de alli et fue a valla-dolit
et stido hi dos dias
et dexo entoro alfant don
ferrando fillo suyo et pri-mogenito
et sallio de va-lladolit
et fue assegouia
et dexo enel alcaçar a sus
fillos don pedro et don
sancho et de alli fuesse a
madrit et a toledo a deman-dar
mas monedas a em-prestamo
et continuament
enuiaua sus cartas abas-co
perez de meyra et al
almirant queles yua a-ssocorrer
et que stuuiessen
et se deffendiessen firme-ment
et en special les scri-uio
como fue en toledo et
les fizo saber que era ya
alli et los certificaua que
yue lo mas antes que pudi-esse}
{CB2.
et la ora staua conel
Rey vn scudero que auie
nombre gonçaluo alua-res
de almanssa et ama-ua
lo el Rey mucho el qual
auie stado vn tiempo an-tes
que viniese a casa del
Rey con don iohan fillo
del infant don manuel
et desque vio que el rey
era de todo en todo deli-berado
de yr a descercar
gibraltar desplaziole
mucho por que don iohan
no yua conel Rey Et el
de su mouimiento pro-prio
fue a don Johan
que fazie muyt mal en
no yr conel Rey su sennor
sabiendo que yua en lu-gar
do no se pudie scu-sar
de auer batalla con
los moros. Et que por
el seruicio del Rey de
qui el auie Recebido mu-cha
mercet et por amor
del tiempo que el auie
bebido conel Rey que
gelo dezie lo a frontaua
et Requerie et fazie testi-monio
a dios et no a o-tro
nenguno. Et don iohan
oydo lo que gonçaluo
aluarez le quiso dezir so-bre
aquesta Razon Respon-diole}
[fol. 110r]
{CB2.
que tantas eran las
cosas que le auien dicho
que en su coraçon le eran
entrados muchos mie-dos
del Rey por que en
nenguna manera no osa-rie
yr en su companya pero
quelo pregaua que fuesse
al Rey et le dixiesse de su
part si ael plazie de man-dar
le dar las gentes po-ra
el et a sus gentes que
mientre el Rey yrie a g-ibraltar
el entrarie en tier-ra
de moros porel obis-pado
de Jaen et farie en
manera que el Rey de
granada no se podrie a
yuntar en yr en ayuda del
infant abomelique si el
Rey de granada hi fuesse
ayudar lo quele farie grant
dapnage enla tierra. Et
comando le otras cosas
que dixiesse al Rey secre-tament.
Et gonçaluo al-uarez
se partio de don io-han
et alcanço al Rey
enel galapagar et conto
le lo que don iohan le auie
dicho. Et el Rey por no
dar lugar que don iohan
fincasse enla tierra que
farie millor encara que
no gelo enuiaua a dir en-bio}
{CB2.
mandar quele fuessen
dados complidament
gages pora el et a sus gentes
{RUB. Et agora la storia dexa de con-tar
desto et contara de como
el rey fue su camino ala fronte-ra.}
{IN3.} Pues quel Rey don {RUB. }
alfonsso de castiel-la
huuo liurado
en toledo por lo que era alli
venido et hi fueron venidos
algunos Ricos hombres
et caualleros pora yr conel
sallio de toledo et fue a
uilla Real et de alli ha
vendia et ala puebla de
chillon et dalli a fuent oue-guna
et de cada vno des-tos
lugares enuio sus
cartas abasco perez de
meyra alcayde de gibral-tar
et al almirall en que les
fazie saber su yda assoco-rrer
les en la qual no auie
detenimiento ni storuo
alguno. Et estando aqui
el Rey plego vn scudero
de don Jayme de exerica
al qual dizien miguel diaz
et aduxo al Rey carta
de crehença del dicho don
iayame et dixo le que don
Jayme stando en xerica
auie supido como el y-ua
ala frontera por socor-rer}
[fol. 110v]
{CB2.
ala villa et al castiello
de gibraltar et que de con-tinent
como lo auie supi-do
auie partido de su tier-ra
et sende vinie por yr en
su compania penssando
que aurie batalla con los
moros por que lo suplica-ua
et le demandaua en
mercet quelo sperasse. Et
como que el Rey entro ha
la ora no querie bien aes-ti
don Jayme por que auie
entrado en castiella en ayu-da
de don iohan fillo del
infant don manuel. segunt
la ystoria lo contado de part
de suso pero por la nescesitat
enque era plaziole mucho
conel enuiole dezir por sus
letras lo que el scudero le
auie dicho et que auie
grant plazer con su veni-da
pregando lo que
quisies cuytarsse en mane-ra
quelo alcançasse antes
que plegasse a seuilla car
el no se pudie detener por
que sabie que aquesta
villa et el castiello de gi-braltar
eran en grant nece-ssitat.
Et estando el Rey aqui
vinieron hi dos scuderos
de don gonçaluo de agi-lar
porel cumplimiento}
{CB2.
delos dineros dela tierra
del Rey Et auie se criado
conel Rey vn hermano
desti don gonçalo de aguil-lar
que auie nombre fer-rant
gonçaluez et dixo al
Rey que fuesse su mercet
de sosegar ensu seruicio a
don gonçaluo car el era
cierto que el Rey de gra-nada
tractaua que fues
en su seruicio et en desser-uicio
del Rey & Regno de
castiella. Et quando el
Rey huyo aquesto pen-ssosse
que ferrant gonçalez
gelo dixiesse con iouentut
et no pudie ymaginar
que don gonçaluo fizies
tal cosa por que siempre
el lo auie fecho bien et
merce et mando dar et
deliurar alos scuderos
suyos todo aquello por
que alli eran venidos et
el Rey se partio dalli et fu-e
a sus lugares dela orden
de santiague et como el
fue plegado vino hi don
pero ferrandez de castro con
vint caualgaduras. Et
desque el Rey huuo co-mido
esti don pero ferran-dez
fablo con el et dixo le
como el estando en galli-cia}
[fol. 111r]
{CB2.
auie recebida vna letra
suya en quele fazie saber co-mo
yua a descercar el castie-llo
de gibraltar et que le
mandaua que dentro .xv.
dias fuesse conel el qual ter-mino
era ael muyt cierto
tanto por Replegar sus
uassallos et venir de galli-çia
asseuilla specialment que
el no auie Recebidos los
dineros quele auie man-dado
liurar por que no a-uie
podido rendar alos
suyos los quales como
eran hombres de monta-nnas
et han bien delo su-yo
si hombre no les da
alguna cosa son muyt ma-los
de sacar .lo. Et que
siel huuies houido aspe-rar
las monedas et des-pues
dargeles et lo huui-es
traydo con ssi que se dup-ta
que su venida fues sta-da
muyt tardi por las quales
cosas et por que no fallici-esse
a sus mandamientos
et seruicio que se era venido
solament con .xx. caual-gaduras
supplicando lo
que no lo tuuiesse por mal por
que non auie aducha mas gentes
pues no era culpa suya et
Respondiendole reconto}
{CB2.
como dias ha que el aurie
quesido yr assocorrer et
descercar aquella villa et ca-stiello
sino por las mane-ras
que don iohan et don
iohan nunyez auien leua-das
entro ha la ora en su
desseruicio et leuauan et fa-zien
encara pero agora por
tal como auie sabido que
el dicho castiello era en grant
nescessitat assi de vitualia
como por que era fuertment
combatido auie acordado
de dexar todas cosas por yr a-ssocorrer
le et que por aquel
lo auie enuiado porel et
por los otros de su Reg-no
que fuessen conel en a-ssi
breu termino et que bien
le aurie plazido que huui-es
aducho todas sus gentes
pero que ael plazie mucho
con su venida con gentes o
sin gentes et quele a-gradecie
mucho su buena
volumtat. Et otro si partio el
Rey de asuaga et fue po-rel
camino de alanis a cos-tantina
et aqui plego ael
don iayme de Exerica et
de alli fue a villa nueua
et otro dia entro en seuilla
al .viii. dia de iulio. Et en-traron
conel su pendon don}
[fol. 111v]
{CB2.
Alfonsso fillo del infant don
ferrando don pero ferrandez de
castro et don iohan alfonsso
de alburqueque et los vas-sallos
del infant don ferrando
et don Jayme de xerica et
los vassallos de don pedro
fillo del Rey con lur pendon
del qual era capitan martin
ferrander de puerto carrero
et el pendon et los vassallos
de don Johan fillo del Rey
et era lur capitan garci las-so
et acompannauan lo don
Rodrigo perez ponz don
Rodrigo aluarez de asturi-as
Senyor de Horenna fer-nant
ruiz de villa lobos Johan
garcia manrrique et don
gonçaluo de aguilar et tro-bo
en seuilla et arcebispe de
aquella Ciudat don basco
Rodriguez maestro de san-tiague
don iohan nunnez
maestro dela orden de ca-latraua
don loys fillo de
don alfonsso don aluar
perez de guzman don io-han
alfonsso de guzman
don pero ponz Senyor
de marchena et don fuer
perez maestro de alcanta-ra.
Et por que auie pocos
dias que auie muerto don
ferrant Rodriguez qui era}
{CB2.
prior de sant Johan fizo su
lugar tenient a Ruy perez
de bolannos que era comen-dador
de lora et de fuent sil-la.
Et estando en seuilla vi-no
hi don iohan fillo de doz
alffonsso qui se era fecho ti-empo
auie vassallo del Rey
de portogal et dixo al Rey
que porel deudo de sangre
et naturaleza que auie conel
querie yr conel a descercar
a gibraltar. Et el Rey gelo
agradecio mucho et huuo
grant plazer con su venida
et fizo le dar pora sus des-penssas.
Et luego como
el Rey fue en seuilla fueron
conel ayuntados todos
los concellos delas Ciu-dades
et villas dela fron-tera
et vinieron con los del
obispado de Jaen lope ru-yz
de baeça et dia sanchez
de biedma et garci melen-dez
de soto mayor senyor
de belmez et de xodar et
saliendo el Rey de seuilla
fue a tablada et aqui vn
dia clamo a su conssello
todos los Ricos hombres
los maestres et hombres
buenos delas Ciudades
et uillas que eran conel
et dixoles que era su volumtat}
[fol. 112r]
{CB2.
de yr assocorrer aquel
castiello el qual segunt todos
sabien estaua en grant a-ffincamiento
et necessitat
et queles pregaua quele
diessen conssello dela mane-ra
que auie a tener et qua-da
vno le Respondio segunt
dios les auie administra-do.
Et algunos dixieron
la manera como la huest
auie de yr ordenada et que
auie menester a leuar vian-das
por mar et por tierra et
garci melendez le dixo que
se deuie bien aconssellar car
vidie bien que yua a guer-rear
con dos reys moros por que
el infant abomelique teni-e
alli la mayor partida de
las gentes del Rey alboha-cen
su padre et que el era cier-to
que pues el dicho infant
era passado daca la mar
en ayuda del Rey de gra-da
que el Rey de grana-da
no falleceria que no fues-se
conel et le ayudasse en
tal necessidat assi que el
auie afer con los moros
de ultra mar et daca la
mar et que semblant guerra
nunca auien oydo el Rey
don sancho su auuelo
ni el Rey don ferrando su}
{CB2.
padre car si guerreauan con
los moros de allen mar
auien paz con los de aca
la mar specialment que no
auie con si todas sus gentes
por que deuie mucho guar-dar
como yua et que le seme-llaua
que porel castiello de
gibraltar el no deuie de
yr a pelear con los dos re-yes
et poner en grant pe-riglo
ael et a todos los su-yos.
Et el Rey le Respon-dio
que el tenie alli muchas
buenas gentes de sus reg-nos
que yrien conel delos
quales el era seguro que lo
seruirien ben et lealment
et que bien le avrie plazido
quelos que fincauan fues-sen
conel et sabien todos
que no auien fincado por
su culpa mas por la lur
specialment pues les auie
enuiados et dados los di-neros
que deuien auer con
que pudien beuir pora que
sin ellos auie el a pro de
Gentes pora dar batalla
al Rey de granada et al in-fant
abolique et si mas fu-essen
encara et que por cierto
no querie estar de yr asso-correr
aquel castiello. Et
algunos tomaron la openi-on}
[fol. 112v]
{CB2.
del Rey pero la mayor
partida loauan la openion
de garci melendez et por
aquesti conssello en que stauan
cada dia stuuo el Rey en se-uilla
ocho dias mas et a
la fin el Rey les dixo que pues
era venido de castiella et te-nie
alli tantas gentes a-plegadas
que no se estarie
por cosa del mundo que no
ssocorries aquel castiello. Et
dichas aquestas paraulas
mando fazer crida que to-do
hombre tomasse tale-gas
con lures viandas
pora leuar por mar et por
tierra et enuio luego sus
letras a basco perez et al al-mirall
el que sallie de seuil-la
con toda su huest pora
acorrer les et otro dia ssallio
el Rey de sseuilla et fue ala
torre delos erueros Et stuuo
alli vn dia por tal que todos
pudiessen tomar talegas et
otro dia fue alos bodegones
de pascual Ruuio cerca del
rio de guadalqueuil et el o-tro
dia fue a lebrixa et el Rey
mando que otro dia fuesse
toda la huest a posar cerca
el Rio de guadalqueuil
dalla de xerez et el entro
por veyer la villa car nunca}
{CB2.
hi estado auie pero non hi
comio ni biuio entro ha
que fue con la huest. Et aqui man-do
fer cartas pora basco perez
de meyra et poral almirall
en que les fazie saber como alli
et yua assocorrer les et que se
sforçassen bien Et la muller
de basco perez vino alli
al Rey et aduxo con si vn su
fillo et el Rey lo tenie en bar-cos
et dixo que no era Razon
que assi se criasse fillo de tan le-al
hombre como basco perez
era et que le prometie que pues bas-co
perez su padre lo auie tan
bien seruido en deffenssion
de aquella villa que el le farie tal
merce que pora siempre serie
memoria et la duenya le be-so
la mano et le suplico que
antendessen todos los
suyos que ella lo asseguraua
que basco perez no farie cosa
contra su seruicio et como
huuo comido mando cla-mar
a conssello los ricos
hombres los maestros et los
caualleros et algunos bue-nos
hombres / delas ciu-dades
et villas que eran alli.
Et como fueron plegados
dixoles quelos auie man-dado
clamar por acordar
conellos lo que deuien fazer}
[fol. 113r]
{CB2.
Hi como deuien yr dalli au-ant.
Et ellos le Responieron
que dalli entro ha gibraltar
pora la huest auie quatro ior-nadas
que era menester quel
dia siguient non se partiessen
de alli por que pudiessen tomar
talegas de viandas pora a
aquellos .iiii. dias o dos o.
iii. otros. Et el Rey vinien-do
que no lo podie scusar dixo
que le plazie et el dia siguient
estando alli plegaron le las
cartas del almirall enque
le fazie saber como auie en-uiadas
las letras que el le a-uie
enuiadas a basco perez
et que non de auie houido res-puesta
ninguna segunt so-lie
et que vidie que los moros
no combatien el castiello
ni le tirauan con engenyos
antes vidie entrar los mo-ros
enla villa et enel castie-llo
et los xpistianos assi mis-mo
sallien al Real et que el
por saber que era aquello auie
enuiada vna galera que se
plegasse bien cerca dela vil-la
et que vn moro dixo alos
dela galera que dixiessen al
almirall que se fuesse dalli
car basco perez era sallido
del castiello et era conel in-fant
abomelique enla tien-da}
{CB2.
et le deuie render el castie-llo
de gibraltar aquel dia
et desque el Rey huuo leydas
las cartas et huuo enter-rogado
et oydo alos que
las aduxieron huuo ende
muy grant desplazer et
mando clamar todos
los que eran alli conel por
auer conssello delo que deuie
fazer et desque fueron aple-gados
et el Rey les huuo di-cho
lo que auie sabido
algunos le conssellauan
que si era cierto que assi fues que
los moros tuuiessen aquel
castiello que lo millor era tor-nar
sende dalli. Et los o-tros
dizien que pues alli e-ra
plegado que serie mas
honor suya plegar al cas-tiello
et darie a entender
que porel no fincaua de
yr le assocorrer. Et ala fi-nal
oydo el Rey todo lo
que los otros le conssellauan
dixo que querie yr al castiello
de gibraltar vna vegada
sy lo fallauan en poder de
los xpistianos o tan ssolament
tuuiessen vna mena que le
podrie acorrer et que si el cas-tiello
trobasse en poder
delos moros que bien y-maginaua
que lo no aurien}
[fol. 113v]
{CB2.
podido bastecer en tan po-co
tiempo por la mar no lo
pudien fer por la flota que el
almirall tenie et por tierra
non pudien auer viandas
ni bastecer lo sino por poco
tiempo por que auie sperança
en dios que le pudrie cobrar
et todos entendieron quel
Rey auie bien dicho et acor-daron
lo assi et que leuassen
las mas viandas que pudi-essen
et por aquello stuuiessen
alli encara otro dia et aui-do
el acuerdo et derrama-dos
todos del conssello ple-go
al Rey que el almirall le en-biaua
con quien le fazie saber
que los moros estauan enel
castiello et auien puesto en
somo delas torres los
pendons del infant et / trayen
pan por tierra de aliezira po-ra
proueyr lo et que ael era ve-nido
vn hombre de aquellos
que auien ssallido dela villa
el qual le auie dicho como
los moros auien dexado
sallir a saluo todos los xristi-anos
dela villa. Et auie
enuiado abasco perez da-lla
mar. Et el Rey porel a-cuerdo
que la ora auien oui-do
no quiso dezir nengu-na
cosa sino que mandaua}
{CB2.
et pregaua a todos los dela
huest que se desenpachasen et
partiessen dalli. Et mando
fincar en xerez a don alfons-so
fillo del infant don alfon-sso
por que era muyt viello
et leuo a don iohan fillo desti
don alfonsso et desque los de
la huest huuieron tomadas
las viandas que auien a le-uar
et el Rey huuo ordena-do
quales fuessen enla de-uant
guarda et que enla Rer-reguarda
/ et todo como de-uien
yr mouieron de gua-dallete
et fueron al vado
de sera et otro si fueron a vn
lugar que dezien patrice et al-uerite
et el tercero dia que era
el dia de sant iohan plegaron
a alcala delos gazules et
otro dia passaron el puer-to
et fueron cerca del Rio de
guadaraque et el otro dia
passando el Rey et toda su
huest aquel Rio los moros
que eran en aliezira conel
infant abomelique vinieron
enla mannana et fizieron
se dos azes et yuan su passo
a passo derrere la huest los
quales pudien seyer entro
ha. vi M. de cauallo et alas
vegadas sallien algunos
moros et scaramuçauan}
{CW. con los}
[fol. 114r]
{CB2.
con los xpistianos dela derre-re
guarda et era hi vn frey-re
cauallero dela orden de
calatraua al qual dizien
gonçaluo de mesa et salli-o
apres vn moro que se a-uançaua
mas que todos
los otros et firiole el caua-llo
con la lança et apres le fe-rio
dela spada vn colpe que
le corto la cabeça et el Rey en-uio
mandar que ninguno
no sallies afer armas sin su
licencia et mandamiento
et yendo la huest por el passo
que dizien la sierra carbone-ra
dela qual siera eran ya pa-ssados
los dela deuantera
guarda / et las alas et los
dela derrere guarda eran en
somo dela sierra carbonera
como dicho es et ellos
vinien apres ellos sperado
que assi como los xpistianos
dela derrere guarda comen-çassen
a deuallar dela sier-ra
que ellos la cobrassen la
dicha sierra et firiessen fuert-ment
enlos xpistianos et el
Rey se ymagino bien aquel-la
falssia quelos moros que-rien
fer specialment por que
auie visto que entro alli no
auien començada pelea nen-guna
et enuio mandar alos}
{CB2.
dela delantera que plegauan
cerca dela uilla de gibraltar
que començassen a assentar
lures tientas et mando a
los dela caua que estuuies-sen
alli quedos. Et enuioles
algunos Ricos hombres que
eran conel por tal que fuessen
mas fuertes et mandoles
que como el geles fizies sa-ber
començassen a deuallar
planament et si los moros
firien en ellos que tornassen
contra ellos et los siguies-sen
entro al Rio de guadal-haque
et que dalli auant no
passassen nenguno delos
xpistianos et enuio mandar
alos dela ala do yua el ma-estro
de calatraua et lope
Ruyz et dia sanchez et otros
caualleros con los concellos
del obispado de iahen que
si los moros començassen
a ferrir enlos dela derrere
guarda que ellos aderre-dor
de aquella sierra les
salliessen al deuant et esto
ordenado et mandado la
derrere guarda de manda-miento
del Rey començo
a descender plananament
et assi como fueron todos
en decendida los moros
se mouieron et tomaron el}
[fol. 114v]
{CB2.
somo dela montanna dando
muyt grandes bozes et des-cendieron
apres los xpistianos
et firieron enellos et assi co-mo
los moros començaron
a descender el maestro de ca-latraua
et los que eran conel
como dicho es caualgaron
quanto pudieron por ader-redor
del cabeço a tomar les
la deuantera et los derrere gu-arda
/ tornaron contra ellos
et los moros giraron las
spaldas a fuyr et encontraron
al deuant el maestro que era
sallido aderredor del ca-beço
et siguieron los fasta el
Rio de palmones. Et el Rey
desque vido la pelea mez-clada
en aquella manera en-uio
mandar alos dela fron-tera
que stuuiessen armados
sobre los cauallos et guar-dassen
bien el Real et el con
los de su mesnada et con los
dela otra fueron en ayu-da
de aquellos que yuan
enel alcanç. et quando el rey
plego al Rio de guadalhaques
et vio quelos suyos auien pas-sado
el Rio et auien plegado
al Rio delos palmones des-plazio
lende mucho lo vno
por que se eran mucho alarga-dos
dela huest et lo otro que se}
{CB2.
eran mucho açercados a alge-zira
do era el infant abomeli-que
con grandes gentes de moros
et enuio luego mandar al con-çello
de Seuilla a don pero
ponz a don iohan alfonsso de
guzman a don aluar perez de
guzman a don anrrich arrich-quez
que eran todos enla de-lantera
que viniessen ael et a-duxiessen
.mil. d. peones et
ballesteros conellos et co-mo
fueron venidos man-doles
que fuessen en ayuda
de aquellos que eran ydos en
el alcanç et quando plega-ron
las gentes de pie et los
ballesteros por que auie enui-ado
la crecient dela mar fue
plegada et el Rio crecio por
manera quelos de pie no lo
pudien passar et los que e-ran
conel Rey passaron sobre
los cauallos nadando los
quales fizieron grant ayuda
alos que auien ydo conel
alcanç Car los moros que
yuan fuyendo desque plega-ron
al Rio de palmones et
lo huuieron passado stuui-eron
alli firmes defendiendo
que los xpistianos no passasen.
Et por que aquel rio es cerca de
aliezira vinien grandes gentes
en ayuda delos moros de}
[fol. 115r]
{CB2.
pie et de cauallo et assayauan
de passar el Rio contra los xpristi-anos
en çinco lugares et los
xpistianos vidiendo que los
moros eran muchos dupda-ron
se que si passassen el Rio
que no lo pudrien sofrir et au-rien
a fuyr sforçaron se a defen-der
aquellos passos enlos qua-les
se fazien grandes armas den-tro
enel Rio entrando los mo-ros
de vna part et los xpistia-nos
dela otra et mataron hi
en vno de aquellos passos
Ruy diaz de Roias et passa-ron
aquel dia los xpistianos
grant periglo lo vno por que
eran canssados de correr si-guiendo
el alcanç lo otro por
que auien leuado todo aquel
dia las armas sin comer
et la sed los cuytaua et no a-uien
que beuer por que el Rio de
palmones es salado et aque-llo
los fazie mucho desma-gar.
Et el almirall qui esta-ua
enla mar et vido aquella
pelea fizo descender en tierra
cient ballesteros dela flota
et vino el mismo conellos
en ayuda delos xpistianos et
apres plegaron las gentes de
pie que el Rey les enuiaua et
tomaron grant sfuerço et los}
{CB2.
ballesteros començaron a ti-rar
et echaron los moros
del Rio et Retrayeron se en
manera que despues no as-sayaron
de passar. Et por que
era ya tardi los moros se mo-uieron
et se tornaron enta al-iezira
et los xpistianos que los
vidieron tornaron se al Rey
et desque fueron plegados
todos ael fueron se al Real a
do plegaron bien tardi et tro-baron
que auien muerto en
aquella Jornada delos mo-ros
entro ha cincientos. El
dia siguient el Rey mando
clamar algunos delos que e-ran
conel alli por auer conssel-lo
delo que deuien fer et aple-gados
acordaron de çercar
la villa et el castiello bien en-derredor
car el Rey con toda
la huest eran atendados e-nel
Raual et en aquella partida
et acordaron que passassen algu-nos
ala ysla et luego el Rey
mando algunos caualleros
criados suyos que hi passassen
con otras gentes et el almiral
enuioles barcas con que passa-ssen
et como fueron en la ys-la
no guardaron los vnos
por los otros antes assi co-mo
descendien pocos a po-cos}
[fol. 115v]
{CB2.
sende yuan ala sierra que es so-bre
gibraltar assi que quando los
caualleros passaron troba-ron
con si muyt poca companya
et encara aquellos sende yuan
alos otros. Et los moros
que estauan en gibraltar des-que
vidieron la manera que le-uauan
los xpistianos que aui-en
passado ala ysla sallieron
contra aquellos que stauan enla
costera dela mar et Ruy lo-pez
ferrant yanes con los que
eran conellos desque los vi-dieron
venir speraron los et
como plegaron començaron
la batalla et como fue comen-çada
la batalla algunos delos
xpistianos començaron de re-tornar
fuyendo enta la mar
penssando trobar alli las
barcas en que se Recullies-sen
et no trobaron las bar-cas
de que fueron tanto smaga-dos
que algunos se negaron
en mar et murieron en aquella
pelea aquellos caualleros
et los mas que eran conellos
sino aquellos que pudien
fuyr ala sierra do eran los
otros de aquesto huuo el rey
et los que eran enla huest grant
desplazer et estauan en grant
penssament como socorre-rien
a aquellos que eran enla sie-rra
et era el Rey en toda la}
{CB2.
huest en grant congoxa et pen-ssament
por que las viandas
les falleçien et no parecien las
que vinien por mar et el Rey
por aquello mando alos ri-cos
hombres caualleros et
a muchos otros por auer
conssello delo que deuien fer
et dixoles que guardassen
et acordassen como el dia si-guient
pudiessen socorrer a
los xpistianos que eran enel
monte diziendo que pues los
otros eran muertos en la pe-lea
et enla mar que serie mal
fecho et mal exemplo que
dexassen perder los que eran
scapados. Et oyda la Ra-zon
sobre que el Rey les deman-daua
conssello et todos
le Respondieron que no a-uien
viandas que abundassen
por vn dia ala huest. ni alos
cauallos et si alli fincauan
vn dia que no ternien vian-das
pora otro dia con que se
pudiessen partir asi que era mi-llor
que las huest se partiesse el
dia vinient dalli et los xristi-anos
que eran enla sierra finca-ssen
alli sperando la mer-cet
de dios diziendo que
mas vallie que toda la huest
se saluasse que si por socorrer
aquellos eran todos metidos
en periglo et assi lo acordaron}
[fol. 116r]
{CB2.
que otro dia se partiessen todos
dalli pues como amanesci-do
todos leuantaron las
tiendas et el los ordeno co-mo
deuien yr et les mando
que fuessen sauiament cada v-nos
segunt auien venido
et como fueron ordenados
mouieron todos del arenal-do
el Real estaua et yendo
su camino auien ya andado
bien vna legua algunos
caualleros dela mesnada
del Rey et speçialment san-cho
sanchez de Roias qui
era vatton mayor vidiendo
como el Rey yua con muyt
grant desplazer por los xpisti-anos
que fincauan enel mont
de gibraltar demandaron
le mercet que tuuiesse por bien
de mandar tornar la huest
et fincassen alli aquel dia por
tal que pudiessen sacar dalli
aquellos xpistianos diziendo
que auien sperança en dios
que aurien ssocorremiento de
viandas et hi podrien star
entro ha que cobrassen aquel-la
villa et que si viandas no
les vinien que otro dia po-drien
sallir entro alcala de
los gazules que es el prime-ro
lugar de xpistianos por
la qual Razon el Rey man-do}
{CB2.
detener toda la huest por
auer conssello sobre aquesto
et estando enel conssello qui-so
dios acorrer les et asso-mo
por la mar vna vela de
las fustas que eran carga-das
de vianda pora la huest
et apres vn poco parescieron
otras .vi. uelas que vinien
con muyt buen viento et co-mo
el Rey et los que eran e-nel
conssello vidieron que dios
les acorrie de fecho muuieron
et se tornaron a-tras
et assentaron los Rea-les
do antes los tenien et
stando metiendo lures tien-das
plegaron aquellas .vii.
fustas et parecien en la mar
todas las otras et desque el
Rey vido quelos Reales eran
assentados et las viandas
venidas mando clamar los
Ricos hombres los maes-tros
et los caualleros por
acordar como acurriessen
alos xpistianos que eran enla ys-la
et como fueron aplegados
acordaron que el dia siguient
passassen algunos gentes
dela part dalla et don jayme
de xerica suplico al Rey que
lo hi dexasse passar et le da-sse
algunos caualleros et
gentes que el demandarie et}
[fol. 116v]
{CB2.
al Rey plazio pues don yai-me
se aparello et passaron
conel Garci lasso dela vega
gonçaluo ruyz su hermano
Sancho sanchez de roias
et algunos otros caualleros
et gentes todos uassallos
del Rey et de sus fillos con
algunos ciertos ballesteros
que demando et acordaron
de passar con si todos lures
cauallos pues mandaron
venir ala riba dela mar to-das
las fustas que auien a-duytas
las viandas et los
pestalmes delas naues et
todas las otras fustas que
auer pudieron et metieron
hi los cauallos et entraron
assi mismo el dicho don ia-yme
et todos los que auien
a passar conel et como fue-ron
plegados ala ysla descen-dieron
en tierra Garci lasso
gonçaluo ruyz sancho san-chez
de roias et otros caua-lleros
con lures gentes et
como los moros vidieron
quisieron venir contra ellos
antes que los otros salliessen
mas ellos se armaron et se
ordenaron muyt bien et es-taron
firmement sperando
los et los ballesteros sallie-ron
luego et fueron les asso-correr}
{CB2.
combatiendo se fuert-ment.
Et apres sallio don
Jayme et todos los que y-uan
con el et stuuieron firmes
entro ha que huuieron saca-dos
los cauallos caualga-ron
enellos et ordenaron
los ballesteros et las otras
gentes de pie et mouieron
se a yr contra los moros
que eran sallidos ala ys-la
et los moros desque
vidieron yr los xpistianos
ordenadament contra el-los
no los osaron sperar
et entraron se todos enla
villa la ora don yaime et
todos los caualleros et
gentes que conel eran fueron
a poner lures tiendas al
piet del mont enla tierra
vermella. Et los xpistianos
que estauan ensomo del
mont descendieron luego
alli. Et el Rey enuioles
vianda lo mas que pudo
de aquella que era veni-da.
Et pues que la ysla fue
en poder delos xpistianos
et los que eran sobre la mon-tanya
fueron sallidos de
periglo el Rey mando
clamar a conssello los Ri-cos
hombres los maes-tros
et los otros delos}
[fol. 117r]
{CB2.
conçeios con quien solie auer
su conssello. Et dixoles como
era de nescessitat que todos
enbiassen por viandas por
tal que por falta de viandas
no huuiessen de dexar la cer-ca
de aquella villa ni se vi-diessen
en periglo diziendo que
pues tan poco auie que los
moros hi eran no se pudien
auer proueydo de viandas
por mucho tiempo segunt las
gentes que eran dentro. Et
oydos todos lo que el Rey
quiso dezir algunos Respon-dieron
que se duptauan que
el Rey de granada et el infant
abomelique mientre que el
stasse en aquel sitio le entra-ssen
acorrer la tierra et que
si entrauan pues la tierra era
sin gentes et no aurie qui
les fiziesse Resistencia nen-guna
que hi farien grant dap-nage
por que era millor que
se partiessen dalli et sobre a-questo
stuuieron mucho finalment
los tenien que era millor lo
que el Rey dizie et assi fue con-cluydo
et acordado. Et aui-do
esti conssello de continent
el Rey fizo cridar por toda la
huest que las viandas que eran
enlas barcas fuessen descar-gadas
et enuiassen todos}
{CB2.
por mas viandas. et el Rey
enuio asseuilla a xerez a tari-fa
et a calez quele enuiassen
por mar los engenyos que
eran alli. Et otro si enuio a
seuilla por manleuar mone-das
que auie menester et en-uio
mandar quele enuiassen
las mas viandas que pu-diessen
auer. Et apres vi-diendo
que don yaime et los
caualleros et gentes que co-nel
eran auien ya stado enla
ysla dos dias et vna noche
ordenaron que los maestros
et los Ricos hombres de-uiessen
passar a estar en la
dicha ysla cada vno con sus
gentes otro tanto como aui-en
stado aquellos. Et ordena-ron
que luego otro dia hi passas-sen
don iohan alfonsso de al-burqueque
con sus vassallos
et dalli auant cada delos o-tros
que alli eran por orden
los vnos apres los otros
et el dia siguient como fue
de dia el dicho don iohan
alfonsso passo ala ysla et
tornaron ala huest don Ja-yme
et los que conel eran
Et vidiendo el Rey que
esti passage era alos dela
huest grant treballo et periglo
delos cauallos metiendo et}
[fol. 117v]
{CB2.
sacando los delas barcas
ordeno ciertos caualleros
de mesnada los quales hi
passassen a estar continua-ment
et dioles conpannas
que eran todos vassallos de
don pedro et de don sancho
sus fillos. Et metio otra es-tablida
de gentes ensomo
dela penya cerca dela torre
mayor del homenage. Et
por tal que los que estauan
enssomo dela penya pudie-ssen
si menester era socorrer
alos del Real fizieron scal-las
enla penya et descendi-en
por alli teniendo se con
cuerdas et la villa fue assi cer-cada
de todas partes que
no de pudie ninguno ssallir
Et mientre que el Rey staua
ordenando aquesto plega-ron
le .vj. engenyos et man-do
poner tres dellos enssomo
dela penya delos quales los
dos tirauan ala torre mayor
del homenage et el vno tira-ua
alas galeas delos mo-ros
que estauan enla taraça-ria
de gibraltar et firie souent
enellas mas los moros las
auien cubiertas con vigas
muyt grossas et no les pu-die
fer gayre dapnage. Et
por aquesto el Rey acordo}
{CB2.
de combatir la villa ala re-donda
fuertment et mientre
la combatiessen que el al-mirall
alffonsso iuffre de te-noyro
fiziesse venir algunas
fustas et dassen fuego alas
fustas delos moros et las
cremassen pues todos los
dela huest fueron a comba-tir
fuertment la villa et el
castiello alderredor et el al-miral
aiusto las galeas que
entendie que eran menester
et quando fue alla trobo v-na
stacada que los moros a-uien
fecho enla mar et no si
pudo plegar et enbio lo lu-ego
dezir al Rey et como el
Rey lo supo enuio mandar
que dexassen el combatimi-ento
et viniessen alas tien-das
et assi lo fizieron enel qual
combatimiento fueron feri-dos
garci lasso gonçaluo
Ruyz dela vega su hermano
et otros muchos et vino
aquel dia al Real don frey
alfonsso ortiz calderon el qual
eran venidos de Rodas nue-uament
conel priorado de
sant Johan et el Rey fazie ti-rar
continuament con los
engennos specialment a a-quella
torre del homenage en
manera que no hi dexaron nen-gun}
[fol. 118r]
{CB2.
merlet ni los moros no
pudien estar desuso a deffen-der
la. Et por aquesto algunos
dixieron al Rey que si man-dasse
fazer gatas et mantas
dius las quales las gentes
pudiessen yr que se plegarien
algunos a cauar enel piet de
aquella torre pues que desu-so
no la pudien defender et
el Rey las mando luego
fer de grossas vigas et orde-no
que vn dia combatiessen
fuertment et que fuessen a en-ssayar
que farien con las
gatas et mandas et los al-mogauares
que eran alli
dixieron al Rey que si les fazre
mercet que ellos yrien dius
aquellas et cauarie enel piet
de aquella torre. Et el Rey
fizo fer vna crida que darie
dos / doblas por cada piedra
que sacassen del piet de aquella
torre et por aquello se metieron
muchos dius aquellas ga-tas
por yr a cauar ala dicha
torre et no las quisieron le-uar
los almogauares. Et
el Rey mando a alfonsso fe-rrandez
coronel que el con sus
gentes plegasse las dichas
gatas et mantas ala mura-lla
pues començaron a com-batir
segunt era ordenado et}
{CB2.
alfonsso ferrandez et los su-yos
plegaron las gatas al
piet dela torre et como fue-ron
plegadas los almoga-uares
se metieron et comen-çaron
a cauar et los moros
vidiendo aquello fizieron en-ssomo
dela torre antipecho
de fusta et de scudos por las
saetas que les tirauan et de
cada de aquellos echauan de gran-des
cantos sobre las gentes
et sobre los que las leuauan
et fue hi ferido alfonsso ferran-dez
et muchos delos suyos
et mientre quelos almoga-uares
cauauan los enge-nnos
tirauan lo mas que
pudien et el vno delos en-genyos
tirauan por occasi-on
mato aquel dia a miguel
diaz el scudero que vino al
Rey de part de don Jayme
de Exerica. Et los almoga-uares
que tirauan sacaron
dos cantos dela squina de
la torre et los moros fara-daron
la de dentro asi mismo
et combatiesse por alli et no
los dexauan cauar et de suso
dela torre echauan tantas et
tan grandes piedras que que-brauan
grandes torres de
las mantas et gatas et echa-ron
les desuso fuego de alquitran}
[fol. 118v]
{CB2.
por quelos almogauares
huuieron assallir dalli fuyen-do
et las gatas se cremaron
et el Rey les mando fer gracia
et dar por lo que auien fecho.
En estos combatimientos
los xpistianos passauan con-tinuament
grandes trebal-los
et el special por la falta
delas viandas car seze di-as
stuuieron que eran ydas por
viandas que no pudieron ve-nir
por el viento que auien
contrario Et por aquello ne
huuieron tan grant men-gua
que vn quarto de buey
plego aualler huytenta
marauedis et vn puerco.
cient .et .xl. et la fanega de
la ceuada. lxxx. et la fanega
dela farina .cient et .l. por que
assi por que eran como por
la carestia mucho nonde
pudien auer et passauan
ne grant affan. Et el Rey
por conortarles stuuo o-cho
dias que no quiso co-mer
carne diziendo que
el querie / passar su part del tre-ballo
entro que dios quisies
et las viandas fuessen veni-das
et a cabo delos seze dias
dios quiso auer mercet dellos
et las fustas que eran cargadas
de viandas cerca de tarifa en}
{CB2.
baruete et al puerto de santo
pedro huuieron buen viento
et vinieron todas et ala hu-est
fue abastada de vituallias
dalli auant mientre que hi
estuuieron et la ora vino por
mar al Real Johan martinez
de leyua et como fue plega-do
dixo al Rey que conocien-do
la gracia et merçe que auie
houido del lo venie asseruir
en aquel sitio et el Rey no le
mostro buen talant por lo que
auie fecho pero el stuuo alli
mientre la cerca duro. {RUB. Et a-gora
la istoria dexa de contar
desto et contara lo que fizo
el infant abomelique que
clamaua Rey et que staua
en algezira.}
{IN3.} El Infant abomelique
vidiendo que el Rey
don alfonsso tenie
con su huest asitiado el casti-ello
de gibraltar puso grandes
compannas de moros a gu-ardar
el puerto plano por do
passauan los dela huest a t-ierra
de xpistianos que otro lug-ar
no auie por do pudiessen
passar sino por aquel puerto
et por la mar et muchos de
los del Real partiensse scon-didament
algunos con falssia
et otros que no eran costumbrados}
[fol. 119r]
{CB2.
de tales treballos et yuan
sende de noche por aquel puer-to
plano que por la mar era
bien guardada et no dexauan
yr sino aquellos que yuan por las
viandas et todos quantos
se yuan por aquel puerto plano
eran presos por los moros
que non de scapaua nenguno
et fueron ne presos tantos que
en aliezira no valie el xpistiano
catiuo sino vna dobla et por
buenas guardas que el Rey
hi tenie no pudien guardar
que no sen fuessen. Et estando
assi el Rey de granada saco
su huest et fue al castiello de
benamexil que era dela orden
de santiague. Et vn freyre que
lo tenie no hi era el qual auie
nombre gomez arias. Et co-mo
el Rey de granada hi
plego / gelo rendieron et dalli
fue a cordoua et robo et to-mo
todo el campo et puso
su Real cerca de vn lugar que
dizen calahorra que esta al cabo
del puent de cordoua et que-maron
muchos panes que
auie dius el puent et en la
Ciudat no auie qui les resis-ties
en ren car todos eran conel
Rey et todos los otros con-ceios
dela frontera et por aquello
el Rey de granada andaua}
{CB2.
seguro que no trobaua qui le
deffendiesse ni le fizies Resis-tencia
en nenguna cosa. Et
el Rey lo supo mas huuo su
conssello que no parties de
aquel sitio entro ha que huui-es
tomado aquel lugar. et
el infant abomelique que se
clamaua Rey de aliezira et
de Ronda enuio sus manda-deros
al Rey de granada con
los quales le fizo saber que
auie sabida de cierto que la vil-la
et el castiello de gibraltar
eran en grant affincamiento
et necessitat et que le querie
socorrer et que querie auer bata-lla
conel Rey de castiella. et
que lo rogaua quele vini-esse
ayudar. {RUB. Et de aqui a-delant
la istoria dexa de
contar desto et contara delo
que fizo en castiella entanto
que el Rey su senyor staua
Sobre gibraltar.}
{IN3.} LA ystoria ha conta-do
desuso como an-tes
que el Rey mo-uiesse
de castiella por venir
a gibraltar enbio dezir a don
iohan fillo del infant don ma-nuel
et a don iohan nunyez
et a don iohan alfonsso de ha-ro
senyor delos cameros et
mando dar los dineros que}
[fol. 119v]
{CB2.
deuien auer por lures gages
a don iohan fillo del infant don
manuel et a don iohan alfon-sso
por que le enbiaron a dir que
querien yr conel et seruir lo en
aquel sitio et como huuieron to-mados
los dineros don Jo-han
alfonsso partio de casti-ella
diziendo que yua en serui-cio
del Rey con sus gentes et
quando fue a ochillo que es
lugar de cordoua torno sen-de
et por do passauan Roba-uan
todo lo que trobauan et en-cara
fizo al Rey otro grant
deseruicio que dizie por do
querie que passaua que el Rey
era entrado en lugar do no
pudie sallir por que los dela
tierra muchos amagados et
don iohan alfonsso lo fazie
por tal que los pueblos se
mouiessen et tomassen al-guna
boz contra el Rey et
desque fue en su tierra en-bio
sus cartas a don iohan
fillo del infant don manu-el
et a don iohan nunyez en
que les fazie saber que querie
seyer conellos en desserui-cio
del Rey et les querie a-yudar
Rogando los que el-los
quisiessen ayudar. Et
passando por burgos el
hombre que leuaua estas}
{CB2.
cartas fueron le tomadas et
enuiadas al Rey asi mismo
don iohan fillo del infant don
manuel desque huuo toma-dos
los dineros delos ga-ges
suyos et de sus gentes quel
Rey le mando dar por que
fues en su seruicio segunt que le
auien enuiado proferir et
prometer fuesse luego a ve-yer
con don iohan nunnez
et entramos enuiaron lures
mandaderos con lures car-tas
al Rey de aragon
en que le fazien saber que se querien
veyer conel et quelo Rogauan
que le plazies de enbiar les
a dir que do querie que vini-esen
ael. et el Rey de aragon
les enbio a dezir que le pla-zie
de veyer se conellos enel
lugar de castiel habibi et
al dia assignado vinieron.
entrados alli do trobaron
al Rey de aragon et querella-ron
sele del Rey don alfon-sso
de castiella diziendo le
muchas cosas que auie fecho
contra ellos diziendo don
iohan fillo del infant don
manuel et Rencurando se le
del casamiento de su filla et
que lo auie quesido matar dos
vegadas en penna fiel et o-tros
muchos deshonores}
[fol. 120r]
{CB2.
et desplazeres que dizie auer re-cebidos
del Rey su senyor don
Johan nunyez se querellaua
et Rencuraua quelo auie de-seredado
dela herencia que
auie seydo del infant don iohan
et de donya maria su muller
et dela herencia que auie sey-do
del infant don iohan et de
donya ysabel su muller. Et
apres que no eran seguros del
car todos tiempos auien punyado
ensu muert por quele deman-dauan
en mercet que elles
quisiesse ayudar et sostener
et ellos que so siruirien en todo
lo que los huuies menester
Et el Rey de aragon assi
como aquel que amaua
al Rey de castiella por buen
amor. que se auien et por que
era casado con su hermana res-pondioles
que ael desplazie
mucho siel Rey de castiella fa-zie
las cosas que ellos le auien
dicho et que aurie grant pla-zesi
el Rey de castiella les fizi-esse
gracia et mercet et que ellos
fuessen sus seruidores et que
el fiaua en dios que el Rey de
castiella exirie et tornarie
breument con su honor de
allado era ydo et como fu-esse
tornado que el enbiarie sus
embaxadores sobre aquello}
{CB2.
et que penssaua que el rey de casti-ella
era tal que si tuerto les teni-e
o greuge les auie fecho que
geles satifaria et tornaua a
deuido estado con aquesta
Respuesta no le plazio gay-re
a don iohan et a don iohan
nunyez car el penssaua que
les aceptarie lures pregari-as
et les prometerie de ayu-dar
les et con aquello quel
Rey de castiella farie todo
lo que ellos quisiessen et fue
el contrario Pero ssuplicaron
et Rogaron que les quisiesse
prometer ayuda caso que
el Rey no les quisiesse emen-dar
los tuertos et greuges
que fechos les auie. Et el les
Respondio que no les pro-meterie
cosa nenguna entro
ha que el huuies enuiados
sus missageros al Rey de
castiella sobre aquesto et ende
huuies auido Respuesta.
Et con aquestas Respuestas
se partieron delas vistas / el Rey se fue
enta teruel et don iohan fillo
del infant don manuel sen
fue a tierra de alarcon et don
iohan nunyez a lerma endo
ayunto todas las mas gentes
que pudo auer de encartados de
ladrones et fue por tierra de
treuinno a campos cremando}
[fol. 120v]
{CB2.
Robando matando et sendo
todo el mayor mal dapnage
que fer pudie et dalli fue a vn
lugar que auie nombre mel-gar
dela frontera que era del
Rey et entro lo por fuerça et da-lli
fue a moral cerca de cuenca
de compos et el que tenie el
alcaçar Rendio gelo por do
entro et cobro el lugar et to-mo
el castiello de auia que era
de garci ferrandez manrrique.
Et apres fue acercar la villa
de cuenca de campos et stuuo
hi muchos dias combatien-dola
et no la pudo entrar et
por que la es fuert de si et los
que eran dentro gela defen-dieron
muyt bien et estando
en aquel sitio enbiaua los suyos
a Robar toda aquella tierra et
apaciauan los lugares vezinos
et de aquello se sostenien et biui-en
en aquella cerca. {RUB. Et aqui
dexa la istoria de contar desto
et tornara a contar lo que pas-so
el rey de castiella stando en
la cerca de gibraltar.}
{IN3.} Dicho auemos desu-so
que el infant a-bomelique
auie enbi-ado
dezir al Rey de grana-da
que querie socorrer ala
villa et castiello de gibraltar}
{CB2.
que estaua en grant afincamiento
et necesitat et que le Rogaua quele
viniesse ayudar. Et el Rey de
granada vistas et oydas las
cartas del infant abomelique
dexadas todas la otras co-sas
aiusto todas las mas gentes
que auer pudo de cauallo et
de pie et vino se enta gibral-tar
et quando fue cerca del ri-o
de guadiaro asento hi su
Real et enbio dezir al infant
como era venido alli et lo spe-raua.
Et luego otro dia ayun-taron
se entramos et vinie-ron
a meter lures Reales a
vna legua del Real delos xpristi-anos
et pusieron en tal ma-nera
que no pudie yr vn
hombre en castiella por tierra
que no huuiesse a passar por
do ellos stauan ni pudien auer
lenya de que passauan grant
mengua. Et el dia quelos mo-ros
hi plegaron el Rey huuo
su conssello si era millor yr a
dar la batalla alla do los mo-ros
eran attendados o sperar
quelos moros viniessen alli et
todos le conssellaron que manda-se
fer vna caua enel arenal des-de
la vna costera dela mar fas-ta
la otra et que pues era venido
por tomar aquel castiello que}
[fol. 121r]
{CB2.
stuuiesse quedo en su real et si
los moros viniessen alli que
verien lo que deurien fazer
car no se penssauan que stando
ellos assi viniessen los moros
a dar les batalla ni a escaramu-çar
con ellos et si lo fiziessen que
ferie a lur dapnage et el
Rey tuuo lo por bien pues vi-do
que todos eran desta opinion
et mando que fuesse fecho assi
como gelo conssellauan et lue-go
se metio en obra et se fizo la
caua desde la vna riba de mar
fasta la otra et toda la huest e-ra
entre la villa et la caua. et
luego ordeno el Rey quales
guardassen el Real delos dela
villa caso que el Rey de gra-nada
et el infant viniessen a-lli
et todos los otros que gu-ardassen
que no passassen a-quella
caua et guardauan la
bien de noche et como Repi-cassen
vna campana que luego
viniessen todos alli excepto
los que auien de guardar la
villa. Et luego otro dia los
moros vinieron alli lures a-zes
puestas contra los xpristianos
et el Rey et los que conel eran
se armaron et se pusieron en
batalla en somo de aquel-la
caua segunt lo auien ya or-denado.
Et los moros se pa-raron}
{CB2.
bien a media legua luent de
los xpristianos et vinieron entro cer-ca
dela caua mil de cauallo de
los moros muyt bien encal-ualgados
entre los quales e-ran
los fillos de ozmin abote-be
et abrahim et los de lur li-nage.
Et el Rey mando que nen-guno
no salliesse afer armas
conellos et stuuieron assi todo
el dia et desque vino la tardi
et vidieron los moros que nenguno
no sallie aellos tornaron se a
lur real et otro dia no hi vi-nieron.
Et el rey mando cla-mar
aquellos con quien soli-e
auer su conssello et dixoles
quele semblaua que estauan
alli a lur grant deshonor
por que los moros estauan
a lur oio et vinien tan cerca
del Real et no hi fazien ren
por que si lo conssellauan
el querrie que fuessen al real
delos moros o si los moros
vinien alli como el dia pa-ssado
ordenadament salli-essen
et peleassen conellos
et todos le Respondieron
que pues era venido por to-mar
aquella villa que no
deuie curar de otra cosa et
que en yr al Real delos mo-ros
era grant periglo por que
los moros estauan en cabeços}
[fol. 121v]
{CB2.
et en lugares deffendibles
en auer batalla en campo
conellos era assi mismo grant
periglo diziendo que los mo-ros
eran cauallerosos
et que no vernien do el di-a
passado / auien venido si-no
que tuuiessen grandes
celadas por que mas valli-e
seguir et fer lo que tenie ordena-do
et dexasse la batalla entro
ha que huuies fecho por lo
que era venido. Et el Rey les
dixo que quanto de yr al re-al
delos moros que no lo
farie por quele parecie quele
dizien razon mas si los mo-ros
vinien aellos como aui-en
fecho el dia passado que
le semellaua que se fesiessen
tres azes et la vna
fuesse por la riba de mar et
la otra por la otra Riba et el
con la tercera que yrie por me-dio
del arenal contra los
moros et si tenien celadas
los moros que no podrie
seyer que alguna destas azes
no se encontrasse con alguna
de lures celadas et la que se
encontrasse con la celada pe-leasse
conella et las otras
dos fuessen a dar batalla a
las azes delos moros do se-rie
el Rey de granada et el in-fant}
{CB2.
Et si yo trobaua celada
nenguna que podrien pleg-ar
todos ala batalla et aui-e
sperança en dios que los
moros serien desbaratados
et vencidos et los que fues-sen
enla villa pues no pudi-essen
auer ssocorro que gela
Rendrien et todos le respondi-eron
demandando le por gracia
que stuuiesse quedo segunt le a-uien
aconssellado et era or-denado
et el Rey pues que
vido la entenciones dellos
huuo a fazer lo quele conssel-lauan.
Et otro dia los mo-ros
sus azes ordenadas vi-nieron
segunt auien venido
la otra vegada. Et los xpisti-anos
vinieron entro ha la
caua segunt era ordenado.
Et algunos moros que
eran bien encaualgados
vinieron entro ha cerca de
la caua. Et sallieron algunos
scuderos que caualgauan
ala gineta por lançar les las
azagnayas et el Rey geles
vedo et les mando tornar
et vedo que nengunos no hi
salliessen por que lo que era
ordenado se tuuiesse. Et por
que aquellos moros no se ple-gassen
tanto mandaron ti-rar
alos ballesteros algunos}
{CW. viratones}
[fol. 122r]
{CB2.
viratones contra ellos et da-lli
auant no si osaron acostar.
Et desque vino la tardi los
moros se tornaron a lures Re-ales
et lures xpistianos assi mis-mo.
Et dalli auant el Rey
ordeno de dia et de noche gu-ardas
a media legua del Re-al
por que si los moros vini-essen
los xpistianos lo supies-sen
et pudiessen seyr apercebi-dos
con lures armas. Et vn
dia estando en aquesta guar-da
dia sanches de Jaen et co-nel
algunos concellos del obis-pado
de Jaen sallio del Re-al
delos mosos vn caualle-ro
que auie nombre hamo a-baal
con trezientos de cauallo
et vino riba mar enta el Re-al
delos xpistianos dela part
de enta aliezira por veyer si
podrie fer algun dapnage en
los xpistianos. Et dia sanchez
con sus gentes staua riba mar
dela part de guadiaro et los
moros non vidieron los xpisti-anos
que estauan enla guar-da
et passaron auant et dia
sanchez como los moros fue-ron
passados ssallio les altra-ues
et como los moros los
vidieron giraron se enta los
xpistianos et pelearon endo
murio hamo abohali et .iiijc.}
{CB2.
caualleros otros los otros
fuyeron a lur real et por aquel-lo
los moros en lur real fu-eron
en grant mouimiento
penssando que los xpistianos
yuan enta ellos. Et otro dia
los moros por mostrar que
no auien houido miedo al-guno
vinieron lures azes or-denadas
entro alli do solien
venir las otras vegadas mas
vinieron los dela gineta cer-ca
del real delos xpistianos co-mo
solien et los xpistianos
ordenadament se metieron
en somo dela caua et stuuieron
asi fasta medio dia passado
quelos moros se tornaron a
lur real et los xpistianos al su-yo.
Et el infant abomelique
et el Rey de granada vidiendo
que la villa era en grant ne-cessitat
por falta de viandas
et que los que eran dentro eran
los mas muertos et feridos
pues no lo podien ssocorrer a-cordaron
de que yr assayason si po-drien
auer conel algunos trac-tos
et començaron en aquesta
manera vn cauallero del Rey
de granada vino alos xpistia-nos
que estauan enla guar-da
et dixoles que fuessen de-zir
al Rey que vinie alli por
pelear vno por vno con qual}
[fol. 122v]
{CB2.
quiere otro cauallero et speci-alment
con alfonsso ferrandez
coronel et si lo asseguraua que
yrie alla et dirie estas parau-las
a alfonsso ferrandez deuant
del Rey et los que estauan en
la guarda vinieron gelo a dir.
Et el Rey lo siguro et quiso
que vinies deuant si. Et des-que
plego dexo la spada et gu-ardaron
lo si traye otra arma
nenguna. Et como plego al
Rey dixo le secretament que
el Rey de granada lo saluda-ua
mucho et lo deseaua mu-cho
veyer. Et el Rey le Respon-dio
que auie sperança en dios
de tomar aquella villa breu-ment
et apres que el se verie conel
Rey de granada toda ora que
quesies et dixo aquesto el ca-uallero
se aparto et el Rey se
enuio por alfonsso ferrandez
que estaua en la tienda muyt
mal ferido desde que plego las
gatas ala torre et el Rey le di-xo
que aquel cauallero auie ve-nido
alli a dezir que auie ve-nido
alli por pelear conel v-no
por vno. Et alfonsso fer-randez
mostro quende auie
grant plazer et suplico al Rey
quele dexasse & que otro vinie-se
aparellado ala pelea. Et
Desque alfonsso ferrandez}
{CB2.
fue en su real enuio su scudero
al real delos moros por cercar
aquel cauallero et mando le
dezir que alfonsso ferrandez
era aparellado ala batalla
quando el quisiesse et assi
gelo dixo. {RUB. et agora la istoria
dexa de contar desto et contara de
como vinieron nueuas al rey de
las cosas que passauan en castiella.}
{IN3.}
Estando el Rey dan-do
grant agucia en
el combatimiento
dela villa plegaron le man-daderos
et cartas por la mar
que vinien de castiella con que
le fazien saber como don io-han
fillo del infant don ma-nuel
et don iohan nunnez
se auien ydo a veyer conel
Rey de aragon por tractar le
desseruicio et deshonor. Et
que don iohan fillo del in-fant
don manuel andaua
por la tierra tomando yan-tares
en las villas del Rey
et que montaua mas vn
yantar delos que el toma-ua
que quatro delos que da-uan
al Rey et despues sus
gentes que tomauan et Ro-bauan
todo lo que trobauan
por los caminos. Et don
Johan nunnez que auie toma-das
algunas villas et luga-res}
[fol. 123r]
{CB2.
del rey et que cercaua et com-batie
otras et tomaua et Ro-baua
con sus gentes quanto
pudie et fazien grant mal et
danyo et porel dapnage que
les fazien non podien seruir
ael ni pagar lo que deuien
pora soster la guerra et que los
concellos stauan con grant mi-edo
que en alguna manera don
iohan et don iohan nunnyez en-trassen
enlas villas et hi meti-ssen
tales gentes que despues
no las podrie el bien auer et
assi mismo que don iohan al-fonsso
de haro era conellos et
fazie mucho danyo por quele
suplicauan que dexasse aquella
cerca et sende tornasse en castie-lla
et no dexasse perder su tierra
sino que estaua aparellado de
perder et destruyr grant parti-da
de su Regno. Et aquel dia
mismo le plegaron letras
en que le fazien saber que el in-fant
don ferrando su fillo pri-mogenito
era muerto en toro
do lo auie dexado. Et como
el Rey huuo oydas estas nu-euas
con las quales el huuo
muyt grant desplazer mando
clamar algunos ricos hombres
et los de su conssello et dixo
les las nueuas que auie ho-uidas
et demandoles de con-ssello}
{CB2.
delo que deuie fer sobre
aquello et ellos le Respondie-ron
que como quiere que el
cobrarie aquella villa dentro
poco de tiempo si alli estaua por
las pocas viandas que auien
que era dubdo que apres pudi-diessen
sallir dalli sin auer
batalla con los moros et que
era grant periglo si ponie su
cuerpo en ventura de batalla.
Et que no era cierto quanto
tiempo auie de estar alli et si
se alongaua mucho la presa
de aquella villa que don iohan
et don iohan nunyez et don
iohan alfonsso de haro le fa-rien
mucho mayor dapnage
que no prouecho dela villa por
que le conssellauan que sen-de
tornas en castiella et no
aturas alli en ninguna ma-nera
et que sobre aquello era bue-no
que fizies alguna abenen-cia
con los moros. Et
el Rey auie muyt grant des-plazer
si de alli se auie de partir
por que vidie que la podrie cobrar
dentro poco tiempo. Et assi
mismo vidie que si alli esta-ua
podrie Recebir grant da-nyo
et por que era en grant pen-ssamiento
et no sabie que se fi-zies.
Et assi mismo era en grant
penssamiento por que auie so-pido}
[fol. 123v]
{CB2.
que de cierto don gon-çaluo
de aguilar et dia san-chez
de iaen eran acordados
de passar se alos moros en
lur ayuda et en su desseruici-o.
Et por aquesto huuo de to-mar
el conssello que le dauan
los que eran alli conel {RUB. et de
aqui auant la istoria conta-ra
en qual manera se fizo la abe-nençia
con los moros et las
cosas que passaron adelant.}
{IN3.} Aquel cauallero mo-ro
que auemos dicho
de suso que querie
auer batalla vno por vno
con alfonsso ferrandez como
supo que el dicho alfonsso
ferrandez le enbiaua a dir que
querie fer armas conel et que
vinies cada ora que quesies pen-sose
que el Rey lo fazie fer por
tal que Vinies ael a parlar
otra vegaua sobre las para-las
que el le auie dicho so-bre
la vista de el et del Rey
de granada et el cauallero le
dixo assi al Rey de grana-da
su senyor. Et por que
los moros auien grant vo-lumtat
de auer paz con los
xpistianos el Rey de grana-da
et el infant abomeli que}
{CB2.
mandaron luego a aquel ca-uallero
que tornas otra veg-ada
a dezir al Rey de castiel-la
que tuuiesse por bien de
veyer se conel Rey de grana-da.
Et el cauallero se partio
et vino al Rey et dixole que el
Rey de granada se querie veyer
conel si le plazies. Et el Rey
por las cosas desuso dichas
le Respondio que le plazie
Et sobre aquesto el cauallero
torno al Rey de granada et
dixo le Respuesta que auie ho-uido
de que el et el infant abo-melique
huuieron muyt grant
plazer. Et enuiaron luego
el aguazil del Rey granada
a fablar conel Rey de castiel-la
las cosas sobre que se auien
a veyer. Et como el aguazil
vino dixo al Rey que las co-sas
sobre que el rey su Senyor
se querie veyer conel eran aques-tas
que pusiessen tregua et paz
por quatro anyos entre el
et el Rey de granada et el
infant abomelique et que el rey
de granada le dasse las pa-rias
segunt gelas solie dar
enel tiempo que el vino so-bre
teba et que assi se guar-dasse
la tregua et paz }
[fol. 124r]
{CB2.
Al infant abomelique como
al Rey de granada. Et el
Rey de castiella queles da-sse
saca de ganados de oli-o
pagando le bien sus de-rechos
segunt gelo solien pa-gar
enla otra tregua et paz
passada. Et el rey de castie-lla
Respondio quele plazie
pues tractadas et atorga-das
todas estas cosas el
Rey de granada vino a ve-yer
se conel Rey de castiella
con todas sus gentes et co-mieron
en vno et apres que
huuieron comido fablaron
mucho en vno et desque
huuieron fablado el Rey
de granada dio al Rey de
castiella grandes ioyas de
panyos et otras muchas
o vna spada toda guarni-da
de oro et de muchas pi-edras
preciosas en vn bacinet
Et el Rey de castiella le dio
assi mismo delo que tenie alli
et firmaron la tregua et paz
enla manera que era tracta-do
et ala tardi el Rey de gra-nada
se torno a su Real et
otro dia los moros leua-ron
el real fue a dormir cerca
del Rio de guadiaro et el in-fant
abomelique se fue a al-Jezira.}
{CB2.
Et el de castiella man-do
poner los engenios en
fustas et fizo los leuar a tari-fa
et descercada la villa de gi-braltar
fue a dormir al puer-to
plano et stuuo alli todo a-quel
dia et quando vino a o-ra
de media noche plego al
Rey vn hombre el qual dixo
al Rey quelos fillos de ozmin
auien muerto aquel noche
a mahomad Rey de granada
et quando gelo dezie huyen
lo muchos otros los quales
vinieron luego ala tienda del
Rey et penssando quel rey
abomelique no querie guar-dar
la tregua conssellauan le
que se partiesse luego dalli
et andassen toda la noche en
manera que ante que ama-neciesse
fues a alcala delos
gazules. Et el Rey vidiendo
si lo fizies serie grant des-honor
suyo et que las gentes
periglarien et recibirien grant
danno no lo quiso fazer et es-tuuo
quedo entro ha que fue
de dia partio de alli et fuesse
pora alcala delos gazules
et de alli se fue a xerer et asse-uilla
por sus Jornadas.
{RUB. Aqui dexa la istoria de contar desto
et contara dela muert del rey de
granada en qual manera acaescio}}
[fol. 124v]
{CB2.
{IN3.} Por tal como enlas vis-tas
quelos reyes de
castiella et de grana-da
huuieron parlares mucho
a solas los fillos de ozmin que
eran alli conel rey de granada
se dupdaron que fablassen con-tra
ellos. Et desque el Rey de
granada huuo assossegado
su real cerca del Rio de guadi-ro
segunt que es dicho de part
desuso enbio por su aguazil
por acordar conel por do yrie
ala villa de malaga et como
darie conget et enuiarie las
gentes que eran conel a lures
lugares et casas en manera
que no fiziessen dapnage por
do passassen. Et el Rey de gra-nada
tenie vestida vna crocha
de panno que el rey de casti-ella
le auie dado. Et abotebe
et abrahim auiendo grant
volumtat de matar al Rey
de granada clamaron aquellos
que entendieron que serien
conellos et dixieron entrellos
que el rey lur senyor auie fecho
muy mal de comer conel rey
de castiella que era xpistiano et en-cara
que vistie las Ropas que el
le auie dado et como huuie-ron
fablado aquesto vinieron
ala tienda del rey et decontinent
como plegaron sacaron }
{CB2.
sus spadas firiendo al rey en
tal manera quelo mataron
enel. primer dia de agosto et vn
moro que auie nombre Redu-an
el qual auie stado fillo de
xpistiano et de xpistiana del qual
solie mucho fiar el Rey era
enla huest mas no era enla
tienda del Rey. Como huyo
quel Rey era muerto parti-osse
dela huest et fuessen de
a granada lo mas antes que
pudo et entro se enla alhambra
et de dos hermanos que es-ti
rey auie tomo el menor
que auie nombre yuçef et leuan-tolo
rey et fue recebido por
Rey por el et por todos
sus regnos. {RUB. Et agora la isto-ria
dexa de esto et tornara a
contar de los otros fechos
del Rey don alfonsso de
castiella.}
{IN3.} En los .xx. tres an-nyos
del Regnado
desti rey don alfon-so
enel anyo dela natiuitat
de nuestro senyor .mil. et.
tezientos trenta et dos anyos
Como fue plegado esti Rey
don alfonsso asseuilla vi-nieron
le nueuas que el in-fant
abomelique no le queri-e
guardar la tregua et enca-ra}
[fol. 125r]
{CB2.
el rey que era fecho de
nueuo. Et como quiere que
cascun dia le vinien nueuas
de castiella et le fazien saber
los dapnages que don io-han
nunnez fazie en castiel-la
et don iohan fillo del infant
don manuel fazie aquello
mismo et tomaua grandes
monedas en todos los lu-gares
et non se quiso partir
dela frontera entro ha que
huuies fecho tregua con los
moros et dexasse buen Re-caupdo
en la frontera en ma-nera
que si los moros fazien
guerra se pudiessen bien de-fender
mientre que el yua
en castiella et como los mo-ros
no le mouien tregua ni
tracto alguno de paz dupda-ua
se que si el geles mouie que
se farie a grant dapnage et
deshonor suyo guardo ma-nera
como pudiesse dexar
algunas gentes de cauallo
enlos castiellos dela frontera.
Et por tal como el era muy
pobre et no tenie de que pagar
les lur sueldo ni pudie auer
ren de castiella
por los grandes dapnages
que auien recebido fablo
conel concello de seuilla et
con algunos caualleros que}
{CB2.
eran alli del conceio de cor-doua
et pregoles que le di-sen
alcauala en todas las
uillas dela frontera del pan
et del vino et dela carne por.
iii. annos et lo que vallie-se
que lo dassen alas gentes
que dexarie alli por fer gue-rra
alos moros et los de se-uilla
atorgaron gelo luego
et como los de seuilla gelo
huuieron atorgado fue a cor-doua
por aquesta misma
razon et como fue alli et hu-uo
dicho al concello por lo
que era venido vidiendo
que seuilla gela auie ya a-torgada
atorgaron gela
assi mismo et apres todos
los otros concellos dela
frontera gela atorgaron a
los missageros que hi auie
enuiados. Et estando el
rey en seuilla vino hi dia san-ches
de Jahen et por que se
querie passar alos moros
quando eran en la cerca de
gibraltar segunt que dicho es
de part de suso et por otras
muchas acusaciones que
fueron fechas contra el et
el Rey lo mando matar et
echaron lo enel rio de gu-adalqueuir
desde la puent
de cordoua. Et don gonçaluo}
[fol. 125v]
{CB2.
de aguilar quanto supo la
muert de dia sanchez sintien-do
se culpable et dupdando
se que el rey lo mandasse ma-tar
por aquella misma razon
ssallieron de cordoua el et su
hermano ferrant gonçaluez
et fueronse agilar et dalli se
fueron al rey de granada et
fizieron se sus vassallos et el
rey les dio renda de que se
mantuuiessen. Et ellos co-mençaron
a fazer guerra a
los xpistianos en ayuda delos
moros desde los castiellos
de aguilar de montiell mon-turch
et de castiel azur que
tenien. Et enuiaron luego
sus cartas a don iohan et a don
Johan nunyez en que les fazien
saber que querien ser conellos
en desseruicio del rey et queles
plazies de ayudarles. Et el
rey huuo grant desplazer por
que ayudauan alos moros
non tanto porel dapnage
quele podrien fer quanto por
que se dubdaua mucho que
con folia por lur Juuentut
los moros cobrassen aquellos
cinco castiellos lures de suso
Nombrados et partiosse lu-ego
de cordoua et torno se a
Seuilla sobre las alcaualas
que los dela frontera le auien}
{CB2.
atorgado manleuo monedas
et paga los Gages a .iii. M.
de cauallo et dexolos com-partidos
por las fortalezas
dela frontera quelos defen-diessen
et fiziessen guerra a
los moros. Et mando
alos conçeios queles ayu-dassen
a deffender la tierra. et
enesti tiempo nascieron en seuilla
don Anrrich et fradic fiios del
Rey et de donna leonor. Et
don Rodrigo aluarez de as-turias
senyor de Norenna
el qual no auien fillo ni fil-la
et a fiio a don anrric. et fi-zo
lo heredero de todo suyo.
{RUB. Et agora la istoria dexa de
contar desto et contara delas o-tras
cosas que acaescieron al
rey de castiella ante que parties-se
esta uez dela frontera.}
{IN3.} El rey albohacen desque
supo quela villa de
gibraltar fincaua a-bomelique
su fillo et que don
Johan et don iohan nunyez lo que
fazien en castiella aurie que-sido
passar daqua mar por
fer guerra al Rey de castie-lla.
Et si hi huuies passado
sin falta aurie fecho grant
danyo por las diuisions que
eran entrel rey et sus vassal-los
et aurie le fecho sin falta}
[fol. 126r]
{CB2.
sino por guerra que auie conel
Rey de tremecen la qual aui-e
grant volumtat de finir
vna vegada et dupdaua se
en cara que si passaua que
el rey de tremecen le podrie fer
grant dapnage et conquerir
grant partida dela tierra a-cordo
de fenir a aquella et
vidiendo que por aquella bien
et breument finir le era nes-cesario
que tornasse su fillo con
las gentes que tenie pensso co-co
aurie tregua por algun
tiempo conel rey de castiella et por
aquello enbio mandar al a-bomelique
su fillo que enuias-se
dos de sus caualleros al Rey
de castiella con los quales
le enbiase a dezir que querie a-uer
tregua conel si le plazie et
que si el Rey de castiella les de-mandasse
si el Rey de albo-cen
serie en aquella tregua et paz
que Respondiessen que no
sabien mas que se penssauan
que si le enuiasse sobre aquello
sus missageros quende au-rie
buena Respuesta. Et el
infant abomelique como hu-uo
el mandamiento de su pa-dre
enuio al Rey de castiella
dos caualleros vn trucho et
otro de benamarin con aquel-a
mandaderia. Et el Rey}
{CB2.
don alfonsso desque huuo o-yda
la missageria vidiendo
quele era mucho nescessario
porel mal et danyo quele fa-zien
puso tregua con los moros
por algun tiempo enbio al rey albo-hacem
por missagero a gonçal-uo
garcia de gallegas alcalde
mayor de seuilla con quien
le enbio / a dir como auien ve-nido
ael dos caualleros de a-bomelique
su fillo a demandarle
tregua et que querie saber si el
serie en aquella tregua. Et el
Rey albohacen respondio
que le plazie con condicion que
hi fuesse el Rey de granada
nouellament fecho et que se a-uie
puesto en su salua guar-da
et se auie fecho en su nombre
Et que por su honor el Rey
de castiella le quisiesse soltar
liberament las parias que
antiguament le solien fer
los reyes de granada et gon-çaluo
garcia fizo luego saber
al Rey su Senyor la Respues-ta
del Rey albohacen et que le
enuias mandar lo que deuie-sse
fer. Et el Rey de castiella
vidiendo que no podie scu-sar
de auer tregua con los mo-ros
encara que fues su dap-nage
por ssossegar vna vega-da
su tierra et sus vassallos}
[fol. 126v]
{CB2.
enuio le mandar que firma-sse
la tregua conel rey albo-acen
por quatro anyos con
aquellas condiciones que
le auie enuiado a dir. Et
gonçaluo garcia lo fizo lue-go
et aduxo carta del Rey
albohacen sobre la tregua
seyellada conel seyello de oro
Et el Rey albohacen enuio
assi mismo sus mandaderos
al Rey de castiella que vidi-essen
como atorgarie la di-cha
tregua et lende leuassen
carta seyellada conel seyello
Real. {RUB. Et de aqui auant
la ystoria contara las cosas
que acaesçieron en aquel
tiempo cada vna segunt se
siguen.}
{IN3.} Contado ha la ystori-a
de como los Na-uarros
tomaron
por Rey a don felip et como
esti don felip huuo el Reg-no
por la muller con quien
era casado et de como enui-o
en Nauarra un cauallero
por gouernador que auie
nombre anrrich de soli el qual
se clamaua anrrich senyor
de soli botiller de francia et
gouernador de Navarra
Et como fue en Nauarra to-mo}
{CB2.
grant odio et mal que-rencia
con los castellanos
et treballaua se mucho por
boluer gerra entre castiella
et nauarra et por que vidie
que los nauarras eran po-cos
pora auer guerra con
castiella et que su senyor auie
su tierra luent pora enuiar
les socorro guardo mane-ra
de tractar amistat por ma-nera
de casamiento entre el
infant don pedro primoge-nito
de aragon con la filla des-ti
rey de Nauarra. Et assi
se cumplio con entencion
quelos Nauarros huuies-sen
socorro de aragon quando
començassen la garra contra
castiella et assi fue firmado
en los pactios del casami-ento
quel dicho infant don
pedro fues tenudo a ayudar
con todo su poder al Rey
de Nauarra et a su gouer-nador
que era o por tiempo
serie delo que de aquesto se si-guio
auant se contara.
{RUB. Et la istoria dexa de contar
desto agora et contara de
las otras cosas que aca-escieron
al Rey don alfon-sso
de castiella.}
{IN3.} Pues auiendo firma-da
tregua el rey don}
[fol. 127r]
{CB2.
Alfonsso con los moros se-gunt
que dicho es de part
de suso sallio de seuilla enel
tiempo dela quaresma por ve-nir
enta castiella et fue a tener
el dia de ramos enla finoio-sa
lugar que era de cordoua
et otro dia partio de alli et
fue en uilla real el Jueues de
la cena et aturosse alli por
oyr el oficio de aquellos
dos dias o por tener la pas-cua
/ et la viespra de pascua
viniendo dela eglesia vino
ael vn scudero de don iohan
nunnez con vna carta de cre-ença
et oyda el rey la carta
el scudero dixo al rey que don
Johan nunyez su senyor se
enuiaua a desnaturar del
Et el rey le respondio que
ante dela ora se deuie auer
desnaturado don iohan nu-nyez
car bien sabie que le
auie fecho guerra et puesto
le fuego enla tierra cercadas
le de sus villas et presas al-gunas
de aquellas por fu-erça
et auie poblado penyas
brauas por las quales co-sas
et por cada vna de aquel-las
era caydo en caso de tra-ycion
et mando que esti es-cudero
fuessen cortados los
piedes et las manos et fues}
{CB2.
degollado por que se era
acertado con don iohan nu-nyez
en fer las cosas desu-so
dichas et el aguazil lo
fizo luego el mandamiento
del rey. et eran hi venidos
assi mismo missageros de
don iohan fillo del infant
don manuel con los quales
se enuiaua a saluar por que
no auie ydo conel ala fron-tera
segunt que gelo auie en-uiado
a prometer et auiendo
grant miedo dela muert quel
Rey auie mandado fer a
aquel scudero de don iohan
nunnyez et por la mala
Respuesta que trobaron
enel rey Partieron se dalli
con muy grant miedo. et
el lunes de pascua partio
el rey de villareal et fue a
dormir a toledo. Et otro
dia partio de toledo et fue
assegouia et el miercoles sig-uient
a valladolit. Et quan-do
fue alli supo como don
Johan nunyez tenie cerca-da
cuenca de campos et mel-gar
desserramental. Et otro
mando cerrar las puertas
et guardo que gentes auie co-nel
et como eran encaualga-dos
et mando a
los dela villa que se aparellassen}
[fol. 127v]
{CB2.
pora yr conel. Et como qui-ere
quelas puertas stuui-eron
cerradas mientre que
el rey stuuo en valladolit
aquel dia mismo vn bal-lestero
del rey que auie nom-bre
valero martinez enbio
vn hombre el qual sallio
por dius las puertas a don
iohan nunyez que tenie cercada
la villa de cuenca segunt
es dicho de part desuso con
quien le fizo saber como el
Rey era en Valladolid et
como auie uisto matar el
scudero que el auie enuiado
et que se aparellaua por yr
enta el et assi que se aparela-se
lo que deuie fer pero que
le compellaua que parties
de alli. Et don iohan nunyez
fue de aquesto mucho ma-rauillado
et no lo podie
creyer. Et a cabo de poco
aquel dia mismo le plego vn
scudero que auie nombre
martin ruyz de oyon cria
dela madre de don iohan
nunyez quile dixo assi mis-mo
como dexaua el rey en va-lladolit
et se aparellaua po-ra
venir contra el. Et deconti-nent
don iohan nunyez con
toda su companna se parti-o
de sobre cuenca et se vino}
{CB2.
pora lerma et aquel dia mismo
que don iohan nunnyez par-tio
de sobre cuenca sallio el
rey de valladolit et yua en-ta
cuenca penssando trobar
a don iohan nunnez. Et yen-do
porel camino encontro
vn hombre quile dixo que
don iohan nunyez se era par-tido
de cuenca et sende yua
enta lerma. Et el rey penssan-do
lo alcançar tomo el camino
de palencia et quando hi
plego era noche et supo co-mo
don iohan era passado
por cerca dela Ciudat aquel-la
mannana et que podrie
seyer plegado a lerma
et otro dia partio dalli et
fue a melgar et a moral que
los auie tomados. Et los
que hi eran Rendieron ge
los luego et torno se a u-alladolit
luego por sperar
las gentes que vinien apres
el et por endereçar lo que le
fazie menester pora aque-lla
guerra. Et desque las com-pannyas
fueron aplega-das
sallio de valladolid
con todo su exercitu et fue
a palencia a do le vinieron
mandaderos de don iohan fillo
del infant don manuel
con quien le enuio a dir que le}
[fol. 128r]
{CB2.
plazies de dar lugar que al-gunos
se treballassen de tra-ctar
paz entrellos et si ael
plazie que penssaua bien que
el rey de aragon o el de por-togal
sende entremeterien
et dixieron gelo en tal mane-ra
et por tales paraulas que
el rey entendio bien que don
Johan auie sperança de auer
ayuda destos reyes. Et el rey
les dixo mal graciosament
que no le cumplie nenguna
cosa de aquellas que dizien
et enuioles luego dalli. Et
stando aqui vinieron algu-nos
que dixieron que don
Johan nunyez deuie venir
otro dia a destruyr vn lugar
de pero ruyz carriello el qu-al
auie nombre presoncion.
Et aquello el rey partio aquella
noche de palencia et plego
a ora de media noche a pa-lençiula.
Et alli mando dar
cenada alos que yuan conel.
Et como amanescio partio
de alli et fue enta presencion.
et al camino le vinieron dos
hombres quile dixieron como
don iohan no deuie venir a
presencion por que auie so-pido
dela venida del Rey}
{CB2.
Et el rey se torno decontinent
a palençiuela et dalli fue a
baluas endo mando dar
çenada temprano et como
anochecio partio de alli et
fue entro ha vna legua cerca
de lerma. Et quando ama-nescio
enbio algunos po-cos
de cauallo enta lerma
que tomassen los ganados
que sallirien dela villa et lo
aduxiessen fuyendo enta
do el estaua por tal que si don
Johan nunyez o algunas de
sus companyas sallien apres
ellos que los tomassen pues
los de cauallo fueron entro a
cerca de lerma et no trobaron
ganados ni sallio ninguno
apres ellos et el rey vidiendo
aquello tornosse a baluas
et dalli fue a burgos et aui-endo
grant volumtat de
prender algunos delos de don
iohan sallio de burgos vna
tardi ala que anochecie et
fue enta lerma et ala media
noche plego cerca dela villa
et metiosse çaga vnos cabe-ços
que eran alli do no los
podien veyer los dela villa
et quando amanescio enbio
algunos delos suyos a tomar}
[fol. 128v]
{CB2.
los ganados que sallien dela
villa. Et ellos hi fueron mas
don iohan nunnez et los que
eran conel se penssaron bien
que tan pocas gentes no osa-rien
venir alli si no penssassen
auer socorro acerca et no quisi-eron
sallir apres ellos et co-mo
los corredores plegaron
con los ganados que toma-ron
do el rey estaua mando
que no se partiessen et que
fuessen su camino et el stuuo
alli quedo entro ha grant
dia et quando vido que
no sallie ninguno partio-sse
dalli en manera que los
dela uilla no lo vidieron
et fuesse a burgos. Et los de
lerma quando no vidieron
sallir otras gentes nengunas
huuieron grant desplazer
por que auien dexado lures
ganados assi et al tercer
dia el rey sallio de burgos
ala ora anochecie et torno-sse
a meter en celada en aquel
mismo lugar do se auie
metido la otra vegada. et
enla mannana enbio sus
corredores enta la villa a
prender los ganados et a
los que eran con don iohan
huuieron grant plazer qu-ando
los vidieron venir}
{CB2.
penssando que no eran mas
de aquellos que parescien
Et sallieron algunas gentes
de cauallo et fueron contra
los corredores los quales
començaron a fuyr enta do
el rey estaua et los de lerma
auiendo grant uolumtat
de prender los caualgaron
fuertment et como plegaron
ala celada el Rey sallio con
sus gentes contra los de ler-ma
los quales començaron
luego a fuyr et el rey et los
suyos los siguieron firiendo
enellos fasta el puent de ler-ma
et no sallio ninguno a
ssocorrer los et aquel dia murie-ron
muchos delos de don
iohan entrellos / los quales
hi muerieron dos caualleros
el vno auie nombre garci
frontino et el otro era dela orden
de sant iohan et otros asse-nyalados
scuderos et dalli
tornosse el rey a burgos et
tres dias apres dixieron le
que don Johan deuie sallir
de lerma por fer dapnage
enlos lugares quele son
alli vezinos et el rey penssan-do
lo trobar fuera de lerma
caualgo ala ora que nochecie
et fue a lerma. Et quando
fue cerca de lerma sallie vn}
[fol. 129r]
{CB2.
hombre dela villa et el rey lo
mando tomar et quando fu-e
deuant del rey demando le
do era don iohan nunnez / el
hombre le respondio que don
iohan nunnez era en lerma et
que no auie sallido por yr
a lugar ninguno antes aui-e
iurado de no sallir de ler-ma
mientre quel rey stuuies-se
en burgos ni en aquella comarca
Et el rey se torno decontinent
a burgos por veyer como pu-siesse
recaudo enla tierra de
vizcaya car como quiere quele
auien dado el senyorio de
aquella tierra no la auien toda bien
a su mano ni no le dauan nin
de auie renda ninguna et
los castiellos stauan todos
por donna maria muger de
don iohan nunyez et por a-questo
estando el rey en
burgos conssellaron le que
fuesse a vizcaya a recebir et
tomar la possession della.
Et a poner enlos castiellos
hombres quelos tuuiessen
porel pues auido esti consse-llo
ordeno algunas gentes
que fincassen alli por guardar
que don iohan no salliesse a
barreiar la tierra. Et partio
de burgos et tomo el cami-no
abilhorado et dalli a}
{CB2.
pan coruo et por que don iohan
donnez tenie en aquella co-marca
los lugares siguientes
villa franca de montes doca
busco et auie poblada vna
poblacion nueua enssomo
de vna fortaleza que la dizien
penya ventosa cerca dela vi-lla
de pan coruo et los que
estauan en aquestos lugares
por don iohan fazien grant
dapnage enlas gentes de aque-lla
comarca et acordo de cer-car
los por prender los que
eran dentro et fazer ne iusti-cia
et puso algunos que gu-ardassen
que no pudiessen
sallir afer mal los de villa
franca et de busto que eran
grandes fuerças et eran bien
proueidos et fuesse al lugar
de penya ventosa el qual
tenie con homenage por don
Johan Ruy perez fillo de ruy
perez de ssoto et sancho ruyz
de Roias con otras muchas
compannas que tenien et
tuuo cercado el rey aquel lu-gar
diez dias et los que eran
dentro vidiendo que no se
podrien defender et si eran
presos que serien todos mu-ertos
Rendieron el lugar
al rey con condicion que los de-xasse
sallir en saluo. et el Rey}
[fol. 129v]
{CB2.
geles atorgo los quales se
fueron abasco / et el rey man-do
derrocar todo aquel lu-gar
et priso le nombre pen-nya
braua et dio sentencia
que fues dado por traidor qui
hi fiziesse fuego ni hi stuuies-se
vna noche pues como el
rey huuo cobrado el dicho
lugar de penna ventosa par-tio
dalli passando por pan
coruo et fue en santa agueda
et dalli a uillalua de losa et
de alli ala villa de orduna
et estando en aquella villa vi-nieron
hi los de tierra de
ayala et los de tierra delas
encartaciones et tomaron
lo por senyor et el Rey les dio
merinos alcaldes et officia-les
et enuio a tomar la po-ssession
et partio de alli et en-tro
en vizcaya passando po-rel
lugar de bucera et fue hi a
biluao onde fue muyt bien
Recebido et metio hi sus o-fficiales
et començando a
fazer vn alcaçar partiosse
et fue al lugar de bermeo
onde fue muyt bien re-cebido
et demandaron le por
mercet que mandasse que
sus gentes no les fiziessen da-pnage
enlos portales ni en las
otras cosas et el rey geles a-torgo}
{CB2.
et fizo mandamiento
que no osassen tomar cosa
nenguna sin pagar Et as-si
mismo todos los delas ti-erras
planas vinieron al
rey et recibieron lo por senyor
et los fillos Dalgo se ayun-taron
en el campo de granica
et lo reçibieron assi mis-mo
et liuradas estas co-sas
eran alli los lugares
et castiellos de buceta de
muchete sant miguel ere-no
/ et la penya de sant io-han
quelos tenien algu-nos
fidalgos con home-nage
por donya maria mu-ller
de don iohan nunyez
los quales desseaua mu-cho
cobrar antes que se par-tiesse
de aquella tierra et
fue acercar la penya de sant
Johan que es ados leguas
de bermeo la qual penya
es muyt fuert por que to-da
la cerca la mar sino v-na
muyt strecha entrada de
posso hi su real et mando a-dur
engenyos con quela com-batien
et por tal como den-tro
auie mucha buena gent
et auien muchas viandas
por que no la pudie tomar
sino por luengo sitio el qu-al
pues la entrada era tan}
{CW. strecha}
[fol. 130r]
{CB2.
strecha et la tierra plana se te-nie
porel toda pudien tener
muyt pocas gentes. Et vi-diendo
que si el aturaua mu-cho
alli se podrien ayuntar
don iohan fillo del infant don
manuel con don iohan nunyez
et con don iohan alfonsso de
haro los quales seyendo a-yuntados
le podrien fer
grant dapnage ordeno al-gunos
caualleros con otras
gentes que guardassen la en-trada
de aquella penna et
la combatiessen con los en-genyos
et el se partio dalli
et tornosse a burgos. {RUB. et da-qui
auant la storia ira contando las
otras cosas en como acaescieron
et dela muert de don iohan alfonso +de + haro +}
{IN3.} Dicho auemos desu-so {RUB. }
como don iohan {RUB.}
alfonsso de haro re-cibio {RUB.}
algunas monedas
del rey para yr conel a gibra-ltar
et como se torno dela pu-ebla
de chillon Robando
et faziendo mucho mal en
la tierra pues como el Rey
torno a burgos viniendo de
vizcaya fueron le dadas al-gunas
cartas que fueron le-uadas
por nombre del dicho
don iohan alfonsso las qu-ales
enuiaua a don iohan}
{CB2.
fillo del infant don manuel
a don iohan nunnez et a doz
gonçaluo de aguilar en que
les fazie saber como el gouer-nador
de Nauarra le auie pro-metido
de ayudar les a aque-lla
guerra et que les pregaua
que no tractassen ni se abenie-ssen
en ninguna manera conel
Rey que el serie ayna conel-los
con grandes gentes. et
uistas el Rey estas cartas
huuo ende grant desplazer
car el ymaginaua que pues
don iohan alfonsso de haro
auie fecho tan grant yerro
contra el en tomarle los di-neros
et no seruir gelos et
en gastar et destruyr le la ti-erra
delas quales no le de-mandaua
cosa nenguna de-uie
auer treballado que con
sseruicio huuiesse sallido de
aquella querella et no enui-ar
a esforçar a sus contrarios
et cercar le mal mas sallio con
grant malenconia el Rey
de burgos et fue en vn dia
a logronno endo supo que
don iohan alfonso de haro
era en vn lugar que auie
nombre agonçillo et otro
dia el Rey partio de logro-nyo
et fue al dicho lugar
et mando clamar a don io-han}
[fol. 130v]
{CB2.
alfonsso et dixole la que-rella
que tenie contra el de
los dineros que auie toma-do
et no los fue asseruir an-tes
le destruyo la tierra et
mostro le las cartas que el
enuiaua a don iohan a don
iohan nunyez et a don gon-çaluo
et mostradas le aquellas
cartas mando lo matar et tor-nosse
a burgos. Et por tal
como el dicho don iohan al-fonsso
no auie fillos legiti-mos
dio el rey el sennorio
delos cameros a aluar di-az
et a alfonsso tellez herma-nos
del dicho don Johan
alfonsso et la otra tierra to-mo
la pora si por que trobo
quelo pudie fazer por las
cosas que auie fechas.
{RUB. De como los otros
fechos passaron la ystoria
lo contara cada cosa en
su lugar.}
{IN2.} El Rey seyendo tor-nado
a burgos to-do
su penssamiento era co-mo
podrie auer a don iohan
nunnez por los grandes de-sseruicios
que le auie fechos
huuo conssello que çercasse
algunos de sus lugares et
acordo de cercar ferrera que}
{CB2.
es cerca de palençuela del qual
lugar las gentes del dicho don
iohan nunyez fazien mucho
mal pues el rey mando cla-mar
los concellos de burgos
et de palençia et los otros
concellos de aquellas comar-cas
et fue acercar el dicho
lugar de ferrera et enuio
mandar alos de valladolit
et alos de toro que fuessen
con don Rodrigo aluarez
acercar la torre de lobaton que
era de donya iohana madre
de don iohan nunyez. Et co-mo
el rey plego al lugar de
ferrera entro lo luego et los
que eran dentro recullieron
se dentro enel castiello et el rey
poso en la villa et fizo venir
los engenyos de burgos et de
palencia et mando lo com-batir
fuertment Don io-han
nunnez vidiendo que
el rey le tenie cercados aquel-los
lugares et que no pu-die
ssocorrer a ninguno del-los
enbio le cartas con al-gunos
amigos suyos que
eran en casa del rey quele par-lassen
como que de si mismos
conssellando le que se trac-tassen
et fiziessen alguna bu-ena
abenencia entre el et don
Johan nunyez los quales lo}
[fol. 131r]
{CB2.
fizieron assi como les enuia-ua
a pregar. Et el oydo lo que
aquellos les pregauan vidi-endo
la grant pobreza en que
eran todos sus uassallos por
las grandes monedas que del-los
auie sacadas pora las gue-rras
delos moros et los mu-chos
robos dapnages et ma-les
quelos vassallos suyos
et de sus Regnos les auien
fechos por las quales cosas
no le pudien dar ni complir
alas cosas que ael fazien me-nester
en aquellas guerras
et sitios quiso sufortar los
dapnages et deshonores que
le auien fechos et dar lugar
que entre el et don iohan
nunyez huuies alguna abe-nencia
et dio muy buena
Respuesta a aquellos que len-de
auien faulado et como
don iohan nunyez supo aques-to
enbio vna letra al Rey
en que le enbio a suplicar et
demandar por merce quele
plazies de enbiar le a martin
ferrandez de puerto carrero
et fablarie conel algunas
cosas que ferien mucho su
seruicio. Et al Rey plazio et
mando a martin ferrandez
que fuesse a don iohan nu-nyez
et fablaron en vno et tra-taron}
{CB2.
la concordia en esta
manera que el rey dexasse a don
iohan nunyez desembargada-ment
el senyorio de vizcaya
et no se clamasse senyor de
vizcaya como fazie en sus car-tas
et que don iohan nunnez
rendiesse el castiello de ferre-ra
pues el rey y era venido que
lo pudiesse derribar et fer a
su guisa et que fuesse el dicho
don iohan nunyez bueno et
leal seruidor del Rey assi co-mo
deue fazer buen vassal-lo
a su senyor et por guardar
estas cosas dio don iohan
nunyez en rehenas los luga-res
de castro verde de campos
aguilar de campos et aguilar
de monte agudo que es enlas
montannas en tierra de leon
los quales auie heredados
porel casamiento de donya
maria su muller et dieron los
a tener a hombres fidalgos
vassallos de don iohan nunnez
los quales por millor
guardar la fialdat se tornaron
vassallos del Rey. Et assi
finco don iohan nunnez bien
con el rey / como quiere que de aquel-la
vegada no se vio conel Rey.
{RUB. De como enesti tiempo
nascio al Rey fillo herede-ro}}
[fol. 131v]
{CB2.
{IN3.} En los .xxiiii. annos
del regnado desti rey
don alffonsso. Enla
natiuitat de nuestro senyor
ihesu xpisto .mil .ccc.xxxiii. annos
por la muert del infant don
ferrando la tierra auie estado
sin heredero entro ha la ora.
Et estando el rey sobre la cer-ca
de ferrera la Reyna que
auie fincado en burgos el
xxxo. dia de agosto infanto
vn fillo varon conel qual
el Rey huuo muyt grant pla-zer
et todos los de sus regnos
et desque la concordia fue trac-tada
entre el don iohan nunyez
et el castiello de ferrera fue de-ribado
fuesse a burgos et fizo
batear su fillo et puso lo nom-bre
don pedro et dio que le
criasse don basco Rodriguez
maestro de santiago. Et stan-do
aqui fue dicho al Rey que
lope diaz de Roias tenie dos
casas fuertes vna en santi
yuannes de sarza aguda et
la otra en borniesta cerca del
lugar del Roias delos qu-ales
fazien dapnage enlas
circustançias. Et sallio el rey de
burgos et fue ala casa de san-ti
yuannes et tomo la luego
como hi plego et diola a gar-ci
lasso que se dizie auer dere-cho}
{CB2.
enella et dalli se torno a
burgos et fue aborniesta et
dalli ala casa desuso dicha que
es cerca de roias la qual teni-e
por lope diaz vn cauallero
que auie nombre diago gil
de sumada et como el Rey hi
plego quiso hi entrar et aquel
cauallero no lo hi quiso Re-cullir
et el Rey la mando com-batir
et los de dentro se co-mençaron
a deffender pero
ental manera fue combatida
que aquel dia mismo enla
tardi el dicho diego gil enui-o
demandar mercet al Rey
quelo dexasse sallir a saluo
et alos que eran conel et quele
entregarie la casa et el ca rey
gelo atorgo et como el Rey
huuo cobrada la casa man-do
luego prender al dicho
diago gil et alos que eran
conel et demando de conssel-lo
alos gentiles hombres que
alli eran delo que deuie fazer
daquellos presos pues eran
sus naturales vassallos et
auien tirado armas contra el et
a su pendon et si era caso de
traicion et todos le Respon-dieron
que si / et el Rey aui-do
aquel conssello los iudgo
luego por traydores et}
[fol. 132r]
{CB2.
los mando degollar et mando
tomar todos lures bienes para
la su corona et muerto el dicho
diago gil et .xvii. otros torno
se el Rey a burgos et dalli a-uant
los fidalgos quando
fazien homenage alguno de
alguna fortaleza queles das-sen
encomanda lo fazien con
condicion que caso que el Rey hi
viniesse lo deuiessen tantost
Recullir et enesti anyo nas-cio
al Rey otro fillo de donya
leonor et puso le nonbre don
ferrando enel qual anyo mu-rio
don Rodrigo aluarez de
asturias et don anrrich fillo
del Rey heredero el solar de no
renya et todo lo que auie el dicho
Rodrigo aluarez al qual lo a-uie
afillado por que no auie
fillo ninguno. {RUB. Et agora la
istoria contara de como esti rey
don alfonsso se fue ueyer con la
reyna de aragon su hermana}
{IN3.} Donna leonor herma-na
desti Rey don al-fonsso
de castiella e-ra
casada conel rey don alfon-sso
de aragon segunt quela ys-toria
ha contado de part de-suso
et esti Rey de aragon
huuo vna grant malautia
dela qual murio despues el
qual auie dos fillos de otra}
{CB2.
muller don pedro qui era pri-mogenito
et eredero et don ia-ime
et la Reyna donya leo-nor
vidiendo que el Rey era
malauto que no podie esca-par
dupdaua se que el infant
don pedro apres los dias del
Rey pues fues Rey fizies al-gunos
greuges aella et a sus
fillos los infantes don ferrando
et don iohan que eran chicos
queriendo remediar alos peri-glos
quile podrien esdeuenir
enuio pregar aesti Rey de
castiella su hermano quile
plazies de venir a veyer se
conella enla frontera de ca-lataut.
Et el rey de castiella
amaua la mucho et enuio
le a dir quele plazie et acor-daron
dia cierto que se vidies-sen
en a teca aldea de calataut
Pues el Rey de castiella par-tio
de burgos et vino por lo-gronno
por alfaro por agre-da
a deça et dalli sende entro
en aragon et vino en a teca do
trobo la Reyna de aragon
su hermana et conella don ia-yme
et don pedro de xerica
fillos de don yaime de Exeri-ca
los quales ayudauan a
la Reyna et a sus fillos en qu-anto
pudien et eran hi don
Velasco maça don pedro de}
[fol. 132v]
{CB2.
luna et don loys coronel Ri-cos
ombres et otros caua-lleros
et scuderos et desque
el Rey de castiella hi fue et
huuieron tomado plazer fa-laron
en vno et fizieron que
estos don iayme et don pedro
de exerica prometieron que
si el Rey de aragon murie et su
fillo que eredarie el Reyno
et si quisies fazer ala Reyna
et a sus fillos alguna sin Ra-zon
ni ler quisies leuar Ren-delas
donnaciones que el rey
lur padre auie fecho aella
et aellos les ayudarien a de-fender
quanto millor pu-diessen
et farien la guerra
mortal contra todo hombre
exceptada la perssona del
Rey por amor dela fe et le-altat
de que le eran tenidos et
el Rey de castilla prometio
aestos dos hermanos que
si el rey de aragon por aquel-la
razon les tiraria ren delo
lur les darie otra tanta tier-ra
et Renda como la que les
serie leuada et mas et assig-noles
tierra renda que hu-uiessen
cascun anyo et fecho
aquesto partieronsse de alli
et el rey sende fue a deça et da-lli
sende fue assepuelueda a
tener la natiuitat a do plego}
{CB2.
la viespera dela fiesta et apres
quela fiesta fue passada el
se partio de cuellar por yr a
valladolid et vn dia yendo
a caça passo cerca del castiel-lo
de yscar que era de don di-ego
et de don pedro fillos de
don ferrando et nietos de
don diego que fue senyor de viz-caya
et teme lo por ellos don
iohan martinez de leyua
el qual hi auie dexado vn scu-dero
/ et plegando el Rey al
dicho castiello mando cla-mar
al alcaide quele abrie-sse
que querie dentro entrar
el qual se assomo sobre vna
torre et respondio que no lo
hi acullirie lo qual / el Rey hu-uo
muyt grant desplazer et
mando fincar alli algunos
caualleros con otras gentes
por guardar que aquel scude-ro
no pudiesse ssallir dalli et
enuio por los concellos de aque-llas
comarcas que viniessen
sobre el dicho castiello et el
sende fue a comer a portiello
et entrando por la villa fallo
a iohan martinez de leyua que
teme el castiello de yscar segunt
es dicho de part de suso et to-mo
lo delos cabeçons et de
los cabellos et leuo lo assi en-tro
ha su posada endo lo deman-do}
[fol. 133r]
{CB2.
si el auie mandado al que
tenie yescar porel que no lo
reculliesse et iohan martinez
Respondio que no antes le
auie mandado quelo aculli-esse
et que aquesto dexaua
al testimonio del scudero mis-mo
aqui el auie dexado et
con aquestas paraulas se a-ssosego
el rey que de voluntat
era de fer lo luego matar et
fizo lo tomar preso et man-dole
que enuiasse porel dicho
scudero por tal que pudiesse
saber enque manera le auie
fecho el mandamiento. Et
fecho aquesto el Rey partio
de portiello et sende fue a
valladolit. Et el scudero que
tenie el castiello desque supo
que iohan martinez era pre-so
et que el no pudie scapar
por aquellas gentes quelo a-guardauan
alli Sallio del
castiello et leuaron lo a val-ladolid
et como el rey supo
que lo auien traydo alli man-do
clamar todos los Ricos
hombres caualleros et hon-bres
fidalgos que eran enla cort
et mando adur el scudero
deuant ellos et a iohan mar-tinez
de leyua et deuant to-dos
demando al scudero si
Johan martinez leyuad}
{CB2.
le auie mandado que aui-es
al rey en aquel castiello
que tenie et el respondio que si
que gelo auie mandado et
el rey decontinent auido su con-ssello
con los que alli eran
iudgo el scudero por traydor
et mando le dar muert de
traydor et dela ora auant to-dos
los que tomauan casti-ellos
en guarda los Recibi-en
con condicion que si el rey
hi viniesse le deuiesse abrir.
Et estando el rey en val-ladolit
Don iohan fillo del
infant don manuel enuio sus
mandaderos al Rey enque
le enbio a demandar por mer-cet
que tuuiesse por bien de dar
le lugar que se sossegasse en
su seruicio et aquesto le enuia-ria
a dir por que el rey de porto-gal
et el querien publicar el
casamiento del infant don
pedro de portogal et de donna
constança filla desti don iohan
et que dexasse a donna blanca fi-lla
de don pedro. Et como quie-re
que al rey no plaziesse con aquel
casamiento por tal quela tierra}
[fol. 133v]
{CB2.
alminre en paz et folgasse al-gun
tiempo respondio alos
mandaderos de don iohan
quele plazie et los dichos
mandaderos auien poder
bastant de don iohan et tracta-ron
et firmaron conel Rey que
don iohan lo siruiesse bien leal
et verdaderament como bu-en
vassallo deue seruir a su se-nyor
et que no Robasse ni fizie-sse
dapnage alguno enla tierra.
Et el rey le atorgo que pudies-se
tomar en su tierra viandas
pora vn dia complidament
et con aquesto se partieron los
mandaderos et por que era
firmado casamiento entrel
infant don pedro de portogal
et con donna blanca filla del in-fant
don pedro de castiella an-te
que con donna costança
filla de don iohan segunt la ys-toria
lo ha contado et por que
la dicha donna blanca era
paralitica el Rey de portogal
treballaua por auer por
muller a su filla la dicha do-nna
costança. Et por aquesto
enuio sus mandaderos al
Rey de castiella et otros al
Rey de aragon con quien les
enbio a dir que donna blan-ca
era paralitica ental mane-ra
que no cumplie a su fillo}
{CB2.
casar conella et queles roga-ua
que enuiassen dos caua-lleros
qui la fuessen a veyer
por tal que si el ordenasse co-sa
de casamiento a su fillo que
supiesse si lo fazie con Razon
o no. Et los Reyes de castiel-la
et de aragon enuiaron le
dos caualleros et aquestos
quando tornaron dixieron
que era verdat lo que el rey de
portogal les auie enuiado a
dir. Et sobre aquesto el Rey
de portogal et don iohan en-uiaron
dezir al Rey de castiel-la
como era firmado casami-ento
entrel infant don pedro
de portogal et donya costan-ça
filla de don iohan Rogan-do
lo quelo tornasse en pla-zer
et el rey les fizo buena
Respuesta. {RUB. la storia dexa
de contar desto et contara del
torneo que enesti tiempo se fizo
el Rey en valladolid.}
{IN3.} Quando esti rey don
alfonsso de castiella
no auie guerra siem-pre
le plazie de exercitar et
treballar se en fechos de ca-ualleria
et la ora no auie
guerra ninguna por tal que
los caualleros non perdies-sen
el huso delas armas et
stuuiessen apercebidos si}
[fol. 134r]
{CB2.
menester le fizies stando en
ualladolit mando uenir alli
por sus cartas los caualleros
dela vanda et otros caualleros
et scuderos de su regno a tres
dias antes de pascua con lures
cauallos et armas et assi lo
fizieron et venidos todos otro
dia de pascua el rey ordeno vn
torneo de muchas gentes et or-deno
los caualleros dela van-da
de vna part et otros tan-tos
caualleros et scuderos
dela otra. Et aquel dia man-do
poner dos tiendas de fu-era
dela villa enel campo do
se combaten los reptados
la vna avn cabo et la otra
al otro et todos los caualle-ros
fueron en aquel campo
armados et fizo yr los vnos
a vna part et los otros a o-tra
et ordeno por fieles qu-atro
caualleros et el se des-freço
et se armo et como fu-e
todo ordenado las trompe-tas
sonaron et vinieron se
a ferir fuertment los vnos
alos otros en do fueron
muchos derribados por si
et otros con los cauallos
et los fieles quando vidie-ron
que era tiempo metieron
se en medio et despartieron
los et fueron se cada vnos a}
{CB2.
lur part et apres tornaron o-tra
vegada en manera que
duro el tornear entro ha pa-ssado
medio dia et la ora los
fieles los spartieron et los
caualleros dela vanda sen-de
fueron ala vna tienda et
los dela ventura ala otra et
alli comieron cada vnos en
lures tiendas et desque hu-uieron
comido los caualleros
dela vanda caualgaron en
lures cauallos et vinieron
veyer al Rey et alos caua-lleros
dela vanda que eran
enla otra tienda et por deman-dar
alos fieles quales aui-en
auido la milloria en aquel
torneo et stuuieron alli grant
pieça departiendo como
le auie contescido. Et apres
caualgo el Rey et todos los
otros conel et entraron sen-de
enla uilla. {RUB. De como
se mouio la contienda entre
castiella et Nauarra.}
{IN3.} Dicho auemos desu-so
delos tractos que
fueron et composi-ciones
quelos Nauarros
fizieron con los aragoneses
que se fizo el casamiento
del infant don pedro de a-ragon
et dela infanta de
Nauarra et dela ora auant}
[fol. 134v]
{CB2.
anrrich de soli qui era gouer-nador
de nauarra toda ora
se treballaua en mezclar gue-rra
entre castiella et nauarra
Et el rey don alfonsso la scu-saua
tanto como podie enbi-ando
le dezir por sus letras
que si los nauarros auien
Recebido dapnage ni iniu-ria
alguna delos de castiella
que gelo fiziesse saber el les
farie complida satifacion et
por todo aquello el gouerna-dor
ne se mudaua de su pro-posito
antes mando tomar
muchos ganados et otras
cosas de castiella que eran
en nauarra. Et enuio algu-nas
gentes que prisiessen el
monesterio de fitero que es
enel Regno de castiella dizien-do
que era enel de nauarra.
Et el rey de castiella bien que
vidies que en aquello le fa-zie
grant ultrage no se qui-so
mouer por dos cosas lo
Primero por la grant pobre-za
de su tierra por las gran-des
guerras passadas lo
segundo por que se dubta-ua
que don iohan fillo del in-fant
don manuel et don
iohan nunnez o alguno dellos
fuessen en ayuda delos naua-rros
et treballose de saber}
{CB2.
con que sfuerço lo fazien
et sabiendo quelos naua-rros
sperauan auer ayuda
delos araGoneses enbio
sus mandaderos al Rey
don alfonsso de aragon que
era casado con su hermana
segunt es dicho desuso con
los quales le enbio a dir
las iniurias que el Gouerna-dor
et los del regno de Nauar-ra
auien fecho alos de su reg-no
et auie entrado ensu tierra
et combatido et preso el mo-nesterio
de fitero et que le aui-en
dicho quelo han fecho et
lo fazen conel sfuerço et ayu-da
que speran auer delos ara-goneses
pregando lo que por
amor del buen amor que
es et era seydo entrellos no
quisies dar ayuda alos
Nauarros et si no lo podie
scusar que enuiasse dezir
al gouernador que desem-parasse
aquel monesterio
que tenie et le fizies Razon
delas Iniurias. et dapnages
que auien fechos et que el
se offrecie assi mismo defer-emienda
et Decontinent de
quales quier dapnages et
males quelos castellanos
huuiessen fechos alos Na-uarros
en manera que serien}
[fol. 135r]
{CB2.
fuera de toda querella et el
rey de aragon por tal como
era malauto et assaz greu de
vna malautia dela qual mu-rio
respondio que ellos ve-rien
bien que el non era en esta-miento
de vedar que el in-fant
don pedro su fillo primo-genito
non enuiuasse si fa-zer
lo queria ayuda alos
Nauarros et que si el fues
sano el gelo vedarie et ayu-darie
en lo que pudies al rey
de castiella et le guardarie
los tractos de buena amiztat
que era entre ellos. Et desque
el infant don pedro supo la
Respuesta que el rey su padre
auie fecha alos missageros
desusso dichos et enuio a don
lop de luna noble et a migu-el
perez çapata et a lop de gu-rrea
con mil et .v. de cauallo
a tudela en ayuda del gouer-nador
que era alli. Et como
fueron en nauarra assayaron
de entrar en castiella et entra-ron
hi entro ha vna legua
Robando lo que hi trobauan
et tornaron se luego. Et co-mo
los mandaderos fueron
tornaron al Rey con Respu-esta
del rey de aragon et supo
como los aragoneses eran
venidos en ayuda delos Na-uarros}
{CB2.
et auien entrado et fe-cho
danno en castiella vido
que no podie scusar la gue-rra
et por que en nauarra no
auie Rey et que el auie hom-bres
en su regno que eran ma-yores
hombres de sangre
et de poder que no el go-uernador
de nauarra et po-drien
pelear conel et enca-ra
conel rey de nauarra
enuio fray alfonsso ortiz
prior de sant iohan a don
iohan nunnez con quien
le enbio a dir las iniurias
que auie Recebido delos
Nauarros por quelo Roga-ua
que fuesse capitan de
aquella guerra con todas
sus gentes las quales pa-garie
bien et darie caua-lleros
et scuderos de su mes-nada
que fuessen conel et
quele farie merce et quele
darie por heredat villalon
et moral que son en tierra
de campos et la villa de san-ta
agueda que es en castie-lla
vieia. Et don iohan nu-nyez
oyda aquella man-daderia
por que se dubtaua
mucho quel rey lo quesies
fer matar recelosse que si
yua en aquella guerra que
no se podrie scusar de entrar}
[fol. 135v]
{CB2.
en las uillas ciudades del
rey et quelo mandarie to-mar
preso alli et el prior
mismo que no le conssella-ua
la yda ni lo asseguraua
de aquello porel rey como
deuie et por aquesto don
iohan nunnez se scuso que
no lo pudie fazer. {RUB. Et de a-qui
adelant la ystoria con-tara
lo que acaescio so-bre
este fecho.}
{IN3.} En los .xxv. annos
Del regnado desti
Rey don alfonsso.
Et enel anyo dela natiui-tat
de nuestro Sennor
mil et .ccc. et xxx. iiii. a-nyos.
Vidiendo el mal et
danyo quelos de su tierra
Recibien delos nauarros
guardo manera como en-uiasse
qui los deffendies-se
et contrastasse alos na-uarros
et enbio por sus
cartas a clamar a don lop
de haro A don ferrant Ro-driguez
de villa lobos a
don iohan garcia manrri-que
a don iohan Rodriguez
de cisneros a don pero nu-nnez
de Guzman a Remir
fflorez su hermano a don.}
{CB2.
lop diaz de almanssa a don
Gonçaluo ruyz Giron a don
Gonçaluo nunnez daça
et a don aluar rodriguez
daça ricos hombres de cas-tiella
et de leon. et enuio
por alfonsso ferrandez co-ronel
Garci lasso Gonçaluo
ruyz et por otros muchos
caualleros de su mesnada
et como fueron todos conel
en valladolid contoles los
dapnages et males que re-cebie
delos nauarros et de
los aragoneses et dixoles
quanto auie fecho por scu-sar
de no auer guerra por que
era su volumtat que fuessen
todos a aquella guerra et que
les daua que fuessen todos
con el pendon de su fillo
don pedro et todos los va-ssallos
del dicho don pe-dro
et por tal quel dicho
don pedro era chico pora
yr conellos queles man-daua
que huuiessen por ca-pitan
et mayor en aquella
guerra a martin ferrandes
de puerto carrero mayordo-mo
de su fillo et todos bien
queles desplazie de auer
por capitan al dicho martin
ferrandez por que alli auie
otros nobles et caualleros}
[fol. 136r]
{CB2.
De mayores linages que no
el atorgaron que les plazie
et que farien tanto por aquel
como por la perssona del
Rey pues ael plazie et no
encara a martin ferrandez
mas si les daua vn moço
delos de sus cauallos
ellos lo guardarie por ca-pitan
et por mayor por que
conosciesse que auien vo-lumtat
de seruir lo et de
scusar le de aquella guer-ra
et treballo. Et el Rey huuo
grant plazer quando huyo lur
buena respuesta por la buena
respuesta que auien de seruir
lo en aquella guerra et cerco qui
le emprestasse car la tierra no
le daua cosa alguna tanto era
pobre por las guerras passa-das
et dioles gages et man-tenimiento
pora vn mes et
apres les enuiaua de valladolid
continuament lo mas que
pudie et enesti tiempo murio don
suer perez maestro de alcanta-ra
et los freyres dela orden
fizieron maestro a don ruy pe-rez
su hermano. {RUB. Et agora
la istoria dexa de contar
et contara de como el rey
de marruecos enuio sus
mandaderos enesti anyo
al Rey de castiella.}}
{CB2.
{IN3.} Contado ha la ystoria
las treguas que fue-ron
puestas et firma-das
entre el rey don alfonsso
de castiella et el rey albohazen
Rey de marruecos et el dicho
Rey alboazen como las tre-guas
fueron firmadas apa-rello
las mas gentes que pudo
et fue cercar al Rey de treme-cen.
Et por que vidie que aquel
no lo pudie auer sino por lu-engo
sitio et que otri no lo pu-die
storuar sino el Rey de
castiella fazien todo su poder
de star bien conel et de saber
que auie uolumtat de fazer.
Et estando el rey en palen-cuella
que se auie ydo alli por
star mas cerca dela guerra de
Nauarra plegaron le manda-deros
de aquel Rey de ma-rruecos
entre los qua-les
hi vinie vn cauallero
que auie nombre alcayd
anbar et dos otros alfaqui-es
que dizien que eran los mas
honrrados del Regno et
los scientes de lur ley los
quales aduxieron al Rey
grandes donos de muchas
maneras. Et los manda-deros
fablaron conel rey di-ziendo
quel rey de marruecos lo en-biaua
mucho a saludar et que}
[fol. 136v]
{CB2.
auie uolumtat de guardar
le la tregua que conel auie pu-esta
et quelo enuiaua a rog-ar
que el gela quisies assi
mismo guardar. Et que man-dasse
tomar a deuido stado
alGunas prendas que los
xpistianos auien fechas enlos
moros enla tregua. Et el
Rey les respondio que le pla-zie
de Guardar la tregua
pero que ael eran venidas mu-chas
querellas de prendas
quelos moros auien fechas
alos xpistianos que asi mis-mo
lo fiziessen tornar a deui-do
stado et que con aquello
podrie seyer la tregua firme
Et los moros respondieron
queles plazie defazer lo. Et
los mandaderos stuuieron
alli con el rey tanto entro ha
que torno el menssage quel
Rey enuio por saber que to-mas
auien fechas los mo-ros
alos xpistianos et los xpisti-anos
alos moros et de qui
era la culpa. {RUB. Delo que
acaescio en la guerra de na-uarra.}
{IN3.}
Los ricos hombres ca-ualleros
et fidalgos
que auien de yr ala
Guerra de Nauarra partie-ron
todos conel pendon de}
{CB2.
Don pedro et fueron a al-faro.
Et por quelos Naua-rros
tenien el monesterio de
fitero querien yr acobar lo.
Et el Gouernador de Naua-rra
desque supo que eran alli
enuioles a dir como auien
sabido lur venida de que
auie houido grant plazer
et queles certificaua que el
vernie con las gentes que te-nie
a cremar et tallar la hu-erta
de alfaro et aquesto
les enuiaua a dir por tal que
no fuessen ssobrel dicho mo-nesterio
por que no hi auien
viandas. Et los castellanos
le fizieron Respuesta que otro
dia ellos yrien atalar et cre-mar
et destruyr las huertas
de tudela. Et assi queles spe-rasse
que luego por la manya-na
serien conel alli. Et el go-uernador
oyda la respuesta
delos castellanos pensso que
no hi vernien ni lo podrien
complir mas pensso que y-rien
a tomar el dicho mones-terio
et por que no hi auien
viandas fizo cargar muchos
azemilas de farina et de vi-no
et enuiolas al monesteri-o.
Et miguel perez çapata con
algunas gentes delas de aragon
fue a acompannar las aze-milas}
[fol. 137r]
{CB2.
et dixo que otro dia
por la mannana serie enla
villa de tudella por que si los
castellanos hi viniessen et
fuessen todos a pelear con ellos
Et otro dia enla mannana
sallieron los castellanos et
los leoneses de alfaro con el
pendon et fueron a poner
lur batalla cerca dela villa de
tudella et los Nauarros et
los aragoneses que los vidi-eron
sallieron dela villa et
pusieron lur batalla delas
Gentes de piet et apres los
de cauallo. Et los castella-nos
como los supieron de
fuera fizieron mouer el pen-don
et fueron enta ellos et
vinieron se a dar delas lan-ças
et las gentes de pie no
los pudieron soffrir et gi-raron
las spaldas a fuyr et
los castellanos los encalça-ron
entro alas puertas de
tudela firiendo matando
et apresonando endo fueron
muertos et presos muchos
et cayeron muchos en ebro
et los castellanos que se
tornauan enta el pendon
que auien dexado en vn
cabeçuello cerca dela villa
vidieron a oio a miguiel
perez çapata con las gentes}
{CB2.
que auie leuado que vinie
del monesterio de fitero et
acordaron que el pendon
de don pedro fincasse alli et
esleyeron ciertas Gentes que
fuessen a pelear conellos. Et
los araGoneses desque los
vidieron venir pusieron en
az de tras vna grant çequia
de agua. Et los de castiella
que los vidieron star tras a-quellas
çequias et no podi-do
passar aellos eran en grant
penssamiento. Et algunos
caualleros et scuderos delos
castellanos no podiendo
ssoffir en lures coraçones
que tan pocas Gentes les stu-uiessen
alli porque despues
dirien que les auien touido
campo dieron delas spue-las
alos cauallos et saltaron
la ecequia dela otra part en-tre
los aragoneses firien-do
con las lanças alos
que deffendien el passo el
dela eçequia et los otros a-ragonesses
fueron a ferir e-nellos
et los castellanos vi-nieron
por socorer los et pa-ssaron
todos le ecequia en
do hi huuo grant plea et
hi murieron muchos dela
vna part et dela otra ala
final los aragoneses por que}
[fol. 137v]
{CB2.
eran pocos no pudieron so-frir
mas la pelea et Giraron
las spaldas a foyr los castel-lanos
encalçando los endo
murieron muchos et hi aurien
mas muerto si no por que se
scurecie ya. Et los castellanos
non pudieron mas seguir el
alcanç et miguiel perez çapa-ta
fue derribado del cauallo
et no pudiendo lo matar por
las buenas armas que te-nie
queriendo lo degollar
et fue conoçido et prisieron
ael et ados ssobrinos suyos
et vn su cosino con otros mu-chos
et tornauan al pendon
et de alli se tornaron todos
con los presonesos que te-nien
a alfaro et desque fue-ron
en alfaro stauan acordan-do
qual serie millor de yr
a conbatir el monesterio de
fitero o de entrar a correr et
robar el regno de nauarra
et acordaron que todo seri-e
bueno por que primerament
fuessen a prender el dicho
monesterio et apres entrassen
en Nauarra et tomassen vn
castiello que ha nombre tu-degen
que es del abat de
aquel monesterio pues a-uido
esti acuerdo sallieron
todos de alfaro con lur pen-Don}
{CB2.
et fueron sobre el dicho
monesterio de fitero et los
que eran dentro bien que e-ran
bien prouechidos delo
que auien menester desque
supieron el desconfimiento
alos aragoneses et nauar-ros
auie stado fecho non o-saron
alli sperar. Et antes
que hi plegassen los castel-lanos
partieron sende et qu-ando
los de castiella al di-cho
monesterio trobaron
lo desemparado et entraron
et dixieron algunos quelo
Guardassen et fueron al cas-tiello
de tudegen et no hi tro-baron
sino monges los qua-les
eran gascones et nauar-ros
excepto vno que
era natural de castiella el qu-al
tenie la torre del homena-ge
de aquel castiello et los
otros monges no querien
Recullir alos de castiella
en aquel castiello et aquel
Rendio la dicha torre del
homenage alos castellanos
et enssenyorearon se del castie-llo
et dexadas hi gentes que lo
guardassen tornaron se a alfa-ro
et alli acordaron que se
fiziessen tres partes et entra-sen
cascunos por su part en
manera que fiziessen la mayor}
{CW. guerra}
[fol. 138r]
{CB2.
guerra que pudiessen et assi
lo fizieron combatiendo los lu-gares
/ et aquellos entrados
por fuerça o por grado los
robaron et se leuauan las
gentes presas hombres et
mulleres et assi fizieron bien.
iii. o .iiij. vegadas et la ora
se ayuntaron assi mismo mu-chos
delos lipuzcanos et fi-zieron
lur capitan vn scudero
que auie nombre lope gar-cia
de leztano et entraron po-rel
regno de nauarra com-batiendo
robando et creman-do
muchos lugares et apres
sonando muchas gentes
et prisieron el castiello de a-misa
et fizieron mucho mal
et danyo enel regno de naua-rra.
Et stando el rey don alfon-sso
de castiella en pallençuel-la
quartanario partio se de
alli por tomar plazer et yen-do
se enta hamusco vn lu-gar
que es enlas nueue vi-llas
enel camino plego ael
vn scudero et contole como
los aragoneses et Nauarros
eran stados sconfidos por
los castellanos et auien mu-chos
muertos et catiuos con
las quales nueuas el Rey
huuo muyt grant plazer et
fizo lohores a dios et mando}
{CB2.
fer mercet al scudero et fues
sende a hamusco endo supo
como sus gentes auien co-brado
el monesterio de fi-tero
et los castiellos de tu-rigen
et de abusa et que an-dauan
por nauarra roban-do
cremando matando
apresonando et faziendo
todos los mayores dapna-ges
que pudien de que el Rey
huuo compassion por que
eran xpistianos et mouido
de piedat enbio mandar
a martin ferrandez de puerto
carrero et a todos los otros
que se tornassen conel pen-don
de don pedro et no fi-ziessen
mas dapnage en
nauarra et assi lo fizieron
todos excepto Garci lasso
dela vega et Gonçaluo ruyz
su hermano que fueron con
lures gentes por los luga-res
que claman la sosierra en
navarra Robando creman-do
et faziendo mucho mal
entro ha que fueron en cas-tiella
vieia. Et sabido aques-to
el conte de fox qui era
parient del Rey de nauarra
huuo ende grant desplazer
pero mientre los castellanos
stauan en navarra no los
quiso socorrer mas desque}
[fol. 138v]
{CB2.
los castellanos se fueron tor-nados
aplego muchas
Gentes et vino en nauar-ra
avn lugar que dizen vi-ana
et dalli vino a logronno
et los dela villa sallieron po-rel
puent dela otra part de
Ebro por resistir alos gas-cones
los quales comen-çaron
luego la batalla et no
pudiendo sofrir los dela vi-lla
alos gascones comen-çaron
a tornar se fuyendo
porel puent enta la villa. et di-a
sanchez de gauna con o-tros
scuderos de logronyo
Retuuieron se enla puent
peleando con los gascones
et fueron ali muertos to-dos
quatro et el compte
de fox con todas sus gentes
torno se dalli a biana et a su
contado. De que el rey de
castiella supo lo que el conte
de fox auie fecho ymagino
de fazer gentes que entra-sen
porel Regno de naua-rra
et plegasen al contado
fox acorrer et gelo gastasen
lo mas que pudiessen. Et
stando sobre aquesto ple-gole
vna carta del arcebis-pe
de rems que era hom-bre
de qui el rey de francia
fiaua mucho enque lo fazie}
{CB2.
saber que el viniendo en ro-meria
a santiague passando
por nauarra auie entendido
et sabido las guerras et dis-cordias
que eran seydas
entre los de castiella et de
nauarra et si su merce era
et en plazer le vinie que se
entremeterie en tractar et fer
paz entre los de castiella et
de nauarra. Et bien que di-zie
que vinie en romeria. et el
vinie mas por fazer esta paz
et por firmar et fer algunos
tractos que se firmaron entre
los Reyes de francia et de
castiella segunt que auant la
ystoria lo contara que en ro-meria.
Et el rey de castiella
por que no era cierto de don
iohan fillo del infant don ma-nuel
et don iohan nunnez se
quisiessen ssossegar en su ser-uicio
et por que le auie di-cho
que algunos Ricos hom-bres
et caualleros de su se-nyorio
querien seyer dela
partida delos dichos don
iohan et don iohan nunnez
dubdo se que se aplegassen
alos nauarros et que auien
otras liguas et ayudas et
que le fiziessen grant dap-nage.
Et encara por que sa-bie
que los desuso dichos}
[fol. 139r]
{CB2.
don iohan don iohan nunnez
don pedro de castro don iohan
alfonsso de albuquerque
tractauan que fuessen de lur
ualença contra el rey de casti-ella
por que traxo con si a don-ya
leonor et por aquestas co-sas
respondio al arcebispe de
remes que ael plazie que trac-tassen
et fiziessen paz entre el
et el Rey de nauarra. Et el
arcebispe le enuio a suplicar
que le enuiasse algunas per-ssonas
de qui se fiasse con qui
pudies tractar la dicha paz.
Et el rey le enuio a martin
ferrandez de puerto carrero
mayordomo mayor de su
fillo don pedro et a gil alua-rez
de tuy arçidiano de cala-traua
que fue despues arce-bispe
de toledo et despues car-denal.
Et ha ferrant sanchez
de valladolid notario ma-yor
suyo en castiella. Et y-dos
aquestos firmaron la tre-gua
et paz en aquesta mane-ra
que por cierto tiempo fues
tregua et paz del vn Regno
al otro et que fuessen ordena-dos
quatro comissarios dos
dela vna part et dos dela o-tra
et fiziesen tornar a deuido
stado las prendas que se e-ran
fechas et farien de alli}
{CB2.
auant et por que fueron mos-trados
preuilegios et cartas
como el rey don alfonsso de
castiella qui vencio la bata-lla
de vbeda auie costruydo
et fecho el monesterio de fi-tero
ordenaron que el dicho
monesterio fuesse puesto en
poder delos monges por tal
quel seruicio de dios no ces-sas
et que no les fues fecha
nouidat nenguna por los
vnos ni por los otros et los
castiellos de turigen et de a-busa
que estassen porel Rey
de castiella entro ha quela
question fuesse declarada qui
los deuie auer. Et sobre la
propriedat que demandauan
los nauarros enel dicho
monesterio que fuesse me-tido
en poder de dos personas
scientes la vna de castiella et
la otra de nauarra que huye-ssen
las Razones de entra-mas
las partes et Recibies-sen
testimonios entro ha la
sentencia et quando la se
huuies a dar que tornassen
porel tercero vno delos car-denales
de Roma con cuyo
conssello dassen la dicha sen-tencia
el qual cardenales fues
tomado de uolumtat de en-tramos
los Reyes et quela}
[fol. 139v]
{CB2.
sentencia que por aquellos serie
dada et fincasse firme pora to-dos
tiempos. Et la paz firma-da
en aquesta manera el arço-bispo
de remes vino al Rey
de castiella et despues sende
fue en su Romiage. {RUB. Como
el Rey supo en frexno de can-ta
spina que staua algu-nos
ladrones et los en-uio
a prender et de algu-nas
otras cosas que se
Siguieron.}
{IN3.} Estando estos desuso
dichos tractando et
firmando la paz se-gunt
es dicho desuso. El Rey
sallio de valladolit por yr se
assegouia et enel camino supo
que en frexno de canta spina
stauan algunos ladrones.
Et enuio hi con gentes a ferrant
perez de porto carrero meri-no
mayor suyo en castiella
el qual como fue alla mando
venir los concellos de aque-llas
comarcas et los cerco et
los entro por fuerça et presos
los ladrones et malfechores
derroca la muralla dela villa
et fizo iusticia delos malfecho-res.
Et stando el Rey en sego-uia
vinieron le letras dela re-yna
de aragon su hermana
en que le fazie saber como su ma-rido}
{CB2.
et senyor el Rey don alfons-so
de aragon era muerto de
que el Rey huuo muyt grant
desplazer lo vno por que lo
amaua mucho et lo otro por
amor de su hermana. Et de-continent
enuio a su herma-na
vn cauallo de su casa con
quile enuio a dir que fuesse
cierta que por la honor suya
et de sus fillos farie tanto co-mo
por si mismo. Et quela Roga-ua
que por aquel cauallero le fizies-se
saber todos sus aferes co-mo
stauan et lo que querie
que fizies por su honor et de
sus fillos. Et assi mismo le
plegaron nueuas que don
garci lopez maestro de cala-traua
qui estauan en aragon
era muerto et que los freyres
que eran conel auien fecho
maestro a alfonsso perez de
toro comendador que era
de çorita. Et esti maestro fi-zieron
seyendo en castiella
don iohan nunyez maestro de ca-latraua.
Et como quiere quel
Rey enbio Rogar a aquellos
freyres que no fiziessen otro ma-estro
mas que huuiessen por
maestro et por sennyor al dicho
don iohan nunyez no lo quisie-ron
fazer et assi huuo dos ma-estros
de calatraua vno en}
[fol. 140r]
{CB2.
castiella et otro en aragon.
{BLNK: space left for rubric.}
{IN3.} Dicho auemos desu-so
como el rey de por-togal
tenie tractado
et firmado casamiento de
don pedro su fillo primoge-nito
con donya costança filla
de don iohan fillo del infant
don manuel. Et era assi quel
dicho don iohan auie de le-uar
acierto dia la dicha su fi-lla
en portogal. Et por
que al Rey de castiella no
plazie esti casamiento enque
el infant don pedro de porto-gal
dexasse a donya blanca
filla del infant don pedro don
iohan no la osaua leuar. Et por
aquello el Rey de portogal gu-ardo
manera por auer en su
ayuda los Ricos hombres
de castiella et de leon lo prime-ro
por que la dicha donya cos-tança
fues leuada en portogal
encara quel Rey no quisies lo
otro por que auie volumtat
de fer guerra al Rey de castie-lla
por que dexasse a donna
leonor. Et sobre aquestas}
{CB2.
cosas el Rey de portogal en-bio
sus mandaderos a don
iohan fillo del infant don ma-nuel
et a don iohAn nunyez et
enbio otros a don pero ferran-dez
de castro et a don iohan al-fonsso
de albuquerque. Et a
don iohan fillo del infant don
manuel por que su filla fues-se
leuada a portogal atorgo
lo et don iohan nunyez assi
mismo atorgo de ayudar al
Rey de portogal et a don iohan
fillo del infant don manuel
Et asi mismo don iohan al-fonsso
de alburqueque por
que se dezie sobrino del Rey
del portogal et don pero ferran-dez
de castro por quelo auie cria-do
en iouentut el Rey de por-togal
atorgaron de ayudar lo
bien quel Rey de castiella
les huuies fecho mucha mer-ce
et les huuies dado officios
en su casa et entramos atorga-ron
de ayudar lo a don iohan
et don iohan nunnez a leuar
a donya costança en portogal.
Et el Rey de portogal pro-metio
alos desuso dichos
que si el Rey de castiella les
tirasse las tierras que tenien
del en tierra cierta cada anyo
que el les darie otro tanto
en su Regno et si cercasse villa}
[fol. 140v]
{CB2.
o castiello de alguno dellos
que el farie guerra al Rey
de castiella et la yrie a descer-car
et de aquesto fizieron cartas
seyelladas con lures seyel-los.
Et don Gonçaluo de a-guilar
que estaua en aguil-lar
mal del Rey segunt que la
ystoria ha contado enbio
sus cartas al Rey de porto-gal
et alos otros de seyer
con ellos et ayudar les en to-do
lo que pudies et assi mis-mo
alfonsso tellez de haro
aqui el Rey auie dado el
sennorio delos cameros. Et
stando el Rey de castiella en
Segouia supo todos los trac-tos
desuso dichos et dexo la
yda que querie fer dalla del
puerto et tornose a uallado-lid.
{RUB. Delo que la Reyna de ara-gon
enuio dezir al Rey de
castiella por vn cauallero que le
enuio el Rey de castiella
quando supo la muert del
Rey don pedro de aragon.}
{IN3.} La ystoria ha contado
como miguel perez
çapata et otros pa-rientes
suyos fueron presos
enla pelea que huuieron los
nauarros et los aragoneses
con los castellanos et el Rey}
{CB2.
seyendo en segouia torno el
cauallero que auie enuiado
a su hermana la Reyna de
aragon con qui le enbio a
rogar et demandar por mer-ce
que por honor et amor de-lla
le plazies mandar soltar
de la preson a miguel perez
çapata et a sus parientes et
aquesto fazie ella por que
despues que fino el Rey don
alfonsso su marido et suc-cidio
enel Regno El infant
don pedro primogenito
annado desta Reyna el qu-al
se mostro luego mal que-rient
dela dicha Reyna et
de los infantes sus fillos et
luego le començo a retener
et meter Rebuelta enlas ren-tas
que deuie auer en el regno
et la menaçaua de leuar los
castiellos que auie enel di-cho
Regno et el que tenie
el castiello de xatiua por ella
lo Rendio aesti Rey don pe-dro
pues por tal como el
dicho miguiel perez çapa-ta
era venido en aquella guerra
por su mandamiento quan-do
era infant endo era
preso por que el lo amaua
mucho entendio que si el-la
lo sacaua dela preson que
le ayudarie mucho conel}
[fol. 141r]
{CB2.
dicho Rey et en otra manera
enbio otra uegada Rogar af-fectuosament
al dicho Rey
de castiella su hermano que
mandas soltar francament
et sin nengun rescat al dicho
miguel perez çapata. Et assi
mismo le enbio a dir que ella
staua en fraga lugar et quele
era de necessitat de venir a al-barrazin
et que segunt auie en-tendido
al dicho Rey de ara-gon
le fazie guardar los ca-minos
et le fazie leuar los
castiellos que el infant don
ferrando su fillo tenie por quele
era mucho necessario al dicho
miguel perez en aquellos fe-chos.
Et assi mismo que auie
menester algunas gentes quela
acompannassen desde fraga
a albarrazin. Et por aquestas pre-garias
el Rey de castiella man-do
soltar al dicho miguel pe-rez
et los que eran conel pre-sos.
Et enbio luego sus man-daderos
a don pedro exeri-ca
con qui le enbio a dir et
Rogar quele plazies de acom-panyar
la Reyna su herma-na
entro ha albarrazin. Et
don pedro como huuo esta
missageria aplego entro ha
cincientos de cauallo et fue
entro ha la Ciudat de torto-sa}
{CB2.
Et la Reyna de noche en-tro
en vna barca et vino por
ebro entro ha tortosa. Et bi-en
quela ciudat era del infant
don ferrando su fillo no si
hi tuuo por segura et parti-o
dalli et don pedro et sus
gentes conella et vino sen a
albarrazin. {RUB. Como el Rey de
castiella guardo manera
como trayesse a su seruicio
algunos de aquellos Ri-cos
hombres et los tiras-se
dela ayuda del Rey
de portogal.}
{IN3.} El Rey de castiella
sallio de segouia
et fue a valladolit
et stando aqui guardo ma-nera
como tirasse al Rey de
portogal algunos delos Ri-cos
hombres de su Regno
que le querien ayudar et en-bio
su missagero con cartas
a don pero ferrandez de cas-tro
con quile enbio a dir el
lugar et manera quelos su-yos
hauien houido todos
tiempos et auie el enla mer-cet
suya et de sus antecessores
et el honor et gracias que el le
auie fechas sin fer le nunca
desplazer ni descortesia alguna}
[fol. 141v]
{CB2.
segunt el mismo sabie por las
quales cosas el no deuie se-yer
contra el en ayuda del re-y
de portogal ni de otro al-guno
et quelo Rogaua que
se vinies ael que su volumtat
era de fer le gracia merce gra-dament
car el se maraui-llaua
mucho como se queri-e
perder con el por hombres
de qui nunca auie Recebido
bien alguno ni ende spera-ua
auer. Et oydas estas le-tras
don pero ferrandez de
castro sende vino al Rey a
valladolit. Et como fue al-li
el Rey fablo conel graci-osament
et tracto & firmo
casamiento del infant don
Enrrich su fillo con dona Ju-hanna
filla desti don pedro
et por que el casamiento
fues firme dieron castiellos
por Rehenas dela vna part
et dela otra. Et el Rey dio
la ora a don pero ferrandez de
castro por heredat vna tier-ra
en gallicia que ha nonbre
burgo destiro. Et por que
el Rey entendio que Ruy
perez de bietma qui era ma-yordomo
del dicho don
pedro lo podie mucho ser-uir
en sosegar lo en su serui-cio
diole por heredat}
{CB2.
{BLNK.} Et don
pedro de castro desque fue
firme et assossegado enel ser-uicio
del Rey prometio le que
traerie a su seruicio a don io-han
alfonsso de alburqueque
et le traerie dela ayuda del
Rey de portogal et delos o-tros.
Et luego el Rey enbio
a clamar por sus cartas los
otros Ricos hombres de
sus Regnos et los maestros
delas ordenes de calatra-ua
et de santiague et algu-nos
caualleros desu mes-nada
et venidos todos fa-blo
conellos et dixoles lo
que auie entendido que que-rie
fer don iohan fillo del infant
don manuel et don iohan
nunyez en ayuda del Rey
de portogal et assi mismo
el Rey de portogal en ayu-da
dellos por que los Roga-ua
quele diessen conssello
delo que deuien fazer sobre
aquello. Et por tal como don
iohan nunnez auie co-mençado
a Robar et fer mal
enla tierra del Rey desde al-gunos
de sus lugares to-dos
le conssellaron quelo
cercasse en lerma do staua
et que de alli no se parties-se
entro ha que lo huuiesse}
[fol. 142r]
{CB2.
tomado et que en aquesto no si
planyes ren. Et por que eran
ciertos que don iohan fillo
del infant don manuel le a-yudarie
et farie guerra enel
Regno acordaron que bas-co
rodriguez maestro de san-tiague
et don iohan nunnez
maestro de calatraua con mil
hombres de cauallo a espen-ssa
delas dichas ordenes
stuuiessen fronteros del cas-tiello
de garci munnoz et de
alarcon et delos otros luga-res
que don iohan auie enla co-marca
do staua et le vedas-sen
la yda si quisies leuar
su filla a portogal mientre
que el serie en aquella cerca et
guardassen que no fiziesse
dapnage enla tierra et to-dos
le suplicaron que pues
lo començaua contra estos
dos hombres que nunca ce-ssasse
entro ha que los huuiesse
presos et muertos et los
echasse fuera del Regno et
se ssossegassen en su seruicio
por manera que nunca se pu-diessen
leuantar contra el car
dizien que dubdauan mucho
que quando ya no pudies-sen
mas le mouerien tractos
et abenencias et los dexasse
en su rebillion. Et el les ator-go}
{CB2.
de fazer lo assi diziendo
que tan grant uolumtat
et mayor la auie el que ellos
Et por que podrie seyer que
don iohan nunnez se podrie
bien aiustar con don iohan fillo
del infant don manuel en a-larcon
et en otra part et de
alli podrien andar entra-mos
por la tierra robando
et gastandola / dixieron al
Rey quele era de necessitat
fazer dos bastidas en dos
cabeços que eran cerca dela
villa de lerma de continent
como hi plegasse por
que si don iohan nunyez salli-esse
de lerma pudies dexar
algunas gentes en aquellas
bastidas et el pudies yr apres
el dicho don iohan nunyez et
de don iohan do quiere que
fuessen. Et pora aquesta guer-ra
atorgaron todos los Ri-cos
hombres et fidalgos que
eran alli que el huuiesse en lures
vassallos cinco sseruicios
et vna moneda fforera. Et
acordaron que el Rey fues-se
a demandar semblant
ssocorremiento que ellos
le fazien alas Ciudades de
burgos et de çamora et sen-blant
que aquellas fiziessen
demandasse de pues a to-das}
[fol. 142v]
{CB2.
las otras uillas del su sen-norio.
El rey auido esti acuer-do
segunt dicho es desuso sallio
de valladolit et fue a burgos
a do le uinieron procurado-res
de algunos concellos de
castiella los quales le atorga-ron
los seruicios et la mone-da
segunt gela auien atorga-da
los Ricos hombres et los
fidalgos et los maestros en
valladolid. Et por que don
Johan nunnez supo el conssello
et deliberacion que el Rey auie
hauido et supo que era en
burgos enuiolo por manda-dero
a alfonsso garcia de pa-diella
con qui le enbio a dir
quele auien dado a enten-der
que el Rey auje grant que-rella
del por algunas cosas de
las quales el no tenie cul-pa
por quelo suplicaua que
si algunas cosas le auien di-chas
contra el aquellas no
quisies creyer ni lo encul-passe
delo que tuerto no
tenie. Et assi mismo le supli-caua
que tuuiesse por bien
de fazer le emienda dela
heredat que auie seydo de
don iohan fillo del infant
don Iohan. Et el Rey le
Respondio que don iohan
nunyez sabie que el no era a-costumbrado}
{CB2.
de culpar ael
ni a otro ninguno sin mere-cerlo.
Et que sabie bien que
despues quele auie dado el
Senyorio de vizcaya et le
auie tornada la tierra que del
solie tener et mucha mas
et le huuo dado el officio
de su pendon / auie fechos
Robas. et Robar a sus com-pannas
en muchas partes
los lugares de su regno por
las quales cosas auie mu-cho
errado et era caydo en
grant culpa car sabie bien
quele auie prometido de ser-uirlo
bien et lealment et de
no Robar ni fer dapnage
alguno en su regno. Et que
todos los de su regno sabi-en
bien que el auie fecho
matar a don iohan fillo del
infant don iohan con iustici-a
por sus merecemientos et
pudo tomar la heredat que
el le demandaua iustament
pora si et a su corona. Et el
mandadero de don iohan
nunyez se partio con aquella
Respuesta. Et el Rey se partio
de burgos et fue a çamora.
Et huuo fablado con los
dela Ciudat et con algunos
que eran alli applegados de
las Ciudades uillas et lu-gares}
[fol. 143r]
{CB2.
de su regno atorgaron
le los seruicios et moneda
forera segunt que los otros
gela auien atorgada et par-tio
dalli et tornosse pora bur-gos.
Et desque fue en burgos
fizo libramiento a todos sus ua-ssallos
et enuioles mandar
por sus cartas que mediant
el mes de iunyo fuessen to-dos
aparellados pora la gue-rra
do quiere que stasse por que
querie cercar a don iohan nu-nyez
en lerma. Et ordeno que
el dia que el cercasse lerma
fuessen cercados algunos o-tros
lugares del dicho don
iohan nunnez et de donna
iohana su madre por tal que
la mayor part delas gentes
del dicho don iohan fuessen
cercados et no pudiessen an-dar
faziendo mal por la tie-rra
et mando alos conceios
de valladolid de toro de
medina del campo et de ol-medo
que fuessen aparella-dos
et cercassen la torre de lo-baton
et dioles por capitan-nes
dos caualleros que auien
nombre el vno garci gon-çaluez
quexada et pero ferran-dez
su hermano. Et mando
assi mismo a gonçaluo ruyz
dela uega mayordomo de}
{CB2.
su fillo que con los
vassallos del dicho infant
sitiasse a busco. Et mando
a martin ferrandez de pu-erto
carrero merino ma-yor
suyo en castiella que con
los conceios burueua et
de Rioia cercasse villa fran-ca
de montes doca Et man-do
alos maestros de cala-traua
et de santiage que
stassen aparellados para
el dia que el cercasse lerma
se metiessen en frontera cer-ca
del castiello de garci
munnoz do staua con io-han
fillo del infant don ma-nuel.
Et estando ordenan-do
et mandando las co-sas
desuso dichas vino
al Rey otra vez alfonsso
garcia de padiella a tornar
Respuesta delo que el Rey a-uie
enuiado a dir a don
iohan nunnyez. Et el Rey
no le dixo ni le Respondio
otra cosa sino que se tornas-se
que alas puertas de ler-ma
le darie la Respuesta
et aquel alfonsso garcia
de padiella suplico al Rey
quele mandasse dar ca-uallo
et armas con que pu-diesse
seruir a don iohan
nunyez su senyor en aquella}
[fol. 143v]
{CB2.
guerra. Et el Rey gelo man-do
dar penssando que no
lo desseruirie con el caual-lo
et con las armas que le
daua et quando gelas di-o
le dixo que si lo desseruie
que con aquellas armas
lo degollarie pues fecho
aquesto el Rey se partio de
burgos con las gentes que
eran conel et fuessende sobree
lerma a xiiij dias de juni-o
et fue conel el concello
de burgos / aquesta villa
de lerma era muyt fuert
car la meitat cercaua el rio
de arlança et la otra mey-tat
es en altura et do no e-ra
altura auie dos et tres
muros auie buen vall et
buen rauall et era bien pro-ueydo
de vitualias et aquel
dia quel rey plego a lerma
fueron cercados los lugares
de torre de lobaton de villa
franca de montes doca et
de busa et los maestros fu-eron
ayuntados en vn lugar
que dizen las choncas por
star fronteros a don iohan
fillo del infant don manu-el
que eran enel castiello de
garci munnoz/. Et quando
el Rey plego a lerma el dicho
alfonsso garcia de padiel-la}
{CB2.
que vinie conel entro en
la villa. Et vinien pocas
compannas conel Rey. et
en la uilla con don iohan
nunyez auie muchas gentes.
Et quando plego algunos
sallieron algunos porel puent
de lerma penssando fazer
danno enel Real speçialment
alos que vinien enla çagua
con viandas. Et las gentes
del Rey vinieron geles a de-fender
et firieron enellos tan
fuert quelos fizieron retornar
porel puent fuyendo entala
villa. Et el dicho alfonsso
garcia desuso dicho sallio
en ayuda delos de lerma.
Et stando con los otros
enel puent gonçaluo lopez
de padiella sobrino de aquel
alfonsso garcia que vinie
conel Rey diole vna lan-çada
quelo derribo en tier-ra
et las otras gentes del
Rey firieron fuertment ple-garon
entro ha do iazie
ferido et degollaron lo teni-endo
las armas que el rey
le auie dadas / por que se
cumplio la maldicion que el rey
le auie dada. Et el quarto
dia apres que el Rey fue
plegado a aquella cerca los
que eran enla villa vidien-do}
[fol. 144r]
{CB2.
que conel Rey era muyt
poca companna sallieron por
vn postigo que staua enta la
partida do el staua a pelear
Et el Rey mando alos su-yos
que ordenadament fues-sen
aellos et plegados la
pelea se començo entrellos mu-yt
fuert la qual turo grant par-tida
del por que de entramas
las partes auien muchos ca-ualleros
scuderos et otras
buenas gentes de grant sfu-erço.
Et el Rey stando en su
tienda enbiaua socorrer de
gentes alos suyos en mane-ra
que los dela villa perdie-ron
coraçon et se començaron
a Retraer peleando. Et los
del Rey los siguieron entro
ha que los metieron por el
dicho postigo endo aurien
muchos muertos sino por
las gentes del Rey et torna-ron
se a lures tiendas. Et
el Rey por aquello enbio
mandar alos Ricos hom-bres
de aquellas comarcas
que fuessen de continent co-nel.
Et vinieron hi ferrant
Rodriguez de villa lobos
Rodrigo perez de villa lo-bos
iohan garcia manrrih
garci ferrandez manrrich
et otros caualleros et scu-deros}
{CB2.
uassallos del Rey
et de sus fillos en mane-ra
quel Reyal crecio de gran-des
compannas. {RUB. De co-mo
el Rey cobro torre de lo-baton
et delas otras co-sas
que se siguieron.}
{IN3.} Segunt que la ystoria
ha contado don io-han
nunyez tenie
de sus uassallos en algunos
lugares de su madre que
fiziessen guerra et mal en
el Regno et enla torre de
lobaton staua vn scudero
que auie nombre iohan
alfonsso carriello fillo de
gomez carriello por capitan
de aquella. Et por tal co-mo
no auie castiello nin
otra fortaleza sino la dela
villa tomo la con tal condicion
que farie su poder de deffen-der
la pero que si los dela villa
lo echassen de fuera et acu-lliessen
los del Rey que don
iohan nunyez no huuies
ni pudies auer accion algu-na
contra el. Et por que
la uilla fuesse cercada el di-cho
don iohan alfonsso ca-rriello
por alguna querella
que auie contra don iohan nu-nnez
partio ssende et dexo hi}
[fol. 144v]
{CB2.
todas las gentes que eran
conel. Et los dela uilla
como se vidieron et todos
los conceios desuso dichos
echaron fuera las gentes io-han
alfonsso carriello el
qual fue despues continu-adament
en seruicio del
Rey. Et los dela uilla en-biaron
dir alos que los
tenien cercados que no
les tallassen los panes ni
los uinnas ni les fiziessen
otro mal alguno que ellos
querien dar la villa al rey
et seyer suyos et luego
enbiaron sobre aquesto al-gunos
hombres del al Rey
Et como plegaron ael
dixieron le como el concello
de torre de lobaton le
querien dar el lugar et
que fuesse su merce de tomar
le pora si et los emparas-se
et los deffendiesse et les
prometies que encara que
don iohan nunyez a su mer
et no le tornas aquel lugar
et el Rey geles atorgo mas
no lo quiso iurar. Et los
mandaderos demanda-ron
las cartas que enten-dien
queles eran necessa-rias
et tornaron se et con
ellos ciertos hombres }
{CB2.
aqui residiessen la villa
Et decontinent como los
missageros plegaron Ren-dieron
la villa et luego por
mandamiento del rey fue
toda la muralla derribada
et los concellos que stauan
enla çerca de aquella vinieron
seruir al Rey enla cerca de
lerma. et el rey vidiendo
que aquella cerca luenga
por que auie muchas bu-enas
gentes et auien viu-res
pora grant tiempo mando
fazer vn hostal pora si
sembantment fizieron mu-chos
delos que eran conel
Et por quelos dela villa de
lerma sallien algunas ve-zes
porel puent penssan-do
fer algun dapnage enel
real el Rey mando derribar
la dicha puent sobre que
huuo grant brega la qual
duro grant partida del
dia por que era fuert de de-rribar
tanto por que era fuert
de piedra como por los
quela deffendien pero a
la final fue en tierra endo
muchos huuo feridos et
muertos dela vna part
et dela otra assi mismo a-uie
vna fuent ala qual los
dela villa sallien por agua}
[fol. 145r]
{CB2.
et el Rey por vedar geles
mando fer cerca della vna
torre la qual fue fecha breument
et dio la guarda de aquella
a vn scudero que auie non-bre
diego lopez de mendoça
encara mando fer vna otra
torre en vn cabeço que era
cerca dela uilla et mando fer
muro dela vna torre entro
ha la otra. Et faziendo estas
torres et muralla el Rey su-po
que algunos Ricos hom-bres
et caualleros que eran
alli dauan viandas et otras
cosas necessarias alos dela
uilla. Et el rey desque lo su-po
fue en grant penssamien-to
car penssauan que si el qui-sies
castigar alos quelo fazien
sende yrien muchos no ge
les quiso dir ni fizo semblant
quando supiesse Ren. Et
pensso que era necessario
pora scusar aquesto fer v-na
muralla todo entorno
dela villa et assi lo fizo fer
con grant diligencia et en
la guarda de aquel castiel-lo
qui huuies hombres de su
casa de qui se fiase / et en a-quella
daua grant pries-sa
/ assi mismo fizo fer dos
bastidas sobre dos cabeços
segunt gelo auien aconssellado}
{CB2.
en valladolit por que si don
iohan nunyez salliesse da-lli
dexasse gentes en aquellas
bastidas et el fues apres don
iohan nunyez en todas estas
obras daua grant agucia
que la vna no fincaua por
la otra. {RUB. Como algunos es-cuderos
que eran conel
Rey sende entraron en ler-ma
et delo que el Rey fizo
sobre aquello.}
{IN3.} Poco tiempo ante que
el rey fues cercar a
lerma vinieron al
Rey dos scuderos que so-lien
seruir a don iohan nu-nyez
et eran sus vassallos
los quales auien nombre
el vno gomez gutierrez de
sandoual et el otro guti-er
diez de sandoual. Et
stando el Rey en burgos
et querie venir cercar a
don iohan nunnez dixie-ron
le que aquellos dos
scuderos se querien par-tir
del et querien yr ser-uir
a don iohan nunyez
Et el Rey mando les cla-mar
et dixo como le auien
dicho que se querien yr
a don iohan nunyez et si
yr querien que se fuessen
en buen hora dalli car el}
[fol. 145v]
{CB2.
no les entendie afer fuer-ça
alguna. Et ellos le Res-pondieron
que no era lur
volumtat de partir se del
antes lo querie seruir et
con aquestas paraulas
fueron conel Rey a aquella
cerca. Et stando estos dos
scuderos conel Rey enel
Real vna noche metieron
se enla villa con lures serui-dores.
Et como el Rey lo
supo mando venir a su ti-enda
todos los Ricos hom-bres
caualleros et fillos
dalgo que eran conel. Et
demando que deuie fazer
sobre aquello et todos le
dixieron que pues eran
sus naturales et auien
venido conel a aquel sitio
por seruir lo et le auien de-xado
et se auien ydo asser-uir
sus enemigos et eran
caydos en caso de tray-cion.
Et era tanta la mi-sericordia
et piatat que
eran enel Rey contra sus
naturales que antes que
diesse suma alguna contra
ellos les enuio a dir el mal
que auien fecho et el ca-so
enque eran caydos de
que auie grant desplazer
que hombres de tan bue-nos}
{CB2.
linages ayan pecado en
caso de traicion por que si
se querien sallir dela vil-la
que el les aurie merce
los quales respondieron
que no querien sallir. Et
la ora el rey mando parar
vn strado de panyos ne-gros
endo se asento et di-o
suma contra los dichos
scuderos enque los iutgo
por traidores. Et fecho a-questo
otro scudero que
auie a nombre garci lopez
de torquemada partiosse
del Rey et metiosse enla
villa sin {BLNK.}
Et el Rey assi mismo di-o
suma contra el et lo iut-go
por traidor. Et otro
dia andando el Rey en de-rredor
dela villa ordenan-do
por se fizies la cerca et
mandando que se fizies
desempachadament vn
hombre sallie dela villa
et puyo en vn cabeço que
era cerca dela muralla to-dos
los que ydes con el
Rey oyd que yo desna-turo
del Rey a don iohan
nunyez et a todos los que
stan conel enla villa de
lerma. Et assi mismo
dixo al Rey que alfonsso}
{CW. tellez de}
[fol. 146r]
{CB2.
tellez de haro no es su uas-sallo
et enuiasse a desnatu-rar
del por esta carta. Et el
Rey oydas estas paraulas
mando tomar la dicha car-ta
de alfonsso tellez enla
qual se continie que se en-uiaua
a desnaturar del por
que se le tenie la heredat
que auie seyda de don io-han
alfonsso su hermano.
Et luego los dela uilla de
lerma començaron alçar re-al
porel infant don pedro
fillo del Rey. Et assi mismo
vinieron nueuas al Rey que
aquel alfonsso tellez staua
en vn fuert castiello que auie
nombre soto del qual Ro-baua
et fazie mucho mal
enla tierra. Et el Rey enbi-o
luego mandar alos con-cellos
de ssoria de anguas
de sant pedro de anguas
et alos otros concellos
de aquellas comarcas con
todos lures terminos que
fuessen acercar el dicho cas-tiello
de soto et lo fizieron
et tuuieron lo cercado tan-to
tiempo quanto el Rey
stuuo sobre lerma. {RUB. Como
don iohan alfonsso de alburque-que
vino en seruiçio del Rey
ala çerca de lerma.}}
{CB2.
{IN3.} Segunt es dicho de-suso
don pero ffer-randez
de castro pro-metio
al Rey que farie ve-nir
ensu seruicio a don io-han
alfonsso de alburque-que
por que atracto del di-cho
pero ferrandez iohan
alfonsso vino ala huest con
grandes compannas de
pie et de cauallo et el rey lo
Recibio honorablement
et por assossegar lo en su
sseruicio diole por. heredat
lo que el orden del temple
auie enel lugar de villal-ua
del alcor que es en can-pos
et fizo lo alferez suyo.
Et por fazer le honor el
Rey lo clamaua dalli a-uant
en sus cartas don io-han
alfonsso que non lo
solie fer. Et cerca dela villa
de lerma auie vn cabeçue-lo
que se clamaua el olmi-ello
el qual tenie los dela
villa et era alto et greu de
puyar et quando los ca-ualleros
querien fer armas
yuan a pelear con los de
la villa en aquel lugar et
si los del Rey lo conquis-tauan
et ende echauan
los otros tenien que era
grant caualleria. Et por}
[fol. 146v]
{CB2.
esto don iohan alfonsso fu-e
con sus gentes a combatir
se con los dela villa enel di-cho
lugar et los dela uil-la
deffendiendo lo muyt
bien et don iohan alfonsso
vidiendo que no pudien
puyar dio delas spuelas
al cauallo et puyo tanto
a suso que cuydo seyer pre-so
et no auie scapado si
no por que el cauallo fue
ferido enel Rostro et bol-uiosse
que no pudo rete-nerlo
entro ha que fue
con los suyos et tornaron
se alas tiendas et el Rey
loo mucho a don iohan
alfonsso la ualentia que
auie fecho et denosto las com-pannas
que tan mal le sso-corrieron
et ayudaron. Et
mando a alfonsso ferran-dez
coronel et a otros caua-lleros
de su mesnada que
el dia siguient fuessen a pe-lear
con los dela villa en
aquel mismo lugar et ellos
lo fizieron et sallieron los de
la villa et començaron la
pelea muyt fuert entre ellos
pero los del Rey se sforçaron
assi fuertment et subieron
sobre el cabeço et non gita-ron
los dela uilla delos quales}
{CB2.
murieron muchos et don
pero ferrandez con los otros
caualleros se tornaron alas
tiendas car alli no pudien
star por que el cabeço era
quax dius la muralla de do
los combatien et firien
Grandament. {RUB. Delo que
acaescio ala reyna de aragon
enla quistion et discordia
que auia conel Rey don pe-dro
de aragon su annado.}
{IN3.} Contado ha la ysto-ria
de como don
pedro de exerica
fue a tortosa et leuo la Rey-na
de aragon hermana
del Rey de castiella a alua-rrazin.
Et el Rey don pedro
de aragon quando lo su-po
huuo ende muyt grant
desplazer car el penssaua
prender antes que se entras
en castiella por quelo fizies
Render los castiellos et
fortalezas que tenie et de
los infantes sus fillos et
desque la Reyna fue alli
plegada el Rey de aragon
vidiendo la guerra quel
Rey de castiella tenie comen-çada
con don iohan fillo del
infant don manuel et con
don iohan nunnez por la
qual no pudrie ayudar a}
[fol. 147r]
{CB2.
la hermana tirole todas las
rendas quel Rey don al-fonso
su padre le auie dadas
Et tiro a don pedro de exeri-ca
las cauallerias que te-nie
del. Et si hi huuies sta-do
tomar lo aurie fecho
sin nenguna merce matar
por la qual razon don pe-dro
de exerica bastecio de
viandas el castello de e-xerica
et todas las otras
fortalezas que auie enel
Regno de aragon et de
gentes muyt buenas et
el se vino a Requena vn
fuert castiello. Et el Rey
de aragon lo començo a
fer guerra et mando yr
cercar exerica al infant
don iayme su hermano
qui era comte de vrgel
con grandes gentes et te-niendo
lo cercado grant
tiempo no lo pudieron tomar
Et assi mismo don pedro
de exerica fazie guerra de
Requena delos otros
lugares dela frontera de
castiella enel Regno de
ualencia la mayor que pu-die.
Et stando el Rey de
castiella enla cerca de ler-ma
ca la Reyna de aragon
su hermana le fizo saber co-mo}
{CB2.
el Rey de aragon le a-uie
tiradas las Rendas a
ella et a don pedro et la gue-rra
queles fazie enuiando
lo a pregar que quisies en-uiar
algunos caualleros
et gentes en ayuda de don
pedro. Et el Rey huuo
ende muyt grant despla-zer.
Et enuio dalli a don
diego fillo de don ferran-do
et nieto de don diego
et ensemble conel iohan
martinez de leiua lope
diaz de roias et otros
caualleros de aquella
comarca mandando les
que ayudassen a don pe-dro
et ala guerra que fa-zie
contra el rey de aragon.
Et dio el dicho don pedro
el adelantamiento del
Regno de murcia et as-signo
le cada vn anyo en
tierra cierta de Renda
Cient mil marauedises
{RUB. delo que acaescio stando el rey de
castiella enel sitio de lerma.}
{IN3.} Don iohan fillo del
infant don manu-el
que staua enel
castiello de garci munnoz
que era cercado quasi gu-ar
??o manera como pu-dies
yr a penya fiel por}
[fol. 147v]
{CB2.
fazer guerra enla tierra del
Rey pues don iohan nu-nnez
era en su ayuda et
el le era tenido de ayudar
car dalli no lo pudie fa-zer
lo vno por que staua
ala fin del regno et lo o-tro
por los maestros que
le stauan fronteros segunt
dicho es et por aquello
ordeno que su hermano sancho
manuel con ciertas gentes
fincasse alli et secretament
por lugares secretos se
partio del dicho castiello
et vino a galue et ha pe-nya
fiel quelos maestros
non de supieron Ren.
Et como el plego el Rey
lo supo et clamo a don io-han
alfonsso de alburque-que
et mando le que el
con ciertos caualleros
et con los concellos delas
villas fincassen enel Real et
el se partio dalli a ora de vies-peras
et caualgo tanto que a me-dia
noche plego a coriel en
do mando dar ceuada alos
cauallos et Refrescar. Et an-tes
que amanecies sallio
de coriel et fuesse a meter en
celada çaga vnos cabeços
que son cerca dela villa de
penna fiel et desque fue de}
{CB2.
dia mando sallir algunos
delos que eran conel et
fuessen acorrer et tomar
los ganados que sallien
dela villa. Et algunos de
los dela villa quisieron sa-llir
a tirar geles sino que
don iohan no quiso dizien-do
que tan pocas gentes
non aurien osado venir
alli sino sperassen auer so-corro
de otra part el Rey vidi-endo
que era ya grant di-a
et que no sallie nenguno
dela villa sallio dela celada
et tornosse a coriel et alli
ordeno algunas gentes que
fincassen fronteros contra
el dicho / don iohan et el se
forno a su Real et dio
grant agucia quela cerca
que era començada se aca-basse
vna vegada. Et por
quela villa de lerma es cer-ca
del Rio de arlança man-do
fer puentes sobre los
quales fiziessen la muralla
por quela villa fuesse cerca-da
de todas partes et aques-to
le era mucho nescesario
car algunos Ricos hom-bres
caualleros et fiios dal-go
enuiauan et dauan ala
villa ssocorremiento de
viandas por los lugares}
[fol. 148r]
{CB2.
dela cerca no era. Et ensso-mo
dela muralla / et delas
torres de aquella cerca
fizo fer verdesquas et bas-tidas
de grosa fusta en que
pudiessen star los quela
guardassen de dia et de
noche et fizo les fer tan es-pessas
que por scuro que fizies-se
ninguno no pudie entrar
ni sallir que no fuesse uis-to
enlas quales puso ca-ualleros
et scuderos hom-bres
de su casa de que el se
fiaua que guardassen. et
desque la villa fue cercada
en esta manera mando
para muchos engennos
et trabucos derrere de aquel-la
muralla et ordeno que de
dia tirassen ala muralla et
de noche ala villa a pie-dra
perdida assi que los
dela villa no Reposauan
de dia nin de noche nin
pudien star seguros en
las casas. Et por quel
Rey supo que don iohan
auie sallido de penna fiel
et era venido a pesquera
vna aldea suya mando
a don iohan alfonsso que
fincasse enel Real. Et el
Rey partio del real quando a-nochecie
plego a corriel}
{CB2.
bien tarde ala media noche
fizo dar ceuada.
et como los caualleros
huuieron comido et fue
bien passada la media
noche sallio de coriel et
fue enta penya fiel et me-tiosse
en celada do se auien
metido otras vegadas.
Et stuuo alli fasta que fue
bien alto el sol sperando
que don iohan sallies de
la villa por yr a otro lugar
Et mientre que el stuuo
alli no sallio nenguno
dela villa enta aquella
part do el staua. Et el rey
vidiendo aquello sallio
dela celado do staua et man-do
que algunos corriessen
entro ha las puertas dela
villa. Et don iohan auie
sallido dela villa a oyr
missa al monesterio de sant
francisco. Et salliendo del
monesterio vio venir los
corredores que eran ya muy
cerca. Et don iohan quelos
vio dio despuelas et en-trose
enla villa et si huuies
un poco mas tardado en
la missa lo aurien tomado
enel monesterio. Et quan-do
el Rey lo supo fuende
muy corroçado que no lo auie}
[fol. 148v]
{CB2.
sopido que don iohan fues
fuera dela uilla. Et las gen-tes
quel enuio mataron et feri-eron
algunos delos de don
iohan et el Rey se partio da-lli
et se torno a su Real. Et
trobo que don iohan nunnez
auiendo sopido que el rey
no era enel real auie fecho
armar todas sus gentes
et con su pendon tendido
auie sallido fuera dela vil-la
de lerma et ordeno su
batalla entre la villa et la
muralla quel Rey auie fecha
fer. Et don iohan alfonsso
de alburqueque que era
fincado enel Real capitan
como los vido sallir en a-quella
manera mando
sacar el pendon et fizo ar-mar
todas las gentes que
alli auie fincado et ar-mados
mando abrir las
puertas dela cerca quel Rey
auie fecho fer por entrar
a pelear con don iohan nu-nyez.
Et algunos que eran
alli conel del conssello et
de casa del Rey dixieron
le que no era seruicio del rey
en entrar en aquella bata-lla
et quele bastaua guar-dar
que no sallies nengu-no
dela villa entro ha quel}
{CB2.
Rey tornas. et don iohan
alfonsso siguio el conssello
de aquestos por que eran
de casa del rey et stuuieron
assi armados de fuera en-tro
ha que don iohan et sus
gentes fueron entrados
ala villa. Et segunt se supo
despues la sallida de don
iohan nunnez fue a conssello
de algunos delos que eran
conel enel Real
et por aquello el Rey fazie to-dos
dias pelear sus gentes
con don iohan nunnez et
treballassen de combatir
et fer les fer el mayor dap-nage
que pudie et por que
el Rio de arlança passaua
cerca dela villa et prendien
agua dalli pensso el Rey
como les pudies vedar
aquella agua car dela cer-ca
non de auie gayre. Et
el Rey por de fuera dela
cerca que auie fecha fizo
fer muchas cauas por
do fizieron venir todo el
rio que los dela villa non sende
pudien aprouechar sin
que cerca de vn molino
finco vna grant Represa
de agua de do beuien.
Et el Rey vidiendo que
alli les auie fincado por agua}
[fol. 149r]
{CB2.
mando armar grant par-tida
de sus gentes et man-doles
yr a trincar aquel-la
represa et los dela uilla
quando lo vidieron salli-eron
geles a deffender et
huuieron hi grant pelea
sobre aquello et trincaron
la dicha represa en algu-nos
lugares pero encara
les finco pro agua tanto
queles abondo mientre
ne huuieron menester et
por aquello el Rey ordeno
que todos los hombres
que por iusticia huuiessen
a morir echassen en aquella
represa et todas quantas
bestias muriessen enel
real por tal que el agua se
pudries et nonde pudies-sen
beuer et assi fue fecho
pero los dela villa por aquel-lo
no dexaron de beuer
ne por la grant mengua que
de auien et vinie hi de no-che
car de dia el Rey la fa-zie
Guardar alos balleste-ros
et non de pudien le-uar
sino poca.
{RUB. Como el lugar de busco fue
Rendido alas gentes que
lo tenien çercado por el Rey
Segunt es dicho desuso.}}
{CB2.
{IN3.} Dicho auemos de-suso
como el dia
que el rey cerco a
lerma fueron cercados los
lugares de busco et de vi-lla
franca de montes da-ca
endo stauan algunas gen-tes
de don iohan nunnez
por fazer guerra enla tierra
del Rey et los dela villa
de busco non pudiendo
mas soffrir ni passar tan-to
por que los mas eran fe-ridos
en los combatimien-tos
et algunos muertos
como por queles fallecie
el pan et las otras vian-das
necessarias enbiaron
vn hombre a lerma el qu-al
fue primerament al
Rey et dixo le que fuesse
su merce de dexar lo entrar
enla villa car el vinie a don
iohan nunnez por missage-ro
delos que eran enla vil-la
de busco. Et el Rey non
lo quiso dexar entrar si-no
que alguno delos suyos
fuesse conel por saber lo que
dirie a don iohan nunnez
et assi fue fecho quelos
dela villa dieron sal con
duch a vno que entrasse
conel et quando fue dentro
demandaron le algunos}
[fol. 149v]
{CB2.
caualleros et scuderos que
dixiesse por que vinie et el
respondio que vinie por
missagero a don iohan
nunnez de part de sus va-ssallos
de la villa de
busto et que le dixiessen que
le plazies de mandar en-trar
do el era o que vinies
el alli et don iohan nunyez
non quiso quel scudero
entras ael ni el quiso sa-llir
ala. Et el scudero vi-diendo
aquello dixo alos
que eran alli que dixies-sen
a don iohan nunyez que
los que eran enel lugar
de busto eran en tan grant
necessitat que si algunt
socorro no les enbiaua
de gentes et de viandas
no se pudien mas soste-ner
et de continent sen-de
torno. Et algunos pocos
dias passados los de bus-co
vidiendo que no auie
socorro nenguno Rendie-ron
la villa a don gonçal-uo
ruyz dela vega et alos
que la tenien cercada po-rel
Rey. {RUB. De como don pero
ferrandez de castro / vino
en seruicio del Rey ala cer-ca
de lerma.}}
{CB2.
{IN3.} Contado ha la ysto-ria
como don pero
ferrandez de castro
prometio al Rey de seruirlo
enesta guerra contra don io-han
fillo del infant don ma-nuel
et contra don iohan nu-nnez
et queriendo lo complir
plego delos vassallos del rey
et delos suyos delos regnos
de gallicia et de tholedo o-chocientos
de cauallo et
viniendo a lerma do el Rey
era supo que don iohan fi-llo
del infant don manuel
era en penya fiel et dexo de
yr do el Rey era et fuesse a
tendar con toda aquella gent
a vna legua de penna fiel
Et otro dia apres que hi ple-go
enuio dezir a don iohan
que el viniendo en sseruicio
del Rey auie entendido como
el de penya Robaua et gas-taua
la tierra et que era alli
venido a deffender gelo et
que era aparellado sobre a-quello
de dar le batalla et que
se aparellase que el lo spera-rie
quanto quisies. Et don
iohan le Respondio que si
el auie Robado ni fecho
dapnage enla tierra del Rey
que no gelo auie el a deman-dar
et que sende fuesse que}
[fol. 150r]
{CB2.
no querie auer batalla conel.
Et don pero ferrandez lo fizo
tornar a dir que grant ver-guença
le era con pocas gentes
star le cerca de do el era et no
sallir a pelear conellas. Et
don iohan le Respondio que
ya otras vegadas auie aca-escido
en castiella semblantes
cosas como aquella. Et don
iohan se penssaua que el Rey
hi fuesse por que hi auie mu-chos
de sus uassallos o que
era cerca por ssocorrer les. et
don pero ferrandez stuuo alli
tres dias et vidiendo que don
iohan ni alguno delos suyos
no sallie dela villa partio
se dalli et fue a lerma do el
Rey estaua. Et pocos dias
antes que don pedro hi ple-gas
el Rey de portogal a-uie
enuiado mandaderos
al Rey de castiella con qui le
enbio a dir que don iohan
nunnez era su vassallo por
que lo rogaua quelo descer-casse
luego sino que el no
pudie scusar de ayudar a
don iohan nunnez en todas
las maneras que pudies
et que entrarie afer guerra
en castiella. Et el Rey de cas-tiella
les Respondio que
el tenie cercado a don iohan}
{CB2.
nunnez iustament por mu-chos
et grandez desseruici-os
que le auie fechos de
los quales el le farie emien-da
antes que dalli sallies
et que el Rey de portogal
no farie bien de ayudar le
ni ternie los tractos que
ellos auien firmados pero
do no sende quisies star
que el auie vasallos en cas-tiella
que gelo deffendrien
et que el no se entendie por
aquelo partir daquel sitio.
Et los mandaderos auida
le Respuesta del Rey parti-eron
se dalli et fueron a bur-gos
do era la Reyna. Et
quando fueron acerca de bur-gos
clamaron muchos de
aquella Ciudat deuant los
quales dixieron publica-ment
que porel poder que
ellos auien del Rey de por-togal
et por todos sus va-ssallos
desaffiauan al rey
de castiella et a todos los
de su regno et dicho aquesto
se partieron et alas mayo-res
iornadas que pudieron
sende tornaron en portogal
Et como el Rey de porto-gal
huuo oyda la respues-ta
del Rey de castiella con
todo su poder vino a cer-car}
[fol. 150v]
{CB2.
la ciudat de badaioz pen-sando
que por aquello el
rey dexarie la cerca de lerma
Et como el Rey de castiella
lo supo mando a don pero
ferrandez de castro que con
todas las gentes que alli
auie aducho fues a descer-car
badaioz et enuio sus
cartas alos ricos hombres
et alos concellos de seuilla
de cordoua et delas otras
Ciudades et villas dela
frontera et a don ruy perez
que era maestro de alcanta-ra
enque los fazie saber co-mo
enuiaua a don pero fe-rrandez
de castro a descercar
badaioz et a dar batalla al
Rey de portogal por queles
mandaua que todos fues-sen
conel dicho don pero
ferrandez et fiziessen por el
lo que mandasse como fa-rien
por su perssona si hi era
Et con aquesto se partio
el dicho don pero ferrandez
et bien quel Rey le huuies
fecho grandes donos et
gracias no era bien conten-to
et yendo enel camino
sus gentes fazien grant
danpnage enla tierra del
Rey et detuuo se tanto e-nel
camino que el Rey no}
{CB2.
huuo desseruicio et no nen-gun
seruicio. {RUB. De como fue
descercada la ciudat de badaioz.}
{IN3.} Los Ricos hombres
concellos delas
Ciudades et villas
dela frontera como supie-ron
quel rey de portogal teni-e
cercada la ciudat de ba-daioz
aparellaron se to-dos
por socorrer la et por
meter se dentro a defender
la bien que encara que non-de
huuiessen mandamien-to
del Rey. Et don anrrich
anrriquez sallio de seuilla
con todas las gentes del
obispado de iahen et fues-se
a villa nueua de barca-Rota
et plego hi .viij. di-as
apres que fue cercada
badaioz et desde alli fazie
guerra al Rey de portogal
et daua hi tan grant dili-gencia
que no los dexaua
apartar del Reyal ni yr por
lenya ni yr por lo queles
fazie menester. Et algunas
vezes entraua el acorrer a
portogal et sacauan ne
muchos ganados et pre-soneros.
Et fue dicho al
Rey de portogal que don
anrrich anrriquez qui a-questas
cosas fazie eran}
[fol. 151r]
{CB2.
muy pocas compannas et
stauan en villa nueua que
no era lugar cercado man-do
avn rico hombre de
portogal que auie nom-bre
peir alfonsso de sosa
con las gentes quele dio
que fuesse al dicho lugar
de villa nueua et lo com-batiesse
et le aduxies pre-sos
todos quantos hi tro-basse
et cremas et destru-yes
el lugar et don peir
alfonsso con grandes gen-tes
quel Rey le dio fue en-tro
ha cerca dela villa nue-ua
et como don anrrich
anrriquez lo supo se armo
con todas sus gentes et
sallio fuera dela villa. Et
los portogaleses quelos
vidieron no osaron venir
aellos antes se puyaron
todos ensomo de vn ca-beço
et metieron hi lures
tiendas et dalli algunas
vegadas descendien a pe-lear
con los dela villa. Et
dos dias apres quelos
portogaleses vinieron a
villa nueua don iohan
alfonsso de guzman et
don pero ponz et el con-cello
de seuilla plegaron
cerca dalli los quales auien}
{CB2.
derramados et desarma-dos
no sabiendo quelos
portogaleses stassen alli
Et el que staua en guar-da
o celada enla torre de
la eglesia de villa franca
vido los assomar et co-noscio
los pendones et
fue aellos et dixoles como
stauan alli muchas gentes
delos portogaleses et que
anrrich anrriquez era en vi-lla
nueua et si plegauan
tantost que los portogale-ses
serien vencidos aquel
dia. Et don iohan alfons-so
et don pero ponz quelo
huyeron detuuieron se et
replegaron se los del conce-llo
de seuilla et ellos en v-no
/ et armados banderas
tendidas caualgaron tan-to
como mas pudieron.
Et como los portogaleses
los vidieron venir comen-çaron
a foyr. Et don anrich
anrriquez qui staua toda
ora aparellado con sus gen-tes
qui eran muy cerca firio
en ellos matando et firien-do
et de seuilla yuan ple-gando
como era bien en-caualgados
et duro el al-cant
dos leguas en do mu-rieron
toda la gent de pie que}
[fol. 151v]
{CB2.
que era venida con don per
alfonso et la mayor par-tida
delos de cauallo
Et desque fue noche los
de seuilla et los ricos
hombres se tornaron a
villa franca et trobaron
hi vn hombre de cordo-ua
qui era venido afer
les saber que los del con-cello
de cordoua eran
ya sallidos dela ciudat
et vinien quanto mas
pudien do ellos stauan.
Et el Rey de portogal
delos que auien
scapado supo como eran
seydos sconfidos et muer-tos
la mayor partida del-los
huuo ende muy grant
desplazer pero dio grant
agucia enel combatimi-ento
dela villa. Et los
portogaleses lo sabien
mal fer como auie grant
tiempo que no auien ho-uido
guerra. Et enla ci-udat
auie de buenas gen-tes
et eran vsados de gue-rras
specialment algunos
caualleros et scuderos que
auien continuado andar
con esti Rey don alfonsso
de castiella enlas guerras
Et el Rey de portogal vidi-endo}
{CB2.
que no la pudrie a-uer
en nenguna manera
auie grant desplazer por
quela auie cercada. Et
stando assi vinieron le
nueuas como el concel-lo
de cordoua vinie a
villa franca do stauan
los de seuilla et los ricos
hombres et como fuessen
ayuntados auien volun-tat
de acercar mas enta
el Real et supo encara que
don pero ferrandez de cas-tro
vinie con grandes gen-tes
et dubdando se
que si todos eran plegados
no podrie scusar que huui-es
a pelear conellos mando
leuantar las tiendas et
tornose en portogal et los
concellos et los Ricos
hombres sende tornaron.
{RUB. Delas cosas como pas-saron
stando el Rey enla
cerca de lerma et como don
iohan fillo del infant don
manuel sallio del regno.}
{IN3.} Algunos Ricos hom-bres
et caualleros
et hombres fillos
dalgo qui stauan conel rey
enla cerca de lerma vidien-do
que don iohan nunnez
staua cercado por manera}
[fol. 152r]
{CB2.
que socorrimiento de vian-das
no le pudien dar et que
eran et serien los que den-tro
stauan en grant necesi-tat
por falta de viandas et
dubdando se que si el rey
tomaua a don iohan nun-nez
lo que no se pudie es-cusar
lo farie matar enbia-ron
suplicar et a demandar
en gracia et merced ala rey-na
donya maria que staua
en burgos que viniesse a
suplicar al Rey que descer-casse
a don iohan nunyez. Et
ella hi de vino et ende su-plico
al Rey / el Rey no qui-so
aceptar la pregaria dela
Reyna por que don iohan
nunnez auie començado
esta guerra contra por con-ssello
et volumtat del rey
de portagal antes le man-do
que decontinent sende
tornas a burgos et pues
que vidieron los dichos
Ricos hombres caualleros
et fidalgos quel Rey no
auie aceptado las pregari-as
dela Reyna ymaginaron
de sacar lo dela villa por
vn albollon grant que aui-e
en la muralla quel Rey
auie fecha fer por do las a-guas
sallien la qual cosa}
{CB2.
supo el Rey. Et queriendo
el Rey guardar que por al-li
no salliesse hi metio bue-nas
guardas et no fiando
se bien en aquellas sallie
el mismo de su posada con
ciertos caualleros et scude-ros
criados suyos assi co-mo
era de noche a cauallo
et como eran cerca del albo-lon
descendien a pie por que
fuessen mas secretament et
stauan alli entro ha que que-rie
amanescer de piedes en
la fanga que no sintie Ren
tan grant volumtat auien
de tomar a don iohan nun-nez.
Et stando en aquesto ple-garon
le nueuas como per
alfonsso de sosa auie stado
vencido con grandes gentes
delos portogaleses. Et co-mo
el Rey de portogal des-cerco
badaioz et sende torno
en su regno con los quales
nueuas el Rey huuo muy
grant plazer faziendo loores
et gracias a dios et a sus bu-enos
uassallos. Et por aquel-lo
dio mayor diligen-cia
et se fforço mas enla gue-rra
contra don iohan nunyez
et a don iohan fillo del infant
don manuel. Et el dicho don
Johan quando vino a penna}
[fol. 152v]
{CB2.
fiel vino con entencion de
fer guerra et mal en la ti-erra
del Rey por la qual
don iohan nunnez podri-e
sallir de lerma et se ayun-tarien
en vno et sende y-rien
en portogal de do
ensenble conel rey de por-togal
farien la mayor
guerra que pudiessen al
regno de castiella. Et a-pres
vidiendo que el rey
sele vinie echar en cela-da
et le amanecie ame-nudo
alas puertas de
lerma et que don iohan
nunyez era cercado en
manera que no pudie
sallir ni el le pudie socor-rer.
Et assi mismo supo
como el Rey de portogal
en qui ellos auien speran-ça
auie descercado bada-ioz
dubdose que el Rey
tomarie a don iohan nun-nez
en lerma et apres que
vernie luego acercar ael
alli et do quiere que fues
enel Regno. Et por aquesto
con muy pocas compan-nas
sallio de penya fiel
et por lugares secretos et
scondidos sende fue al
Rey de aragon en valen-cia
el qual lo Recibio muy}
{CB2.
honorablement pero no
le dio officio ni Renda
alguna en su regno. Et
como el rey de castiella
supo como don iohan fillo
del infant don manuel
era en aragon dexo la hu-est
a don iohan alfonsso de
alburqueque et el con al-gunas
pocas compannas
fue a veyer como eran cer-cadas
las villas de busco
et de villa franca. Et co-mo
los suyos vidieron to-maron
grant sfuerço et
plazer et los que eran cer-cados
sinagaron mucho
penssando bien que pues
el Rey andaua assi por la
tierra ni yua bien a don
iohan nunnez ni alos o-tros
de qui sperauan soco-rro
et ayuda. Et el Rey
mientre stuuo alli fizo
combatir fuertment et
ordeno que noche et de
dia dos engennos que
auie enla cerca de villa
franca tirassen continua-dament.
Et desque huuo
ordenado el sitio et com-batimiento
de aquellos dos
lugares tornose a su real.}
{BLNK: space left for rubric.}
[fol. 153r]
{CB2.
{IN3.} Contado auemos
desuso como el re-y
cerco a don iohan
nunnez en lerma a. xiiij.
dias de Junyo et don io-han
nunnez et los que e-ran
enla villa entendien
que auien bastament de
viandas pora vn anno
los quales dentro a cinco
meses hi medio fueron
despendidas asi que ala
fin del mes de nouienbre
fallecie el pan / et las otras
viandas enla dicha villa
et encara auien muy pocas
aguas por las grandes ela-das
que fazie et quasi no
auien casa cubierta / tanto
por que los engenyos ende a-uien
derroquado muchas
como que por falta de lenna
las auien descobierto. Et
assi mismo auien mucha gent
enferma de feridas et de
malautias assi que por las
cosas desuso dichas eran
en muyt grant necessitat
por aquesto don iohan nu-nez
enuio dezir al Rey que
le demandaua en merce que
no le quisies matar et que
quisies en su seruicio ael
et alos que eran conel et que}
{CB2.
saldrien todos ael et starien
a su mercet. Et como quie-re
quel Rey entendie et co-nocie
bien que don iohan
nunnez enuiaua dezir a-questo
por la necessitat en
que era et non por amor
ni buena volumtat que
huuies de seruir lo et que
los tenie en lugar que
breument los pudie auer
et fer ne lo que quisies pero
seyendo hombre que amaua
a dios huuo compassion
de tanta buena gent co-mo
alli era. Et enbio de-zir
a don iohan nunyez que
le plazie de perdonar ael
et a todos los que eran
conel excepto a gutier di-az
a gomez gutierrez et a
garci lopez de torquema-da
los quales por lures
meritos auien iutgados
por traydores. Et por aque-llo
estos tres sallieron de
noche de la villa et se fu-eron
del Regno. Et apres
el Rey seguro a don iohan
nunyez et a todos los otros
enla manera que quisie-ron
con tal condicion que el
Rey pudies derribar las
murallas et aplanar las
cauas delas villas de lerma}
[fol. 153v]
{CB2.
et de villa franca de busco
et de todos los otros luga-res
de don iohan nunnez
quel rey quisies et que
no pudies cercar lugar ni
fer fortaleza nenguna sin
licencia del Rey. Et por quel
rey fues seguro daquesto
don iohan nunnez le dio en
rehenas los castiellos de viz-caya
et fechas aquestas co-sas
a quatro dias de deziem-bre
don iohan nunyez fizo ren-der
el alcaçar de lerma al
Rey. Et apres el sallio dela
villa en vn cauallo quel
Rey le auie dado. Et el rey
sallio a recebir lo a don iohan
nunnez como le vido descen-dio
a pie et todos los que
eran conel et vinieron assi
entro ha do era el Rey et be-saron
le las manos. Et don
iohan nunnez stando a pie
quiso fablar conel Rey
mas el Rey no lo conssin-o
pues don iohan caualgo.
Et dixo al rey Sennor co-nozco
que vos auiendo
me fecho muchas gracias
et merce uos he fechos
muchos desseruicios supli-co
vos senyor que por
vuestra merce no queriendo
parar mientes a mis desfa-llimientos}
{CB2.
querades per-donar
et auer merce de
mi et delos que son aqui
con mi. Et nosotros senyor
seremos todos tiempos o-bligados
Rogar a dios
por vos et de morir en
vuestro seruicio. Et le Respon-dio
que el les perdonaua
seyendo cierto que farien
todos tiempos como le
dizien et todos vinieron
besar le la mano al Rey
et acompannaron lo
entro ha la posada. Et
por que enla villa no a-uien
pan ni viandas que
comiessen el Rey mando
dar viandas a don iohan
nunyez et a donya ma-ria
et a lurs seruidores
et las otras compannas
compraron viandas porel
Real. Et luego otro dia
el Rey mando derribar
los muros de lerma et
aplanar las cauas. Et
don iohan nunnez enui-o
mandar alos delas
villas de busco et de vil-la
franca que todos salli-essen
delos lugares et de-xassen
derribar las mu-rallas
alas gentes del
Rey. Et por fer aquestas}
{CW. cosas}
[fol. 154r]
{CB2.
cosas el Rey no se partio del
real entro ha que fueron .xxii.
dias de deziembre et fue derroca-do
assi mismo el castiello de
auia et desque fue todo a-planado
partio de lerma
et vino se tener las fiestas
a valladolit et vinieron co-nel
don iohan nunnez et do-nya
maria su muller et / tor-no
en valladolid el oficio
de alferez como lo solie a
uer. Et dio le cierta tierra
en que se mantuuies et di-ole
pora si et alos suyos
villallon agales et moral
que fuessen derribados
primerament las mura-llas
de aquellos lugares
et fechas estas cosas por la
guerra quel Rey de portogal
le començo fer estando el
sobre lerma huuo su cons-sello
et ordeno como fizies-se
guerra al Rey de portogal
en esti anyo murio el papa
iohan et fue creado papa
benedito. Et estando deli-berando
en valladolid
como fuesse ala guerra de
portogal et aparellando
las cosas quele fazien me-nester
pora aquella guerra
vinieron le cartas dela re-yna
de aragon su hermana}
{CB2.
en quele fazie saber como era
en molina et no osaua star
en aragon por miedo del
Rey don pedro el qual le
auie leuadas todas sus
Rendas et si le plazie que
se querie veyer conel endo
le plazies. Et el Rey le fi-zo
respuesta que veniesse
a ayllon et el vernie alli
a fablar conella. Et por es-to
el Rey partio de valla-dolid
et conel don iohan
nunnez et algunos otros
caualleros et fue ayllon
endo trobo la reyna su herma-na
la qual fablo conel muy
largament et le dixo como
el Rey don pedro de aragon
le auie tiradas todas sus
Rendas et otras muchas
sin razones et iniurias quele
auien fechas et como auie
tenido cercada la villa et
el castiello de exerica por la
ayuda et seruicio que don
pedro de exerica le auie fecho
et le auie tirados muchos
lugares et rendas et por quelo
rogaua quele quisies ayu-dar
et si no lo fazie que ella
fincarie deseredada et don
pedro por no perder lo su-yo
se abernie conel Rey
de aragon. Et el rey le respon-dio}
[fol. 154v]
{CB2.
que el no pudie scusar
de yr ala guerra de portogal
mas que le ayudarie lo mas
que pudies et de continent
enuio sus cartas alos con-cellos
de soria de almaçan
de molina de cuenca de hu-et
de Requena de moya et
pora los del regno de mur-cia
en que los enbio mandar
que ayudassen todos a don
diego de haro et a don pedro
de exerica enla guerra que
fazien al rey de aragon et
enuio monedas alos di-chos
don diego et don pe-dro
et con aquesto se partie-ron
et la reyna se fue a bur-gos
apres a valladolid endo
deuie sperar al Rey et el se
fue por guadalfaiara a do
vn dia que caçaua le vino
vna carta de dona iohana
madre de don iohan nunyez
enque le fazie saber que don
iohan fillo del infant don ma-nuel
que era en aragon que-rie
venir a su merced et ser-uicio
et por que fues segu-ro
del quele darie en rehe-nas
la villa et el castiello
de scalona et la villa et al-caçar
de cuenca et la villa
et vno delos castiellos de
penna fiel las quales vil-las}
{CB2.
alcaçares et castiellos tu-uiessen
caualleros uassal-los
del Rey con condicion
que si don iohan no ser-uiesse
al Rey et lo desser-uiesse
que fuessen del rey.
Et apres aquesto quel
farie derribar el otro castiel-lo
de penna fiel et el castiel-lo
de galue et otros tres
castiellos et fortalezas qu-ales
quesies el Rey. Et
que sobre aquestas si al rey
plazies quele vernie ella
a faular. Et el Rey le fizo
muyt buena respuesta di-ziendo
quele plazie que
don iohan manuel veni-esse
a su mercet et seruicio
et ella que fuesse a madrid
endo el serie breument et
firmarien lo que deuien sobre
aquello. {RUB. Como el Rey desde
guadalfaiara fue a cobrar
el castiello de çorita.}
{IN3.} La ystoria ha con-tado
como quan-do
en aragon sino
Don garci lopez maestro
que fue de calatraua quelos
freyres que eran en aragon
fizieron maestro a alfons-so
perez de toro qui era}
[fol. 155r]
{CB2.
comendador de çorita. Et
quando esti alfonsso pe-rez
fue a recebir el maestra
do dexo enel dicho casti-ello
algunos freyres con o-tras
compannas quelo
tuuiessen porel. Et por que
el Rey passando vna vega-da
por alli no lo hi quisie-ron
acullir ni lo quisieron
Render a don iohan nunnez
qui era maestro de calatra-ua
qui tenie ya todos los
otros lugares et fortalezas
de aquella comanda sal-lio
de guadalfaiara et
fue al dicho lugar de ço-rita
et como hi plego Re-cullieron
lo en la villa.
Et otro dia el rey con su
pendon deuant el Rey
fue alas puertas del casti-ello
et mandaua quele hu-briessen
et fray gonçaluo
perez qui era alcayde et
mayor enel dicho castiel-lo
el qual era natural de
cordoua respondio que no
lo hi reculliria. Et stando en
aquesto plego alli don
basco rodriguez maestro
de santiague el qual fa-blo
con aquel frayre et
conssellole que viniesse
a fablar conel Rey et se}
{CB2.
scusase lo millor que pu-diesse
por que no lo auie
acullido enel dicho castiel-lo.
Et el fraire sallio del cas-tiello
et como fue deuant
del rey el rey le dixo que
por que no lo auie reculli-do
enel castiello era caydo
en caso de traycion Et lue-go
le mando leyer le la su-ma
deuant en que lo Jut-gaua
por traidor. Et ante
quela suma se acabasse
de leyer el dicho gonçal-uo
perez demando por
gracia et mercet al Rey que
no diesse aquella suma
contra el et que era apare-llado
de Recullir lo enel
castiello et assi mismo el
maestro de santiague di-xo
que el lo auie sacado
del castiello a saluo se por
quelo suplicaua que no
lo matasse ni mandasse
dar la sentencia contra el
pues lo querie recullir e-nel
castiello. Et el Rey res-pondio
que si le Rendie
el castiello que no lo farie
matar et luego el frayre
con gentes del rey puyo a
las puertas del castiello
et mando a su sobrino que
lo hubriesse las puertas}
[fol. 155v]
{CB2.
del castiello et el sobrino aqui
auie dexado recomendado
el castiello refusaua recullir
lo por los que vinien conel
et stuuo vna grant partida
del dia que no lo recullio
ala final el huuo su consel-lo
de recullir al tio et hubri-o
las puertas et entraron
conel las gentes del Rey en
manera quel rey fue luego
sennor del castiello. Et decon-tinent
mando a aquel fraire
que salliesse del Regno et
recomendo el castiello a al-gunos
quelo tuuiessen porel.
Et fecho aquesto partio da-lli
et fue a guadalfaiara et
a madrit por fazer libramien-to
alos Ricos hombres
caualleros et gentes que
deuien yr conel ala guer-ra
de portogal et por tal
como sus vassallos no le
pudien dar lo que auie me-nester
pora aquella guerra
por los grandes despecha-mientos
que enel tiempo pa-ssado
les auie fecho pora
guerra delos moros deman-do
alos prelados del reg-no
quele ayudassen pora
fer aquella guerra. Et los
arcebispes bispes et abades
le prometieron et dieron gran-des}
{CB2.
monedas en manera
que huuo complimiento
delo que auie menester
pora aquella guerra. Et
stando el Rey faziendo es-tas
cosas en madrit vino
hi donna iohana madre
de don iohan nunnez con
la qual vinien algunos
caualleros et scuderos et
vassallos de don iohan
fillo del infant don ma-nuel
et otros hombres
de quien ella fiaua con
poder afirmar los tractos
que auien parlado el Rey
et ella. Et el Rey sallio a re-cebir
a donya iohana et
fizo le grant honor et man-do
le dar posada cerca de
do el posaua et firmaron
los tractos enla manera
quela ystoria lo ha conta-do
desuso. Et por lo que
fizo el freyre que tenie el
castiello de çorita el Rey
tomo homenage aqui
delos maestros de santia-gue
de calatraua et de al-cantara
et el prior de sant
Johan que toda ora que
el plegasse alas fortale-zas
et castiellos de aquel-las
ordenes lo Recullie-ssen
en ellos et que lo fizie-ssen}
[fol. 156r]
{CB2.
assi mirar et prometer
alos que por ellos los ter-nien.
Et por que querie yr
a entrar en portogal por la
comarca de badaioz enbio
a don pero ferrandez que fi-ziesse
guerra en portogal
porel regno de gallicia et en-bio
a don pero nunnez de
guzman et otros caualle-ros
de su mesnada a ciu-dat
rodrigo que fiziessen
guerra en portogal por aque-lla
partida con las gentes
delos concellos de aquel-las
comarcas. Et la ora
vino don iohan fillo de
don alfonsso qui era sennor
de gibraleon en seruicio
del Rey de castiella el qu-al
auie stado entro ha la
ora conel Rey de portogal
et el Rey lo Recullio muy
bien et le asigno tierra
et Renda en que viniesse cas-cun
anyo et le dio por heredat
los lugares del Real de man-çanares
et el Rey partio de
madrit et se fue a trugielo
et la Reyna de aragon su
hermana se fue albarrazin
et donna iohana fue al cas-tiello
de garci munnoz et
enuio dezir a don iohan fillo
del infant don manuel que}
{CB2.
se vinies en castiella et le fizo
saber lo que auie tractado
conel rey en esti tiempo era
venido en castiella a visitar
los ordenes de calatraua et
de santiague et de alcantara
el abat de marimonte el qual
era conel Rey. Et don ruy
perez qui era fecho poco tiempo
auie maestro de alcantara del
qual el Rey no era bien con-tento
Renuncio al magiste-rio
en mano del dicho ab-bat
penssando que gele tor-nassen.
Et fecho el Renun-ciamiento
el Rey no quiso
que gelo tornassen antes
quiso que fiziessen frayre a
Gonçaluo martinez de ho-uiedo
qui era su comprador
et fecho le frayre fizo le dar
el magisterio del alcantara
et le dieron la possession de to-dos
los castiellos et el fizo
su homenage al Rey. Et
fecho aquesto el Rey se partio
de trogiello et fue a emerida
endo le nacio vn fillo de do-nna
leonor al qual dixie-ron
don tello et dalli el rey
enuio mandar alos suyos
que enuiassen viandas
ala Ciudat de badaioz/
pora la guerra de portogal.
{RUB. Como el Rey partio de eme-rida +}}
[fol. 156v]
{CB2.
{RUB. et fue ala ciudat de ba-daioz
por fer guerra a por-togal.}
{IN3.}
Fechas las cosas de-suso
dichas el Rey
partio de merida
et fue a badaioz por fer la gue-rra
a portogal. Et stando spe-rando
sus gentes que vini-e
contiament vino alli la
reyna donna beatriz de por-togal
tia desti rey don alfon-sso
de castiella hermana de
su padre con algunos caual-leros
de portogal ala qual
el Rey recebio honorablement
et tomo plazer con ella Rogo
al Rey que no quisies
fer aquella guerra et quele
plazies de dar le lugar de
tractar paz et amistat entre-llos
guardando la honor
de entramas las partes.
Et diziendo que si entraua
en portogal trobarie enel
campo al Rey de portogal
et que no pudie sallir ende
negun bien. Et el Rey de casti-ella
le Respondio gracio-sament
diziendo que ella
sabie bien que el Rey de
portogal auiendo entrel
los tractos de amiztat et
de paz fizo tractos de amiz-tat}
{CB2.
con los ricos hombres de
su regno contra el et prome-tio
de ayudar les et con
su sfuerço ellos se leuanta-ron
et le fizieron guerra en
la tierra et apres el stando
con los Ricos hombres
enla mayor guerra el le
vino acercar aquella Ci-udat
de badaioz la qual
iniuria no deuie dexar pas-sar
por hombre del mundo
sin ponnicion pero que
por honor della que si el
Rey de portogal querie
dar en Remuneracion
del mal que auie fecho en
la cerca de badaioz algu-nos
castiellos de su regno
los quales el nonbro luego
que dexarie la guerra et en-trada
que querie fer en por-togal.
Et la Reyna dixo
que no auie poder por aques-to
/ et partiosse de badaioz
et tornosse a portogal et
la Reyna partida el Rey
se aparello lo quele fazie
menester pora la guerra.
Et como todas las gentes
fueron aplegadas ala Ciu-dat
de badaioz el Rey
sallio de badaioz con to-da
su huest et el dia que
partio huuo brega entre al-gunos}
[fol. 157r]
{CB2.
de su huest et el en-tro
entrellos por spartir
los et dieron le vna spero-nada
porel piet pero por
aquello non dexo de cami-nar
et otro dia fue a yel-ues
endo stuuo dos dias
mandando talar et destru-yr
los oliuares vinyas
et huertas de aquel lugar
et dalli fue a conches et
stuuo hi otros .ij. dias. Et al-gunos
se apartauan dela
huest cuatro et cinco leguas
et fazien todo el mal que
pudien et aduzien gana-dos
presoneros et todo
lo que trobauan. Et es-tando
el Rey cerca de aquel-la
villa de renches algunos
dizien que si la cercasse la
prendrien breument et o-tros
dizien que era mil-lor
andar faziendo gue-ra
por el Regno et que en
aquello farien mayor dap-nage.
Et stando el Rey
acordando que farie vi-no
vn hombre qui le di-xo
que el Rey de portogal
era entrado acorrer a tierra
de xerez de badaioz bur-guiellos
et alconchiel. et
oydo aquello auiendo
grant volumtat de pelear}
{CB2.
conel rey de portogal dexo
aquello de que faulauan
et otro dia partio de Ren-ches
et fue con toda la huest
avn lugar que auie nom-bre
veros et alli demando
do era el Rey de portogal
et dixieron encara que era
entrado acorrer en castiel-la.
Et el Rey penssando que
le dixiessen verdat partio
otro dia dalli et caualgo
con toda la huest doze legu-as
entro ha vn lugar que
ha nombre cheles el qual
es enla ribera de guadia-na
a do plego toda la hu-est
muy enoyada por que
entodo el dia no auien
trobado ren a comer ni a be-uer
et trayen en la huest mu-chos
presoneros assi de hom-bres
como de mulleres et
quando el Rey los trobaua
mandaualos soltar et yr
francament los quales ben-dizien
al Rey de castiella
et maldizien al Rey de por-togal
por que auie comen-çada
la guerra contra castiella
Et desque el Rey fue ple-gado
a aquel lugar supo
que era falsia lo que
le auien dicho de que hu-uo
muy grant desplazer}
[fol. 157v]
{CB2.
Et otro dia el rey partio
dalli et fue a oliuencia. Et
stando alli huuo vna sici-on
de calor et de frio et por
aquello se torno a badaioz
endo stuuo malauto diez
dias et por que era la fin
del mes de iunio et aquel-la
ciudat en aquel tiempo es de
malos ayres todos los
ricos hombres et los de
la huest et le suplicaron
que se partiessen dalli et se
fuessen a vn otro lugar
et que ellos todos et los
que mandas fincarien al-li
et farien la guerra a por-togal.
Et el Rey auie mu-yt
grant desplazer por que
se uie a partir antes que
se trobas conel Rey de
portogal pero tanto le su-plicaron
todos que se hu-uo
a partir dalli et fuesse
a seuilla. Et dexo / en ba-daioz
grant partida delos
ricos hombres et caualle-ros
que fiziessen la guerra
et los otros enuio alos
lugares dela frontera a
guardar quelos portoga-leses
no entrassen afer mal
enla tierra. {RUB. De como el rey
de portogal mando armar
su flota en lisbona et fue ven-cido +}}
{CB2.
{RUB. por la flota del Rey de
Castilla.}
{IN3.} Auiendo guerra es-tos
dos reyes al-fonsso
iufre de te-noyro
qui era almirall
en la mar porel Rey de cas-tiella
andaua con la flota
de castiella dapnificando
et faziendo guerra a porto-gal
et como el Rey de
portogal lo supo mando
armar su flota et enbio
conella a manuel peçano
su almiral que era geno-ues
et mandole que cerca-se
la flota del Rey de cas-tiella
et que peleasse conel-la
pues armada la flota
manuel peçano et sus fil-los
con otros caualleros
se metieron en las gale-ras
et partieron yendo a
cercar la flota de castiella.
Et alfonsso Jufre qui lo
sabie ya yua cercando
assi mismo ala flota de
portogal. Et assi vn dia
cercando se assi como a-manescie
los vnos alos
otros se vidieron de oio
Et auiendo entramas las
partes volumtat de pelear
armaron se decontinent. et
a ora de viespras ellos se}
[fol. 158r]
{CB2.
ayuntaron et començaron
la batalla entrellos muyt
fuert. Et el almirall de por-togal
et carlos su fillo los
quales vinien en sendas
galeras vinieron contra
la galera do yua alfonsso
iufre de tenoyro et el stan-dart
de castiella / et comen-çaron
la a combatir muy
fuertment pero alfonsso
iufre de tenoyro qui era hom-bre
de grant sfuerço et a-uie
con si buenas gentes
se deffendio muyt bien v-na
buena pieça et peleando
las otras galeras vnas
con otras quiso dios que
dos galeras delas de por-togal
fueron vençidas et
negadas enla mar. Et v-na
delas galeras quelas
vencieron vido como
alfonsso iufre era en peri-glo
et fue assocorrer le.
Et como aquella galera
plego la galera de carlos
fillo del almirall de por-togal
asinago et se retra-yo
un poco et la galera de
alfonsso iufre se ayunto
con la otra galera de casti-ella
et enuistieron la gale-ra
de manuel peçano et
entraron la por fuerça et}
{CB2.
derrocaron el standart et
prisieron ael et alos que
eran biuos enla galera et
aquello fecho luego alfons-so
iufre con su galera ende-resco
contra la galera de
carlos fillo de manuel pe-çano
la qual fue luego
por fuerça entrada et pre-sa.
Et los portogaleses bien
que huuiessen houido el-los
victoria et ne-gadas
dos otras
galeras de castiella como
vidieron la galera de lur
almirall presa et el stan-dart
derribado fueron des-conortados
et començaron
a foyr et la flota de castiel-la
los encalço entro ha la
noche enla qual batalla
et iornada fueron presas.
.viij. galeras delos portoga-lesses
et .iiij. negadas
et hi fueron muertas mu-chas
gentes dela vna part
et dela otra. Et alfonsso iufre
Replegada su flota vino
a sant lurar de barrame-da
et entro enel rio de gua-dalqueuir.
Et dalli screuio
al Rey et le fizo saber la
batalla et victoria que a-uie
houida delos portoga-leses
et como se vinie asse-uilla}
[fol. 158v]
{CB2.
con las quales nue-uas
el Rey huuo muy grant
plazer en enuio le a dir que
dia plegarie asseuilla et quan-do
el plego el Rey lo sallio
a recebir et toda la gent de
la ciudat et el arcebispe de
remes et el senescal de francia
los quales eran venidos
por embaxadores del Rey
de francia sobre los tractos
de amiztat et paz que eran
firmados entre ellos et quan-do
la flota plego asseuilla
trayen las galeras delos
portogaleses ligadas la
vna ala otra en las qua-les
vinien manuel peçano
et su fillo et todos los otros
que fueron presos en aquel-la
batalla ligados los
vnos alos otros por las
gorJas. Et el standart
del Rey de portogal. li-gado
en la papa dela ga-lera
del almirall de portogal
rastrando porel agua et el
Rey lo mando prender et
fizo lo meter enla eglesia
de santa maria de seuilla
sendo gracias a dios et a
la uirgen Santa maria
dela mercet et gracia que
le auie fecho.}
{CB2.
{BLNK: space left for rubric.}
{IN3.} Estando el Rey enla
ciudat de seuilla
desque fue sano
dela malautia que auie ho-uido
en badaioz fablo con
los Ricos hombres et
caualleros que eran conel
et dixoles que querie encara
entrar en portogal et todos
le Respondieron que era
bien fecho et por que auie
nueuas que el Rey de por-togal
era enel algarbe a-cordo
de yr a tauira por tal
como era lugar de muchas
vinnas et hi podrie fer
grant dapnage et encara
por que se penssaua que pues
el Rey de portogal era en
aquella comarca que no
se podrie scusar que no pe-leassen.
Et auien esti acuer-do
el Rey mando apare-llar
las gentes et mando
leuar viandas por la mar
por vn tiempo cierto. Et
stando en aquesto plego
hi el obispo de rodas que
vinie de part del papa
benedicto por tractar paz
entre el et el Rey de porto-gal.
Et assi mismo el arce-bispe}
[fol. 159r]
{CB2.
de remes mostro et di-o
al Rey cartas del Rey de
françia en que le fazie saber co-mo
enuiaua mandar al
arceuesque de remes que
tractasse paz si seyer pudie
entre ellos rogando lo que
hi diesse lugar / et el senesçal
de francia qui auie venido
conel arcebispe torno se en
francia por quela guera co-mençaua
entre el Rey de
francia et el de ingla terra.
Et el arcebispe de remes
et el bispe de Rodas fa-blaron
conel Rey et {BLNK.}
supplicando lo que les di-es
lugar de tractar paz
entre el / et el Rey de porto-gal.
Et el Rey les conto
como el Rey de portogal
se auie mouido a grant
sin razon a fazer le guerra
et los dapnages quele a-uie
fechos auiendo tractos
de amiztat entre ellos por
las quales cosas el no le
pudie ni le starie bien de
Responder les si querie
auer paz o no mas que
fuessen al Rey de porto-gal
et le dixiessen lo que
ael dizien et que el era a-parellado
de fazer lo que
deuies por obedecer al pa-pa}
{CB2.
et por honor del Rey
de francia et ellos le supli-caron
que dexas la entra-da
de portogal entro ha
que ellos tornassen. Et el
rey les respondio que no
lo dexarie por cosa del mun-do
entro ha que supies lo
que el Rey de portogal les
responderie. Et con esto se
partieron el arcebispe et el
bispe poral Rey de portogal
et el rey metio en obra la
yda que tenie ordenada
et desque las gentes fue-ron
plegadas el Rey sal-lio
de seuilla et fue a sant
lucar de sant pechin et o-tro
dia fue a villalua lugar
de niebla et alli fue a ca-ça
por tal quelas gentes
plegassen todas et dalli
fue a niebla et a gibra leon
et quando fue alla encara
no eran plegadas todas
las gentes et stuuo alli
ocho dias. Et stando en
aquella villa esdeuinose
alguna brega entre sus gen-tes
et el Rey los fue a es-partir
et castigolos muy
bien fendo luego alli ma-tar
algunos daquellos
que auien començada la
brega entre los quales hi}
[fol. 159v]
{CB2.
fizo matar gonçaluo alfon-sso
de fermosiella et a io-han
rodriguez de hueste
et otros scuderos. Et desque
hi fueron plegados los
concellos et las gentes que
auien de yr conel sallio
con toda la huest de gibra
leon et fue el primer dia
al campo de endenalo et
otro dia fue entro al Rio
de guadiana et por que
no se pudie passar a pie
mando venir alli las ga-leras
et fizo las poner vna
apres otra dela vna part
entro ha la otra et apres
fizo meter sobre ellas mu-cha
fusta et fizieron en ma-nera
que toda la huest pa-sso
cerca de vn lugar que
ha nonbre alcaotin el
qual fallaron yermo et
otro dia el Rey fue entro
ha castro marin el qual
es fuert lugar et por que
dixieron al Rey que aui-e
muy pocas viandas stu-uo
alli dos dias et mando
lo combatir et las gale-ras
que yuan por la mar
et no andauan sino tan-to
quomo la huest anda-ua
sallieron las gentes de aquel
combatimiento et comba-tieron}
{CB2.
fuertment las vnas
plegauan a dar fuego a
las otras puertas et o-tros
sendo cauas que ple-gauan
entro alos muros
dela uilla et vidiendo el
Rey que no auie apare-llament
pora combatir for-talezas
el que no era assi
como le auien dicho antes
Auien dentro assaz de bu-enas
gentes por que no
la podrie auer antes assi
liugerament et encara
por que no auien vian-das
sino pora muyt po-cos
dias partio dalli et
fue a tauira et stuuo en
la huerta daquella vil-la
.iii. dias mandando
talar et destruyr todas
las vinnas et la huerta.
Et mando combatir
la taraçana que es fue-ra
dela villa et entraron la
Por fuerça et dieron le
fuego pero no side cremo
ni si de fizo grant dapna-ge.
Et stando el Rey las
gentes dela huest corrieron
afaren alaule que son riba
mar et alos otros lugares
que son en aquella comarca et a-duzien
todos los ganados
et presoneros que pudien to-mar.}
[fol. 160r]
{CB2.
Et por que las vian-das
eran ya muyt pocas
en la huest partio dalli
et tornosse a alcaotin et
fizo fer otra vegada el
puent con las galeras por
do passo toda la huest et
vino se a gibraleon et da-lli
asseuilla endo manleuo
grandes monedas et enuio
socorrimiento alas gentes
que stauan por las forta-lezas
dela frontera fazien-do
guerra a portogal.
{RUB. como el Rey de portogal
entro en castiella a tierra de
Gallicia mientre que el
Rey de castiella fue a t-auira
et dela tregua que fu-e
puesta.}
{IN3.} Quando el rey don
alfonsso de castie-lla
se apparellaua
pora yr a tauira el rey de
portogal era en lisbona et
desque supo que el Rey de
castiella entraua en porto-gal
partio con su huest de
lisbona et fue a gallicia
et cerco vn lugar que a nom-bre
salua tierra et tuuo
la cercada ocho dias com-batiendo
la fuertment
Et basco perez que era ca-pitan
de aquella villa po-rel}
{CB2.
Rey de castiella sabien-do
la venida del rey de por-togal
metio enla villa pro
viandas et metio hi de bue-nas
gentes de ballesteros
en manera que el defendi-o
muyt bien la villa et
mataron enel combatimi-ento
muchas gentes de
los portogaleses. Et el rey
de portogal vidiendo que
no la pudie tomar et que
recebie grant dapnage
en su huest partio se dalli
et tornosse en portogal ro-bando
cremando matan-do
et destruyendo lo que
fallauan mientre fueron
en castiella. Et el dapnage
que Recebio aquella tier-ra
fue a grant culpa de don
pedro de castro car el Rey
lo auie enuiado con gran-des
gentes en gallicia
por guardar et deffender
la tierra et enuio mandar
a todos sus vassallos de
gallicia et de tierra de leon
que fiziessen por don pedro
como por su perssona los
quales como supieron la
entrada del Rey de porto-gal
en gallicia se plegaron
conel dicho don pero fer-randez
de castro bien .mil.}
[fol. 160v]
{CB2.
de cauallo et otras muchas
gentes de pie tanta que
aurien podido fer grant
dapnage en los portoga-leses
et quando el dicho
don pedro vio alli las gen-tes
plegadas dixo que
esti Rey de portogal lo a-uie
criado et le auie fecho
mucha mercet et que no
querie yr a pelear conel
ni yrie do el cuerpo del re-y
stuuies. Et por aquello
sende tornaron todos con
grant desplazer et el Rey
de portogal sende sallio
sin nengun contrast. Et
stando el rey de castiella
en seuilla huuo letras del
arcebispe de remes et del
bispe de rodas en quele
fazien saber como auien
faulado conel Rey de por-togal
et vinien a fablar
conel et que le plazies de
screuir les do querie que
viniesse ael. Et el rey por
que auie yr en castiella por
afferes que no podie scu-sar
enuioles a dir quelo
sperassen en emerida et que
el hi serie breument et
el fue en castiella et fizo hi
lo que afer hi auie. Et
stando en Seuilla supo}
{CB2.
que el arcebispe de thole-do
era muerto et el screui-o
al capitol de tholedo
roGando los que esle-yessen
por arcebispe a Gil
aluarez de cuenca arcedi-ano
de calatraua que
era de su conssello et co-mo
quiere que don bas-co
rodriguez qui era dean
de aquella eglesia
huuiesse las mas bozes
por si por amor del Rey
se acordaron todos et es-leyeron
por arcebispe al
dicho Gil aluarez. et el
Rey sallio de Seuilla et
vino por sus Jornadas
a emerida en do trobo el
arcebispe et el bispe que eran
venidos del Rey de por-togal
et el Rey. tuuo alli
las fiestas dela natiuitat
et el arcebispe et el bispe
fablaron conel et dixieron
le como auien ydo al Rey
de portogal enel qual
camino auien passado
grant treballo et auie a-torgado
de auer tregua
por vn anno por quelo
suplicauan que el la quesies
atorgar assi mismo et
el les Respondio que el
por seyer obediente al pa-pa}
[fol. 161r]
{CB2.
et por honor del Rey de
francia et por amor dellos
et del treballo que auien
fecho el les atorgaua la tre-gua
porel tiempo quel rey
de portogal la auie ator-gada.
et ferrant rodriguez
de villa lobos porel Rey
de castiella et lope ferran-dez
pacheco porel Rey
de portogal ensemble con
estos prelados firmaron
la tregua por vn anyo et
el se partio de emerida et
fue a trugiello et de tru-giello
fue a plassencia et
de plazencia a beiar et
a ledesma. Et stando aqui
por tal como don sancho
su fillo no auie buen ses-so
al qual el auie dado
el sennorio de aquella
villa de ledesma con las
villas de gallisteo et de
granada et de monte
mayor de salua tierra et
de otras villas tiro ge lo
todo et dio la a don fer-rando
su fillo al qual
entro ha la ora no auie
dado nenguna heredat
et luego partio dalli et
fue a salamanca et ha
valladolit et ha burgos
et stando alli le fizieron}
{CB2.
saber como el Rey de ma-rruecos
aparellaua et fa-zie
grant armada de que
huuo muerto al Rey de
tremecen et presa la ti-erra
auant et enuiaua
daqua mar muchas gen-tes
et con ellos cauallos et
armas et viandas. Et
el Rey auidas estas nu-euas
vidiendo quelas
treguas que auie con los
moros no eran compli-das
et las crebantauan
acordo vna vegada de
enuiar le ne afrontar et
apres ymagino que si
lo fazie por aquello los
moros pues començado
auien no sende dexarien
assi et que tomarien ma-yor
sfuerço et farien mil-lor
la guerra et no les en-uio
ren a dir mas enuio
luego mandar a alfonsso
Jufre de tenoyro su almi-rall
mayor que deconti-nent
aparellasse et arma-sse
la flota et fuesse a gu-ardar
el strecho dela mar
Et stando aqui entendio
como entre los gentiles
hombres de aquella co-marca
auie grandes vandos
entre las quales se fazien}
[fol. 161v]
{CB2.
continuadament muchas
muertes et auien a sostener
muchas gentes por la qual
razon la tierra se destruye
de todo et clamo los todos
por sus mandamientos
et antes que dalli se par-tiessen
quiso que se perdo-nassen
los vnos alos o-tros
de todas muertes et
dapnages que entre ellos
huuiessen seydo et fizo cier-tas
ordenaciones contra
los que dalli auant se mo-urien
et quiso que todos
dexassen las fortalezas que
auien et las dassen ael
Segurament assignando
les el las Rendas que va-lien
a cada vno cierto lu-gar
entro ha tanto que en-trellos
fues mitigada la
maluolencia. Et stando
alli encara por tal como en
toda su tierra se senyoreo
et se leuauan exçesiuament
en vestires et en otras spen-ssas
desordenadas por
quela tierra se destruye et
era muy pobre clamo por
sus letras algunos prela-dos
ricos hombres caua-lleros
gentiles hombres.
et hombres de ciudades con
los quales huuo conssello}
{CB2.
sobre aquella razon et fizo
aconssello de aquellos ci-ertas
ordenaciones et qu-ando
fueron fechas et aca-badas
el Rey fue ala y-glesia
mayor de Santa
maria de burgos et present
todos los de su cort et del
pueblo de aquella Ciu-dat
los fizo leyer et pu-blicar
mandando dius
grandes penas que aquel-las
fuessen guardadas
por todas las gentes et
stados de sus Regnos
et sennorio. Et de que hu-uieron
todos grant plazer
entendiendo que auie fe-cho
leyes iustas santas
et prouechosas. Et apres
ordeno vn torneo enel qual
entro el con arnes de otri
desfreçado et entro hi don
iohan nunnez et otros mu-chos
ricos hombres caua-lleros
gentiles hombres
et fizieron lo el lunes de
pascua en campo a ma-nera
de batalla endo se
combatieron vna grant
pieça et fecho lo el rey los
dio a todos por buenos
caualleros uallientes.
{RUB. Como el Rey don pedro de
Aragon guardo manera co-mo +}}
{CW. El Rey}
[fol. 162r]
{CB2.
{RUB. se tractas concordia
entre el et la reyna de aragon
hermana desti Rey de
castiella.}
{IN3.} El Rey don pedro
de aragon desque
supo que era tre-gua
entre los reyes de cas-tiella
et de portogal pensso
quel rey de castiella darie a-yuda
ala reyna su hermana
contra el de que le podrie fer
grant dapnage por amor
delas fortalezas que ella
tenie enel regno de do le
fazien ya grant guerra et
dapnage et le farien ma-yor
si mas gentes hi vini-en.
Et por aquesto el enbio sus
mandaderos ala Reyna
que staua en albarrazin que
le plazies de enuiar man-dar
a don pedro de exerica
et alos otros que fazien
la guerra por ella que no
fiziessen guerra por algun
tiempo por tal que enlas
cosas sobre que auien gue-rra
et contrast se pudies
conoscer de qui era el de-recho
et huuiessen paz et
buena concordia en vno.
Et la Reyna respondio
quele plazie quela guerra
cessasse por vn cierto tiempo}
{CB2.
delas otras cosas que ella
ende scriuirie al Rey de cas-tiella
su hermano et farie
lo que el ordenarie et man-darie.
Et estando el Rey
de castiella enla Ciudat de
badaioz vinieron le cartas
dela reyna de aragon su her-mana
enque le fazie saber
todo lo que el Rey de ara-gon
le auie enuiado a dir
por sus enbaxadores et la
Respuesta que ella les a-uie
fecha sobre las quales
cosas se querie veyer co-nel
quele plazies de fer le
saber do lo trobarie. Et
el Rey de castiella vidien-do
las nueuas que auie
del Rey de marruecos
et que aurie de auer gue-rra
con los moros pensso
que era bueno de concor-dar
la discordia del Rey
de aragon et dela Reyna
su hermana et enuiole a
dir que el yrie a cuenca et
que alli fablarie conel et
sallio de burgos et fue
por sus iornadas fasta que
plego a hueste et tuuo hi
la fiesta de cincagessima
et dalli fue a cuenca endo
fallo la Reyna su herma-na
et los infantes ssobri-nos}
[fol. 162v]
{CB2.
suyos et trobo alli a
donna iohana madre de
don iohan nunnez enel qual
tiempo fino el arcebispe de
Santiague et esleyeron
por arcebispe vn canonge
dela yglesia que auie nom-bre
martin ferrandez de
giez et dixieron le depues
al arcebispe don martin
et desque el Rey fue en cu-enca
la Reyna de aragon
present dona Johana di-xo
al Rey como don io-han
fillo del infant don
manuel le auie enuiado
a dir que mientre ella era
alli querie venir alli afer
le Reuerencia Rogando
lo que pues lo auie per-donado
et don iohan auie
dado rehenas de seruir
lo bien et era venido de
aragon en confiança de
aquello quele plazies de
perdonar le de todo et de
querer le pora su seruicio.
Et el Rey lo Res-pondio
que el lo auie per-donado
et perdonaua et
que viniesse segurament
que el le farie bien et mer-cet.
Et por aquesto la rey-na
de aragon et dona io-hana
fueron al castiello}
{CB2.
de garci munnoz do era don
iohan fillo del infant don
manuel et el et dona blan-ca
su mullir vinieron con
dona iohana a cuenca. et el
Rey los sallio a recebir et
les fizo grant honor et mos-tro
buena volumtat a don
iohan et fablo conel en ma-nera
quelo asseguro bien
et finco la tierra en paz.
Et apres la reyna fablo
conel Rey sobre sus affe-res
et el rey huuo su cons-sello
et acordo que don
iohan fillo del infant don
manuel fues al Rey de
aragon sobre aquel fecho
et mientre que don iohan
se aparellaua la reyna
scriuio al Rey de aragon
como el Rey de castiella le
enuiaua su missagero so-bre
lo que el le auie enui-ado
a dir a albarazir.
Et apres el Rey enuio
por embaxadores al pa-pa
a ferrant sanches de
valladolid et a gonçaluo
garcia de gallegos sobrel
fecho dela guerra quel rey
de marruecos le querie
fer con qui le enbio a dir
como los moros trincaron
la tregua que auien conel}
[fol. 163r]
{CB2.
et le querien fer guerra
suplicando quele fizies
algunas gracias con a-yuda
delas quales pu-dies
sostener las missiones
et cargos de aquella gue-rra
quelos moros le queri-en
fer. Et stando el Rey
supo como don basco ro-driguez
qui era maestro de
santiague era muerto et
por que esta orden a grant
tierra en castiella et le pue-de
fer grant seruicio si bu-en
maestro hi ha enuio man-dar
a todos los comenda-dores
del orden que vini-essen
ael quar el querie
que fiziessen maestro a con-ssello
suyo / et partieron
de cuenca el Rey et la rey-na
de aragon su hermana
et los infantes fillos da-quella
/ et fueron a siguen-ça
et dalli a guadalfaiara
Et don iohan fillo del
infant don manuel fue
al Rey de aragon segunt
dicho es por los afferes
de aquella Reyna et de
sus fillos. Et stando el
Rey en guadalfaiara hu-uo
vna grant malautia
por que huuo de star alli
grant partida del stiu et}
{CB2.
vinieron alli el arcebispe
de remes et el ouesque ro-rodes
qui vinien de por-togal
por tractar paz et
concordia entre ellos et
dixieron al Rey quel Rey
de portogal enuiaua ael
sobre aquestos fechos el
arceuesque de braga. et
el Rey los regracio la bue-na
volumtat que auien
et el treballo que auien
houido por aquellos fe-chos
et les dixo que co-mo
el arcebisbe de braga
fues venido et huuies so-pido
por lo que vinie et
por lur honor farie quan-to
fer hi pudies breument.
Et como don basco Ro-driguez
fue muerto segunt
dicho es desuso los frey-res
de aquel orden eslieron
maestro antes que huui-essen
las letras del Rey
a don basco lopez et como
huuieron el mandamien-to
del rey vinieron todos a
guadalfaiara et el Rey
fablo conellos et les di-xo
como el auie ordena-do
que huuies el maestra-do
de santiague don fre-dich
fillo suyo et todos
le Respondieron que pues}
[fol. 163v]
{CB2.
ael plazie eran contentos
et lo querien por maestro.
Et el rey los mando que
se fuessen todos a ocanna
que es lugar del orden
et fiziessen alli maestro al
dicho su fillo et luego fue-ron
todos plegados enel
dicho lugar de ocanna
et esleyeron por maestro
a don fredich et a don bas-co
lopez qui era ya esleydo
por maestro aqui el Rey
auie mandado que fues
a aquella eleccion tomo
quanto por auer delos bi-enes
delos otros maestros
et delo suyo et fuesse a por-togal.
Et stando el rey en
guadalfaiara vino don
iohan fillo del infant don
manuel qui era ydo en a-ragon
segunt es dicho de-suso
et dixo al Rey quel
Rey de aragon por con-cordar
aquellos fechos querie
enuiar ael al infant don
pedro su tio hermano de
su padre et que querie
paz. Et stando el Rey en
guadafaiara et querie
se partir murio alli don
sancho fillo suyo et de do-nna
leonor et leuaron lo
a enterrar a toledo. Et el}
{CB2.
Rey dio a don tello su
fillo todo lo que auie es-ti
don sancho el qual no
auie encara nenguna
heredat et el Rey se par-tio
et fue alcala et trobo
que era alli venido don
gonçaluo arcebispe de
braga que vinie por el
Rey de portogal a trac-tar
paz et concordia en-tre
los dos Reyes et que
fuessen amigos como an-tes
lo eran. Et como el
arcebispe de braga huuo
parlado conel rey et di-cha
la missageria por que
vinie al Rey de castiella
ni a su conssello no sem-blaron
quelas condici-ones
de paz que aduzie
fuessen a su honor et el arce-bispe
se torno et el Rey
fue a madrit pero que
entrellos se tenie la tre-gua
que era puesta. et
stando el Rey en madrit
vino hi el infant don
pedro de aragon con letras
et poder bastant a tractar
et firmar paz et amiztat
entre el Rey de castiella
et de aragon et pora
concordar la discordia
que era entre el Rey de}
[fol. 164r]
{CB2.
aragon et la reyna herma-na
desti rey de castiella et
tractando firmaron enes-ta
manera que los reyes
de castiella et de aragon
et que fuessen amigos et
las gentes de lures reg-nos
fuessen en paz los v-nos
con los otros et que
fuessen tornados ala Rey-na
de aragon hermana
del Rey de castiella todos
los lugares et rendas que
el Rey don alfonsso de a-ragon
le auie dadas. et
delo que demandaua que
fues Recullido en todas
las fortalezas et lugares
que el infant don ferrando
auie enel Regno tractaron
que entro ha quel infant
don ferrando huuies edat
de .xiij. anyos el Rey no
curas de yr alas fortale-zas
ni demandas quelo
hi reculliessen et que tor-nasse
al infant don iohan
hermano desti infant don
ferrando los lugares et
tierras quele auie tiradas
et que a don pedro de exe-rica
fues tornado bien
complidament todo lo
suyo et que la Reyna et
sus fillos tornassen en }
{CB2.
aragon et que porel Rey
ni por otra perssona alguna
no les fuesse fecho sino ho-nor
et seruicio como les per-tannie
et con aquesto se par-tio
el infant don pedro et
se fue en aragon et stando
alli por que le vinien ame-nudo
letras et nueuas del
aparellament que los moros
fazien et delas gentes que
passauan daqua mar et
cauallos et armas bien que
era yuierno queriendo se el
Rey apercebir pora la gue-rra
delos moros enuio
mandar a todos sus vas-sallos
et alos de sus fillos
que a dia cierto fuessen co-nel
enla frontera et enuio les
acorrimiento de monedas
con que se aparellassen / et stan-do
alli conel arcebispe de
Remes et el bispe de Rodes
vinieron cartas enque fa-zien
saber como el papa
benedito qui era la ora a-uie
creado et fecho cardenal
nouellament aesti bispe de
rodes por que sende partio
et fue en cort de Roma et
finco alli el arcebispe de remes
el qual dizie que staua por
tractar paz entre los Reyes
de castiella et de portogal}
[fol. 164v]
{CB2.
Mas el hi era mas por sa-ber
si el rey de inglaterra
qui auie grant guerra con
el rey de francia enuiarie
embaxadores al Rey de
castiella ni si se tractarie de
desfer los tractos de amiz-tat
que eran entre los Re-yes
de francia et de castiel-la
por tal como el Rey de
francia auie por mar muy
grant socorriment de cas-tiella
tal que si no fuesse por
aquello no aurie podido
Resistir en mar al Rey de
inglaterra et desque el Rey
de castiella houo ficho el
Socorrimiento a sus va-ssallos
segunt dicho es fue
a catar puerto et torno ala
sierra de segouia et tuuo las
fiestas de natiuitat en vn
lugar que a nombre Robre-da
de ocha vela et apres
las fiestas se torno a ma-drid.
{RUB. Como los comendado-res
freyres del orden de san-tiague
qui eran plegados
en ocanna suplicaron al rey
que fuesse ala.}
{IN3.} Seyendo el rey torna-do
a madrit los pri-ores
comendadores et fre-yres
dela orden de santia-gue
qui eran plegados en}
{CB2.
ochanna por mandamien-to
del rey segunt dicho
es scriuieron le suplicando
lo que quesies yr alla et
pues querie el maestra-do
de Santiague pora su
fillo don fradric quelo
hi de fizies leuar et le da-rien
el habito et le Rece-brien
por maestro. Et por
aquello el Rey sallio de
madrit et fue a ocanna
et stando todos los fray-res
comendadores del
dicho orden aplegados
en lur capitol dos frayres
acusaron sobre ciertas co-sas
a don basco perez al qual
ellos auien fecho maestro
ya et dixieron que el di-cho
don basco lopez an-te
que ellos fiziessen maes-tro
auie obrado et fe-cho
obrar moneda falsa
por que era caydo en caso
de traycion et que auie
entrado en vn lugar re-yal
que auie nombre
almeguera por sobre la
muralla por que mere-cie
perder la cabeça. Et
apres aquesto que a-uie
cobrado lur orden
de todos los ganados
et trasoro que auien}
[fol. 165r]
{CB2.
et se era ydo en portogal
por las quales cosas ca-da
vna dellas deuie seyer des-posado
et perder el maes-trado.
Et todos los frey-res
como eran alli aple-gados
demandaron si
pudien prouar aquellas
cosas et ellos dixieron
que si segurament et lue-go
guardados los sta-blimientos
de lur orden
deposaron del magisteri-o
al dicho don basco lo-pez
et aurien luego que-sido
fer freyre et maestro
a don fredrich fillo del rey
sino que el Rey vidiendo
que era chico et que no
podrie treballar enel ser-uicio
quela orden de san-tiague
deuien fer al Rey
en la guerra no quiso et
prego los que fiziessen fre-yre
a don alfonsso men-dez
de guzman hermano
de donna leonor et quelo
fiziessen maestro et a t-odos
plazio et lo fizieron
freyre et maestro et le di-eron
la possession del ma-gisterio
et fizo homena-ge
al Rey por los castie-llos
que eran dela orden enel
qual tiempo vino de cort de Ro-ma}
{CB2.
don gil arcebispe de
toledo con la confirma-cion
de su arcebispado
et el Rey partio de
ocanna et vino a ma-drit
et mando al arce-bispe
que fuesse de su
conssello como era antes.
{RUB. Como la Reyna de aragon
hermana del Rey de castiel-la
fue en aragon et como es-tos
dos Reyes se avinieron
contra los moros et Reyes
de benamarin et de grana-da.}
{IN3.}
Pues quel infant
don pedro fue
tornado de casti-ella
en aragon et huuo
contado al Rey de ara-gon
su sobrino et huuo
dicho como fino conel
Rey de castiella por los
fechos dela Reyna et
delos infantes sus fil-los
al Rey plazio et a
la Reyna con sus fillos
sende vino pora aragon.
Et el Rey de aragon la
sallio a recebir por honor
del Rey de castiella entro
ha la jntrada de castiel-la
et yuan conel los in-fantes
don pedro et don}
[fol. 165v]
{CB2.
berenguer sus tios her-manos
de su padre et
el infant don Jaime su
hermano comte de vrgel
et otros nobles de ara-gon
de valencja et de
catalunna et fizola grant
honor et mando le luego
fer cartas quele diessen com-plidament
todas las Ren-das
que el Rey don alfonso
su padre le auie dado et a-ssigno
le do cobrasse las ren-tas
quele auie tiradas enel
tiempo passado et tornaron
al infant don iohan fillo de
la Reyna todas las here-dades
quele auien tirado
Et assi mismo a don pedro
et diole las cauallerias co-mo
las solie tener et assi es-taron
en paz mas por tal co-mo
esta Reyna de aragon
auie scripto al papa quela
mal querencia et mala vo-lumtat
quel Rey de aragon
auie contra ella era por con-ssello
de don pedro de luna
arcebispe de çaragoça el
papa le auie fecho citar et
staua en cort de Roma por
aquello. Et el Rey de ara-gon
rogo ala Reyna que
scriuiesse al papa et le supli-casse
que dexasse venir al}
{CB2.
dicho arcebispe enel Regno
et a su arcebispado ella lo
fizo et el por honor della le
mando que se tornasse li-beralment
en su arcebispa-do.
Et por que el stiu se a-cercaua
et auien scripto a
el fizieron le saber que abo-melich
fillo del Rey de
marruecos era passado
con gentes daqua la mar
et començaua ya a fazer
la guerra el Rey partio
de madrit por yr enta la
frontera et stando enel lu-gar
de maializa plego a-lli
gonçaluo garcia quie-ra
conssellero del Rey de
aragon con letras del
Rey en quele fazie saber
como auie entendido que
el Rey de benamarin aui-e
fecho passar grandes gen-tes
daca mar. Et tenie a-parellada
grant flota po-ra
passar el infant et que
se penssaua bien que su
passage era por fer guerra
a xpistianos por que era menes-ter
que ellos fuessen buenos a-migos
et ayudassen el vno
al otro contra los reyes de ma-rruecos
et de granada et esto
fazie el dupdando si quesiesen
començar la guerra porel}
[fol. 166r]
{CB2.
Regno de valencia et el
Rey de castiella vidiendo
que encara que no huui-esse
amistat nenguna co-nel
si los moros le comen-çauan
guerra le aurie et
deurie ayudar por deffen-der
la fe catholica repondio
quele plazie et acordaron
assi que entramos ados
armassen en mar / et que
enla guarda del strecho de
gibraltar tuuiesse el Rey
de castiella dos tantas
fustas armadas que no
el Rey de aragon et el
Rey de castiella no pudi-esse
fer tregua ni paz con
moros sin el Rey de ara-gon
et el Rey de aragon
sin el Rey de castiella. et
fecho aquesto el Rey se
partio enta seuilla. Et fi-zo
cauallero a don iohan
nunnez. et don iohan nu-nnez
fizo otros diez ca-ualleros
en do se fizo grant
fiesta. {RUB. Como el Rey huuo
su conssello con los que eran
alli con el a qual part yrie
afer guerra alos moros
et delas otras cosas
que contescieron.}}
{CB2.
{IN3.} Estando el rey enla
Ciudat de se-uilla
huuo cons-sello
con los ricos hom-bres
caualleros et otras
gentes que eran alli conel
por qual part entrarie a
fazer guerra en la tierra
delos infieles. Et por que
enla villa de Ronda aui-e
muchos caualleros mo-ros
et otras gentes delos
de ultra mar los quales
fazien guerra enla tierra
delos xpistianos / acordaron
que serie bueno de yr ata-lar
et destruyr los panes
et las vinnas de aquella
villa et delas otras villas
et lugares que eran en a-quella
comarca por que
las gentes que hi stauan
no si de pudiessen sostener
Et auido el acuerdo salli-o
de seuilla el Rey con
todas las gentes que eran
alli conel et fue ala prime-ra
iornada a alcala de gu-adeira
et el otro dia fueron
ala torre dela menbriella
et otro dia fue dalla de mar-chena
por cerca del Rio
de {BLNK.} et stuuo al-li
dos dias sperando que
plegassen todas las gentes}
[fol. 166v]
{CB2.
car muchos auien fincado
en seuilla tomando man-das
stando alli quiso sa-ber
que gentes de caual-lo
et de pie pudie auer conel
et quantos ballesteros
et quando el alarde fue
fecho et supo que gentes
leuaua partio otro dia
dalli et fue a dormir cerca
del rio delas yeguas et o-tro
dia fue alas fuentes
de {BLNK.} et el otro di-a
plego el Rey cerca de
antequera et stuuo alli
tres dias talando et des-truyendo
los panes et
vinnas de aquella villa
Et dalli enuio a don io-han
fillo de don alfons-so
de guzman a don pe-ro
ponz de leon et con otras
compannas de cauallo
et de pie conel maestro
de Santiague atalar et
gastar los panes et vi-nyas
dela villa de huer-ta
de archidona et de o-tros
lugares que eran al-li
cerca. Et el partio de a-lli
et fue posar cerca
delas fuentes de huesbar
et otro dia plegaron a ronda
endo stuuo .iiij. dias ta-lando
et gastando conti-nuament}
{CB2.
los panes Vi-nnas
et huertas de aquel-la
villa. Et por quelos
Moros que eran enla
villa no salliessen a effer
dapnaie enlos xpistianos
et pudiessen yr segura-ment
por lenya palla et
por lo quele fazie menes-ter
ala huest ordeno cier-tas
gentes queles guar-dassen
la sallida los quales
auien pelea con los mo-ros
cada dia en hun lugar
que auie nombre el mer-cadiello
et passados los.
quatro dias alos dela hu-est
fallecien las viandas
que auien leuadas por
que sende huuieron a partir
et quando huuieron a
partir el Rey ordeno mu-y
bien la huest et metio
enla rere guarda las mu-lleres
gentes que auie
et como la huest mouio
los moros que eran en
ronda sallieron azes pa-radas
seguiendo los xpisti-anos
et quando fueron
apartados dela villa v-na
legua los moros di-eron
delas spuelas enta
los xpistianos et don io-han
filla del infant don}
[fol. 167r]
{CB2.
manuel don iohan nunnez
et el maestre de santiague
que vinien dela rere gu-arda
no dexaron mouer
nenguno entro ha que
los moros fueron bien
cerca et como fueron bien
pres los vnos delos o-tros
los xpistianos firieron
en los moros los quales
començaron luego a foyr
enta vna grant sierra que
era alli cerca et los xpistia-nos
encalçando los ma-taron
muchos delos mo-ros
et apres puyaron
por fuerça et conquirieron
los que hi eran empara-dos
delos quales algu-nos
se espennaron et los
otros fueron tollidos
et muertos assi que mu-y
pocos scaparon. Et
el rey mientre la rere gu-arda
peleaua con los mo-ros
descendio del cauallo
et posose en medio del
campo et fizo parar toda
la huest et sperar los que
yuan enel alcant apres
los moros et desque
fueron retornados todos
el Rey mouio dalli con
toda su huest et fue a dor-mir
alas fuentes de hu-exbar}
{CB2.
et otro dia fue a te-ba
por veyer como la te-nie
murada et bastecida
de viandas ferrant gon-çaluez
de aguilar que hi
auie dexado por alcayde
quando la auie auida
delos moros et por que
no le tenie como deuie
tiro le el alcaydio et di-olo
a otro et dalli enuio
atalar et destruyr los pa-nes
et huertas delos lu-gares
de turon et de ar-dales
que eran alli pres et
partio dalli et fue a osu-na
et a seuilla et desque
fue en seuilla comparti-o
las gentes por los lu-gares
dela frontera que
fiziessen guerra et guar-dassen
quelos moros no
entrassen afer dapnage
et mando specialment
a don aluaro obispo de
mondonedo que stasse
en xerez / et en cadiz mando
star a ferrant perez ponz
de leon / et en tarifa a fer-rant
perez de puerto ca-rrero.
Et por que el infant
abomelich staua en alie-zira
con grandes gentes
delas que auien passa-do
de ultra mar el Rey}
[fol. 167v]
{CB2.
stuuo todo aquel verano
en seuilla et de alli enui-aua
socorrimiento alos
que stauan enla fronte-ra
et enuiaua refrescami-ento
ala flota que staua
en mar guardando el strecho
Et stando vino porel
Rio a suso entro ha seui-lla
iufre gilebert almiral
del rey de aragon que a-duzie
doze galeras que el
Rey de aragon le enui-aua
por amor delos trac-tos
que eran firmados en-trellos.
Et el Rey lo Re-cibio
muy bien et le pre-go
que sende fuesse al stre-cho
de gibraltar a guar-dar
con su flota. Et desque
el verano fue passado vi-diendo
el Rey como a-quella
guerra serie luen-ga
et auie nueuas quel
Rey de marruecos que-rie
passar en perssona pe-ro
que auie menester
grandes monedas las qua-les
no pudie auer si no
tornaua en castiella dexo
enla frontera al maestro
de alcantara et muchos
otros caualleros et par-tio
de seuilla et vino a ma-drid
et como fue en madrit}
{CB2.
enbio sus cartas por los
lugares de su regno de-mandando
les cierta
cosa pora aquella guer-ra
et todos le atorgaron
lo queles enuio a deman-dar
et gelo dieron lo mas
antes que pudieron cas-cunos
/ et como huuo las
monedas enuio socorri-miento
alos ricos hon-bres
et caualleros del reg-no
et enuioles a mandar
que a meitat del mes de
março fuessen todos con
el en la frontera. Et enui-o
por embaxador al pa-pa
benedito a iohan mar-tinez
de leyua con quile
enbio a supplicar quele
fiziesse algunas gracias
con que pudiesse soste-ner
las spenssas de aque-lla
guerra et desque el rey
fue partido de seuilla por
venir a madrit el maes-tro
de alcantara et los
caualleros que eran finca-dos
conel aiustaron en
cordoua con algunos ricos
hombres et concellos
dela frontera por entrar
acorrer a tierra de moros
et partieron de cordoua
et fueron alcabdete en}
[fol. 168r]
{CB2.
do speraron todas las gentes
que deuien yr conellos. et
desque fueron todos ple-gados
entraron a tierra de
moros et passaron cerca de
loconi vn fuert castiello
de moros et plegaron en-tro
ha alcala de vencayde
et destruyeron todo lo que
pudieron et tomaron to-dos
los ganados et pre-soneros
que auer pudie-ron.
Et stando aqui supi-eron
como la requa de aque-lla
villa era con pan et otras
cosas necessarias por bas-tecer
la villa de priego et
sallieron les al camino et
tomaron les todas las
bestias et los moros que
las leuauan sallieron sal-uament
con toda la presa
entro ha alcapdete et da-lli
a ecija. Et como el rey
de granada lo supo huuo
ende desplazer et sallio
con huest et vino acercar
el lugar de siles enel bis-pado
de iaen el qual era
dela orden de santiague
et aquel fazie combatir
fuertment. Et como don
alfonsso maestro de san-tiague
que era en vbeda
lo supo enuio sus cartas}
{CB2.
a algunos concellos et vi-llas
de obispado de iaen
pregando les que vinie-ssen
do el era por yr asso-correr
el lugar de siles
que tenien cercado los mo-ros
et con las gentes quel
maestro tenie plegaron se
mil de cauallo et entro
ha dos mil de pie et sallio
de vbeda et fue adasocor-rer
aquel lugar et quan-do
el plego los moros
combatien fuertment
el lugar et se penssauan
que aquel dia lo tomas-sen.
Et como supieron quel
maestre de santiague
vinie dexaron se de con-batir
et metieron se enel
campo. et eran los moros.
mil. et .d. de cauallo. et
entro ha .v. mil. de pie
et el maestro desque los
vido star enel campo or-denadament
dixo alos
que eran conel que ellos
eran alli venidos por so-correr
a aquel lugar et alos
xpistianos que eran dentro
et que vidien bien que
no la pudien socorrer si
no que peleassen con los
moros. Et que pues que
alli eran plegados grant}
[fol. 168v]
{CB2.
mengua les serie si se perdi-e
por que el querie pelear
con los moros rogando
los que fiziessen como hom-bres
et buenos caualleros
et buenas gentes de la qual
cosa era el cierto que farien
por seruicio de dios et del
Rey lur Sennor et por lur
honor misma prometiendo
les fer ayuda et merce del
Rey. Et algunos delos
que eran conel vidiendo
quelos moros eran mu-chos
mas que ellos plega-uan
al maestro que le pla-zies
de scusar aquella
batalla car no le serie des-honor
de no auer batalla
con vn rey pues no aui-e
tantas gentes como el.
Et el maestro dizie
que ellos auien buena
razon mas que ellos sa-bien
bien que otros ma-estros
de santiague auien
peleado otras vegadas
conel Rey de granada et
que su linage no era me-nor
que los de aquellos
que auien seydos maes-tros
et auien peleado co-nel
poder delos reyes de
granada. Et que el
por su cuerpo no querie}
{CB2.
amenguar su orden ni
el linage de do el vinie
por que los pregaua que no
tardassen de aparellar
se pora ferir enlos enemi-gos
que el auie sperança
en dios queles ayudarie
et decontinent no queri-endo
oyr otras razo-nes
mando sonar las trom-petas
et fue a ferir enlos
moros virilment. Et los
moros como vidien que
eran mas quelos xpistia-nos
stuuieron firmes
et duro la batalla buen
rato entanto quelos mo-ros
auien la milloria pero
dios queriendo Reme-diar
dio sfuerço alos
xpistianos et cobraron co-raçon
firiendo con grant
sfuerço fizieron girar la
cara alos moros endo
fueron vencidos et mu-ertos
muchos de caual-lo
et la mayor partida
delos de pie. et turo el al-canz
dos leguas entro que
ya era de noche. Et apres
el maestro fizo plegar to-da
la presa et la partio
muy bien a todos los que
eran conel. Et las vian-das
que trobo enel reyal}
[fol. 169r]
{CB2.
delos moros metio las
enel lugar de silos et fizo
lo reparar et adobar bi-en
las murallas et dexo
hi las gentes que eran
necessarias a guardar lo
et tornosse enla tierra de
la orden por aparallar se
delo que auie menester
pora seruir al Rey en a-quella
guerra al verano
Siguient. {RUB. Como abome-lich
fillo del Rey albohaçen
se aparello et entro acorrer
en castiella et delo que aca-escio.}
{IN3.}
Estando en la vil-la
de aliezira a-bomelich
fillo
del Rey albohacen con
cinco mil de cauallo de
los que auie passado de
alla mar et con muchas
gentes de pie supo que
el Rey don alfonsso era
ydo en castiella et que
no era enla frontera. Et
por seyer ne mas çierto
enuio mil de cauallo aco-rrer
medina sidonia por
quele aduxiessen algu-nos
presos de quien su-piesse
ciertament do era
el Rey de castiella. et
estos fueron acorrer a-quella}
{CB2.
villa et prisieron
los ganados que tro-baron
con los pastores
que los guardauan
et algunos otros hom-bres
que trobaron et
tornaron se et como a-bomelich
se huuo certi-ficado
destos que auien
aduzido presos quel
Rey de castiella no era
enla frontera man-do
aparellar sus gen-tes
et lo que auie menes-tes
por entrar acorrer
a tierra de xpistianos
et aparellando se vn
xpistiano de aquellos que
auie leuado preso se
solto et vino a tarifa
et dixo a ferrant perez de
puerto carrero capitan
que era en aquella vil-la
el aparellamiento que
abomelich fazie por en-trar
acorrer en castiella
en special que querie ve-nir
a combatir el lug-ar
de lebrixa por que
hi auie mucho pan de
que passauan grant
mengua por que non
de pudien auer de al-la
mar por la flota que
guardaua el strecho et}
[fol. 169v]
{CB2.
quelo querie fer leuar a al-gezira.
Et como martin
ferrandez lo supo fizo lo
saber alos de xarez et alos
lugares de aquella comar-ca.
Et stando en aquesto
vino por martin ferrandez
de puerto carrero que e-ra
alcayde de tarifa.
{BLNK: space left for rubric.}
et partio de tarifa et fues-se
a lebrixa por defender
el lugar si los moros hi
vinien pues abomelich
partio de aliezira con to-das
las gentes que auie
de cauallo et de pie et pa-sso
cerca de medina et da-lli
fue a xerez et prisieron
todos los ganados et
gentes que trobaron et
puso sus tiendas enel o-liuar
de xerez et dalli en-uio
.mil. et .cincientos
de cauallo delos millores
que auie en lebrixa man-dando
les que combati-essen
et entrassen por fuer-ça
lebrixa et ende sacassen
el pan por leuar lo a alie-zira
et apres que corries-sen
los lugares de aquella
comarca et tomassen to-dos
los ganados et pre-sos
que pudiessen auer}
{CB2.
los quales se partieron
et vinieron derechos a
lebrixa penssando quelo
podrien luego tomar et
començaron lo a comba-tir
fuertment et ferrant
perez de puerto carrero
et los dela villa se defen-dieron
bien et los moros
vidiendo que no lo po-drien
tomar partieron se
et fueron entro al bodegon
de pascual rumo que es cerca
guadalqueuil et pri-sieron
todos los gana-dos
que trobaron en a-quella
comarca et dalli
fueron enta arcos por que
los dixieron que alla a-uien
foydos los gana-dos.
Et ferrant perez sa-llio
de lebrixa con cient
hombres de cauallo que
auie et yua siguiendo
el rastro por do yuan et
enuio dezir al concello
de seuilla a don aluar
perez de guzman a don
iohan alfonsso de guzman
a don pero ponz de leon
quelos moros auien
corrido entro alli et yua
muy passo por los mu-chos
ganados que leuauan
Et estos tres nobles}
{CW. stauan}
[fol. 170r]
{CB2.
stauan en vtrera los qua-les
quando los moros
entrauan acorrer se aple-gauan
en matrera et en-biaron
dezir al concello
de seuilla que penssas-sen
de venir et ellos se
partieron et enuiaron
dezir a ferrant perez de
puerto carrero et a io-han
francisco adebil que
los sperassen. Et quan-do
el missage plego des-tos
a ferrant perez era
cerca de media noche et
sperolos alli. Et eran en
eciia el maestro de alcan-tara
et algunos caual-leros
uassallos del Rey
qui auien ydo acorrer
alcala de bençayde et su-pieron
como abomelich
staua cerca de xerez par-tieron
de eciia por yr en
talla et enel camino su-pieron
como los ricos
hombres desuso dichos
yuan enel rastro de aque-llos
.mil. et. d. de caua-llo
et enbiaron les a dir
quelos sperassen et caual-garon
el maestro et los
que yuan conel aquella
noche .xiiij. leguas et
ayuntaron se todos et}
{CB2.
trobaron que eran entro
ha ochocientos de caua-llo
et mandaron dar
ceuada et quando los
cauallos huuieron co-mido
et ellos refrescado
caualgaron et andaron
toda noche siguiendo el
rastro delos moros. Et
quando fue el alua fran-cisco
adebil qui guiaua
los xpistianos dixo que
auie perdido el rastro et
aturaron se todos et es-leyeron
algunos que tra-uessen
et cercassen el ras-tro.
Et stando en aquesto
vino aellos vn hombre
qui les dixo quelos mo-ros
eran açaga media
legua et eran en vn vall
con toda la presa que
auien fecha de que oui-eron
todos grant plazer
et tomaron aquel hon-bre
quelos leuasse alla
do stauan. Et quando
plegaron alla do stauan
los moros trobaron los
todos sobre los caual-los
los trezientos que
guardauan la presa et
los .mil. et dozientos
puestos en az por pele-ar
con los xpistianos et}
[fol. 170v]
{CB2.
fizieron ordenacion que
ninguno no lançasse las
azagayas et los dias pa-ssados
auie fecho tantas
aguas que eran muy e-noyados
los vnos et los
otros specialment los xpisti-anos
porel grant caminar
que auien fecho pero pri-sieron
coraçon et como vi-dieron
los moros orde-naron
se et fueron a ferir
enellos. Et los moros
asi mismo vinieron pas-so
a passo enta los xpistia-nos
et firieron se los pri-meros
colpes con grant
coraçon auiendo todos
sperança de morir o de
vencer. Et bien quelos
xpistianos eran menos por
tal como eran millor ar-mados
et auien grandes
cauallos et eran todos
hombres de bien prisie-ron
coraçon et firieron
virilment enlos moros
por manera quende ma-taron
la mayor partida
et sin grant dapnage
delos xpistianos et los que
scaparon fueron presos.
Et ferrant perez ponz el
qual fue despues maes-tro
de alcantara qui sta-ua}
{CB2.
en arcos quando vido
quelos moros et los xpisti-anos
eran enla pelea sal-lio
con las gentes que
tenie en arcos et fue a pe-lear
con los trezientos
de cauallo moros que
guardauan la presa et
quiso dios que huuo vic-toria
dellos et fueron la
mayor partida muertos
et presos. Et los xpistianos
plegaron la despulla
dela plaça et la presa que
los moros leuauan et
fueron a dormir a arcos
aquella noche. {RUB. De como
abomelique qui se clama-ua
Rey de algezira fue des-baratado
et muerto.}
{IN3.} Estando aquella
noche en arcos el
maestro de alcan-tara
et los ricos hombres
et caualleros que auien
peleado con los moros
como amanescie vino
alli vn hombre queles
dixo que el infant abo-melich
era partido de
xerez con muchos ga-nados
et yua tomar el
castiello de alcala delos
gazules el qual auie}
[fol. 171r]
{CB2.
prometido render vn e-nnazido
que auie dentro
Et stando en aquesto
vino hi don gonçaluo de
aguilar conel concello
de ecija de do era capitan
et don aluaro bispe de
mondonedo conel con-cello
de xerez assi que pu-dien
seyer todos dos mil
de cauallo et .iij. mil. d.
de pie et pues huuieron
oydo lo que aquel hom-bre
les dixo huuieron
su conssello delo que de-uie
far et los vnos dizien
que fuessen apres de los
moros et se combatiessen
conellos et les tirassen la
presa. Et otros dizien que
no hi fuessen allegando
quelos moros eran mu-chos
et que por la presa
que leuauan no se deuien
meter en periglo tanto bu-en
hombre como alli a-uie
et que no les era ver-guenya
pues los moros
eran tres tantos mas que
ellos et o-tros
dizien quelo deuien
fer assi que concordado
que fuessen et peleassen
con abomelich o les de-xarien
la presa. Et luego}
{CB2.
aquel dia que era mier-coles
sallieron de arcos
et como fueron fuera del
lugar vinieron aellos
cinco de cauallo de al-cala
delos gazules et
dixieron les que abome-lich
yua a dormir la no-che
vinient ala vega de
pagana cerca del Rio de
patride et que por las gran-des
fangas que auie con
los ganados que leua-uan
no podien andar si
no muy poco al dia por
que si aquella noche an-dauan
bien los alcança-rie
alli sin nenguna fal-ta
et los xpistianos quando
aquesto huuieron oydo ca-ualgaron
aquella noche
tanto que antes vn po-co
que amanesciesse fue-ron
plegados cerca delos
moros do stauan et no
lo aurien conoscido sino
por los fuegos que los
moros fazien. et como
vidieron que eran cerca
delos moros pararon
se por auer lur acuerdo
delo que deuien fer.
Et vnos dezien que fu-essen
a ferir enellos ante
que amanecies por que}
[fol. 171v]
{CB2.
los moros no se apercibies-sen.
Et algunos caualleros
dizien que ualie mas spe-rar
que fuesse de dia por
que se conociessen los que
millor se combaterien et
stando en aquesti acuerdo
començo a esclarecer el di-a.
Et algunos delos xpistia-nos
que yuan a pie subieron
ensomo de vna sierra et
començaron a clamar san-tiague
santiague et los
moros quando lo huye-ron
no sabiendo la dis-confiança
que auie seydo
el dia passado penssaron
que fuessen los .d. de ca-uallo
de abomelich que aui-e
enuiados que vinien
et que fazien aquello
por prouar los et no se
armaron ni enssellaron
si no entro ha cincientos
por que sabien que enla
frontera no auie gentes
que osassen venir aellos
Et el maestro et todos
los otros xpistianos des-que
vidieron aquel ro-ydo
que era fecho dub-dando
quelos moros
por aquello se apercebi-essen
penssaron de caual-gar
quanto pudieron}
{CB2.
enta los moros et quan-do
plegaron al Rio fal-laron
aquellos que por
aquellos cridos se auien
armado entre los qua-les
era vn moro qui era
fillo del hermano del rey alboa-cen
et auie nombre ali-caçar
et auie con si cien-to
de cauallo scogidos
entre los otros. Et como
plegaron començaron
a ferir enlos moros con
grant vigor et passaron
el Rio combatiendo / et
dela otra part trobaron
al dicho aliçaca con sus
caualleros el qual firio
en los xpistianos por ma-nera
que los fizo tornar
açaga. Et vn freyre ca-uallero
apartosse por fe-rir
aliçacar dela lança et
aliçacar lanço al freyre
la azagaya et lo passo de
part apart et murio. Et
los xpistianos vidiendo
que si los moros se pu-dien
apercebir eran per-didos
et los pudien to-mar
a manos sin armas
quantos eran se sforça-ron
a passar algunos
por do staua aliçaca et
los otros por otros luga-res}
[fol. 172r]
{CB2.
et combatieron tan
fuertment que mataron
a aliçacar et algunos con
los de pie entraron po-rel
real firiendo et matan-do
et los moros como
no eran armados comen-çaron
a ferir los vnos
enta aliezira et los otros
enta vna sierra que era
cerca et todos fuyendo
assi abomelich fue de-semparado
et a pie solo
sallio de su tienda por
foyr et como huuo vn
poco andado fue cans-sado
et metiose en vn
çarcal que auie cerca de
vna agua que tenie / et
como tornauan los
xpistianos que auien y-do
enel alcant passando
alli vidieron lo que ia-zie
tendido como mu-erto
et vno delos de
pie vido que encara
Ressollaua et diole a-mantement
dos col-pes
dela lança no cono-ciendo
lo et dexaron lo
alli et abomelich como
todos fueron passados
leuantosse dessangran-dosse
todo et vn moro
que staua scondido en}
{CB2.
aquel sarçal vido lo et
como lo conoscio sallio
ael et assayosse de leuar
lo acuestas mas no po-die
et dixo que fuesse a
cercar algunos que vi-niessen
a leuar lo et el
moro se partio / et abo-melich
por la sangre que
perdie huuo sed et fue
a beuer dela agua et tantos
se echo / et alli murio. et
los xpistianos como fue-ron
tornados del alcanz
trobaron que eran entre
muertos et presos .x. M
moros et replegaron la
despulla la qual era tan-ta
que no la podien le-uar
et los presoneros
et los ganados que
los moros leuauan et
fueron se a xerez. Et des-que
los xpistianos fueron
partidos del campo al-gunos
moros de aquel-los
que se auien salua-do
enla sierra vinieron
cercar a abomelich lur
sennor con aquel moro
quelo auie trobado et vi-nieron
alli do lo auien
dexado et no lo troba-ron
et cercando fallaron
lo muerto al oriella de}
[fol. 172v]
{CB2.
aquella agua et leuaron
lo a aliezira. Et desque el
Rey albohacen su padre
lo supo huuonde grant
desplazer et huuo mayor
volumtat de passar da-qua
mar por vengar la
muert de su fillo et por
fer guerra al Rey de cas-tiella.
{RUB. Como don gonçaluo
martinez maestre de alcan-tara
fue mal del Rey et de
lo que se siguio.}
{IN3.} Dicho auemos en
la istoria como el
Rey quando par-tio
de Seuilla por yr a
madrit dexo a don gon-çaluo
martinez de ouie-do
maestro de alcantara
por capitan de todas las
gentes que fincauan en
la frontera et delas ba-tallas
que fizo con los
moros el qual era muy
priuado del Rey et el
Rey se fiaua mas del
que de hombre que hi
fues conel et aquesti fa-zie
plegar todos o la ma-yor
partida delas rentas
Reales et auie los millo-res
officios de casa del
Rey. Et por tal como}
{CB2.
esti se treballaua por des-torbar
que alfonsso men-dez
hermano de donna
leonor no huuies el ma-estrado
de santiague la
dicha donna leonor fa-zie
su poder de malmes-clar
lo conel Rey dizien-do
ella en diuerssos lu-gares
que el dicho gon-çaluo
martinez auie di-cho
mal del Rey et ella
tracto con algunos que
dixiessen al Rey las cosas
que ella dizie del dicho
gonçaluo martinez et co-mo
le fueron dichas el
Rey ende huuo grant
desplazer entendiendo que
si assi era auie mas erra-do
que hombre pudies
errar porel amor que siem-pre
le auie houido et por
la mercet quele auie fe-cho
pero no quiso mo-uer
se assi ni mandar ren
fer contra el mas fizo lo
saber las cosas quele
auien dichas del / mandan-do
le que vinies alli car
el querie saber si era ver-dat
o no dubdando se
el Rey que si aquellas
cosas auie dichas se as-sayarie
bien a no venir}
[fol. 173r]
{CB2.
por su mandamiento man-do
que si no querie ven-ir
quelo tomassen et lo
aduxiessen preso. Et stan-do
el dicho gonçaluo mar-tinez
en xerez con los ca-ualleros
et gentes quel rey
le auie dexados plega-ron
los que leuauan las
letras del Rey. Et como
el maestro huuo hoydas
las letras conoscio quel
Rey era corroçado con-tra
el et que aquello le
vinie de donya leonor
et sino por los que alli sta-uan
aurie muerto alos
quele aduzien las letras
et decontinent con todas
las gentes que eran al-li
conel se partio de xerez
et fue a moron lugar del
orden de alcantara que
es enla frontera et dalli
scriuio al Rey la respu-esta
assaz orgullosa et
de muy malas parau-las
et enuiadas las le-tras
tomo homenage
al alcaide et alos que
dexaua enel castiello de
moron que ni hi acullies-sen
al Rey ni a otri porel
Et partio dalli et fue a
los castiellos de maga-liza}
{CB2.
et de bienquerencia et
tomo tal homenage alos
quelos tenien porel commo
alos de moron. et da-lli
fue alos castiellos que
la orden auie enla fron-tera
de portogal. Et el rey
desque huuo vista la car-ta
quele auie enuiada
assi mala et supo los ho-menages
que auie toma-do
alos de aquellos cas-tiellos
et que el se yua alos
lugares et castiellos que
auie enla frontera de por-togal
enbiole su missage-ro
con quile enbio a dir
que era muyt mucho
marauillado como no
auie venido ael pues a-uie
enuiado porel auien-do
le el fecho tanto bien
et mercet et fiando se tan-to
del Rogando le et
mandando le que vini-es
do el fues car si sallido
auie en algunas cosas
mas razon aurien de gu-ardar
alos seruicios quele
auie fechos que no alos
fallimientos. Et enuio
mandar alos caualleros
et gentes que auie dexa-do
conel que fuessen a es-tar
en xerez por que si los}
[fol. 173v]
{CB2.
moros quisiessen star acor-rer
la tierra geles deffendi-esse.
Et el maestro respon-dio
que no yrie al Rey
ni se pondrie en su poder
Et los caualleros et gen-tes
se partieron del ma-estro
et se fueron a xerez co-mo
el Rey los mandaua.
{RUB. Como el dicho maestro se
assayo de liguar se conel rey
de portogal et apres conel
Rey de granada contra el
Rey de castiella.}
{IN3.} El maestro desque
huuo fecha Respu-esta
que no yrie
al Rey ni se meterie en su
poder enfortalecio et fizo
bien bastecer delo que a-uien
menester los castiellos
de alcantara et de santi y-uannes
de mastores et la
torre de piedras buenas
que son frontera de porto-gal
et dexo hi sus alcay-des
alos quales tomo
homenage por manera
quela auie tomado alos
que dexaua enlos castie-llos
et fortalezas et parti-osse
dalli et fue a valencia
que es assi mismo en la}
{CB2.
frontera. Et dalli por tal co-mo
los Reyes de castiella
et de portogal eran en guer-ra
sino que la ora auien
tregua enuio dezir al rey
de portogal que el le da-rie
las fortalezas quela
orden de alcantara auie
enla frontera sil emparaua
et ayudaua contra el Rey
de castiella. Et el Rey de
portogal le Respondio
que mientre la tregua
durasse que era entrel-los
dos que no le ayu-darie
contra el Rey de
castiella mas que dexa-sse
passar el tiempo dela
tregua que era cerca et que
le farie dar el maestrado
de dauis en su Regno
et quele das
aquellas fortalezas. et
pues que vio gonçaluo
martinez que el rey de porto-gal
no le pudie ayudar
prestament contra el Rey
de castiella enbio cartas
al Rey de granada que
querie seyer su amigo
et le querie ayudar ala
guerra que auie conel
Rey de castiella et enui-o
luego sus cartas alos
alcaydes delos castiellos}
[fol. 174r]
{CB2.
de moron de cote de prie-go
et de canete que son
enla frontera delos mo-ros
en que los enuio man-dar
que si el Rey de gra-nada
o sus gentes entra-uan
acorrer en castiella
que no les fiziessen eno-yo
et si nescessario les e-ra
quelos ayudassen car
el auie tractado amiztat
conel Rey de granada
por quele ayudasse a def-fender
contra el Rey de
castiella. Et las guar-das
que seuilla tenie en
la frontera prisieron el
missagero que leuaua a-quellas
letras et enuia-ron
las al Rey. Et enes-ti
tiempo Iufre gilibert
almirall del Rey de ara-gon
qui staua enla gu-arda
dela mar con alfon-sso
iufre almirall del rey
de castiella Sallio dela
flota cerca de aliezira
a pelear con los moros
et dieron le vna saetada
dela qual murio et por
aquello las galleras
se partieron et se torna-ron
en aragon et finco
solo alfonsso iufre con
la flota de castiella. }
{CB2.
{RUB. De como torno al Rey el
missagero que auie enuia-do
a don gonsso martinez
maestro de alcantara et
delo que se siguio apres.}
{IN3.} Estando el Rey
en madrit ple-go
el mandade-ro
que auie enuiado a
don gonçaluo martinez
segunt dicho es desuso
et como le huuo conta-da
la Respuesta que le
auie fecha entendio el
Rey que se assayarie de
fer le algun desseruicio
et supo como algunos
freyres delos que sta-uan
conel dicho gon-çaluo
martinez se auien
partidos del et se auien
ydo a alcantara a estar
enel conuento et tenien
a lur mano la villa.
Et el Rey enuio man-dar
alos freyres que
eran enla dicha villa
que esleyessen et fizies-sen
maestro. lur deconti-nent
a don nunno cha-nuco
freyre de aquella
orden et los freires que
eran en aquella orden como}
[fol. 174v]
{CB2.
huuieron el mandamiento
del Rey conuocaron todos
los comendadores et frei-res
de aquella comarca et fi-zieron
maestro al dicho
nunno chanucho et assi
como el Rey geles auie
mandado por sus letras.
Et como el Rey huuo fe-cho
acorrimiento alos ri-cos
hombres et gentes que
deuien yr conel ala guer-ra
enel stiu vinient partio
de madrit por yr a valen-cia
do stauan el dicho don
Gonçaluo martinez dub-dando
se quele tractasse
et fiziesse algun grant des-seruicio.
Et enel camino
en vn lugar que se clama
bracalegas plego al Rey
vn hombre de part de
don nunno chamizo co-nel
qual le fazie saber co-mo
don gonçaluo mar-tinez
querie dar al Rey
de portogal las villas
et castiellos de valençia
et de Santi yuannes de
mastores et de piedras
buenas et que el Rey
de portogal se aparella-ua
por venir los a rece-bir.
Et como el Rey hu-uo
oydo aquesto partio}
{CB2.
dalli et fue alualad que
es enla ribera de taio que
son .xvi. leguas et otro
dia fue a cancres que son.
xv. leguas et alli compro
cauallos et armas aquel-la
noche por dar a algu-nos
scuderos que yuan
no bien aparellados et
enuio cartas allos con-cellos
de aquella comar-ca
que decontinent fues-sen
conel enla villa de
Valencia. Et otro dia sa-llio
de carers antes que
amanesciesse et plego a
valencia antes de medio
dia et trobo alli a don nu-nno
chamizo con los fre-yres
que se auien aple-gados
afer lo maestro et
stauan enla villa et gonçal-uo
martinez de ouiedo que
staua enel castiello el qual
quando supo quel Rey
vinie puso ensomo de
la torre mayor del castiel-lo
los pendones de a-bomelich
et de sus gentes
los quales auie houidos
enla muert et disconfitu-ra
de aquellos et puso
su pendon en medio de
aquellos. Et el Rey aquel
dia no le quiso deman-dar}
[fol. 175r]
{CB2.
cosa ninguna mas
enla noche le puso guar-da
que ninguno no pu-dies
entrar ni sallir del
castiello et tomaron vn
hombre que el dicho
gonçaluo martinez en-biaua
al infant don pe-dro
primo genito de por-togal
que era alli cerca
enla villa de porto ale-gre
en que le enbiaua a
dir quel Rey de castiel-la
era alli plegado con
muy pocas compannas
et bien que su padre aui-e
treguas conel Rey de
castiella que no la auie
el por que si querie cobrar
los castiellos quela or-den
de alcantara auie
en aquella frontera que
viniesse assocorrer lo. et
otro dia el Rey de castie-lla
vino al castiello de
valencia & algunos caua-lleros
delos que eran
conel et plego cerca dela
puerta et mando clamar
al dicho gonçaluo mar-tinez
que salliesse ael
et los que stauan so-bre
la muralla clama-ron
lo. Et gonçal-uo
martinez vino et se}
{CB2.
assomo enssomo de vna
torre que se clamaua Ra-bos
de gatos. Et el Rey
como le vido dixo le que
bien sabie como le auie
fecho homenage por to-das
las fortalezas et tie-rra
dela orden del alcanta-ra
de acoier le enellos to-da
ora que hi viniesse por
quele mandaua que le
abries las puertas et lo
dexas entrar en aquel
castiello. Et gonçaluo mar-tinez
le Respondio que
ael auien dado aentender
que vinie sannoso contra
el por que se dubdaua que
lo matas de que fazie mal.
Sabiendo bien los gran-des
seruicios quele auie
fechos por la qual cosa
no lo querie acollir et el
Rey le dixo que no se que-sies
perder por miedo quele
menbrasse del homenage
quele auien fecho poco a-uie
et que lo hi reculliesse
que bien que no querie
dalli auant fues en su ser-uicio
ni huuies officio en
su casa que el le prome-terie
et iurarie de no ma-tar
lo ni que no le leuarie
el maestrado. Et gonçaluo}
[fol. 175v]
{CB2.
martinez dixo quelo ver-nie
a veyer con vna com-panna
de sturianos et
de leoneses que eran conel
et partiosse de alli et a ca-bo
de vn poco assomos-se
ensomo de aquella
misma torre vn scudero
el qual dixo al Rey que
sende tornasse en buena
ora car gonçaluo mar-tinez
auie conssello de
no recullir lo en aquel
castiello. Et el Rey le di-xo
que clamas a gonçal-uo
martinez que el le querie
fablar. Et gonçaluo mar-tinez
puyo sobre otra tor-re
que se clamaua la del
trasoro. Et como se asso-mo
mando alos que
eran conel et a todos los
del castiello que tirassen
piedras et otras armas
contra el Rey et assi lo
fizieron et dieron al rey
enel scudo dos pedradas
et otra enel arçon et enlas
ancas de su cauallo
et firieron muertos de
los que eran conel entre
los quales hi murio vn
freyre del alcantara et
como el Rey fue en su
posada mando clamar}
{CB2.
todos los que eran conel
en aquella villa et dio
sentencia contra el di-cho
gonçaluo martinez
enque lo iudgo por tra-idor.
Et gonçaluo mar-tinez
desque supo que
el Rey se fue partido da-lli
mando plegar todos
los que eran enel casti-ello
et dixoles que entro
ha la ora no auie fia-do
dellos las torres
mas que dalli auant
auie Razon de fiar ge-las
car todos eran caydos
en caso de traicion como
el et que todos se deuien
bien defender et trebal-lar
por foyr ala muert
Et luego partio las tor-res
a cada vno dellos
et comendo vna a per
aluarez scarpiço et otra
a iohan aluarez osorio
et otra a Ruy ferrandez
de xodar et otra a die-go
suarez et a ferrant
gomez de almaçan que
eran criados del Rey
et otra avn fillo de gar-ci
perez de grualua et
se metio enla torre ma-yor/.
Et como los di-chos
diego suarez et ferrant}
[fol. 176r]
{CB2.
gomez de almaçan fueron
en aquella torre que les era
comendada que se cla-maua
del trasoro par-lando
entre ellos Reco-nocieron
que fazien grant
yerro contra el Rey porel
bien et merce queles auie
fecho et acordaron de
render le aquella torre
et enuiaron le a dir que
mandasse fer scalas que
ellos darien manera que
sus gentes puyassen en
aquella torre et fuessen
sennores della. Et lue-go
el Rey mando fer
secretament scalas de
cuerdas et desque fue-ron
fechas vna noche
que fazie scuro el Rey
mismo fue al piet de a-quella
torre et fizo leuar
las scalas et los dela to-rre
como los sintieron
echaron vna cuerda ael-o
con que puyaron
las scalas et ligaron las
bien alos merletes et
puyaron delas gentes
del Rey los que el mando
Et desque fueron suso
clamaron luego castiel-la
porel Rey. et
gonçaluo martinez et}
{CB2.
los que stauan enlas o-tras
torres demandaron
por que cridauan assi
et ellos Respondieron
que por que el Rey staua al-li
en aquella torre et to-dos
los que stauan en
las torres et en la mu-ralla
enuiaron deman-dar
mercet al Rey que los
perdonasse et que le ren-derien
las torres que
tenien. Et el Rey geles
atorgo. Et las gentes
del Rey desque aques-to
supieron fueron alas
puertas del castiello et
metieron las fuego et
entraron el castiello et
ensennorearon se de to-das
las torres excepto
dela mayor en la qual
staua gonçaluo marti-nez
enque auie grant
fornimiento de armas
et de viandas et el rey
desque supo que todas
las torres eran en poder
delos suyos tornose a
su posada. Et otro di-a
el Rey entro enel cas-tiello
et fue al piet de
aquella torre enque
staua gonçaluo mar-tinez
et mando le que}
[fol. 176v]
{CB2.
le rendiesse aquella
torre et los que eran con
el vidiendo que no se pu-die
defender consellaron
le que se Rendiesse dizi-endo
que ellos querien
mas sallir et star ala
mercet del Rey que no
morir porel alli. Et por
aquello gonçaluo mar-tinez
sallio al Rey. Et
el Rey quando lo vido
le dixo quele deuie auer
recordado de como aui-e
venido en su casa hom-bre
de muyt poco stado
et como le auie fiado el
Regimiento de su casa
et su conssello et le auie
puyada a estamiento que
era sennor de villas et
de castiellos et de grant
tierra de vassallos et el
que se auie assayado de
desseruir lo en muchas
maneras lo vno en de-xar
le lo que el le auie co-mendado
et en dezir
mal del et despues en
querer meter la tierra en
poder de otro regno et
apres que auie lançado
et mandado lançar pie-dras
et otras armas
contra el delas quales}
{CB2.
auie seydo ferido por las
quales cosas lo auie
iutgado por traydor. et
luego mando a alfons-so
ferrandez coronel que
fues afer iusticia del et
alfonsso ferrandez lo le-uo
et lo fizo scabeçar
et cremar segunt se con-tenie
enla sentencia da-da
porel Rey. Et lue-go
el Rey rendio la vi-lla
de valençia et el cas-tiello
a don nunno cha-mizo
et partio luego
dalli et fue alos castiel-los
et villas de alcan-tara
de santi yuannes
et de piedras buenas
et como se le rendien las
entregaua al dicho don
nunno chamizo et dal-li
fue a coria et a caceres
et dalla a tierra de trugi-ello
por caçar puercos et
cieruos. {RUB. De como el Rey
albohaçen apres la muert
de abomelique su fillo en
tres .mil. de cauallo a alge-zira
et de como fueron des-baratados
por los caua-lleros
et gentes que eran
en xerez.}}
[fol. 177r]
{CB2.
{IN3.} Dicho auemos de-suso
como el rey
enuio mandar
alos caualleros et gentes
que auie dexado enla fron-tera
con gonçaluo marti-nez
que fuessen star en xe-rez
por que si los moros
de aliezira quesiessen fa-zer
dapnage enla tierra
geles deffendiessen. Et
stando los dichos caua-lleros
en xerez albohacen
desque supo la muert de
su fillo abomelich por
que las gentes que tenien
daca mar no smagassen
et la tierra que tenie no
se perdiesse enuio a aliezi-ra
los millores. iij. mil
de cauallo que huuiesse
en su tierra. Et como fue-ron
passados por dar a
entender que no eran de
todo vencidos entraron
acorrer a tierra de arcos
de xerez de medina sido-nia
et prendieron todos
los ganados et presone-ros
que auer pudieron.
Et como los caualleros
dela mesnada et gentes
que conellos eran en xe-rez
lo supieron trobaron
se sin capitan et no sabien}
{CB2.
que se fiziessen ni dius qui
se metiessen tomaron el
pendon dela villa de xe-rez
et Recomendaron le
avn cauallero delos que
eran alli et prometieron
et iuraron todos de fa-zer
lo que aquel caual-lero
les mandasse como
farien porel Rey si hi
fuesse. Et fecho aquesto
sallieron todos dela vi-lla
de xerez que pudrien
seyer entro ha .mil. et .ccc.
de cauallo et dixieron a
aquel cauallero que an-dasse
do quesiesse que el-los
lo siguirien et pens-saron
de caualgar quan-to
pudieron enta alla
do les auien dicho que
eran los moros et con la
grant priessa que auien
erraron el camino et los
moros assi mismo yuan
tornando lo mas que pu-dien
con la presa por miedo
delas gentes que eran en
xerez en rastro delos qua-les
yuan algunos pocos
hombres de xerez delos
arcos. Et los moros yen-do
lur camino entraron
en vn valle et los xpistia-nos
que yuan en lur rastro}
[fol. 177v]
{CB2.
puyaron en vn cabeço de do
uidieron el pendon dela villa
de xerez et aquellos caual-leros
que no sabien do se
yuan et enuiaron les dos
hombres daquellos que-los
fazien tornar. Et ellos
bien que fuessen pocos por
detener los moros comen-çaron
a ferir de luent enel-los
clamando arcos. Et
los moros por aquello
vidiendo que eran pocos
penssaron quelo fazien
por prouar los et no de-xaron
de andar lur cami-no
bien que se retenien al-gunas
vegadas. Et co-mo
los caualleros que
yuan conel pendon de xe-rez
supieron como los mo-ros
eran alli penssaron
de tornar quanto pudie-ron
et assomaron ensomo
de vn cabeço assaz cerca
Delos moros et como
los moros los vidieron
se pusieron en orden de
batalla et los xpistianos
deuallaron del cabeço
et vinieron a ferir enellos
Et como los xpistianos
vidieron los moros se
apartaron vnos de o-tros
assi que los xpistianos}
{CB2.
no pudieron ferir de aque-lla
vegada sino muyt
pocos et como los xpistia-nos
fueron passados
los moros se religaron
et fueron contra los xpisti-anos
et lançaron les
las azagayas et los xristi-anos
staron firmes et
firieron enlos moros a-ssi
uigurosament que
no los pudieron soste-ner
et començaron a foyr
et los xpistianos encalça-ron
los lo mas que pu-dieron
por manera que
fueron muertos et pre-sos
delos moros bien
dos mil. et Replegando
la despulla et la presa
quelos moros leuauan
los xpistianos se tornaron
a xerez con grant honor
et alegria et las victorias
que estos caualle-ros
auien delos moros
fazien que todos dias
conffessauan et fazien
Restitucion de lures
pecados et comulgauan
todos domingos assi
que no es marauilla
si vencien et eran vic-toriosos
de muchos
mas moros que no ellos}
{CW. eraN}
[fol. 178r]
{CB2.
eran. {RUB. De como el Rey su-po
que su flota era mal ar-mada
de gentes et vino
al puerto de Santa ma-ria
por armar la et delo que
se siguio.}
{IN3.} Estando el Rey
en tierra de tru-giello
en vn lu-gar
que auie nombre
roblediello vino ael el
que tenie la taraçana de
Seuilla et dixo le que
alfonsso iufre de tenoi-ro
su almirall auie pocas
galeras et las que teni-e
eran muy mal arma-das
de gentes assi de
compannones como
de marineros por que
ne auien muerto muchos
et auie enfermos mu-chos
et assi mismo que
estauan enel puerto de
santa maria ocho gale-ras
que eran desarma-das
por falta de gentes.
Et quelo certificaua
que el Rey albohacen
armaua grant flota as-si
dalla como daca. Et
el Rey de granada as-si
mismo et que se dub-daua
quelos moros
vernien a pelear con alfonso}
{CB2.
Iufre por que era menester
que hi prouies / por mane-ra
que el fues bien serui-do.
Et por aquello el rey
partio de aquel lugar et
fue asseuilla alas mayo-res
iornadas que pudo
et luego alli se metio e-nel
Rio et fue por agua
entro ha sant lucar et fi-zo
leuar las bestias por
tierra et enuio mandar
alos caualleros et gen-tes
que eran en xerez que
viniessen a Sant luc-car
et deuallado porel
Rio ayuso trobo a al-bernart
de leirola que
vinie con vna galera
que alfonsso iufre toma-ra
alos moros que era
cargada de pan el qual
le dixo quelos moros
que auien seydo presos
en aquella galera dizien
quel Rey albohaçen era
en cepta et aparellaua
lo que auie menester po-ra
passar de aqua mar
et el mando al dicho ber-nart
de leirola que leuas
aquella galera a seuilla
por fer la adobar et el
sende fue al dicho lugar
De sant lucar endo tro-bo}
[fol. 178v]
{CB2.
las gentes por qui el
auie enuiado et algunas
otras compannas que
el auie fecho yr por tierra
de seuilla. Et luego partio
de sant lucar et fue al
puerto de santa maria
endo trobo las ocho ga-leras
desarmadas et co-mo
fue alli enbio por
Gentes por Ribera dela
mar que eran en aquella
comarca et enla ribera
del rio de guadalqueuir
et como fueron plegadas
las gentes armo aquel-las
.viij. Galeras et en-uiolas
a alfonsso iufre
et el se torno asseuilla en-do
trobo que fazien se-ys
galeras nueuas et
fizo dar grant priessa
enellas et enuio luego a
pregar et a Requerir
al Rey de aragon que
enuiasse ala guarda de
la mar su flota segunt
era puesto entre ellos cer-tificando
lo quel Rey
albohaçen era aparella-do
por passar daqua
mar con grandes com-pannas.
Et stando el
Rey en seuilla vino hi .j.
comite de vna galera}
{CB2.
que alfonsso iufre le en-uiaua
con qui le fazie
saber quela flota del rey
albohacen era passada
daqua mar enla qual
auie sesenta galeras et o-tras
fustas que podrien
seyer bien dozientas ve-las
enque auien passa-do
muchas gentes caua-llos
armas et viandas
et que descarguan
en aliezira et en gibral-tar
et que las galeras
stauan dius el monte de
gibraltar et quelas guar-dauan
muchas gentes
desde tierra por que el no
podie pelear conellos pe-ro
que staua guardando
que no tornassen dalla
mar et bien que el no a-uie
sino .xxvii. Galeras
et .vi. naues quele certi-ficaua
que si los moros
con la flota tornauan da-lla
mar que el pelearie co-nellos.
Et por que algu-nos
dixieron que alfons-so
iufre aurie peleado con
los moros antes que to-massen
tierra si huuies que-sido
el lo damando aesti
comitte et el Respondio que
no era assi car la flota de}
[fol. 179r]
{CB2.
los moros passo de no-che
et passaron muyt a-partados
de do staua al-fonsso
iufre en manera que
alfonsso iufre no hi pudo
fer otra cosa et desque fu-eron
daca que auien Ve-nido
riba tierra entro al
mont de gibraltar la qual
vinie guardando por ti-erra
grandes gentes de
ballesteros et luego el rey
fizo armar aquellas seys
galeras nueuas de bue-nas
gentes et enuiolas
a alfonsso iufre con las
quales tenie .xxxiii. ga-leras
et el Rey mando
al comit que sende tor-nasse
el qual ante que
parties de seuilla faulo
con donna eluira mul-ler
del almirall et dixo
le lo que el Rey le auie
demandado et ella pen-ssando
quel Rey se fue-s
sospechoso de alfons-so
iufre su marido scre-uiole
secretament por
tales paraulas que en-tendio
quel Rey auie
sospecha enel que huui-es
tomado dineros de
los moros por dexar los
passar bien quel Rey no}
{CB2.
auie nenguna imagina-cion
de aquello et el al-mirall
desque vio las
cartas de su muller dub-dosse
quel rey fues corro-çado
contra el. Et luego
que plegaron las .vj.
galeras quel Rey le en-biaua
mando aparel-lar
todas las otras ga-leras
et como fueron
aparellados el mando
sonar las trompas et
los atabales et con su
galera enderesço contra
la flota delos moros
et no lo acompanno
sino muy pocas delas
otras galeras ni delas
naues et los almiralles
del Rey albohacen et
del Rey de granada
como vidieron venir
aquellas pocas gale-ras
enta ellos sallieron
ala pelea et las galeras
delos moros eran tan-tas
que luego las mas
delas que acompanna-ron
al almirall fueron
presas et negadas bien
que se defendiessen
valientment et la ga-lera
de alfonsso iufre
combatien quatro ga-leras}
[fol. 179v]
{CB2.
et lo combatieron assi
fuertment quela entraron
et conquistaron por fuerça
et el almirall desque vido
los moros enla galera a-braço
el standart Real
con .j. braço et conel otro se
deffendio entro ha tanto
que le cortaron la vna pier-na
et le dieron de vna ba-rra
de fierro de que murio
et los moros le cortaron
la cabeça et la echaron en
la mar et el cuerpo leuaron
al Rey albohaçen et los
delas otras galeras pu-yaron
enlas naues et le-uaron
las velas et fueron
se a cartaiena et dexaron
las galeras todas desam-paradas
alos moros
sino cinco que fuyeron
Et como el Rey era en se-uilla
auie grant desseo
de saber nueuas de su ar-mada
como le yua et
por aquello sallio de se-uilla
por yr enta xerez
por que de alli ne huui-es
todos dias nueuas.
Et la uiespra de ramos
stando el Rey enlas ca-beças
de sant iohan ple-go
hi ala media noche
martin ferrandez de puerto}
{CB2.
carrero que tenie tarifa
et dixo le como auien a-ribado
alli cinco galeras
delas de su estol et que
segunt dizien los que
vinien en aquellas que
todas las otras eran per-didas
et eran muertos
et el almirall et todas
las gentes que eran en
ella. Et como el Rey
lo supo huuo ende grant
dolor et desplazer en su-cor
por la perdua que
auie fecho et que los mo-ros
auien cobrado la
mayor partida de su flo-ta
/ et por tal como la o-ra
pues no auie qui ge
lo deffendies podrie el
Rey de marruecos pa-ssar
daca mar todo lo
que quisies de que se
podrie seguir grant
destrucion a sus regnos
et atoda la xpistiandat
por que el dicho albo-hacen
Rey era muy po-deroso
assi de gentes
como de monedas. et
el Rey de granada et
los moros daqua
mar eran todos a su
comandamiento por
la qual Razon fue en}
[fol. 180r]
{CB2.
grant penssamiento de
do podrie auer flota a
guardar el strecho dela
mar entro ha que el hu-uies
podido fer obrar ga-leras
et aparellar quien
la guardassen. Et bien
que el et el Rey de por-togal
eran en discordia
et era la ora en tregua
por que era cierto et sabie
que tenie su
flota aparellada enuio
Rogar ala Reyna do-nna
maria su muller la
qual era filla desti Rey
de portogal que scriuies-se
al Rey de portogal pa-dre
suyo et le fiziesse sa-ber
como la flota que el
tenie enel strecho de gi-braltar
era perdida Ro-gando
lo que socorries-se
en aquesti caso con su
flota entro que el huuies
armado o fecho venir
de otra part. Et luego
enuio a martin ferrandez
coronel con otros caual-leros
et scuderos que la
defendiessen car se dub-daua
que los moros a tari-fa
cercassen por que les
era muyt cerca et el par-tio
dalli et fue a xerez de}
{CB2.
do enuio por tierra al di-cho
lugar de tarifa el mas
pan et mandas que pudo.
Et desque aquella villa de
tarifa fue proueida delo
que auie menester el se
torno asseuilla. Et la rey-na
scriuio al Rey de porto-gal
su padre et enuiolas letras
con basco ferrandez dean
de toledo que era su chan-celier
enque le fazie saber
como los moros auien
vencida et desbaratada
toda la flota del Rey de
castiella su marido et su
sennor por quele Roga-ua
et le demandaua por
mercet no queriendo gu-ardar
enesti caso ala dis-cordia
et mala uolumtat
que auie seido entrellos
le quisiesse enbiar et so-correr
con su flota que
guardasse el strecho de
gibraltar entro ha que
ne huuies fecho fer et
houido de otra part et
que en en aquesto farie ser-uicio
a dios et al Rey
de castiella buena obra
et aella grant honor
et bien. Et pocos dias
apres quel Rey fue ve-nido
asseuilla vinieron}
[fol. 180v]
{CB2.
missageros del Rey de
portogal con qui le enbi-o
dezir como auie enten-dido
el disconfumento
dela flota que tenie enel es-trecho
de gibraltar et la
muert de su almirall de
que auie houido grant
desplazer por que paran-do
mientes al seruicio
de dios et por los bue-nos
depdos que eran
entrellos le querie enui-ar
su flota la qual man-daua
luego armar et a-parellar
pora enuiar ge-la
asseuilla. Et el Rey
de castiella les Respon-dio
et scriuio al Rey de
portogal Regraciando
le la buena obra quele
fazie. Et pocos dias
porel Rio a suso vinie-ron
a seuilla manuel pe-çano
et su fillo con la flo-ta
del Rey de portogal
Et el Rey los recullio
honorablement et les
Rogo que fuessen star
enel strecho de la mar et
guardassen quelos mo-ros
no podiessen passar
Et el almirall Respon-dio
que yrien entro a
caliz et alli starien que no}
{CB2.
passarien auant et el rey
vidiendo que no podie
dellos auer seruicio si-no
el que se quisiessen
Dixo le que fuessen.
{RUB. Como el Rey don pedro
soldado compannas del
comun de genoua et del
duch.}
{IN3.} Enbio el Rey don
alfonsso al comun
de Genoua vidi-endo
como auia grant
mengua de flota et el rey
albohacen de dalla mar
su enemigo que tenia grant
poder lo vuo que auia
grant flota lo otro que los
Reyes de dalla mar et
el Rey de granada le da-uan
grant ayuda de gen-tes
et pensso quel compli-a
muyto auer en su ayu-da
al duch et al comun
de Genoua que son hombres
muy sabidores dela gue-rra
dela mar et auian
muchas galeas et por
quelos huuiesse mas
ciertos en su seruicio et que
era bien auer al duch de
Genoua et el comun et de
aquesto fazia suyto en dos
maneras la vna auer los
en su ayuda et en su seruicio}
[fol. 181r]
{CB2.
la otra tirar los que no a-yudassen
a sus contrarios
car los Genoueses ouie-ron
siempre manera de
ayudar siempre a quien
les diesse dineros que no
catauan xpistianos ni otro
bien ninguno et por aque-llo
el Rey enuio sus
mandaderos al duch
et al comun de Genoua
et enuio los dezir que
auia mester su ayuda
et su seruicio et que que-ria
auer almirall que
fuesse de quella Ciudat
et queles Rogaua que le
viniesse ayudar en aquel-la
guerra que auia con
los moros et que gloria
galardonaria muy bien
et que tomaria por su al-mirall
a don egediol er-mano
del duch et el du-ch
et el comun respondi-eron
bien diziendo que
les plazie et atorgaron
gelo luego que aquel
hermano del duch fues-se
con quinze galeas en
ayuda del Rey de cas-tiella
ala guerra delos
moros et fue puesto que-dasse
el Rey de castiella
cada mes a cada vna de}
{CB2.
aquellas galeas .viii.
florins et almirall et a
la su galea .mil. et d. ca-da
mes et de mas el vis-cocho
que ouissen me-nester
aquestas galeas
et si el Rey de castiella
huuiesse menester mas
galeas que gelas dies-sen
a este precio et veyen-do
el Rey que entanto
que venian aquestas
galeas que auia mester
alguna flota que guar-dasse
la mar enuio de-zir
al Rey de aragon
que pues auia postura
conell de ayudar le ala
guerra dela mar deste
grant tiempo non auian
stado ningunas de sus
galeas quel Rogaua
quele enuiasse su flota
en ayuda et por Rece-lo
que no lo faria enuio
con sus mandaderos
la mas moneda de oro
que pudo auer et mandoles
que si el rey de aragon no
queria enuiar su flota por la
postura que con ell auie sino
que fablassen conel et quel
dixiessen que ellos prestarien
la paga de .iiij. meses
con que se armasse .xii. galeas}
[fol. 181v]
{CB2.
et que gelas enuiasse et
el Rey de aragon oydo
lo quel dixieron los man-daderos
del Rey de cas-tiella
dixo les que el non
podie armar sus galeas
que no auia de que fas-ta
que fablasse con los
de su tierra quel diessen
moneda pora armar et
los mandaderos del
Rey de castiella viendo
que aquesto era mane-ra
de grant tardar dixi-eron
le que mandasse
armar sus galeas que
ellos le pres-tarien
la paga. por .iij.
meses et el Rey de ara-gon
mando luego armar
aquellas .xij. galeas.
{RUB. De como se tracto la abe-nencia
del Rey de castiella
et del Rey de portogal.}
{IN3.} Desque vio el Rey
de portogal la
Respuesta que
el Rey de castiella le en-uio
sus manda-deros
con procuracion
et poder et tractaron que
amos ados estos dos
Reyes de castiella et de
portogal fuessen amigos}
{CB2.
et se aiudassen por que en
tiempo dela guerra que
era entre castiella et porto-gal
fueron presos muy-tos
hombres del vn reg-no
et el otro et stauan
avn en catiuo por que
luego los mando soltar
et por que antes de aques-to
auia vn fillo del in-fant
don manuel & non
osaua leuar lo a donna
costança su filla por que
casase conel infant don
pedro primo genito de
portogal et el Rey de cas-tiella
atorgo quela leua-sse
por que gelo enuio a ro-gar
el Rey de portogal
et otro si don iohan por que
gelo demando por mer-ce
muy afincadament
et fizo lo el Rey por que
vio que auie menester
ayuda del Rey de porto-gal
et seruicio de don io-han
et sobre las amista-des
delos Reyes
fizieron otras firmanças
que complian pora aquel
fecho et fueron se los
mandaderos a portogal
et el Rey don alfonsso
de castiella mando dar
grant Diligencia que obras-sen}
[fol. 182r]
{CB2.
las galeas que man-daua
fer en su taraçana
et otro si mando endere-çar
otras galeas viel-las
que hi auia assi que
enlas viellas que finca-ron
et con las que man-daua
aparellar et fazer
aiunto .xv. galeas .xij.
Naues et enuio por gentes
que entrassen en aquellas
galeas et en aquellas
Naues et fablo con frey
alfonsso calderon prior
de sant iohan que fuesse
conellas por mayoral et
por que aquel Rey de
marruecos passo daque-la
mar et huuo lio conel
Rey don alfonsso de cas-tiella
et las gentes delos
moros que passaron con
aquesti albohacen fue-ron
tantas que aurian
fecho muy grant dan-nyo
atoda la xpistianitat
et la istoria cuenta qual
fue el comienço de es-tos
Reyes que venian
del linage delos marines
de do aquesti Rey albo-hacen
venie et por con-tar
aquesto contara pri-mero
qual fue el comien-ço
delos almohades que}
{CB2.
se clamaron miramo-lins
et otro si contara
delos Reyes de treme-cen
del linage delos ab-dalides
por que los que
la istoria querran leyer
sapian cual fue el co-mienço
de aquestos
Reyes. {RUB. aqui conta de
los Reyes de tremeçen
de qual linage vinieron
antiguament.}
{IN3.} El istoriador ha con-tado
cual fue el
comienço de aque-llos
Reyes fallo en scrip-to
que los alaraues se-nnorearon
affrica luengos
tiempos et del linage de
aquestos Reyes de ma-rruecos
et ellos conqui-rieron
spanna et duro
su poder en affrica et en
spanna fasta enel tiempo
que don alfonsso empe-rador
de spanna que se
leuaron el linage delos al-mohades
enesta mane-ra
el baldifa de balach
que es entre los moros
como papa et dizian que
vinia del linage de mafo-ma
enuio en aquel tiempo
daqua dela mar vn mo-ro
que dizian almohadi}
[fol. 182v]
{CB2.
por que predicasse alos
moros la ley de ma-foma
et los enformasse
en aquella fe et aquesti al-mohadi
huuo compa-nna
con otro moro qui
dizian benatumex et e-ra
grant sabidor en stre-llas
et en naturas et en
aquesti tiempo era Rey
de marruecos delos mo-ros
dalla la mar el Rey
abohali era sennor de
los araues et aquellos
dos moros almohades
benatumex predicaron
alas gentes delos mo-ros
et mouieron se co-nellos
muy grandes
compannas et fizieron
que tomaron por Rey
aldemon que era fijo.
de vn ollero et el Rey
albohali fue a lidiar con
aquell aldemon dos
vezes et tantas eran las
gentes A ecias que con-uertia
benatumex et al-mohadi
en ayuda de
aldemon que abohali
Rey fue vencido et mu-erto
et aquell Rey alde-mon
passo dalli la mar
et fue a marruecos que
era cabeça del Regno}
{CB2.
et passo su siella alli
et clamosse miramamo-lin
et onrraua a almo-hadi
assi como ha pro-fecta
por que todos los
moros de affrica et de
aqua mar auia gana-do
por predicacion et
aquesti almohadi fino
en marruecos et aquell
Rey aldemon enterro
le cerca dela Ciudat de
marruecos et los mo-ros
tenian lo por sancto
et adorauan el su se-pulcro
assi como el de
mafoma et como quier
que aquesti Rey alde-mon
se clamasse mira-mamolin
pero dalli a-uant
aldemon almo-hadi
et aquesti nom-bre
tomo por aquell al-mohadi
que por su pre-dicacion
le fizo auer
el Regno et aquesti rey
aldemon murio et reg-no
apres dell su fillo
aboliaxe et clamosse
sobre nombre miramo-molin
et vino en span-na
con grant poder et
matolo don pedro en
portogal et apres aquesti
Regno su ermano abu-almohadi}
[fol. 183r]
{CB2.
miramomolin
et aquesti uincio la bata-lla
delos araues et quan-do
aquesti abualmoha-di
fino Regno en apres
dell su fillo aben mafo-mat
miramamolin et qual
fue vencido en la batalla
cerca de ubeda et vinien-do
aquesti aben mafoma
en marruecos vino enel
començamiento del reg-nado
de don ferrando
Rey de castiella et leon
que gano a seuilla et a
cordoua leuantosse enel
Regno de murcia vn mo-ro
que dizian atuch et
aquesti era del linage
delos Reyes de çarago-ça
et con poder que to-mo
aprimio tanto los
moros alaraues et gen-tes
tanto contra los que
eran del linage delos
almohades que todos
los que eran de aques-ti
linage no gosaron fin-car
daqua mar et desca-beço
de aquestos almo-hades
muytos los que
pudo auer et el clamo-sse
Rey delos alaraues
Et agora la istoria lexa
de contar delos Reyes}
{CB2.
moros que fueron daca
mar / dessde esti abeut se
començo el conto delos
Reyes que huuo en gra-nada
et la istoria
contara quales mirama-molins
et Reyes fueron
en marruecos entre aques-ti
Rey albohacen por
qui la istoria traye aquesti
conto. {RUB. aqui conta la ystoria
quales Reyes et mirama-molins
fueron en marrue-cos
entro aquesti Rey al-bohaçen.}
{IN3.}
Aquel aben mafo-ma
Rey mirama-molin
que fue
vencido enla batalla de
vbeda huuo vn fillo
qui dezian caid arraxidi
et muerto aben mafoma
miramamolin Regno
apres dell caid arraxidi
su nieto et clamaron lo
los moros miramamo-lin
et era del linage de
aquellos almohades
et esti caid araxidi era
sennor de toda la parti-da
de affrica que son
las tierras del algarb de
dalla mar et las tierras
de exor??g et de tremecen}
[fol. 183v]
{CB2.
et de tunez et de bugia
trepul et baberia fasta
los montes de barcas que
parten con alexandria et
la cabeça de todas aques-tas
tierras era marruecos
et daqua la mar no a-uia
ninguna cosa car
enel tiempo que fue muerto
abent en almeria los
lugares quelos moros
auian daqua mar toma-ron
Reyes et sennorio
apartado et aquesti ca-id
arraxidi miramamo-lin
tenian sus delanta-dos
dalla et en todas
las tierras de que era se-nyor
que fazian por ell
la iusticia et le recabauan
todas las Rendas del
Regno de tremeçen era
su adelantado gomaran-çan
benecie que era del
linage delos abdallides
et el linage de aquestos
fueron sieruos de aques-tos
almohades goma-rançan
era muyt ardido
que dizian que en aquell
tiempo entre los moros
no auia cauallero que
lo sperasse en campo v-no
por otro et aquesti
Gomarança culliendo}
{CB2.
porel miramamolin el auer
del Rey de tremecen et no
auiendo gelo dado como
deuia el miramamolin
tomo sanya contra el por
quel dixieron que sele querie
alçar et sallio de marrue-cos
con grantes gentes
pora venir a tremecen et
gomarança desque lo
supo yua ala su merce
et algunos sus amigos
enuiaron le que si pareci-ese
delant el mirama-molin
que luego seria
muerto et gomarança
por aquesto tornosse
et non oso star en
tremeçen et fue avn cas-tiello
que tenia del mi-ramamolin
/ comezeri / et
el miramamolin desque
lo supo fue lo cercar et
puso su huest cerca del
castiello et stando alli a-quel
miramamolin vn ca-uallero
de gomarançan
dixo al miramamolin
que el le mostraria lugar
por do poria tomar aquel
castiello et el mirama-molin
puyo en vn ca-uallo
et aquell caualle-ro
fue conel et andan-do
deredor del castiello}
[fol. 184r]
{CB2.
açagosse el cauallero et dio
al miramamolin vna lan-çada
por las spaldas et
matolo et cayo muerto del
cauallo et aquesti moro
tornosse luego al castiello
et conto como auie muer-to
al miramamolin et go-marançan
desque lo supo
mando clamar a todos
sus gentes et sallieron fe-rir
enla huest delos almo-hades
et desbarataron los
car todos cataron por fe-rir
a gomarança entro enel
real del miramamolin et
tomo las senyas et los a-tabales
et fizo sonar las
trompas et clamose Rey
de tremecen et como stauan
alli sus hombres et ella
auia dell tiempo que era ade-lantado
acorrieron le et
apoderosse dela villa et
del Regno de tremecen
et aquesti fue el primero
Rey de tremecen et del
linage de aquesti vinie-ron
los Reyes de treme-cen
et delos abdalluedes.
{RUB. Aqui conta la ystoria qu-al
fue el comienço delos
Reyes de benamarin.}}
{CB2.
{IN3.} Assi como aquesti
zaid arraxid mi-ramamolin
auia
puesto sus adelantados
por sus tierras enla tierra del
Rey algarbe tenia sus si-eruos
que Recaudauan
por el sus Rendas delos
hombres Reales que e-ran
aquellos que labran
las tierras et no auian po-ssadas
en ningunas vi-las
ni en lugares et aques-tos
qui cullian aquestas
Rendas por el mirama-molin
eran del linage
de don mox que dixieron
marin et por esto los dizi-an
los benamarines et
desque fue muerto aquel
miramamolin segunt que
la istoria lo a contado
los de su huest hiendo
vencidos venian gran-des
companyas delos
almohades del algarbe
et los marines desque ve-nian
assi vencidos toma-ron
las mas compannas
que pudieron auer et fue-ron
a pelear con los almo-hades
et desbatarron
los et mataron ne muy-tos
et tomaron les to-do
quanto leuauan et fue-ron}
[fol. 184v]
{CB2.
luego a vna uilla que dizen
ribate / et tomaron la por
fuerça et de alli fueron a
otro que dizian feç et to-maron
la quasi non se o-sauan
defender quar sa-bian
quel miramamolin era
muerto et en aquestos
marines auia dos caual-leros
ermanos fillos de vn
cauallero marin que di-zian
adalat et estos dos erma-nos
eran cabdiellos dela
companna delos marins
et dizian al vno bucar
et al otro iacob et bucar
que era ell mayor finco
Sennor de Ribate.
{RUB. aqui conta la istoria delo que
fizieron los almohades
apres la muert de aquel
miramamolin.}
{IN3.} El linage delos al-mohades
que eran
en marruecos
desque supieron la mu-ert
del miramolin et de
lo que auia feito goma-rança
en tremecen et los
marins en lalgarbe al-çaron
Rey miramamo-lin
avn moro que dezi-an
almortada que era
del linage delos Reyes
almohades et era parient}
{CB2.
de aquell zaid arraxidi
que fue muerto cerca del
castiello de temezeri et
aquesti Rey almortada
luego que Regno saco
su huest et vino contra
los marines et los ma-rins
desquelo supieron
la su venida de aquell
miramamolin Juntaron
gentes et sallieron a vn
lugar que dizen menquo-za
et a vna iornada de
feç et speraron lo alli et
desque plego el Rey al-mortada
pelearon con
los marins et fue ven-cido
aquell Rey et los
almohades conell et
fuyo a maruecos et de
alli adelant no torno
mas a conquerir lo que
tenian los marins en
la tierra delos marins et
ido de alli aquell Rey
almortada et los almo-hades
los marins
tomaron la villa de ca-bo
et el Rey almorta-da
pusso sus fronteros et
nunca curo mas por ven-gar
su vencimiento ni
por cobrar lo quel auian
tomado los marins et
enel tiempo de aquesti Rey}
[fol. 185r]
{CB2.
almortada ???
Rey de tremeçen fue al-la
villa de soiulmença
que tenian los almo-hades
et tomola {RUB. aqui
conta la istoria los lina-ges
de aquellos moros
cadahunos como vinie-ron}
{IN3.}
EN uida de aquesti
almortada el
miramamolin
sino et vno delos dos ca-ualleros
ermanos ma-rins
aquell que dezien
buchar et era Sennor de
feç et finco. i. su fillo que
dizian ybraya et aquesti fin-co
sennor de fez por comienda
de su tio iacob ermano
de su padre que era sennor
de Ribate et seyendo y-braya
en comienda de
su tio fino et por aquesto
aquel iacob cobro el sen-norio
de feç et finco sennor
de feç et de Ribate et de
cale. Et dixieron le ada-questi
Jacob a benyuçaf
sobre nombre et de alli
adelant viello mayor
delos marins et aquesti
fue a benyuçaf el que pa-so
de aqua la mar con
Grandes poderes en tiem-po}
{CB2.
???
{RUB. aqui conta la ystoria del
Rey almortada.}
{BLNK.}
{IN3.} Estando en marru-ecos
el Rey almor-tada
que clama-uan
miramamolin al
çose contra ell vno qui
dixieron budebus et a-questi
vino a Jacob bo-yucaf
que se clamaua
viello mayor delos ma-rines
et Rogolo quele
ayudasse contra el Rey
almortada et entramos
ouieron paz que aquesti
Jacob ayuda abudebus
et quele darie la tierra
soalen fasta vn Rio que
dizen narabe et parte
entre el termino de mar-ruecos
et tierra de cemezua
et en aquesta tierra ha tres
Jornadas et los patis
firmados entre ellos Ja-cob
boyuçaf fue con to-das
sus gentes en ayu-da
de budebus et entra-ron
enla villa de mar-ruecos
et el Rey almor-tada
desque lo supo sal-lio
fuyendo fuera dela
villa et bubebus enuio
apres dell et mataron lo}
[fol. 185v]
{CB2.
et trayeron le la cabeça et
boyuçaf et sus compan-nas
fueron luego de alli
et los almohades alcança-ron
luego al miramamol-lin
adaquell budebus.
{RUB. Aqui conta la istoria lo que
acaescio entre aquesti Rey
iacob boyuçaf.}
{IN3.} Pues que bude-bus
fue Rey a-quell
Jacob bo-yuçaf
enuio demandar
quele touiesse lo que aui-e
puesto conell et bude-bus
no lo quiso fer mas
enuio le dezir que le tira-ria
la tierra que ell tenia
enel algarbe pues era rey
delos almohades et so-bre
aquesto auieron gue-rra
entramos et duro .iiis.
annos et a cabo de aquesti
tiempo Jacob aboyuçaf
saco su huest et fue a vn
lugar que dizen guada-fa
ados Jornadas de
marruecos et budebus
desque lo su supo sallio
a pelear conell et en aques-ta
pelea fue vencido et
muerto budebus et aques-ti
fue el çaguero Rey et
miramamolin del linage}
{CB2.
delos almohades et Jacob
boyuçaf huuo el Regno
de marruecos et clamos-se
Rey aboyuçaf et aques-ti
fue el primero Rey de
los marines et finco el li-nage
delos almohades
enel Regno de tunez et
de bogia entro ha alexan-dria.
{RUB. aqui conta la ysto-ria
dela contienda que fue
entre ell Rey aboyuçaf et
gomarança Rey de treme-cen.}
{IN3.}
Por qual mane-ra
huuo goma-rançan
el Regno
de tremecen / el Rey a-boyuçaf
no tenia por
Razon que gomaran-ça
tuuiesse aquell regno
et sobre aquesto huuie-ron
contienda conte-cio
en vna lid que se sde-uinieron
entramos et
fue vencido gomarança
et boyuçaf fue a sujulmença
que tenia gomarança
et la auia tomada alos
almohades et prisola
por fuerça et despues a
poco de tiempo aquel go-marança
murio et reg-no
su fillo boçaid entre-meçen
et fue el segundo}
{CW. Rey de}
[fol. 186r]
{CB2.
Rey de
tremecen et Regnando a-questi
fino el Rey abuyu-çaf
et Regno apres el su
fillo beacob enel Regno
de marruecos et de sujul-mença
et del algarbe et
fue el segundo rey del lig-nage
delos marins. {RUB. De
la contienda de beacob co-nel
Rey de tremecen.}
{IN3.} Aviendo contienda
beacob con aquesti
Rey de tremeçen
vino sobre la villa de tre-mecen
et cercola et stuuo en
aquella cerca. vii. annos
et a cabo delos .iiii. annos
aquell boçaaid Rey de trem-ecen
Regno apres ell su fil-lo
et vinio vn anyo et reg-no
apres ell boltaino fillo
de aquell et boçaid et de
vna xpistiana et el Rey bea-cob
tuuo cercada aquella
uilla mas de .vij. meses et
en aquesti tiempo fizo vna
villa nueua cerca de treme-çen
muy grant et muy
bien Poblada et stando
abeacob matolo vno de
qui el muyto fiaua Faziendo
en su lecho / et la razon por
que lo mato dizian que
teniendo el Rey abeacob
cercada aquella uilla supo}
{CB2.
Por otros que muytos
delos suyos dauan alos
dela uilla de tremecen viandas et
aquestos que lo fazian eran
moros et xpistianos que
hi auia alli dos delos que
el mas fiaua et fazian aques-to
et dezian al vno de a-questos
sus priuados a-laes
/ et al otro abdalla ben-mondie
et por aquella
Razon el Rey abeacob ma-to
adaquell que dizian
alaes et tenia puesto po-ra
matar ne .ccc.s et aquesti
abdalla ben mondie et
algunos delos otros que
eran sciptos por miedo
dela muert faularon con
aquell que lo matasse et
aquella abdalla mato
luego adaquell qui ma-to
el Rey por no seyr des-cubierto.
{RUB. aqui faula la is-toria
del fillo de aquesti be-acob
qui Regno apres del}
{IN3.} Muerto el Rey abea-cob
su fillo bucelen
alçosse con la vil-la
nueua que auia fecho
su padre cerca de treme-çen
clamando se Rey
delos marines et alboy-braya
hermano del Rey
beacob et tio de Aquesti}
[fol. 186v]
{CB2.
buzelen por mal querencia
que auia conell non
conssintio que fuesse Rey
aquesti buzelem ni qui-so
tomar assi el regno car
todos los dela tierra lo
aurien querido por Rey
et por que el Rey abea-cob
huuo otro fillo bo-amça
et murio et dexo
dos fillos que dixieron
al vno abocebit et al o-tro
abarrabe et fizo que
tomassen por Rey ada-questi
abocebid et reg-nando
aquesti abocebid
aquell buzelem desque
vio que todos los del
Regno eran conell el de-semparo
la villa nueua
de que staua apoderado
cerca de tremecen et fuyo
a vna sierra que dizen a-ben
açineçen et el Rey
abocebid su sobrino co-bro
luego la villa et en-uio
xpistianos de çaga de
aquell et mataron lo et
trayeron le la cabeça et
seyendo aquesti Rey apo-derado
enel Regno mato
su tio abelraya quelo a-uia
fecho fer Rey et ma-tolo
por conssello de ab-dalbacmenatunien
et de}
{CB2.
abrahim benadugeli por
desonrra de aquell aben-braya
auia fecho adaques-ti
abraim et aquesti Rey
abezebid Regno vn an-no
et fino. {RUB. De como los xristi-anos
que eran dalla mar
alçaron Rey aberrabe her-mano
de abezebid segunt
se sigue.}
{IN3.} Muerto el rey abeze-bid
los xpistianos
que eran dalla mar
alçaron Rey aberrabe
su hermano et vno delos
xpistianos que mas fizieron
en aquesto fue Gonçaluo
sanches de trochons et a-questi
abarrabe alçado
Rey los moros alçaron
a otro Rey que dizian ali
berreziga fillo de beacob
et aquesti ali aborrale pe-learon
et vencio aborra-be
a alli conel delos xpistia-nos
et priso lo et afogolo
en mar et aquesti abarra-be
seyendo enla villa nu-eua
mato al dalla aben-modien
por que fizo ma-tar
abeacob su auuelo et
otro si por que dizia que a-questi
abdalla auia dado
yerbas al Rey abeacob
con quele auia muerto}
[fol. 187r]
{CB2.
et otro si aquesti rey aber-rabe
mato abrahim ab
abdugelib por que cons-sello
abecebid abohaya
et auria querido matar
abdaya abenatumen por
aquesta razon sino que fu-yo
a tierra dela gouiera de
do era natural et despues
aquesti Rey aberrabe man-do
esti benraceb su a-guazil
que matasse a Gon-çaluo
sanchez de troncones
quelo auia fecho Rey et
por que aquell aguazir et
gonçaluo sanchez eran
muyto amigos no lo qui-so
matar et por aquesto
el Rey enssecreto mando
a gonçaluo sanchez que
matas a benrracef aguazir
et Gonçaluo sanchez dixo
gelo assi que lalguazir di-xo
a gonçaluo sanchez que
muytos dias auia que a-quel
Rey aberrabe le a
auia mandado que ma-tasse
a gonçaluo sanchez
et por aquesto entramos
fizieron lo saber a abdal-haque
et todos tres hu-uieron
su conssello que
matassen al Rey aberrabe
et alçasse por Rey adaquel
abdalhaque que uinia del}
{CB2.
linage delos fillos de a-dalhaque
que fue padre
de aboyuçaf et prime-ro
Rey de marruecos
et auido el conssello su-po
lo el Rey aberrabe
et auria querido matar
Gonçaluo sanchez asfo-ho
que staua alli conell
et ellos sabieron lo et sa-llieron
dela villa nueua
et vino aellos al cami-no
adalhaque bennatu-men
que aduzia con si
muytas gentes de xpisti-anos
et de moros et en-traron
en la villa de fi-bate
et alçaron se conel-la
et gonçaluo sanchez
fizo soltar todos los xpisti-anos
catiuos que troba-ron
en aquella villa.
{RUB. De como el Rey abarrabe
perssiguio a garci sanches
et ha abdalhaque et alos
que conellos eraN}
{IN3.} El Rey aberrabe
desque supo aques-to
clamo todas
las gentes de sus regnos
pora yr sobre aquellos
et ellos entendiendo se
alli defender fueron a tre-meçen
et Regnaua en
aquesti tiempo en tremecen}
[fol. 187v]
{CB2.
bohamo el quela istoria
ha contado que era fillo
del Rey boçaid et dela
xpistiana et el Rey abara-be
plego con toda su hu-est
a fibate et trobo que
se eran idos et el Rey a-barabe
entro ala villa
et alli començo a ende-reçar
las cosas que auia
menester a hir sobre tre-mecen
et no partir de
alli entro ha que lo en-trasse
aquellos. iij. ca-ualleros
gonçaluo san-chez
a abdalique et fol-lgo
desque lo supieron
faularon conel Rey bo-hamo
de tremeçen si los
deffenderia et por que
ell no les dio buena res-puesta
passaron la mar
et vinieron en castiella
abenir conell Rey don
ferrando et aquell Rey a-borabe
stando en aque-lla
villa de Ribate en-fermo
et murio alli et
Regno aquesti abora-be
dos annos et me-dio.
{RUB. De como los mo-ros
alçaron Rey aboçaid
fillo del Rey aboyuçaf.}}
{CB2.
{IN3.} Muerto aquell rey
aborrabe los
moros alçaron
Rey aboçaid fillo del
Rey aboyuçaf ermano
De abeacob que fue
Rey delos marins et a-questi
boçaid desque el
Regno huuo contienda
con boamo Rey de tre-mecen
et mouiosse aquesta
contienda por que los de
alexandria dauan presentes ada-questi
aboçaid et boamo
Rey de tremecen mando
lo tomar et sobre aques-to
boçaid saco grandes
huestes pora yr sobre ell
et plego a vna iornada
de tremecen et vn su agu-axir
de boçayd Rey de
marruecos tenia fablado
como lo matasse et el rey
supo lo et mando a su fil-lo
abohali quelo mata-sse
et abohali fizo lo assi
et el Rey tornosse de alli
et por que aquell Rey
boçaid auia adelantado
aquell bohali su fillo po-ra
que Regnasse apres del
enuiole a fez pora dar le
sennas et atabales por que
fuesse por la tierra como
Rey et mando a todos}
[fol. 188r]
{CB2.
los xpistianos que eran en
su sennoria que fuessen sus
vassallos et fiziessen cual
quier cosa que el los man-das
et abohali fue con a-quellas
compannas ala
villa de feç et al Rey bo-çaid
dixieron que no le
diessen aquell poder sino que
fesse cierto que seria dese-redado
en su vida et por
aquesto el Rey nol quiso
dar las senyas ni los a-tabales
ni el poder quele
auia prometido. {RUB. Aqui
conta la istoria como abo-hali
se alço contra su padre
aboçaid por desposseyr lo}
{IN3.} Abohali desque vio
que su padre no
le daua lo quele
auia mandado alçosse
contra ell viniendo el rey
boçaid su padre enta feç
por que le auian dicho que
aquell bohali su fillo se
le queria alçar et teniendo
que su fillo no lo faria
contra ell traya poca con-panna
et aquesti aboha-li
sallio al camino avn lu-gar
que dizen morcarue-da
et peleo con su padre
et vinciolo et fue ferido el}
{CB2.
Rey aboçaid de vna fe-rida
et fuyo ala villa de
Ribate et entro se alli et
aquesti abohali clamos-se
Rey et fue acercar a su
padre en aquell lugar de
Ribate et pusieron se abe-nidores
entrellos compu-sieron
los ental manera
que el rey aboçaid fuesse sen-nor
en su vida de so vn
lugar que dizen bohalu entro a
ribate et dela villa de riba-te
et conel camino/
et abohali que fincasse
Rey de marruecos et del
algarbe et de suiulmen-ça
et de toda la otra tierra.
{RUB. De como el Rey boçayd
cerco su fillo el Rey aboha-li
en la villa nueua de feç}
{IN3.} Seyendo en aquesta
abenençia el rey
abohali conel rey
Boçaid su padre stando
abohali enla villa nue-ua
de feç enfermo de grant
malautia et boçaid su
padre quando lo supo
iunto las mas gentes
que pudo auer et vino
lo cercar et tuuo lo cerca-do
.vij. meses et los xpisti-anos
qui eran alli con bo-hali}
[fol. 188v]
{CB2.
deffendieron la vil-la
en todo aquell tiempo.
en aquesti comedio guai-do
bohali et vidiendo
que no se podia defender
huuo auinencia conell
quel diesse suiulmença con
su Regno et quel diesse
la meitat del auer que
era enel almafer de feç
et que fuessen de alli et
los xpistianos conell et
de alli auant cla-mosse
Rey de suiulmença
et el padre Rey de mar-ruecos
et del algarbe
con las villas de feç
et abohali fue a soiulmen-ça
et fueron auenidos
en aquesta manera.
{RUB. De como el Rey de Mar-ruecos
fizo yuntar su fillo
albohacen por Rey apres
sus dias.}
{IN3.} Desque boçaid
huuo cobrado
el Regno de ma-rruecos
conel algarbe
fueron conell su arbean-çe
et fizo lo adelantado
et obedecer por Rey a-pres
sus dias et aboha-li
Rey de suiulmença
desque supo que el Rey
Boçaid su padre auia}
{CB2.
adelantado por eredero
delos regnos albohaçen
su ermano peso lende et
vino con pocas compan-nas
et scondidament en-tro
en marruecos et los
dela villa no sel defen-dieron
et apoderosse en
la villa et el Rey bozaid
et albohacen su fillo des-que
lo supieron vinieron
sobre maruecos teniendo
aqui puestos sus Reales
Bohali sallio de fuera et
firio enla huest de albo-hacen
su ermano et fue
vencidos Bohali et ferido
et torno fuyendo en mar-ruecos
et tuuieron lo alli
cercado .iij. meses et a ca-bo
de aquesti tiempo o
vieron avinencia que aquell
abohali se tornasse assulmen-ça
con ssus compannas et
que fuesse alla Rey segunt
que nantes et Boçaid su
padre que fincasse en ma-ruecos
et con la tierra del
algarbe et con lo otro que
tenia et biuio apres el Rey
Boçaid .xviij. annos et
fue toda su vida regnnado.
xxvij. anyos et fino en feç
et alçaron Rey apres de
sus dias a albohaçen su fillo}
[fol. 189r]
{CB2.
{RUB. De como Regno alboha-cen
apres los dias de boça-id
su padre en marruecos
et enlas tierras del algarbe}
{IN3.} Segnando alboha-cen
su fillo de a-bozaid
en mar-ruecos
et en tierra del al-garbe
Bohali Rey de
suiulmença su hermano
tuuolo por sin razon que
quanto aell era seydo re-cebido
Primerament
por rey de marruecos et
delas otras tierras que
era bozaid su madre et
aquell boali Rey clamo
sus huestes et vino so-bre
marruecos et en a-questa
villa staua vn
fillo del Rey albohaçen
que dizien beab dorra-hamen
et con los xpisti-anos
que stauan conell
et con las otras gentes
defendio la villa et bo-hali
desque vio que no
la podia tomar tornos-se
a gomera que es ha.
iiij. leguas de marrue-cos
et entrola et tomo
la et tomo todo lo que
hi fallo et fuesse de alli
et tornando se enta suiul-mença}
{CB2.
huuo a posar por
la sierra delos montes
claros et diole salto el se-nnor
de aquella sierra
et desabaratolo et fizo
lo tornar al plano et yen-do
se huuo por encuentro
a albohacen su ermano
et a abohali no guardo
sino por foyr. Et las
compannas del Rey al-bohacen
mataron le todas
las gentes et tomaron le
todo lo que leuaua et capti-uaron
le dos fillos et el
fue solo por la sierra sin
otro compannya. et tor-no
ha Suiulmença.
{RUB. aqui conta la istoria de co-mo
el Rey de marruecos
sitio al Rey de suiulmen-ca
su hermano.}
{IN3.} Por que abohali
rey de suiulmença
fue a marruecos
el Rey albohacen clamo
sus huestes et fue acercar
abohali en suiulmença
et teniendo lo cercado
ouieron su abenencia
que fincasse abohali rey de su-iulmença
et que nunca tornasse
a demandar ninguna co-sa
delos regnos de marruecos}
[fol. 189v]
{CB2.
ni del algarbe ni delas
otras tierras et por que
aquesto fuesse seguro
al Rey albohacen el rey
abohali diole su fillo
bozeid en Ressenas. {RUB. aqui
conta la istoria delos reyes
de tremeçen et dela contien-da
que tomo conellos el
Rey albohaçen.}
{IN3.} Conta la istoria
que esdeuino se
que Regnando
el Rey bohemo en treme-çen
auia vn fillo de su her-mano
que dezian boce-xefin
et no se pagaua
dell / car tenia que no era
pora Rey et auia sobri-no
fillo de su hermano
que amaua muyto et
dizian le mafontad et tan-to
era el bien que aquel
Rey bohamo fazia ada-quell
su sobrino que abo-texefin
su fillo cuida-ua
quel Rey queria fazer
que aquel mafomad fin-casse
Rey et por aquesto
abotexefin fablo con algu-nos
moros et xpistianos de
tremecen et mato su pa-dre
et clamose Rey de
tremecen et por que aquesti}
{CB2.
abotexeffin Rey de treme-cen
dio ayuda de gentes
abohali Rey de sujulmen-ça
quando fue sobre mar-ruecos
el Rey albohacen
qui venia de fer abinencia
con su hermano passo por
la tierra de tremecen con
toda su huest et por que
auia ayudado ha boha-li
corrid le la tierra tornan-do
sende el Rey pora feç
plego el Rey de granada
qui auia passado aquella
ora la mar et dixo le que
la tregua que auie conel
Rey de castiella que sal-lia
entro ha poco tiempo
et que auia mester su a-yuda
et aquesti Rey al-bohaçen
enuio aquella
ora abomeluch su fillo
conel Rey de granada
daqua mar et crebaron
la tregua que auian co-nel
Rey de castiella et
cercaron a gibraltar. {RUB. aqui
conta la istoria del fillo del
Rey abohali qui staua en
Refenas en poder del Rey
de maruecus.}
{IN3.} Aquel Rey alboa-hacen
teniendo en
Reffenas abozien}
[fol. 190r]
{CB2.
su sobrino fillo de aboha-li
su ermano Rey de su-iulmença
aquaescio que
aquell bozien fizo vna
carta enque enuiaua a
dezir al Rey abohali su
padre que todos los de tierra
de marruecos et del algar-be
eran muy despagados
del Rey albohacen et que
si ell queria cobrar el reg-no
de marruecos que a-quella
ora auia tiempo
et el Rey albohacen huuo
aquesta letra et desque la
huuo leyda mandole gi-tar
en fierros et abohali
Rey de suiulmença desque
supo quelo auian ferido
enuio demandar ayuda
abotefexin Rey de treme-cen
et aquesti enuiole gen-tes
de moros et de xpistia-nos
et començo a fazer
guerra contra el Rey al-bohacen
su hermano et
desque lo supo el Rey al-bohacen
clamo sus hu-estes
sobre el Rey abo-hali
et trobo lo en suiulmen-ça
et teniendo lo cer-cado
plegaron las nue-uas
como abomelique
su fillo auia ganado de}
{CB2.
xpistianos la villa et el cas-tiello
de gibraltar. {RUB. aqui
conta la storia de como teni-a
el Rey albohacen sitiada
la villa de suiulmença.}
{IN3.} Esti Rey alboha-cen
teniendo siti-ada
la villa de
suiulmença huuo fabla
con vn aguazil del Rey
abohali su hermano et
aquesti aguazil tenia v-na
delas puertas dela
villa que dizian la pu-erta
del fierro et prome-tiole
el Rey albohacen
quele faria mercet si el
le daua aquella puer-ta
et el aguazil diole
aquella puerta a abda-raman
fillo del Rey al-bohacen
et por alli fue
entrada la villa de su-iulmença
et desque abo-hali
vido que los su-yos
le auian fecho tan
grant traicion entendio
que no podia alli scapar
et sallio del alcaçar et fu-esse
meter en poder del
Rey albohacen su er-mano
et el mandolo
prender et gitar en fierros}
[fol. 190v]
{CB2.
et apoderose enla villa et tomo
el auer que hi fallo et las
mulleres de su ermano
et tornosse affeç et desque
plego mando prender
a otro fillo de aquell a-bohali
que dizian bo-hamo
et echole en fierros
et teniendo presos abo-hali
et sus fillos por dar
mayor quebranto aquel
su ermano dixo abohali
que si queria auer su a-mor
que mostrasse abo-zien
su ermano et el ma-tolo
et despues mando
ados xpistianos que affo-gassen
abohali et fue
fecho et en aquesti tiempo
passo dalla mar gonçal-uo
garcia de gallegos
afirmar la primera tre-gua
entre el Rey de casti-ella
et aquesti Rey albo-hacen.
{RUB. De como el Rey
albohacen priso el Regno
de suiulmenca que queria
venir sobre xpistianos.}
{IN3.} El Rey albohacen
desque huuo con-querido
el Regno
de suiulmença et muerto
abohali su hermano et
abozien su sobrino queria}
{CB2.
passar daqua mar a con-querir
tierra de xpistianos
mas temian se por que
staua en guerra conel rey
de tremecen et por que a-quell
Rey de tremecen a-uia
vencido el Rey de
tunez su suegro de alboa-çen
en vna batalla que
auia auido conell enuio
le dezir que si ell queria
auer amistat conell que
tornasse al Rey de treme-cen
las mulleres et los
fillos quele auia tomado
en aquella lid et vna vi-lla
quel tenia que dizian
tedols et por que ell que-ria
passar daqua mar
por conquerir xpistianos que
le dasse en ayuda vn su
fillo que dizian boçaid
que fuesse conell
et quell Rey de
tremecen et botefexin des-que
huyo aquesta man-daderia
enuio al Rey
de tunez las mulleres et
los fillos quell auia pre-sos
et dixo quela villa
de tedols no la daria ni
enuiaria conell sus fillos.
{RUB. Dela tregua del Rey de
castiella et del Rey albohaçen}}
[fol. 191r]
{CB2.
{IN3.} Albohacen Rey de
marruecos huyda
la missageria del
Rey de tremecen enuio
sus mandaderos al Rey
de castiella por firmar con-nel
tregua por mas tiempo
por que entanto pudies-se
conquerir al Rey de
tremecen et mando clamar
sus huestes et entro porel
Regno de tremecen et to-mo
todas las villas et
castiellos et fortalezas
del Regno de tremecen sal-uo
la villa de tremecen et
otra villa que dizian huex-da
et entre las otras villas
que gano tomo la villa
de tedols que fue del Rey
de tunez su suegro et entre-go
gela et fue acercar al
Rey dentro enla villa de
tremecen et tuuola sitiada.
xxii. meses .et .viii. dias
et entro la villa por fuerça
et mato al Rey a botefe-xin
et a dos fillos suyos
abozaid et barçar et vn
su fillo de vn aguazil et
otro si fallo alli a adalla-que
Benatumen el que
passo a castiella et bora-zin
su sobrino que era
del linage delos marines}
{CB2.
et matolos et tomo les
las mulleres et los fillos
chicos de aquel Rey a-boteffexin
et muyt grant
trasoro que fallo en tre-mecen
et finco el Regno
de tremecen en su poder
et de alli auant aquesti
albohacen clamosse Rey
de maruecos et del algar-be
et de suiulmença et
de tremecen. {RUB. Delos
mandaderos que el rey
albohacen enuio al Rey
de castiella daqua mar.}
{IN3.} Desque aquell
Rey abohacen
huuo muerto
al Rey de tremecen et
a sus fillos et auido el
Regno a su mano torno
a meter en obra lo que te-nia
penssado contra los
xpistianos et cato manera
como lo pudiesse fer en
guannosament enuio sus
mandaderos al Rey de cas-tiella
et enuio le conellos
muy grant present et por
que abomelique su fillo
passo dalla mar despues
que gano a gibraltar en-uiolo
aquelora con .viiic.
caualleros et mientre que
los mandaderos suyos}
[fol. 191v]
{CB2.
firmauan la tregua metien-do
la paç conel Rey de
castiella et mando les que
luego quelos mandade-ros
fuessen tornados fi-ziessen
la guerra
{IN3.} ABomelich su fillo
de aquell alboa-çen
desque fue
daqua mar clamosse rey
de alizira et començo a
fer la guerra contra los
xpistianos stando sobre se-gurança
dela tregua que
era puesta entrellos el rey
de castiella et el Rey al-bohacen
et las gentes
del Rey de castiella ma-taron
le en vna pelea se-gunt
que la istoria lo a
contado enel tiempo que aqua-ecio
et por aquesto el rey
alboçen ayunto la maior
flota que pudo auer pora
passar daqua mar con
todo su poder et por que
su flota vincio la flota
del Rey de castiella enel
mal combamiento fue
muerto el almirant alfon-sso
Jufre tuuo que pues
el tenia la mar con gran-des
poderes de gentes et
el Rey don alfonsso de
castiella / et de leon conto}
{CB2.
su poder no sel poria deffen-der
et que en muy poco tiempo
lo poria conquerir el regno
et por aquesto dio muy gran-de
agucia enla passada se-gunt
que la istoria de aqui
auant contara. {RUB. aqui conta
la istoria delos aparella-mientos
que el Rey albo-hacen
fazia por mar.}
{IN3.} Veyendo el Rey
albohacen como
era senyor de muy
grandes tierras et que era mu-y
poderoso seynor de muy-tas
gentes et otro si que era
muy rico por los grandes
trasoros que tenia et por
las muy grandes Rendas
que auia et que tenia muy
grant flota ayuntada de
la suya et dela que fue to-mada
del Rey de castiella
et mas que tenian alli com-panna
del Rey de grana-da
et otras galeas quel
enuiaron en ayuda el rey
de tunez et el Rey de bogia
et otros nauilios que ell
auia enla mar que fazien
los moros carauos et bar-cas
grandes et grant tara-çana
de Nauilios chicos
en mar no auia ninguna}
[fol. 192r]
{CB2.
cosa quelo contrastasse en-uio
que passas daqua
muito trigo et muyta ce-uada
et otras uiandas
muytas et mando passar
muytos cauallos et muy-tas
armas en enuio alha-ges
por todos los sus reg-nos
que predicassen como
dios le auia dado su poder
en los regnos de alla mar
que ell auia ganado por
su espada et delos quelos
auian tirados alos reyes
quelos tenian et quelos
auia dado aell por que
los otros non seruian ala
ley de maffoma assi como
deuian /
et por que ell auia volun-tat
de fazer seruicio ala ma-ffoma
et que le auia dado
dios en su poder la mayor
partida de affrica et en a-questo
mostraua maffoma
que auia grant amistat
conel / assi entro aquel tiempo
auia mostrado / plazer delo
que auia fecho que ago-ra
sel mostraua muyto mas
quando la flota de aquel
Rey albohacen vincio la
flota del Rey de castiella
enque fue muerto en su al-mirall
et auia cobrado ell}
{CB2.
sus galeas et que ell queria
passar daqua mar a con-querir
et tomar la tierra que
tenian los xpistianos po-ra
enque se seruiesse la le-y
de mafomat et que vi-niessen
todos los moros
a passar la mar quelos
erederia de grandes he-redades
et les daria gran-des
donos dela tierra
que tomaria de xpistianos
et con aquesta manera
mouieron se muy grandes
gentes que traya grandes
algos et traiyan muytas
viandas de mas delas que
el Rey auia fecho passar
et tuuieron la mar .vij.
meses sin ninguna con-trario
et passo daqua a-quell
Rey albohacen et
passaron conell .lxx. mil.
caualleros .ccccc. mil hom-bres
de piet et pusieron
todos sus Reales cerca
delas villas de aliezira
et de gibraltar. {RUB. Aqui con-ta
la storia como el Rey
don alfonsso enuio por
alfonsso ferrandez qui
era en tarifa.}
{IN3.} Dicho auemos que
al tiempo que perdio
la flota fue muerto}
[fol. 192v]
{CB2.
lalmirall del Rey de casti-ella
por que el Rey don
alfonsso enuio a alfons-so
ferrandez coronell ala
uilla de tarifa et enuio a
garcia ferrandez fillo de ferant
gonçaluez de toledo et por
que el Rey volumtat auia
de iuntar lid con los moros
et alfonsso ferrandez et
garcia ferrandez eran bue-nos
caualleros et de buen
conssello enuioles man-dar
que viniessen lo v-no
por conssellar le et lo
otro por que
entendia que se podria
seruir dellos en aquella
lid et otro si enuio dezir
a ruy gonçaluez de casta-nneda
et alos otros ca-ualleros
que stauan en
tarifa que enuiaua por
alfonsso ferandez et gar-ci
ferrandez et que stasen
enla villa que si serian
cercados que los acor-reria
et alfonsso ferandez
et garci ferrandez desque
vidieron el mandamien-to
del Rey por aquesto
et por que les dixieron
que el Rey albohacen
era passado daqua mar
et tenia grandes huestes}
{CB2.
que penssaron / que aquesti
Rey albohacen que queria
yr con todas aquellas
gentes contra seuilla do
staua el Rey don alfons-so
et por que aquestos
caualleros sabien que a-questi
Rey don alfonsso
no scusaria de auer lid
con aquell Rey albohacen
pues / era passado daqua
et Recelando que la lid
seria en algun lugar redra-do
de tarifa que antes que
ellos no podrian seyr en el-la
et podrian se encontrar co-nel
Rey don alfonsso su sen-nor
en aquella lid salieron
de tarifa et fueron se asseuil-la
do era el Rey et fincaron
en tarifa ruy gonçales de
castanneda et Johan ferran-dez
coronell ermano de a-quell
alfonsso ferrandez
Gonçaluo alfonsso de quin-tana
et ferrant carriello
et pero carriello fillos de
gomez carriello et sanch
yuannes de leyua et yenego
lopez de horozcho et
otros caualleros et scude-ros
de castiella et de leon
Vassallos del Rey et de
su mesnada criados de su
casa que el Rey auie enui-ado}
[fol. 193r]
{CB2.
alli mando le yr a
xerez / et a pocos de dias
apres que alfonsso san-chez
plego a seuilla vino
al Rey vn enaziado que el
auie enuiado al Reyal
delos moros et dixo que
el Rey albohacen queria
cercar a tarifa et por aques-to
que tenia alli mas de
xx. engennos que auia
traido de dalla mar et
aquesto quelo sabie de
cierto et otro si los caua-lleros
et scuderos que es-tauan
en tarifa enuiaron
dezir al Rey que sabien
cierto que los moros los
querian cercar et que les
enuiasse mas gentes po-ra
deffender la villa et que
enuiasse mandar por qui
guardarian o a cual cata-rian
por mayor pues que
alfonsso ferrandez era par-tido
de alli et por aquesto
el Rey faulo con iohan
alfonsso de benauides
que ell auia criado en
su casa et aquesti iohan
alfonsso auia muytos
hombres fidalgos que
uinian conell et otros
quelo guardauan por
la mercet que el Rey le}
{CB2.
fazia et dixo le el Rey que
auia mester su seruicio
en aquel lugar de tari-fa
et quel Rogaua et
mandaua que fuesse al-li
et quele ayudasse a
defender et aquel iohan
alfonsso catando la muy-ta
mercet que dios le
auie fech Respondio que
le plazie de yr alli a do
el rey quisiesse seruir se
dell et el Rey de que hu-yo
su Respuesta enuio
lo et otros caualleros
et scuderos mas delos
que el tenia et enuio
mandar por sus cartas
alos que stauan enta-rifa
quelo ouiesse por
mayoral et fiziessen lo
que mandasse assi como
farian por ell Rey / et iohan
alfonsso de benauides
et sus compannas fueron
se a tarifa et apres .x. di-as
que aquestos hi fue-ron
el Rey albohacen
con todas sus gentes
vinieron a tarifa et cer-caron
la ha .xxiii. dias
de setiembre et las gal-as
del Rey de granada
et las quel auian enuia-do
los reyes de tunez et}
[fol. 193v]
{CB2.
de bogia fueron se desque
las gentes fueron passa-das
et el rey albohacen cui-dando
que el Rey no po-ria
auer gent aiuntada
en aquell anno quel tor-basse
de passar los na-uilios
chicos con viandas
enuio sus galeas a cebta
et alos otros puertos de
dalla mar et sallieron se
de luego las gentes et le-xaron
lo. {RUB. De como
el Rey albohaçen cerco
tarifa}
{IN3.} Despues que aquesti
Rey albohacen
fue alli plegado
Puso sus Reyales dar-redor
dela uilla et cercola
toda saluo lo que sta en-tre
la mar et la villa et
por que en aquel lugar
no podia star Real pu-so
hi de gentes darmas
que hi guardauan de
nuyt et de dia que por
alli no salliesse ninguno
ni entrasse ala uilla et
otro si puso luego los
engennos que tirassen
ala villa et como eran
muytos los moros no
hi tardauan en lo que auian
afer et armaron luego}
{CB2.
xx. engennos et tiraron co-nellos
spesament et ma-guer
que enla uilla tenian
engennos et se querian
profeitar dellos pora tirar
alos de fuera non lo pu-dieron
fer car luego que
assomauan a qual quire
part luego los quebra-uan
et aquellos caual-leros
et scuderos que es-tauan
enla villa de tarif-fa
eran hombres de ver-guença
et eran bien ardi-dos
et de buenos cora-çones
et los mas dellos
eran hombres fillos dal-go
et de buen linage et
stauan todos bien arma-dos
et auian grant uolum-tat
de bien seruir al Rey
et como quier que algu-nos
delos que eran mas
fillos / dalgo que iohan
alfonsso et muytos eran
tan fillos dalgo como el
auian casas et fiziendas
et mercet del Rey pero por
el seruicio del Rey todos
le eran obedientes asi co-mo
si fues su sennor et
stauan en aquella villa
muytas ballestas que el Rey
auia obrado Recelando
se de aquella cerca et pues que}
{CW. Johan}
[fol. 194r]
{CB2.
Johan alfonsso et los otros
que stauan conel fueron cer-cados
querian lo enuiar de-zir
al Rey et por que no po-dian
sallir ninguno por la
tierra et entre la mar et la uilla
tenian los moros puestas
sus guardas cercaron mane-ra
et vna muyt armaron se
algunos de aquellos caua-lleros
et scuderos et sallieron
alos moros que stauan en
aquella guarda que es entre
la mar et la villa et pelearon
conellos et fizieron los redrar
dela mar et entanto que a-questos
peleauan otros hom-bres
desarmados sacaron
dela uilla vn batell et pusie-ron
lo en la agua et entraron
enell dos hombres et fueron
poral Rey con cartas enque
le enuiaron dezir como sta-uan
cercados et qual dia los
auia cercado et otro si algu-nas
nuytes sallian los de
la villa alos delos Reales
que stauan seguros et ma-tauan
ne muytos et por a-questo
el Rey albohaçen
mando fer vna paret de
piedra entre la mar et la
uilla et otro si mando fer v-na
caua entre la uilla et los}
{CB2.
Reales et como eran muytas
las gentes el dia que man-daua
fer las cosas eran lu-ego
fechas et los moros
dauan muyt grant agu-cia
en aquell fecho et aple-gando
se cada dia a pelear
con los moros los dela
uilla et tirando con los
engennos de dia ala cer-ca
et las torres dela uilla
et de nuyt tirauan ala vi-lla
por que los hombres
no pudiessen dormir se-guros
et en la cerca dela
villa auia vna torre que
dizian la torre de don iohan
et dizia la assi por que enel
tiempo del Rey don sancho
fue çercada aquesta villa
otra vegada et cerco la el
infant don iohan hermano
desti Rey don sancho con
poder del Rey de dalla
mar et por que possaua a-quell
don iohan cerca de a-quella
torre et fazia muy-to
por entrar la uilla por
aquell lugar clamauan
la torre de don iohan
et aquesta torre era de tierra
tapiada et de fuera della es-taua
vn ceriço cerca de la to-rre
tan alto como las dos}
[fol. 194v]
{CB2.
Partes de aquella torre
et los moros cuidauan
entrar la uilla por alli et
por aquesto pusieron le.
iiij. engennos quel tirauan
de dia et de nuyt et dauan
le muyt grant priessa assi
que derribauan muyto
dela con los engennos
pero cuydando la entrar
mas ayna los moros
començaron affer otra
torre de part de fuera cer-ca
de aquella de do pu-diessen
apoderar se del
muro et dela torre de don
iohan et maguer que el-los
stauan en aquella to-rre
los dela uilla querian
deffender que no fessen
aquella obra mas no
podian lo vno por aquel-los
.iiij. engennos queles
tirauan lo otro por los
muytos moros que sta-uan
alli por los xpistianos
barboçauaz aquella to-rre
con fusta et deffendian
la uilla por fuerça de ar-mas
et por bondat mas
que non por fortaleza que
tuuiessen et por que desde
la cerca dela villa ni dela
torre de don iohan non se}
{CB2.
Podian defender alos
moros que non fiziessen
aquella obra sallian de
nuyt et peleauan con el-los
et con los que guar-dauan
aquella obra et
derribaron gelas .iiij. ve-zes
et sobre aquesto et
por las otras cosas que
los moros alli fazian los
xpistianos que stauan en
la villa passauan grandes
treballos. {RUB. aqui conta co-mo
el Rey don alfonsso
supo la cerca de tarifa et
delas cosas qui hi fizo.}
{IN3.} El Rey don alfons-so
de castiella que
staua en seuilla
dando aguçia como se
armassen .xv. galeas et.
xij. naues .iiij. lennos que
tenia pora enuiar ala gu-arda
dela mar conel pen-don
de Sant iohan que
auia de yr conellas ple-go
alli iohan martinez de
leyua que vinia de cort
de Roma que el Rey le
auia enuiado et traxo el
pendon de la cruzada et
otro si traxo atorgamiento
del papa que todos los}
[fol. 195r]
{CB2.
Delos regnos et sennorios
de castiella et de leon et de
portogal et de aragon et
de mallorcas que vini-essen
cruzados adaquesta
guerra o dassen de su auer
tanto como despendrian
enla venida et estada de.
iii. meses que ouiessen el
perdon que aurian si fues-sen
ala casa santa de gerus-alem
et enuio poder bas-tant
a don gil arcebispe
de toledo que atorgasse
por ell aquestos perdones
otro si atorgo al Rey otras
gracias et decimas por ti-empo
cierto et el Rey et to-dos
los que eran alli salli-eron
auer aquell pendon
dela cruzada del papa / pe-ro
por que supo quelos
moros tenian cerca tarifa
dio muyt grant agucia
que fuessen el pendon con
aquella flota car entendia
que desque aquellas ga-leas
et naues plegassen a-lla
quelos de tarifa aurian
grant plazer et grant sfuer-ço
et los moros no anda-rian
tan sueltament por
la mar et de mas que to-davia
poria saber nueuas}
{CB2.
Dela stada dela uilla et
entanto que endereçaria
como la fuesse acorrer el
pendon fue luego de alli
con aquella flota et leuo
cartas del Rey de castiel-la
poral lalmirant de por-togal
que staua con la flo-ta
del Rey de portogal çer-ca
de caliz en que le enuio
Rogar que fuesse conel
pendon de sant iohan
et no lo quiso
fer ni se partio de aquell
lugar ante staua con su
flota / et el pendon pues que
vio quel almirante de
portogal no queria yr co-nel
fue el con aquellas.
xv. galeas .xii. naues. et
iiij. lenys entro ha que
plego en dereyto de tari-fa
et desque los vidieron
dela villa ouieron grant
plazer et tomaron grant
plazer / et grant sfuerço et
los moros pesoles muy-to
car los nauilios chi-chos
queles trayan la
vianda no osaran an-dar
et luego encarecioles
muyto la vianda enel re-al
et el Rey albohacen
desque vio alli venida}
[fol. 195v]
{CB2.
aquella flota que tenia que
pues aquestos eran venidos
que vendria la flota del Rey
de castiella et otro si tenia que
el Rey de aragon enuiaria
su flota et desque fuessen to-dos
alli quel vedaria la vi-anda
del todo de dalla mar
car las muytas gentes que
alli tenia que verian en grant
quexa de fambre como qui-er
que el auia fecho passar
muytas viandas pero las
gentes eran tantas que gas-tauan
muyto et mas pens-so
que si aquellas flotas se
aiustassen en lestrecho dela
mar serian en condicion si po-rian
passar dalla et por aques-to
non quisieran auer lo
començado et querian çer-car
manera como huuiessen
alguna abenencia conel rey
de castiella et teniendo que
aquesta abinencia queria
començar los dela villa de
tarifa enuio dezir a iohan
alfonsso de benauides que
enuiasse ael dos caualleros
que faularia conellos al-gunas
cosas que eran grant
seruicio del Rey de castiella
et de aquell Rey albohaçen
et Recelauan se que pues}
{CB2.
la flota era alli venida que
venrrian algunos caualle-ros
de nuyt et los dela flo-ta
et los dela villa que fari-an
algun danno en sus
gentes et en sus Reales et
se porian todos acullir ala
uilla et ala flota et por gu-ardar
aquesto puso vna hu-est
cerca dela penna del cier-uo
et aquestos que fueron alli
posar fizieron vna cana des-de
aquella penna entro ha
la mar {RUB. Aqui conta la istoria
lo que fizo el Rey don al-fonsso
de castiella desque
huuo enuiada aquella flo-ta
por mar.}
{IN8.} En el mes
de agos-to
enel
anno
dela era
de mil.
ccc. lxx.
viii. esti
Rey don alfonsso cumplio
edat de .xxviii. annos et en-tro
en .xxix. et enel mes de
Setiembre auant cumplia.
xxix. annos de su Regna-do
et entro enlos .xxix. Sstan-do
el Rey enla Ciudat de
Seuilla et teniendo alli con}
[fol. 196r]
{CB2.
si muytos prelados et todos
los Ricos hombres de su reg-no
et los maestros delas or-denes
et todos los caual-leros
et scuderos de su sen-norio
et muytas gentes de
las Ciudades et villas et
lugares delos sus regnos
et desque huuo enuiada
la flota mando los clamar
que viniessen a su palacio
que queria faular conellos
et Vinieron hi. Don io-han
fillo del infant don ma-nuel.
Et don gil arcebispe
de toledo primado delas
Spannas. Et don nunno
arcebispe de santiague
Et don iohan nunnez de la-ra
senyor de vizcaya alferez
del Rey. Don pero ferran-dez
de castro mayordomo
del Rey et adelantado ma-yor
dela frontera et peagero
mayor en tierra de santiague
.Et don iohan dela cerda
fillo de don alfonsso. Et
don iohan alfonsso de al-burqueque
amo et mayor-domo
mayor del infant don
pedro primo heredero. Et
don iohan obispo de palen-çia
que era delos de saya ve-dra.
Et don aluaro obispo}
{CB2.
de mondonnedo que era
delos de bietma et fue des-pues
obispo de orens
.Et don diego de ha-ro
fillo de don ferrando
.Et don ruy perez ponz
.Et don pero ponz
.Et don alfonsso men-dez
de guzman maestre
de santiague. Et don
iohan alfonsso de guzman
.Et don aluaro perez
de guzman. Et don iohan
nunnez maestro de calatraua
.Et don nunno chami-zo
maestro de alcantara
.Don anrich anrrique
.Et don ferrant Ro-driguez
sennor de villa lo-bos.
Don diego lopez
de haro fillo de don lop
el chico. Don pero nu-nnez
de guzman. Et
don lop diaz de almança
.Don iohan garcia
.Don gonçaluo de aguilar
.Don gonçaluo ruyz giron
.Don gonçaluo nunnez daca
.Don aluaro nunnez daca
.Alfonsso tellez de haro
.Et garcia ferrandez
manrrique. Aluar diaz
de haro fillos de don iohan
alfonsso delos cameros}
[fol. 196v]
{CB2.
Et otro si uinieron hi caual-leros
de castiella et leon et
de gallicia et algunos de
que eran alli delas ciuda-des
et uillas delos reg-nos
de castiella et de leon
et de gallicia et delas stre-maduras
et del regno de
toledo et del andaluzia et
desque todos fueron aiun-tados
conell Rey enel pa-lacio
mando el Rey me-ter
en su strado cerca de si
la corona con que el fue
coronado et puso dela o-tra
part la su spada et di-xoles
que sabian bien que
desque auia complida
edat de .xiij. anyos et
auia sallido delas tutori-as
auia passado muytos
treballos et muytos roy-dos
et leuantamientos
que hi fallo et despues
enlas guerras que auia
auido con los moros en
queles auia tomado las
villa de almera et los
castiellos de aymonte et
de pruna et dela torre de
aliquan et despues tomo
la villa de teba et los cas-tiellos
de priego et de ca-nyt
et de ortixicar et la tor-re}
{CB2.
delas cueuas et que to-da
via auia auido guer-ras
con moros et con xpisti-anos
entro aquel tiempo
et como quier que aquell
auia auido muytos treba-llos
enesto no que sintien-do
se mas delos muytos
peitos quelos dela tierra
auia peitado por aquellas
guerras que non del su tre-ballo
et por que la tierra
folgasse algun tiempo
que auia preso treguas
conel Rey albohacen de
dalla mar et conel Rey de
granada por algun tiempo
et que aquestos Reyes
no le auian guardada la
tregua et quel auia fe-cho
guerra et quel auia pre-so
la villa de gibraltar et
el castiello et auiendo ago-ra
a tener tregua conellos
que aquell Rey albohaçen
se passo daqua mar con
grantes poderes de gentes
quel tenia cercada la villa
de tarifa et que ell queles
mostraua alli el poder del
Regno la corona et la spa-da
que tenia cerca de si en
el strado et queles deman-daua
quel conssellassen en}
[fol. 197r]
{CB2.
aquel fecho assi como eran
tenidos de conssellar le
como assi Rey et su sennor
et por que su corona fincas-se
onrrada et el poderio de
su spada no minguasse et
lo que aell parecia que de-uia
fazer en aquell fecho
era quel conuinia hir aco-rrer
adaquella uilla et si
los moros lo sperassen
alli les conuendria auer
lid conellos car si no le aco-rriesse
que se perderia et per-der
se yan muytos caualle-ros
et scuderos que auia
alli enuiados et que si aques-ta
se perdiesse que era cier-to
quelos moros vernian
acerca xerez o a otro lugar
delos que son daqua tari-fa
et que conuinia al rey
quel acorriesse auiendo lid
con los moros et pues non
se podia scusar de auer lid
conellos sobre lo de tarifa
et sobre lo al demas acer-ca
que aell parecia que era
millor de auer lid sobre lo
de luent ante que se perdies-se
que no auer la sobre lo de
mas acerca desque lo de a-luent
fues perdido et como
quiere que esto dizia el pero}
{CB2.
que ellos vidiessen lo que
ell deuia fazer et quelo
conssellassen car ell vn hom-bre
era sin todos ellos et
non podia fazer mas que
hun hombre et desque a-questo
huuo dicho dexo
les el palacio por que ellos
acordassen lo que enten-diessen
quel era millor po-ra
en aquel fecho et aquesto
fizo por que ninguno de-los
que alli stauan non
dexassen de dezir lo que
entendiessen por miedo ni
por verguença et desque
fue partido aquellos pre-lados
et Ricos hombres
et caualleros et fillos dal-go
et delas villas que al-li
stauan faulauan en a-questi
fecho muytas Ra-zones
cada vno lo que
entendia que era mas pro-uechoso
adaquell fecho
et algunos dellos dizian
que era bien lo que el rey
auia dicho et otros dixie-ron
que el Rey albohaçen
auia grandes poderes de
gentes et aquel vinia a-yudar
al Rey de grana-da
con todo su poder et
los que stauan alli conel}
[fol. 197v]
{CB2.
Rey de castiella no eran tan-tos
como la cuarta part
dellos et queles parecia
que era de guardar no po-ner
su Rey en tan grant
periglo que si vencido fuesse
tantos eran los moros
et tan fuert et tan cruel et
tan porfiado era aquell rey
albohacen que en muy po-co
tiempo auria conque-rido
grant part dela tierra
delos xpistianos et que que-siessen
conssellar al Rey
su senyor que se no quisiesse
poner adaquesti periglo
que era dubdoso dar aques-ti
conssello et que ellos
non se treuerian assi cons-sellar
lo et queles pare-cia
que era millor de auer
alguna abinencia conel
Rey albohacen et dar le
aquella villa de tarifa
et sacar a saluo las gentes
que hi stauan et que finca-ssen
en tregua conellos
entro avn tiempo et si a-questo
podian
a uenir con los moros que
les parecia que era millor
que no hir lidiar con tan grant
multitud et sobre aquesto
passo muytas razones entre
aquellos que alli eran ayun-tados}
{CB2.
et el rey torno a su fau-lla
et fallo los en aquell de-bat
et finco acordado que
fuessen acorrer la villa de
tarifa et si alli salliessen los
moros que lidiassen cone-llos
pero por que eran
los moros muytos et que
el Rey de castiella enuias-se
dezir al Rey don alfons-so
de portogal et al Rey
don pedro de aragon que
queria hir adacorrer la
villa de tarifa que tenian
los moros cercada et que
no podia scusar de auer lid
conellos et sobre aquesto
queles enuiaua Rogar
que le viniessen ayudar.
{BLNK: space left for rubric.}
{IN3.} Auido el Rey aquesti
conssello enuio
sus cartas et sus
mandaderos al Rey don
pedro de aragon et otro si
Rogo ala Reyna donna
maria su muller que fues-se
al Rey de portogal su
padre et quel dixiesse que
el queria hir adacorrer ta-rifa
quel tenian cercado los}
[fol. 198r]
{CB2.
moros et si fallasse hi alboa-cen
Rey de marruecos et al
Rey de granada que no po-dia
scusar de lidiar conellos
Et por la grant multitud de
los moros que ellos tenian
que auian menester su ayu-da
de aquell Rey de portogal
et quel rogasse quele vi-niesse
ayudar qua como
quier quel Rey de portogal
auia razon de venir aeste
fecho assi como Rey xpistiano
Et otro si por los deobdos
que auian conel Rey de
castiella pero que bien sabi-a
el que si el Rey de castiella
no lo passasse bien con los
moros que el non se podria
delos deffender et assi que
lo deuia fazer bien tanto
por defendemiento de su
regno como por ayuda del
Rey de castiella et luego la
Reyna partio de seuilla
et fue a portogal alas ma-yores
iornadas que pudo
Et el Rey de portogal desque
supo dela Reyna de castiel-la
su filla que yua aell vino a
vna su villa que dezian
enora monte et la Reyna
fallo hi et desque lego hi fa-blo
conel Rey de portogal
su padre assi como el Rey}
{CB2.
De castiella su marido et
su senyor le auia manda-do.
Et el Rey de portogal
desque oyo lo que la rey-na
le dixo atorgo que ven-dria
et yrie conel Rey de
castiella en acorrimiento
dela villa de tarifa et si o-viesse
a lidiar con alboa-çen
Rey de marruecos
et conel Rey de granada
que seria conel muy de buen-namiente
en aquella lid
et enuio luego su carta
al Rey de castiella con lo
qual le envio dezir que
lo queria assi fazer. Et por
quel Rey sabia quelos
moros dauan grant pri-essa
alos dela villa de ta-rifa
con muytos engennos
que hi tenian et con muchos
combatimientos queles
fazian de cada dia et por
los acorrer ante que la vi-lla
se perdiesse desque o-uo
la carta del Rey de
portogal sallio luego de
seuilla et conel muy po-cos
de sus oficiales et de-xo
en Seuilla todas las
otras gentes et fue a xe-rez
a badaioz et dende
fue a oliuencia lugar del
Rey de portogal et pre-gunto}
[fol. 198v]
{CB2.
do era el Rey et su-po
como era en iurumen-cia
a iiij. leguas dende
Et otro dia partio el rey
del castiello de oliuencia
et fue a uirumencia. Et
por quel rio de guadiana
vinie grande non pudo
passar allende enuio de-zir
al Rey de portogal
como staua alli et el rey
de portogal desque lo su-po
passo el Rio en vna
barca et vinia conel el
infant don pedro su fiio
primogenito en portogal
et passaron les las pesti-as
porel Rio. Et como
quiere que estos dos re-yes
non se auian uisto
desde ante que ouiessen
la guerra ensemble pero
alli mostraron se buenas
uolumtades et fablaron
amos ados estos dos
Reyes en vno. Et el rey
de castiella tornosse a o-liuencia
et el Rey de por-togal
a iurumencia. Et
otro dia el Rey de castie-lla
por certar conel Rey
de portogal lo que auia
de fazer. Et otro si por
ver la Reyna donna be-atriz}
{CB2.
de portogal. Et stan-do
los reyes de castiella
et de portogal en aquel
lugar de iurumencia or-denaron
que el Rey de
castiella se fuesse para ba-dazoz
et el Rey de porto-gal
para yelues et que
ordenarian su fazienda
et dexaria hi su mugier
la Reyna et el infant su
fiio et el que yria con
la Reyna su filla a bada-ioz
et fizieron lo assi. Et
seyendo amos los reyes
en badaioz el Rey de cas-tiella
fue asseuilla et el
Rey de portogal fue con
la Reyna su fiia otro si
asseuilla. Et desde alli de
badaioz enuio llamar
algunos delos suyos
los que entendian que
podrian venir luego po-ra
yr conel. {RUB. aqui conta
la ystoria lo que fizieron
los de tarifa et delo que
acaescio ala flota que fue
conel prior de Sant
iohan.}}
[fol. 199r]
{CB2.
{IN3.} Dicho auemos que
el Rey albohacen
desque vio las
galeas et las naues del
Rey de castiella enla gu-arda
dela mar enuio de-zir
a iohan alfonsso de
benauides et alos caua-lleros
que stauan en tari-fa
que enuiassen ael dos
caualleros que fablaria
conellos algunas cosas
que eran seruicio del rey
de castiella et suyo del
Et los de tarifa acordaron
de enuiar ael a nunno
Ruyz de villa mediana
et a ruy lopez de ribera
et queles diessen otros
dos caualleros en refe-nas.
Et las refenas da-das
finco que otro dia
fuessen aquellos dos
caualleros al Rey albo-hahaçen
oyr lo queles
queria dezir et en aque-lla
noche stando el prior
en la guarda dela mar con
aquellas .xv. galeas .xii.
naues vino vna tan grant
turmenta enla mar que
perescieron las doze na-ues
de aquellas enla
costa dela mar et murieron}
{CB2.
hi muytos hombres de
los xpistianos et los que
scaparon biuos fincaron
todos en poder delos mo-ros
et las naues non po-dieron
star alli et corrieron
con aquella turmenta
las vnas fasta cartage-na
et las otras a valen-cia
enel regno de aragon
et scapo el prior en vna
galeas et otras dos ga-leas
conel. Et el Rey al-bohacen
sopo esto en a-quella
noche et en ama-nesciendo
enuio gentes
de cauallo et de pie que
tomassen to-dos
aquellos xpistianos
que auian scapado de
aquellas galeas et pre-dico
a los sus moros et
dixoles que dios fazia
miraglos por ellos Des-struyendo
las flotas
delos xpistianos por que
los el podiesse tomar
la tierra. Et los moros
tomaron las armas to-das
et las otras cosas
que stauan en aquellas
galeas et traxieron antel
Rey albohacen todos
los xpistianos que scaparon}
[fol. 199v]
{CB2.
delas galeas et los que que-sieron
Renegar et tornas-se
moros scaparon auida
et en estos ouo vno que
dixieron sancho ortiz et e-ra
hermano de aquel pri-or
et freyre de sant iohan
otro si que renego et tor-nosse
moro et otros algu-nos
conel. Et los que
non quisieron renegar
fueron luego descabeçados.
Et enestos fue tomado
vn scudero de linage de
buenos caualleros et
dizian le iohan alfonsso
de salzedo et al tiempo que
lo prisieron los moros
fizo muyto por se defender
et por la bondat que enel
vidieron fizieron muyto
por lo tomar biuo cuydan-do
que lo tornarian mo-ro
et que se approuecha-rian
dela su bondat et
desque lo legaron antel
Rey albohacen pregunta-ron
le si queria renegar
dela ley delos xpistianos
et creyer la ley de maffo-mad
et el dixo que non
mas que creya en su ley
assi como uerdadero xpisti-ano
et el Rey albohaçen}
{CB2.
dixol que se tornasse moro
et quel daria grant auer
et le faria senyor de muy-tos
caualleros sino quel
mandaria luego descabe-çar
et aquell iohan alfons-so
dixo Rey Ihesu xpisto
murio por mi / et yo quiero
morir por ell et fes lo que
quesieres et fue luego des-cado
et los que stauan en
la villa de tarifa non sabi-endo
ninguna cosa del
perdemiento dela flota
enuiaron aquellos dos
caualleros al Rey alboa-çen
et desque llegaron an-tel
dixieron le lo que en-uiara
dezir alos dela vi-lla
et que vinian a oyr lo
queles dixiesse. Et el Rey
albohacen por que era
perdida la flota del Rey de
castiella dixo que el non
les enuiara dezir ninguna
cosa et queles oyria si al-guna
cosa le querian de-zir
de part del Rey de
castiella o de part delos
dela villa et ellos dixieron
que non les auian a de-zir
res mas que manda-sse
llamar el cauallero que
fuera ala villa con aquella}
[fol. 200r]
{CB2.
Razon et que conel lo proua-rian
et llamaron lo et desque
vino dixo antel Rey que el
fuera dezir alos dela villa
lo que aquellos caualleros
dizian et el Rey dixo que
les non querian dezir nin-guna
cosa mas que comi-essen
alli conel et queles da-ria
algo delo suyo assi co-mo
era acostumbrado de
dar alos strannos que ve-nian
ala casa del Rey al-bohaçen
de marruecos
Et esti dia era viernes et tra-xieron
luego delante de
aquellos dos caualleros vn
atayfol pleno de gallinas
menudas adobadas et de-xieron
les que comiessen.
Et aquellos caualleros
dixieron que non comerian
alli nin tomarian del nin-guna
cosa pues staua alli
assi como enemigo de su
Sennor et el Rey mando
venir algunos xpistianos
delos que auian renegado
sennaladament vino hi
aquel sancho ortiz et man-daron
le que comiesse de
aquella vianda et comio
de aquellas gallinas an-te
aquellos caualleros}
{CB2.
Et ellos pedieron al rey
muyto afincadament que
les mandasse yr ala vil-la
de tarifa. Et el Rey en-uiolos
por que le traxiessen
sus aReffenas / Et desque
las aReffenas fueron
sallidas fuera dela villa
fizo ferir los atabales
et mando que se armas-sen
todos los delos
sus reales et que fuessen
a combatir la uilla et los
que stauan enla villa de
tarifa aperçebieron se ca-da
vnos en sus quadrie-llas
para se deffender ca
ellos tenia la caua bien
fonda et bien linpia et
por que de cada noche
la fondauan et la linpi-auan.
Et otro si cada no-che
tornauan ala villa
las piedras quel ançauan
de dia fuera contra los
moros Et como quiere
que ante desto les ouie-sen
fecho muytas com-batimientos
pero aquel
fue el mas afincado com-batimiento
queles fizie-ron
ca llegaron a dar de
las lanças alos que sta-uan
enlas barreras. Et}
[fol. 200v]
{CB2.
vn lugar llegaron los mo-ros
con los xpistianos entro
ha la barrera et al muro
dela villa pero los caual-leros
que eran dados por
sobre salientes de los com-batimientos
llegaron aquel
lugar et echaron los mo-ros
luego firiendo et ma-tando
algunos dellos et
por quelos moros en aquel
dia reçebieron muy grant
danno partieron se de aquel
combatimiento pero por
que en aquel dia ouo
muytos delos xpistianos
feridos fincaron scarmen-tados
et los moros de a-lli
auant començaron ha
obrar la torre que queria
fazer cerca dela torre de
don iohan la qual la ysto-ria
ha contado quelos
xpistianos quela derriba-ron
bien .iiij. vegadas.
{RUB. Aqui conta la istoria delo
que fizo el Rey de castiella
por acorrer a tarifa quan-do
supo el sbarato del pri-or
de Sant JohaN}
{IN3.} El rey don alfonsso
de castiella supo co-mo
la su flota era}
{CB2.
perdida. et otro si dixieron
le como sallieran dos ca-ualleros
dela uilla et fue-ran
fablar conel rey albo-haçen
.et como quier quel
peso muyto del perdemien-to
dela flota Pero ouo
mayor pesar por que los
dela uilla enuiaron men-ssageros
al Rey albo-hacen
ca recelo que eran
llegados a tan grant afin-camiento
que non podian
scusar del dar la villa. Et
por esto que como quiera que ante de aquesto
amaua mucho la yda pe-ro
de alli auant fue el a-tua
muy mayor. Et des-que
fue tornado en seuilla
de cada dia enuiaua ombres
con sus cartas que entra-sen
enla villa de tarifa et
enuialos dezir de como
el queles yua ayudar et
que yua conel el Rey de
portogal et que enla yda
non auria detenimiento
ninguno. Et como quie-ra
que cuydaua que ellos
eran en affincamiento por
los muytos combatimien-tos
queles auian fechos
por que en tan pocos dias
les acorreria que verian}
[fol. 201r]
{CB2.
ellos que todo el maior tre-ballo
auian passado. Et
queles rogaua et manda-ua
por la grant fiança que
enellos auia que studiessen
bien firmes et que non des-magassen
porel perdemi-ento
dela flota ni por otra
cosa queles ouiesse acaeçi-do
ca mucho ayna seria co-nellos
el su acorro. Et otro
si quel dixieran que ellos
salian algunas vegadas
a pelear fuera dela villa
et que como quiere que el-los
fazian grant bondat
por matar et quebrantar
los enemigos pero enesto
podrian tomar muy grant
danno ca como los mo-ros
eran muytos si entra-sen
entrellos en la villa que
podrian Recebir grant
danno por que se podria
perder la uilla. Et de mas
que bien podrian entender
que mayor mengua faria
vno dellos en la villa que
fuesse ferido que non fari-a
mengua alos de fuera
cinquanta que fuessen mu-ertos
o feridos. Et por esto
que les Rogaua et manda-ua
que estuuiessen en la uil-la}
{CB2.
et la defendiessen ca aquel-lo
eran tenidos et obliga-dos
{RUB. aqui conta la istoria
como el Rey don alfonsso
de portogal vino asseui-lla.}
{IN3.}
El Rey de portogal
mouio luego de
badaioz con las
primeras gentes quel lle-garon
partio de aquel lo-gar
et fue su camino a xe-rez
badaioz et dende fue
asseuilla. Et tal aguçia
puso esti Rey en su yda que
llego ala Ciudat de seuilla
quatro dias despues que
llego hi el Rey de castiella.
Et el Rey sallio lo a recebir et
mando alos dela ciudat
que recebiessen assi como
recibieran ael quando
primerament veniera en
aquella ciudat. Et otro
si quando el Rey de casti-ella
partio de badaioz de-xo
hi sus compannas
que sperassen al Rey de
portogal et vinieron co-nel
et le dieron todas las
uiandas que huuo mester
desde que sallio de su reg-no
fasta que entro en seuil-la.
Et en todas estas cosas}
[fol. 201v]
{CB2.
cato el rey como fiziesse mu-cha
onrra al Rey de porto-gal
/ et desque amos estos
Reyes fueron en la ciudat
de seuilla ouieron su acu-erdo
de yr acorrer la uilla
de tarifa que los moros
tenian cercada. Et stando
en esti acuerdo llego hi vn
hombre quel Rey de casti-ella
auia enuiado ala hu-est
del Rey albohacen as-saber
enque manera stauan
los Reales delos moros
et que gentes eran hi. Et
otro si auia mandado a
esti ombre que parasse mi-entes
como stauan los de
la uilla de tarifa. Et la ma-nera
que cato el Rey para
aquesto con razon
encobierta et quelos mo-ros
non lo entendiessen
es esta / el mando que sol-tasse
vn moro dela su tara-çana
de seuilla. Et mando
al que tenia la taraçana
que gelo dexasse leuar et
fiziesse semblant quelo non
uedia. Et como aqueste
ombre sabia el arauigo fa-blo
con aquel moro quele
sacaria de catiuo et que se
yria conel a tierra de moros}
{CB2.
Ca su uolumtat era de yr al-la
beuir et el moro gradecio
gelo. Et aquel dia que pu-sieron
fueron se amos a
dos. Et como que este yua
assemeiannça de enuaziando
non lo era pues lo fazia
por seruir al Rey / su sennor
et quando vino de alla dixo
alos del Rey de castiella et
de portogal que el Rey al-bohacen
auiendo sabido-ria
que los Reyes de cas-tiella
et de Portogal yuan
en acorro dela uilla de ta-rifa
que enbio por el Rey
de granada que viniesse
hi con todo su poder a estar
conel e a le ayudar et que
el Rey de granada que era
alli llegado et que como qui-er
quelas torres et los
muros dela villa de tari-fa
stauan muy barbota-dos
delos muchos enge-nnos
queles tirauan pero
quelos caualleros et scu-deros
que stauan enla vi-lla
de tarifa que se deffen-dian
muy bien. Et los
Reyes desque supieron quel
Rey de granada era conel
Rey Albohaçen pesoles
mucho por que entendieron}
{CW. que pues}
[fol. 202r]
{CB2.
que pues alli era que el rey al-bohacen
quelos speraria alli
et cataron luego los dos man-daderos
que enuiaron al rey
de marruecos et al Rey de
granada con quien les enui-aron
dezir que ellos yuan a
correr aquella uilla del Rey
de castiella que ellos tenian
cercada. Et que pues era rey
tan poderoso et tenia consigo
al Rey de granada que grant
mengua les faria si los non
sperassen alli. Et por que era
alli el Rey de granada tomo
desto mayor plazer el Rey de
castiella ca auia tiempo que
mantenia todos los dela hu-est
en esta sperannça et auia los
dado sus libramientos et
despues el sueldo de todo el
mes et todas las ioyas de
la su camara eran enpen-nadas
et staua muy afinca-do
de pobleça tanto que pa-ra
aquella yda que el et el
Rey de portogal auian de
yr non pudo dar alos suyos
mantenemiento mas de pa-ra
.xv. dias et esto sacado pres-tado
de hombres de seuilla
Et auia reçelo que desque el
Rey albohaçen supiesse que
el et el Rey de portogal yuan}
{CB2.
acorrer aquella uilla que el
que se parteria de alli et se
yria a aliezira entretanto
que ellos alli llegauan. et
por que non leuaua vian-das
para basteçer ni para
que comiesse la huest mien-tre
se fiziessen los lauores
que se auian a fazer enla
uilla que non podrian al-li
star mas que .iiii. dias
et que se aurian a partir
dende et dexar la uilla des-bastecida
et por labrar
et desque el de parties-se
que vernian los moros
et quela podrian tomar
mas de ligero et por esto
le plogo por que era alli ve-nido
el Rey de granada
Ca parescia quelos querian
alli esperar et mando fa-zer
alarde por saber que gen-tes
tenia de cauallo hi con-sigo
et fallaron que eran
ocho mil hombres de caua-llo
et fasta doze mil hom-bres
de pie et todos los
caualleros et scuderos et
otras compannas que
eran alli con los Reyes
de castiella et de portogal
desque sopieron cierto que
auian de yr ala lid tomaron}
[fol. 202v]
{CB2.
la sennal dela cruz muy de
notament et todos confessa-uan
et tomauan penitencia
de sus pecados et fazian e-mienda
dellos et los ome-zillos
et contiendas que
eran entre ellos fueron
perdonados et todos
ordenaron sus faziendas
como uerdaderos xpistianos.
{RUB. Aqui comta la istoria como
los Reyes sallieron de se-uilla
por yr ala batalla
contra los moros.}
{IN3.} El Rey don alfons-so
de castiella et
de leon que auia
muy grant uolumtat de
yr a correrer ala uilla de
tarifa quelos moros te-nian
cercada desque vio
que eran uenidos algu-nas
gentes delas del rey
de portogal rogol mucho
afincadament que salli-essen
de alli et que fuessen
aquello que tenian pues-to.
Et el Rey de portogal
plego lunes ante quelos
Reyes salliessen de Seui-lla
vinieron los manda-deros
que estos Reyes a-uian
enuiados al Rey de
Marruecos et al Rey de}
{CB2.
Granada et vinian conel
los dos moros missaGe-ros
de aquellos reyes con
quien enuiaron dezir al
Rey don alfonsso de cas-tiella
et de leon et al Rey
don alfonsso de portogal
que oyeran lo queles en-uiaran
dezir con aquellos
sus mandaderos et que
dexassen al Rey de castiella
quel passara la mar et sitiara la
primera uilla que trobara su-ya
et que si otra fallara pri-mero
quela cercara et que
fuesse acorrer su villa ca
alli le speraria et si non la
fuesse acorrer que desque
la ouiesse tomado que y-ria
assitiar a otra mas ade-lant.
Et al Rey de porto-gal
quel dexassen que bien
sabia que conel Rey de
castiella vinie et que non
creyessen lo que les dixies-sen
mas lo que viessen. et
estos mandaderos non
los quesieron enuiar et
mandaron los guardar
luego et el Rey de castiella
sallio de seuilla et fue po-sar
cerca del Rio de
guadaira. Et otro dia
sallio de seuilla et el Rey de}
[fol. 203r]
{CB2.
portogal / et fueron amos a
dos los reyes posar a vna le-gua
allende de alcala de gu-adeira
et otro dia fueron a
hutrera et estas Jornadas
tomauan los Reyes tan pe-quennas
por que las gentes
que fincauan en seuilla pu-diessen
tomar talegas de
viandas et las otras cosas
que auian mester pora yr
conellos et el dia quelos re-yes
llegaron aquell lugar
de hutrera uinieron hi las
mas delas gentes que aui-an
fincado en seuilla et o-tro
dia partieron dende et
fueron ha locaz et dende fu-eron
otro dia posar alos
cabeços de Sant iohan et
dende a vno destos luga-res
los alcançaron muchas
compannas delos que a-uian
a yr conellos et el dia
que partieron delos cabe-ços
de sant iohan fueron alas cu-euas
de coyos et otro dia
fueron cerca de vn aroyo
que dizen el salado que es
en par de xerez a vna legu-a
dende et non fueron ala
uilla de xerez por guardar
los de danno quelos dela
huest les fizieran si por hi}
{CB2.
vinieran enlas huertas et
enlas uinnas et enlos lig-nares
et otro dia partieron
dende los reyes et fueron
posar allende guadalete / Et por
que muchas delas com-pannas
dela huest no eran
encara llegados et otro si
muchos delos que alli
venian enuiaron vnos a pocos
por mas uiandas delas
que auian mester de se-uilla
por esto los reyes
fincaron en aquella po-sada
de allende de gua-dalete
aquel dia que alli
llegaron et otros dos
dias et alli los alcançaron
algunas compannas
que uenian de portogal
et otro si alli llego don pe-dro
de moncada almi-rant
del Rey de aragon
con las galeas que enuia-ua
armadas delos dineros
del Rey de castiella et stan-do
alli mando el Rey
de portogal al su almirant
manuel peçano que se
fuesse con la flota pora lis-bona
et el Rey de castiel-la
Rogo a don pedro
de moncada que se fuesse
a estar enla mar cerca de}
[fol. 203v]
{CB2.
tarifa con la flota del rey
de aragon Et otro si los
reyes desde alli enuiaron
los mandaderos que auian
uenido aellos de parte
del Rey de marruecos
et del Rey de granada et
enuiaron dezir aquellos
reyes moros con aquellos
mandaderos queles gra-descian
por que los queri-an
alli sperar et que que-rian
creyer lo que viesen
non lo que les dixieran
et otro dia partio luego
dende et fueron posar los
reyes con sus huestes cer-ca
de medina sido uia o
dizen el berrueco et otro
dia fueron a vn rio que
dizen barbate et otro dia
allent del Rio de celemir
ala mesa de benalu et
el dia qui partieron fue-ron
posar almedonar
Et otro dia domingo
llegaron los reyes con
sus huestes ala pena
del cieruo et quando hi
llegaron era partidos
dende la huest delos mo-ros
que hi solian posar.
{RUB. aqui conta la ystoria que
fizieron los Reyes mo-ros +}}
{CB2.
{RUB. quando supieron que
los xpistianos yuan}
{IN3.} Albohacen Rey
de marruecos et
el Rey de grana-da
que tenian cercada la
uilla de tarifa desque llega-ron
aellos los sus man-daderos
supieron por ellos
como el Rey de castiella
et el Rey de portogal yuan
acorrer la uilla de tarifa que
ellos tenian cercada et ha
lidiar conellos si los hi fa-llasse
por esto el Rey albo-hacen
mando leuantar
los reales todos que teni-an
puestos derredor dela
uilla de tarifa et mando
poner fuego a todos los
engennos que hi tenian et man-do
poner el su alfareque
enque el posaua encima
de vn otero alto redrado
dela uilla et todos los su-yos
posaron derredor del
Et el Rey de granada po-so
su reyal aparte entre
do staua el Real del Rey
albohacen et alli spera-ron
fasta que llegaron
el Rey de castiella et el
de portogal. / {RUB. aqui com-ta +}}
[fol. 204r]
{CB2.
{RUB. la Sstoria lo que fizie-ron
los Reyes xpistianos
desque plegaron ala pe-nya
del cieruo.}
{IN3.} EN aquel dia que
el Rey don alfon-so
de castiella et de
leon et del Rey de portogal
que venia conel llegaron a
la penna del cieruo que fue
domingo veinte et siete di-as
del mes de nouienbre
andados desque ouieron
sosegados sus Reales el
Rey don alfonsso de castie-lla
et de leon desque vio el
lugar do stauan los mo-ros
et auiendo grant uolum-tat
de llegar la lid conellos
mando llamar los prela-dos
et los Ricos hombres
et los maestros delas orde-nes
que eran hi conel et o-tro
si mando que viniessen
adaquella falla algunos
caualleros pora ordenar
en qual manera farian o-tro
dia en la santa batalla
que auian auer con los
moros et como quiera que
desde alli parescian los
Reales delos moros como}
{CB2.
Sstauan por vn moro que
vino ala huest et dixo la
manera en como el Rey
albohaçen posaua ençima
de vn vtero contra tarifa
et el rey de granada que
posaua enel otro Real que
staua cerca dela sierra et
que eran los moros cerca
de cinquanta et tres mil
caualleros et que auia
hi .vii. cientas vegadas
mil hombres a pie ca ma-guer
que enla çerca de tari-fa
morieron algunos de-llos
Por que el Rey de
granada traxo muchos
mas que ellos fueron
Et finco el acuerdo
que el Rey don alfonsso
de castiella et de leon fues-se
otro dia començar la lid
por la part do staua albo-hacen
rey de marruecos
El rey de portogal que fu-esse
por la parte do staua
el Rey de granada et por
que delas gentes del rey
de portogal non eran llega-das
mas que mil hom-bres
a cauallo et el Rey
de granada tenia .vii. mil.
ouo le a dar el Rey de cas-tiella
delas sus gentes}
[fol. 204v]
{CB2.
que fuessen conel et enuio
el pendon et los uassallos
del infant don pedro pri-mo
genito en castiella et
en leon et don pero ferran-dez
de castro et don iohan
alfonsso de alburqueque
ayo et mayordomo de a-queste
infant et don iohan
nunnez chamizo maestro
de alcantara et don diego
de haro et don gonçaluo
ruyz giron et don gonçal-uo
ruyz de aça et los con-cejos
de salamanca et de
Ciudat Rodrigo et de ba-daioz
et de ayllon et de
olmedo et de bilforado et
el concello de saldanna
que eran estas compannas
entro a .iij. mil. hombres
de cauallo et fecho aquesti
ordenamiento el Rey don
alfonsso de castiella mando
que don iohan fillo del in-fant
don manuel et don
iohan nunnez de lara sennor
de vizcaya et don alfons-so
mendez maestro de san-tiague
et don iohan fillo
de don alfonsso et don io-han
alfonsso de guzman
et don pero ponz de leon}
{CB2.
Sennor de marchena et
don anrrich anrriquez et
conellos de olmedo et de
Jahen de que era cabdiel-lo
et don ferrant rodriguez
sennor de uilla lobos et don
iohan garcia manrrique
et don diego lopez de ha-ro
fillo de don lope el chico
et ferrant gonçaluez de a-guilar
et conel los del con-cello
de ecija et que era
cabdiello et iohan rodriguez
de cissneros et garria ferran-dez
manrrique et aluar
rodriguez de aça todos a-questos
ricos hombres
et caualleros de seuilla et
de xerez et de carmona
que fuessen enla delante-ra
et otro si aquesti Rey
don alfonsso ordeno que
los arcebispos los bispos
et los pendons de sus fil-los
don arrich et don fra-dich
et don ferrando et
don tello et don ruy perez
ponz de leon et los caua-lleros
de la mesnada et to-dos
los otros delos con-cellos
de su sennorio que
eran alli saluo los que en-uiaua
conel Rey de porto-Gal}
[fol. 205r]
{CB2.
et otro si todos los fillos
dalgo delos sus regnos que
fuessen con su pendon et di-o
el pendon dela cruzada
quel enuio el papa avn
cauallero frances que dezian
don yugo et mandol
que lo leuasse cerca de su
pendon et aquesti caual-lero
era buen xpistiano et o-uie
de buena uida et staua
en ubeda et el Rey lo auia
fecho cauallero ant de aques-to
et lo caso et mando que
don gonçaluo de aguilar
et conel el concello de cordo-ua
de que el era cabdiello que
fuessen alas sus spaldas del
Rey et que no partiessen dell
et por que tenia aqui gentes
de pie delas montannas
de vizcaya et de alaua et
delas sturias de santayl-lana
et de sturias de ouie-do
et el Rey les auia dado
a todos en seuilla scudos et
bacinetes et lanças et ba-llestas
et otro si auia otras
gentes de pie delas uillas
del rey et delas tierras delas orde-nes
et dioles por cabdiello
a don pero nunnez de guz-man
que staua enlas mon-tannas
de tierra de leon et }
{CB2.
mando que todos los hombres
de pie que guardassen al pen-don
de aquell pero nunnez
et otro si mando que otros
caualleros dela mesnada
quel dio pora aquesto que cabdel-lassen
aquellas gentes et man-do
el rey adaquesti don
pero nunnez que aquellas gen-tes
de pie leuassen otro
dia cerca de su tropell delas
gentes de cauallo que auian
a yr conell por que se podiese
acorrer dellos quando
los huuies mester e aquestos
ordenamientos fechos
cada vno delos caualleros
et scuderos por do quier
que stauan fazian uotos et
Juras et prometemientos
de muytas maneras los
vnos prometian que otro dia
passassen el Rio del sala-do
luego que hi plegasen
et que non lo lexassen por
los moros que stassen de
la otra part et otros pro-metian
que en aquella lid
no fuyran mas que siempre
staran firmes conel Rey
do que el fuesse et los otros
prometian que por miedo de
muert no dexaran de yr auant
desque sean ala lid }
[fol. 205v]
{CB2.
et otros prometian a sus
compannones que en
qual quier lugar que los uie-sen
en quexa que por mie-do
de muert no les de-xarie
de acorrer et aques-tos
uotos et iuras et pro-metemientos
et otros
muytos que se fizieron
en aquel dia et el rey no
cesaua penssando et dre-çando
todas las cosas
que auia mester en aquel
fecho et por que aquell
cabeço en que el rey alboha-çen
staua plegaua cerca
de tarifa aquesti Rey don
alfonsso de castiella et
de leon pensso que auia
mester aquella nuyt a
la uilla de tarifa algunas
compannas delas que
stauan alli conell por que
otro dia fuessen por somo
de aquell cabeço a ferir
enlos Reales delos mo-ros
et como quier que ell
tenia ordenado quelos
pendones et los uassal-los
de sus fillos don an-rrich
et don tello fuessen o-tro
dia conel et otro si que
don pero ponz et don an-rrich
anrriquez et los del}
{CB2.
obispado de iaen fuessen en
la delantera veyendo que
era su seruicio mando que
los pendones et los va-ssallos
de aquestos fillos
suyos et martin ferrandez
de puerto carrero alfons-so
ferrandez coronel sus
mayordomos conellos
aquestos don pero ponz
et don arrich anrriquez
et los del obispado de
Jahen fuessen aquella no-che
a entrar aquella noche
enla uilla de tarifa et otro
si enuio mandar alos ca-ualleros
et scuderos que
stauan en aquella uilla et
el prior de sant iohan que
staua enla mar en lugar
de almirant et otro si en-uio
rogar a don pedro
de moncada almirant
del Rey de aragon que
se ayuntasse todos con los
pendones de aquestos
sus fillos et con aquestos
Ricos hombres que hi
enuiaua / et que otro dia
fuessen ferir enel real de
albohacen el su alfereque
por que desque los moros vi-essen
desbaratar su real
por acorrer le auria razon}
[fol. 206r]
{CB2.
desbaratar las azes de do
stuuiessen et desque fue ve-nida
la noche sallieron del
Real por yr a tarifa
et estos que podrian seyer
entro ha mil. hombres de
cauallo et .iiii. mil. hom-bres
de piet et desque ple-garon
al Rio que dizen el
salado que es entre la pen-nya
del cieruo et la uilla de ta-rifa
fallaron alli .iiij. mil mo-ros
caualleros que guarda-uan
aquell passo et plegaron
los xpistianos et ouieron pe-lea
con aquellos moros co-mo
quier que aquesta pelea
fue porfiada de amas las
partes murieron .ccc. xpistianos
pero aquesti moro ni los que
stauan conell no pudieron
sofrir la pelea et fueron ven-cidos
et passaron los xpistia-nos
el rio et fueron entrar
enla villa et como el Rey
auia mandado et aquellos
moros tornaron despues et
cortaron las cabeças ada-quellos
xpistianos et leuaron
los al Rey alboha-çen
et dixieron le que como
quiere quelos xpistianos pro-uaron
de passar el salado
pora yr entrar en tarifa pero}
{CB2.
que non passaron ninguno
dellos en aquesta nuyt el
Rey don alfonsso que a-uia
enuiadas aquellas
gentes no sosegaua nin
podia dormir recelando
que fallarian los moros
al nado et que no los de-xarian
passar o que aquellos que
enuio aurian algun aca-yeçemiento
contrario pero
desque fue la media nuyt
passada el uio que non ve-nian
ninguno entendio
que eran passados et con
aquesto assossego. {RUB. Aqui
conta la Sstoria la
Batalla que fue sobre
tarifa entre los xpistianos
et los moros.}
{IN8.} Otro
dia
lunes
a xx.
viii.
de oc-tubre
el
rey
Don alfonsso de castiella
et de leon leuantosse ante que
amanesciesse et como qui-ere
que ante que alli ple-gasse
auia conffessado et}
[fol. 206v]
{CB2.
traya con si siempre su
conffessor pero en aquella
manyana conffesso et don
gil arçebispe de toledo pri-uado
delas spanyas di-xo
le la missa et comulgo
le et el Rey recebio el cu-erpo
de dios con grant de-uocion
muy omildosa-ment
como fiel et uerda-dero
xpistiano et todos los
mas de aquella huest
fizieron aquello mismo
en todas aquellas hu-estes
los xpistianos arma-ron
se de sus armas et
los ricos hombres et mu-ytos
delos caualleros
armaron los cauallos
et todos armados salli-eron
del Real / et el pendon
dela cruzada cerca del pen-don
del Rey et dexaron
alli el Real assentado et
las gentes de piet fueron
con don pero nunyez se-gunt
que el Rey auia man-dado
como quier que grant
part dellos fincaron en
somo dela sierra dela pen-na
del cieruo et aquestos
eran lauradores et hom-bres
de poca ualia que
fueron enla huest et otro}
{CB2.
si los que el Rey de castiella
enuio de ante nuyt a tarifa
sallieron todos et conellos
los que stauan enla uilla
et pusieron sus azes entre
la uilla de tarifa et albo-hacen
Rey de marruecos
desque vio aquellas gentes
cerca de tarifa clamo aquell
moro que auia aquella nuyt
guardado el passo et dixo
como me as dicho que a-questa
nuyt no passaron
xpistianos et huuo de aquesto
muyt grant pesar et el rey
don alfonsso de castiella
et el Rey de portogal desque
ouieron passado la penya
del cieruo vieron alos reyes
moros como stauan sus
azes puestas et tenian gran-des
companyas de moros
conellos et muytos delos
que stauan alos uados
del Rio salado por quelos
xpistianos no podiessen pa-sar
/ et el Rey de castiella
tomo su camino ala part
dereyta oriella dela mar
contra do staua albohacen
Rey de marruecos et
mando quelos pendons
et los uassallos de don fra-dich
et de don ferrando sus}
[fol. 207r]
{CB2.
fillos et garci lasso dela uega
et gonçaluo ruyz su ermano
que eran sus mayordomos
fuessen delant del otrossi
mando que garci melendez
de soto mayor et iohan ruyz
et alos conçellos que an-dauan
ala geneta et algu-nos
otros de la frontera que
guardassen aluaro perez de
guzman et que fuessen conell
cerca del tropell del Rey por
acorrer do el Rey les enuias-se
mandar et el Rey de porto-gal
tomo su camino ala part
siniestra cerca do staua el rey
de granada et amos entraron
aquestos Reyes en aquella
santa batalla que ouieron
aquesti dia con los moros
et desque plegaron al sala-do
los que yuan enla delan-tera
del Rey de castiella que
los moros stauan alos na-dos
por do auian a passar
et detenieron se hun rato que
no passaron / et dos senderos
entraron porel Rio et passa-ron
dalla peleando con los
moros matando los que
no fueron acorridos et quan-do
el Rey plego los dela
delantera no eran passados}
{CB2.
et don gil arcebispe de tole-do
que yua conel Rey di-xo
senyor uedes como stan
los dela vuestra delantera
que no passan el Rio del
salado aquella ora el rey
enuio dezir a don iohan
fillo del infant don ma-nuel
con vn cauallero que
por que no passaua ell
et los dela delantera et vn
scudero que dezian garci
iufre de tenoyro fillo del
almirant que mataron
los moros enla flota era
uassallo del Rey et yua
enla delantera et dixo a
esti don iohan que su spa-da
lobera que el dizia que
era de virtut que mas te-nia
de fazer en aquel dia
et por lo quel Rey le enuio
dezir / ni por lo quel dixo a-quell
scudero don iohan non qui-so
fazer ninguna cosa
et el su alferez de aquesti don
iohan desque oyo lo quel rey en-uio
dezir et lo que aquell scude-ro
dixo quiso mouer conel
pendon por passar el rio
et don iohan diol vna ma-çada
quelo cuydo derribar
del cauallo et por aquesto}
[fol. 207v]
{CB2.
los dela delantera staron que
no passaron el Rio et mu-ytos
delos que aquesto
vieron tuuieron lo por mal
et murmuraron que aques-ti
don Johan no queria ser-uir
al Rey lealment en a-quell
fecho et como quier
que el Rey auia manda-do
quelos pendons de
don iohan et de don ferran-do
sus fillos que fuessen
delant de aquesti / gon-çaluo
ruyz mayordomo
de don fredich cuydando
que fazie lo millor plego
a vna puent muy strecha
que staua en aquell Rio
et conell algunos uassal-los
de don fradrich passa-ron
aquell puent et gar-ci
lasso desque vio que gonça-lo
ruyz su hermano auia
passado la puent el con
algunos uassallos de don
ferrando passo luego et a-questos
fueron los pri-meros
que en aquell dia
passaron el Rio et los
moros eran en aquel lugar
mas de dos mil et cincien-tos
caualleros et los xpisti-anos
eran entro a .dccc.
et luego que aquestas}
{CB2.
gentes passaron fueron ferir
enlos moros que guardauan
el passo del puent et los mo-ros
redraron se dellos fuyen-do
contra las azes mayo-res
pero tomaron aellos
et otros caualleros staron
muy firmes sufriendo mu-ytas
azagayadas et muy-tas
spadadas. et dando mu-ytos
colpes en los moros
pero los moros eran muy-tos
et los xpistianos pocos
et stauan en muyt grant
afincamiento et como qui-er
que aquellos caualleros
fizieron esto a buena enten-cion
el Rey auria quando
que huuiesse fecho assi co-mo
auia mandado pero
por que los vio star En aquell
afincamiento enuio man-dar
a don aluaro perez de
guzman que les fues aco-rrer
don aluaro perez et co-nell
aquellos aqui el Rey
auia mandado quelo a-guardassen
passo la puent
et fue ayudar a garci lasso
hi a gonçalo ruyz et los vassa-llos
de don fradich et de
don ferrando que stauan en grant
afincamiento pero que
quando plego don aluaro}
[fol. 208r]
{CB2.
perez los moros auian feri-do
a garci lasso pero todos
en vno pelearon en aquel
lugar con los moros muyto
affincadament en manera
que los moros fueron ven-cidos
et don iohan nunyez
de lara et don alfonsso me-lendez
maestre de santiague
que yua enla delantera des-que
supieron lo que el Rey
enuio dezir a don iohan
fillo del infant don manu-el
et vidiendo como el Rey
era llegado al Rio et sta-ua
en par dellos et ellos
no auian passado tomaron
sus pendons delant de si
et passaron el salado auien-do
muy grant pelea con
los moros et luego que
passaron ellos et sus com-panyas
los moros que
guardauan aquella pas-sada
que era muy grant com-panya
dellos uinieron fe-rir
muy breument alos xpristi-anos
et alli mataron dos
scuderos de mallorcas que
vinieron cruzados adaquesta
batalla don iohan nunyez
et el maestre fueron con to-dos
los suyos et otras com-panyas
dela delantera}
{CB2.
que auian passado con
ellos ferir enlos moros
et yendo los moros fuyen-do
delant dellos los que
leuauan los pendons de
don iohan nunyez et del
maestre puyaron por vn
cero que es desde la passa-da
del salado entro a al al-fareque
del Rey albohacen
et por esto todos los que
guardauan adaquellos
pendones fueron apres
dellos et don iohan nun-yez
et el maestre querien
yr enpues los moros as-si
como lo auian comen-çado
mas desque vidieron
que los suyos yuan todos
con los pendons Por a-quell
cabeço ouieron a yr
apres los sus pendons.
et fueron ferir en vna grant
companna de moros
que guardauan el Real
et la tuneçia mugier del
Rey et las otras sus mu-gieres
que y stauan et los
moros vincieron se en a-quell
lugar et dellos co-mençaron
a foyr contra al-iezira
et dellos decendieron
do staua el Rey albohacen
et luego en aquesta ora}
[fol. 208v]
{CB2.
los pendons et los vas-sallos
de don anrrch et
de don tello et de don pe-ro
ponz et de don anrrich
anrriquez que auia ydo
a tarifa et los caualleros
que stauan en aquella
uilla et los dela uilla et
los dela flota de castiella
muuieron de alli et teni-an
sus azes puestas et
fueron ferir en vna grant
companya de moros que
guardauan el Real que
podien seyr entro a .iiij.
mil. hombres a cauallo
et .viii. mil. peones en que
auia muytos ballesteros
et aquestos moros otrossi
vencieron se luego et fue-ron
fuyendo dellos con-tra
la mar et dellos con-tra
aliezira et el Rey don
alfonsso de castiella pa-sso
el Rio del salado po-ra
yr ferir enlas aizes de
los moros et vio que
don iohan fillo del infant
don manuel et don iohan
fillo de don alfonsso et
sus pendons conellos
que fincauan çaga dell
contra tarifa ensomo del
cabeço et no yuan con los}
{CB2.
otros enla delantera et
desque el Rey et todos
los que yuan conell o-uieron
passado el rio pe-ro
ponz carriello que le-uaua
el pendon del Rey
sallio luego con el et
todas las mas gentes
que yuan conel Rey gui-aron
çaga su pendon et
pero ponz desque vio que
el Rey no yua apres ell
tornosse do el Rey staua
pero las gentes fueron
somo de aquell cabeço
Et aquesti noble Rey don
alfonsso de castiella fin-co
con muy pocas com-panyas
enel uall do sta-ua
la grant multitut de
los moros et vinieron
los moros ael lançan-do
muytas sayetas de
arcos enel tropel dela gent
que stauan conel et di-eron
le vna sayetada e-nel
arzon delantero de
la siella del cauallo et
el Rey sforço los suyos
como hombre de grant
coraçon diziendo yo
so el Rey don alfonsso
oy uere yo quales son
los mis uassallos et oy}
[fol. 209r]
{CB2.
veran ellos quien so yo et
assi como lo dixo enpuxo
su cauallo et quiso ya ferir
enlos moros et don gil ar-cebispe
de toledo que no se
partio en todo aquell dia
dell trauole de la rienda et
dixo le senyor stad quedo
et non pongades en uentu-ra
castiella et leon car los
moros son vencidos et fio
de dios que uos sodes oy
vencedor et como quier que
los que auian fincado conel
Rey eran pocos et tomaron
muy grant sfuerço con las
paraulas que el Rey les
dizia aquestos pocos que
auian fincado conel Rey
eran caualleros et scuderos
et hombres que el Rey a-uia
criado en su casa pero
eran todos hombres que
amauan al Rey et eran
hombres de buenos cora-çones
et que auian vergu-ença
et por que el Rey fizo
caualleros a dalgunos de aques-tos
que vido en aquell ti-empo
delant de si el storia-dor
scriuio aqui los non-bres
de aquellos que eran
sancho sanchez de roias
et garci gutierrez de grual-ua}
{CB2.
et enyego lopez de ho-rozco
et iohan steuanez
de castellanos et aquella
ora el noble Rey don al-fonsso
en aquell tiempo
enque auia mester ser-uicio
et acorro delos su-yos
et por que ell auia
mandado de ante dia
que pero nunyez de guz-man
cabdiello delas gen-tes
de pie que fuesse alli
cerca dell en aquella ora
guardo si lo poria veyr
por mandar lo clamar
et uio como era muy redrado
por la otra part cerca de
la sierra por do yua el
Rey de portogal en ma-nera
que non se pudo
acorrer dell ni delas gen-tes
de piet de que ell fizo
cabdiello / et plegaron
luego al Rey don ruyz
perez ponz de leon et
conel concello de ça-mora
/ Don aluaro bis-pe
de mondonnedo que
despues fue bispe de o-rens
et ruy perez de bied-ma
su ermano que podi-an
seyr aquestos entro
a .iiij. hombres a caual-lo
et otro si plegaron alli}
[fol. 209v]
{CB2.
don garcia de aguilar et co-nel
el concello de cordoua
que uinia alas spaldas del
Rey et con aquestas compa-nyas
acrecentosse el tropel
del Rey et los moros que
stauan enell uall desque vi-dieron
que estas gentes ple-garon
al Rey et que los que
sallieron de tarifa et las otras
gentes que puyaron al cer-ro
do staua el alfareque a-uian
vencido los moros et
guardauan los reales et
auallauan la cuesta yuso
matando et firiendo et fa-ziendo
fuertes feridas enlos
moros començaron a yr
fuyendo contra algezira
et el Rey de castiella et los
suyos yuan matando et
firiendo enellos et don al-uaro
paez et gonçaluo ro-yz
et los uassallos de don
fradich et don ferrando yua
por otra part çaga los mo-ros
que auian vencidos
et el rey de portogal con los
que el Rey de castiella le auia
dado delos suyos yendo
contra la part do staua el
Rey de granada / plegaron
al nado et passaron que
non stauan alli moros que lo}
{CB2.
deffendiesse por quanto a-quell
nado staua muy re-drado
delas azes delos mo-ros
et desque el Rey de por-togal
et los suyos plegaron
do staua el Rey de granada
los moros començaron la
pelea et plego luego aquell
don pero nunnez de guzman
con las gentes de piet del
Rey de castiella et los mo-ros
non lo speraron et co-mençaron
a foyr car sino
por aquellas gentes de pie
mas aurian porfidiado los
moros la pelea en aquell
lugar et fuyendo aquestos
moros ayuntaron se con
los del Rey de marruecos
que yuan fuyendo delant
del Rey de castiella yua ça-ge
del Rey albohaçen et
çaga sus moros que yuan
vencidos et el Rey de por-togal
con las gentes de
castiella que yuan conel et
yuan çaga el rey de granada
et amos aquestos Reyes ple-garon
entro al Rio que dizen
guadamecil siguiendo lal-cant
et sus gentes matauan
quantos podia enlos mo-ros
alcançar et algunos de
los xpistianos siguieron el alcant}
{CW. muyto}
[fol. 210r]
{CB2.
muyto mas auant de aquell
lugar do plegaron los Re-yes
et como quier que en
aquesta lid recebieron los
moros grant danyo pero
muyto mayor lo aurian re-cebido
sino fuesse por que
muytos delos xpistianos
se pararon enlos Reales
delos moros a matar et a
catiuar los moros del Rey
albohacen et començaron
a robar grandes
aueres de oro et de plata que
hi fallaron et en aquellas
mulleres fue muerta aquella
tuneçia filla del Rey de tu-nez
et muller de aquell rey
albohacen et otro si fueron
hi muertas otras moras
et tomadas presas et otras
mulleres moras et xpistia-nas
de aquell Rey albo-hacen
et dios que fue ven-cedor
en aquesta santa lid
tuuo por bien que no mu-riessen
alli mas de .xv. a.
xx. xpistianos delos de ca-uallo
que murieron enel
començamiento dela pe-lea
/ et delos moros fueron
hi muytos catiuos et mu-ertos
dellos / et fue hi catiuo
abohamar fillo del Rey}
{CB2.
albohaçen et mataron lo
alli otros dos fillos que
eran ninyos et otro si fue
alli catiuo el moro que di-zen
{BLNK.} sobrino de aques-ti
Rey albohacen fillo de
su ermano abohali que
fue Rey de suiulmença et
fueron hi muertos et cati-uos
otros muytos moros
de grandes lugares et muy
poderosos et los Reyes de
marruecos et de granada
que yuan fuyendo del cam-po
plegaron aliezira et era
el dia passado et la nuyt
uenia cerca et luego en aque-lla
nuyt sallieron de alli
Recelando quelos xpistia-nos
los uenrrian luego a
cercar et el Rey albohaçen
fue en gibraltar et el Rey
de granada fue a marbe-la
desque aquell Rey al-bohaçen
fue en gibraltar
pensso que si fuesse sabi-do
dalla mar como era
vencido que abderanen
su fillo que se le alçarie co-nel
Regno de marruecos
por aquesto auria querido
passar luego por alla et hu-uo
recelo dela flota delos
xpistianos que hi uinian}
[fol. 210v]
{CB2.
guardar aquella nuyt les-trecho
et por aquesto spero
entro ha que fue passada
vna grant part dela nuyt
et cada ora enuiaua bata-lletes
armados que supies-se
si era venida la flota de
los xpistianos et por que
supo que no era venida en-tro
en vna galea et passo
aquella noche dalla la
mar et passo con si todo
el auer que le auia fincado
en aliezira et el Rey don
alfonsso de castiella desque
uuo vencida la batalla pen-sso
que el rey albohacen en
aquella nuyt queria pas-sar
dalla la mar et por a-questo
enuio rogar a don
pedro de moncada almi-rant
del Rey de aragon
que fuesse aquella nuyt
a guardar lestrecho dela
mar en dereyto de aliezira
et de gibraltar con las
galeas que tenian alli
del Rey de aragon et ell
non lo quiso fer maguer
que aquella flota tenia
armada delos dineros
del Rey de castiella et por
aquesto huuo la passada
desembargada et el Rey}
{CB2.
albohacen et el Rey de gra-nada
fuesse pora su tierra
et non tan solament aquell
almirant fue desmanda-do
en aquesto mas antes
el dia dela batalla no sallio
dela galea nin conssintio
ninguno delos que hi vi-nian
sallir en ayuda delos
xpistianos et el Rey de casti-ella
et el Rey de portogal
aquella nuyt tornaron se
a sus Reales do auian
sallido ala penya del cier-uo
et como quier que en a-quell
tiempo no pudieron fer
conto de todos los moros
muertos et por que murie-ron
muytos enla mar et o-tro
si lalcanç fue por muy-tas
partes et la mortal-dat
dellos fue muy grant
algunos huuo que dixie-ron
que podian seyr los
muertos mas de .ccs. mil.
menos delos catiuos que
fueron muytos pero la
mayor certanidat que de
aquesto se pudo auer fue
que desque el Rey alboa-çen
fue dalla dela mar en-uio
vn genoues que su-piesse
de sus fillos et de
sus mulleres si eran catiuos}
[fol. 211r]
{CB2.
o muertos et de otros gran-des
hombres de su regno
et murieron et catiuaron
en aquesta batalla et aques-ti
dixo que luego que el rey
albohacen passasse de da-lla
dela mar que fizo reque-rir
los alcannizes assi co-mo
alcaydes que fueron
scriptos todos aquellos
que passaron la mar et
por aquell conto que falla-ron
.cccc. mil. perssonas
et otro si despues algunos
moros vinieron al Rey
et dixieron le que aquella
gent delos moros que passaron
daqua dela mar en .v. me-ses
cada dia .lx. galeas et
que los que fincaron que
passaron en .xii. galeas
despues en .xii. dias et vi-diendo
lo que alli eran al
uencimiento que entendi-eron
que si el Rey de castiella
fuesse ydo que aquella ora
podrian acercar la ciudat
de aliezira quela auria
podido muy ayna auer
avn el Rey assi lo auria que-rido
sino por que enla huest
delos xpistianos no auia
vianda pora mas de .iij.
dias et quelo auia mester}
{CB2.
con que tornassen entro a
xerez et por aquesto staron
alli otro dia martes que
fueron ueyr la uilla de ta-rifa
et el Rey de castiella
mando la reparar qua sta-uan
muy derribadas las
torres en special aquella
que dizien de don iohan
que staua derribada della grant
partida et otro dia enla
mannana ant que partiesse
dela penya del cieruo armo
el Rey dos caualleros que
dizia al vno gonçalo ruyz
dela vega et al otro gar-ci
gutierrez de grualua
por quelo auien seruido mu-yt
bien en aquella batalla
et dioles eredades et los
reyes fueron de alli asseuilla
et antes que de alli partiessen
fablo con don pedro de
moncada almirant del
Rey de aragon et rogo
le que pues aquellas
galeas venian armadas
de sus dineros que sta-se
enla guarda dela mar
algun tiempo. {BLNK.}
{BLNK.}
{BLNK.}
{BLNK.}
{BLNK.}}
[fol. 211v]
{CB2.
{IN3.} Todos los grandes
fechos delos muy
nobles et altos
hombres son de contar pe-ro
en algunos fechos aca-escen
cosas por que son de
loar mas los vnos que los
otros et por que en castie-lla
fue la grant batalla que
lotro Rey don alfonsso
vincio al miremamon cer-ca
de vbeda enlas nauas
de tholosa enla qual dios
por su mercet quiso mos-trar
su grant poder quebran-tando
su grant poder et ma-la
septa de mahomat et
exalçando la santa fecha
tolica et otro si dios por su
mercet et piedat tuuo por
bien que esti Rey don al-fonsso
de castiella et de leon
vinciesse alos Reyes de
marruecos et de granada
en aquesta batalla que
huuo conellos cerca de
tarifa et por que es cosa
que pertenesce alos sto-riadores
et fazedores de
los libros fazer algunos
departemientos enlos
fechos por que los hombres
sapian cual es mas de a-labar
/ por aquesto fueron}
{CB2.
catadas las cosas conteni-das
en cada / vna de aquestas
batallas et las gentes que
uinieron a cada vna de a-quellas
et fallosse que la
batalla que fue vencida
cerca de vbeda fue tractada
et conssellada porel Rey
et por los nobles hombres
de castiella et de luengos
tiempos aca ante que aca-yeciesse
et fueron conuotadas
et apercebidas las cosas
que eran mester pora aquella
batalla et de grandes tiempos
antes el papa atorgo cru-zada
et perdones a todos
los que y vinieron de qua-les
quier tierras que fuessen
et fue aquesti fecho crida-do
et predicado en muytas
partes del mundo por qual
Razon huuo aquell Rey
don alfonsso grant auer
quele enuiaron gentes
de fuera del su regno por a-quel
fecho et vinieron ada-questa
batalla muytas
gentes de grandes hom-bres
de ytalia que es en ti-erra
de Roma et de norman-dia
et otro si vinieron gran-des
gentes delas francias
que son .iiij. a que claman}
[fol. 212r]
{CB2.
galias et vino yde el bispe
don arnaldo que tenia aque-lla
ora et defendia la iglesi-a
de narbona delos eret-ges
que eran en narbona
et en beses et en carcasona
et por aquesto le auia ator-gado
el papa la cruzada
et desque lo mato vino a
la batalla de vbeda con
muy grandes gentes que
eran conel aiuntados por
aquella cruzada et traxo
muy grant auer et otro si
vinieron hi por aquestas
pedricaciones muytas gentes
de otras partes que decen-dieron
de ultramontanos que
era fuera delas spannyas
et vino el Rey don pedro
de aragon con todos los
Ricos hombres et bispes
de su regno et vino hi el rey
don sancho de Nauarra
con todo su poder et otro
si vinieron hi muytas gen-tes
del regno de leon et de
portogal et de gallicia et
de africa et fueron contados
en toledo las gentes de fu-era
del Regno de castiella
fallaron .cincientos
vezes mil peones de mas
delos Ricos hombres et}
{CB2.
caualleros et fillos dalgo
delos concellos del reg-no
de castiella et ahun se
falla mas que algunos
Reyes et comptes et otros
hombres que eran con a-quell
Rey don alfonsso quele enbiaron
en ayuda por aquel fecho
muytos cauallos mulas
et azemblas delos qua-les
aquell Rey pudo dar
en dono alos que yuan
conell cincuanta mil mu-las
et azemblas de carga
e sin los cauallos et Ro-cines
que huuo por aquella
cruzada et como quier que
algunos ultramontanos
se tornaron desque fue
ganada calatraua pero
aquestos fueron hombres
de poca ualor car los gran-des
hombres todos fin-caron
/ et el bispe don a-naldo
et conel fincaron
la mayor part delas gen-tes
de francia et los yta-licos
et lonbardos et to-das
las otras gentes que
fueron ala batalla et sen
acaescieron alli segunt con-ta
la istoria que aquell
miramamolin maguer
que Junto sus gentes que}
[fol. 212v]
{CB2.
no auian talant de lidiar
car dubdaua si uenrian
algunos en ayuda que spe-raua
quel uenrrian ayu-dar
et su pensso fue que los
xpistianos en su tornada y-rian
canssados et smayados
por los treballos que a-uian
passados et que los
podrian desbaratar et la
mayor sobejania de gentes
el miramamolin fueron
aquellos moros de que
fizo el corral et otro si con-tadas
las cosas de aquesta
batalla que fue cerca de ta-rifa
como aquesti Rey don
alfonsso de castiella et de
leon quela vincio no vno
tiempo pora aperçebir se ni pora
poder clamar ningunas
gentes de otros regnos
que fuessen adaquesta ba-talla
conel sino los de su
sennyorio et aquellas po-cas
gentes que traxo el rey
de portogal car maguer a
que el Papa auia le ator-gado
la cruzada pora aques-ta
guerra enlos Regnos
de aragon et de catalunya
et enel Regno de mallor-cas
no uinieron del regno
de aragon sino hun que}
{CB2.
dizian gonçaluo fillo de don
gonçaluo garcia et del reg-no
de mallorcas dos scude-ros
quela istoria a conta-do
que murieron enla ba-talla
et assi como lotro rey
don alfonsso tuuo muyto
aperçebemiento de algo
et de cauallos et de mulas
et de azemblas aquesti Rey
don alfonsso de castiella
fue en aquell tiempo en muyt grant
mester por que non pudo auer
tiempo en que se apercebiesse
ni huuo ayuda de auer
ni de bestias ni de mulas
ni de azemblas ni de nin-guna
part et otro si cata-do
como el Rey albohaçen
auia muy luengo tiempo
que se apercebia pora ve-nir
daqua mar et aplega-ron
muytas gentes que
passaron conel de mas de
los que tenia aqua et o-tro
si catado como el Rey
de granada le vino ayu-dar
con todas quantas gentes
auia en su Regno de caual-lo
et piet et otro si que se fallo
que en aquella batalla de vbeda que
murieron .cc.xxv. xpistianos
et en aquesta batalla de tarifa
que non murieron sino .v.}
[fol. 213r]
{CB2.
parando mientes en todas
aquestas cosas pueden los
hombres entender que co-mo
quier que amos los
fechos mostro dios muy
complidament grant mi-raglo
et amas aquestas
batallas fueron vencidas
por poder de dios en mas que
por fuerça de armas / pero
paresce que muyto mas
uirtuosa fue aquesta de ta-rifa
que la que dizen de v-beda
et de mayor miraglo
et mas de loar por quan-to
la vinçieron hombres
delos Regnos de castiel-la
et de leon. {RUB. aqui conta
la istoria que fizieron estos
Reyes de castiella et de
portogal apres la batal-la
de {BLNK.}}
{IN3.} Pues que los reyes
don alfonsso de
castiella et de leon
et don alfonsso de portogal
fueron tornados asseuilla
los dela ciudat recibieron los
con muy grant plazer et
fizieron muytas alegrias
et el arcebispe et el capitol
dela santa eglesia dela ci-udat
de seuilla sallieron}
{CB2.
los a recebir con grant
procession et los pendons
que fueron tomados en
aquella santa batalla
enque fue vencido el Rey
albohacen et el Rey de
granada et de otros mo-ros
grandes et de grandes
poderes que y vinieron
et metieron los enla ciu-dat
baxos enlos cuellos
delos moros que tenian
catiuos et los Reyes de
castiella et de portogal et
los prelados et los otros
Ricos hombres que ve-nian
conellos fueron ala
yglesia con la proçession et el-los
et todos los xpistianos
que conellos venian fizi-eron
gracias a dios dela
merce queles auia fecho
et por que en el desbarato
de aquellos reales eran
seydos tomados muy
grandes cuantias de do-blas
que fueron falladas
enel alfareque del Rey
et enlas tiendas delos otros
moros que eran alli que
en cadahuna dellas auia
tanto oro como çient do-blas
moriscas et fueron
hi tomadas muytas uigas}
[fol. 213v]
{CB2.
de oro de que obrauan aque-llas
doblas et muytas
alcollas de oro et de plata
que traian los moros en
las gargantas et alas mo-nyecas
et alos piedes et
muyto aliofar et muytas
piedras preciosas que fu-e
fallado enel alfareque
del Rey albohacen et o-tro
si en aquesti desbara-to
fueron tomadas muy-tas
spadas guarnidas
de oro et de plata et muy-tas
cintas texidas de se-da
guarnidas de oro et
de plata et muytas spu-elas
que eran todas de
oro et de plata sin altadas
et otras muytas que eran
guarnidas et fueron hi
tomados muytos pan-yos
de oro et de seda et
muytas trenas que eran
de grandes precios et fu-eron
presos muytos mo-ros
et fueron catiuos
et por que todo aquesto
tomaron hombres de
poca ualia los caualle-ros
suplicaron al Rey
que no perdiesse tan grant
auer como alli auian to-mado
que lo auiesse para}
{CB2.
si et por aquesto el Rey des-de
ant que partiesse dela
penya del cieruo mando
saber de aquesti auer vi-niendo
enel camino pora
seuilla / et cobro muyto del
pero algunos delos quelo
ouieron fuyeron conel fue-ra
del Regno en francia et
en aragon et en nauarra
et muytos dellos fueron
adauinnon do era el pa-pa
Benedito et fue el auer
que fue leuado fuera de
castiella a otra part que en a-uinyon
et en ualençia et
en barcelona et en pamplo-na
en todos aquestos lu-gares
baxo el oro et la
plata le sesta part que va-lier
solia pero de aquello
quel Rey don alfonsso
pudo auer Junto lo todo
et puso lo en hun palacio
las doblas a vna part
las spadas a otra part
las çintas et otra part
los panyos et otra part
las siellas et los frenos
et las spuelas a otra part
et todas las otras Joyas
assi puestas / et todos los
moros que pudo auer e-nel
coral delant de aquell}
[fol. 214r]
{CB2.
palacio atados en sogas
et el fillo del Rey albohacen
et el fillo del Rey de suiulmen-ça
conellos et mando cla-mar
al Rey de portogal
et mostro le todo aquello et rogo
le que tomasse de alli lo que
quisiesse et priso algunos
delas spadas delos frenos
delas spuelas et delas sie-llas
et dixo que delas do-blas
non queria ninguna
cosa / el Rey de castiella ro-go
le muy afincadament
que lo tomas et por que non
lo quiso fer el Rey de casti-ella
diole el fillo del Rey
de suiulmença et diole o-tros
moros delos que a-uia
alli Et el Rey de por-togal
fue muy pagado
dela onrra quel fizo el Rey
de castiella et sallio el Rey
de seuilla et el Rey de por-togal
et el Rey de castiella
por honrrar le fueron en-tro
a catalla et de alli a-uant
fuesse el Rey de por-togal
pora su tierra et el Rey
de castiella a jurumenna por
algunas cosas que auia
alli de liurar et de alli to-mo
su camino pora venir
al arena a faular con los}
{CB2.
procuradores delos con-çellos
et ciudades et uillas
et lugares de sus regnos
que eran ayuntados por
mandamiento dell / car
desde las otras cortes que
fizo en madrit enla era
de mil et .ccc. lx. vij. an-yos
no fizo otras torres
nin aiuntamiento entro
aquesti et desque plego fallo
que eran alli todos aiun-tados
et ant que faulasse
conellos enuio a iohan
martinez de leyua con su
mandaderia al papa.
{RUB. aqui conta la istoria co-mo
iohan martinez de le-yua
fue al papa por
mandadero por don
alfonsso Rey de castiella}
{IN3.} Aquesti noble Rey
don alfonsso era
muy chatolico
et tenia a dios et onrraua
muyto la iglesia de Roma
assi como fiel et uerdadero
xpistiano deue fazer enuio
al papa con aquell iohan
martinez el su pendon que leuo
con si el dia dela batalla et
algunos delos pendones
que fueron tomados delos
moros et el cauallo en que}
[fol. 214v]
{CB2.
stuuo aquell dia con sus so-bre
senyales et otro si enuio
de aquellos moros que fue-ron
catiuos enla batalla et
delos cauallos et delas o-tras
cosas que fueron toma-das
enla huest delos Reyes
de marruecos et de grana-da
et enuio suplicar al pa-pa
con aquesti su manda-dero
que pues el tenia co-mençada
con los moros
tan alta guerra et tan grant
que no la tuuo Rey delos
que fueron xpistianos en cas-tiella
ni en leon grandes
tiempos auia que le quisi-esse
fazer alguna ayuda
con quele pudiesse mante-ner
et aquell iohan mar-tinez
fue al papa con aquella
mandaderia et desque ple-go
avinyon do el papa
staua supieron lo muytos
cardenales delos dela cort
et sallieron lo a reçebir muy
lueye dela villa et tantas
fueron las gentes quelo
sallieron a reçebir que en
dos leguas andar staron
dela mannana entro la
ora de nona et ell entro en
auinyon do staua el papa
Benedito et leua el pendon}
{CB2.
del Rey de castiella leuanta-do
et delant del pendon y-uan
los cauallos que fueron
tomados enla lid que el rey
enuiaua al papa todos en-ssellados
vno delant de
otro et leuauan lo en los hom-bres
endiestro cada vno
dellos leuaua vna adar-ga
et vn spada al arzon
et luego cerca del pendon y-ua
el cauallo del Rey et lue-go
apres yuan .xxiiij. mo-zos
que leuaua .xxiiij. pen-dons
delos que fueron de
los moros baxos enlos
cuellos et desque aquesti
mandadero del Rey de
castiella plego delant del
papa acullio lo muyt bien
et huuo conell muyt grant
plazer et el papa auallo
dela catreda do staua et to-mo
con la mano del pendon
del Rey don alfonsso et
començo dezir cantando
hun y no que dizen Dexil-la
Regis prodeunt et los
cardenales et los bispes
et la otra clerezia que stauan
alli començaron
a cantar aquel ynno / et el
comienço del yno dize assi
en Romanz la senyal del}
[fol. 215r]
{CB2.
Rey apareçe por el segura-ment
dela cruz resplande-çe
acabado aquesti canto
mando el papa por otro
dia clamar a conssistorio
publico et como quiere que
ant de aquesto auia el fe-cho
muytas proçessiones
et dando muytas gracias a
dios desque supo que los
xpistianos auian vencido
pero en aquel dia fizo fa-zer
muytas processiones
et atorgo muytos perdo-nes
a todos aquellos que
gradesciessen a dios la mer-çet
que auia fecho alos xpristianos di-xo
la missa aquell dia et
predico diziendo que a-questa
santa batalla era
semblant ala que auia fecho
el Rey dauit en que tiro el reg-no
dela mano del trebuto
delos filisteos et que firio
al Rey adadeier fillo de co-hali
Rey de saba dela en-contrada
de Enimate otrosi
que firio a siro Rey de mas-co
et queles mato .vij. mil
caualleros .xxx. mil. peones
et queles tomo muytas
armas et muytos collares
de oro et otros muytos al-gos
que hi trayan assi }
{CB2.
como del Rey dauit auia
vencido aquellos dos
reyes assi aquesti Noble
Rey don alfonsso auia ven-cidos
los Reyes de mar-ruecos
et de granada et
les auia muertas muytas
gentes et les auia preso
todo lalgo que alli tenian
et que tiro de aquellos re-yes
moros el Regno del
trebudo que hi cuydauan
auer sobre los xpistianos
assi como lo ouieron otra
uez quando spanya sta-ua
en poder delos moros
et otro si dixo que aquesti
Reconoscimiento que a-questi
rey enuiaua ala e-glesia
de Roma era sem-blant
de hun fecho que
acaescio enla ystoria delos
macabeos en que dixo
que el Rey antrocho fillo
del Rey tholomeo et assi-mon
soberano sacerdot
en Iherusalin enuio offrendas
donos et reconoscimien-to
del grant sacerdocio / et
que aquesti noble Rey
don alfonsso reconoscien-do
la mercet que dios le
auia fecho et auiendo
sperança que de alli ade-lant}
[fol. 215v]
{CB2.
le faria muytas mas
mercedes enel perseguimi-ento
dela tierra delos moros
et assi como fiel et verda-dero
xpistiano enuiaua aque-lla
ora sus donos al tement
lugar del sobirano sacerdo-cio
et que aqui se podria
prouar lo que era dicho que
por los reyes et por los prin-cipes
xpistianos auia poder
la eglesia de Roma et co-mo
quier que aquesto dizian por
los Reyes principes del
mundo pero que mas spe-cialment
se podia dezir
por los reyes de castiella
et de leon et muyto mas
por aquesti noble Rey
don alfonsso de castiella
et de leon et desque comen-ço
el perseguimiento dela
guerra delos moros po-niendo
su cuerpo a muy-tos
treballos et a muytos
periglos por seruicio de di-os
et por el crecimiento
dela fe chatolica et que en aques-ta
batalla que fue vencida
cerca de tarifa se puso aques-ti
Rey a grant treballo et
auentura et a tan grant
periglo veniendo ell con
pocos ala batalla contra tan}
{CB2.
grant multitud de moros
et sobre aquesto poso muy-tas
actoridades dela ley ui-ella
et dela ley nueua et to-dos
los que alli stauan co-nel
papa daron gracias et lo-ores
a dios de tanta merçe
como auia fecho alos xpistia-nos
en aquella batalla et
el papa atorgo alli muytas
gracias al Rey mas delas
quele auie atorgado pora
a daquella guerra que auia
con los moros. {RUB. aqui con-ta
la istoria lo que el Rey
don alfonsso fizo en aquell
aiustamiento con las
gentes de su regno {BLNK.} are-na
lugar del orden de san-tiague.}
{IN3.}
El Rey faulando con
los de su regno mos-tro
les la guerra grant
que auian començada con
los moros et como quier
que dios auia tenido por
bien que ellos auiessen a-quel
vencimiento pero que
le fincaua conellos muy
grant affan que ellos eran
hombres muy auerosos
et que auien muytas gentes
et que fazian muyto por}
[fol. 216r]
{CB2.
mantener la guerra como aquel-los
que an a deffender aquella
mala septa et que creyen que la
han de crescentar / et que el
Rey que auia de defender
la guerra delos moros et fa-zer
muyto por conquerir et
tomar lo que tenian los mo-ros
et aquesto non que lo
podia ell fazer menos de a-uer
acorro et seruicio delos
de su tierra que les dassen con
que lo pudiessen mantener
et todos los que alli eran
plegados dixieron que co-moquier
quela tierra staua
enoyada por las muytos
peitos que auian peitado
por las guerras que auia
auido el Rey entro alli / et
con los moros et con los xpisti-anos
/ mas vidiendo que
ell auia en bien spendido
todo lo que auia leuado de
la tierra et quanto seruicio a-uia
fecho a dios et quanto
treballo auia passado et
passaua de cada dia mas
sennaladament en aquella
batalla que fueron vencidos
los Reyes de marruecos
et de granada et quanto bi-en
et quanta honrra et pro-ueyto
se siguia a todos los}
{CB2.
desus Regnos delo quel
auian dado entro aquella
ora et otro si uidiendo lo que
les conuinia fazer por en
paro et defendemiento
de la tierra que les plazia de
dar le lo ell por bien tuuie-sse
et como quier que ell
auia mester grandes qu-antias
de dineros pora
pagar sueldo alos ricos
hombres et caualleros
qua auian de yr conel ada-quella
guerra mas quiso
antes catar la nescesitat
en que stauan todos los de
su tierra mas que no su grant
mester et demandoles po-ca
quantia por manera que
todos entendieron que
auia grant uolumtat de
guardar la tierra de danyos
et stando el rey en aquesti
aiuntamiento vino don
pedro comte de bracelos
que es en portogal por que aques-ti
comte amaua muy verda-derament
el seruicio del
Rey et fazia por el lo que
podia et el Rey fizo le mu-yta
honrra et enuio lo a
portogal et el Rey sallio
dela arena et fuesse a ma-drit
por algunas cosas que}
[fol. 216v]
{CB2.
alli auia de mandar que fezie-ssen
enel regno por dreçar
sus vassallos los que a-uian
a yr conel ala guer-ra
delos moros al vera-no
siguient. {RUB. Aqui conta
la istoria como el ordeno
en madrit por qual ma-nera
deuia fazer la gue-rra
al verano siguient}
{IN3.} El començamiento
del anyo dela era
de .mil .ccc.lxxix
Aquesti noble Rey don al-fonsso
de castiella et de leon
desque huuo fecho en ma-drit
las cosas por que era
venido otro si huuo spacha-dos
los Ricos hombres
sus vassallos et caualle-ros
de su mesnada que
fuessen conell ala frontera
enuio dezir por sus cartas
a todos sus uassallos que
conel auian de yr ala fron-tera
que uiniessen luego
todos a ell et partio de
madrit et fue a cordoua
entretanto que se plega-uan
los Nobles et caualle-ros
de castiella et de leon
que auia mandado cla-mar
los concellos de}
{CB2.
Seuilla et de cordoua et
de ecija et de carmona et
con aquestos et con pocas
compannas que uinian
conel entro atalar los panes
de alcala de bençaide
et stuuo ala .v. dias et sal-lio
de alli et torno a cordo-ua
et trobo que eran ya ve-nidos
algunos delos que
deuian yr con ell ala gue-rra
delos moros et el Rey
era muy pagado dela vi-lla
de alcala que auia uis-ta
et Recelo que si los mo-ros
entendian quela queria
cercar que la bastreçerian
de muytas viandas et de
gentes et como es muy
fuert que por luengo tiempo
non la podran tomar et por
aquesto desque fue en cor-doua
dixo que queria en-trar
atalar las vinyas
et las huertas de malaga
et por que las gentes lo cre-yessen
enuio sus hombres
asseuilla que cargassen.
iiij naues et .iiij galeas
de farina et de çiuada et
quelo leuassen por mar en-tro
acerca de malaga quelo
sperassen alli et desque fu-sen
cerca de malaga talan-do}
[fol. 217r]
{CB2.
aquestos hombres aqui lo ell
mando fizieron luego segunt su
mandamiento et partio de
cordoua et fue ecija por que los
moros no entendiessen que ell
que tomaua camino contra
alcala et aqui huuo conssello qual
manera faria en aquella yda que
dizia que querian yr atalar auia la
que fazian bien et otros dixieron
que pues a dios auie pla-zido
que los moros fuessen
vencidos que si fuessen cer-car
aliezira que la porian to-mar
en poco tiempo et stando en
esti acuerdo vno dellos delos
del consello dixo senyor sala-mon
dixo que el coraçon del rey
enla mano de dios es por gui-ar
lo do ell quier et dios en
cuya mano es el uuestro coraçon
lo guie a fazer lo que es mas
su seruicio et uuestro pro et vuestra
honrra et delos vuestros regnos
et scullit en aquesto lo que ueen
et lo que es millor / et el rey
oydas las cosas quel fue-ron
dichas en aquel consello
dixoles que querian
cercar la villa de alcala de ven-cayde
que mandassen tomar
talegas diziendo que queria
yr atalar a malaga et la cri-da
fecha en aquesta manera}
{CB2.
todos los que eran conel
rey don alfonsso tomaron
Viandas poral tiempo
que el mando et el Rey de
granada supo como el Rey
de castiella auia dicho en
cordoua que queria yr ta-lar
a malaga et otro si que
auia enuiado viandas por
la mar que las tuuiessen
alli pora quando el plega
se et por esto enuio todas
las. mas gentes que pudo
a malaga et senyaladament
enuio muchos viellos
delos otros castiellos que
stauan alli et enbio las mas
gentes que pudo a alcala
et a malaga et non guardo
por bastecer la / que tuuo
que pues el Rey de castie-lla
la auia ydo atalar tan
poco tiempo auia que
non yria de present atalar
alli / et demas que sabia
que sus nauilios que sta-uan
cerca de malaga speran-do
lo con las uiandas quan-do
viniesse este Rey de cas-tiella
salliendo de ecija con
su huest passo por vn lugar
de cordoua et fue posar cer-ca
del Rio estelpa et ando la
huest .viij. leguas otro dia}
[fol. 217v]
{CB2.
passo el rey con sus huestes
por biena et fueron posar
cerca {BLNK.} et otro dia
mannana el Rey fue po-sar
cerca la uilla de alcala
de bençayde. {RUB. aqui conta
la istoria las cosas que
acaescieron mientre el
Rey de castiella tuuo
cercada esta villa de al-cala.}
{IN3.}
Desque fue plega-do
ala uilla de al-cala
el Rey de castilla
mando assentar las hues-tes
al derredor dela uilla
et pusieron los Reales
granados et tan redrados
que auia grant spacio del
vn real al otro et podian
entrar enues de noche ala
villa et por esto el Rey man-do
quelos Reales pusies-sen
mas cerca dela villa por
tal manera que toda la vi-lla
fuesse cercada que non po-drian
entrar ningunos que
primero no passassen por
los Reales et encara que
la villa fuesse cercada por
esta manera por que las
viandas que eran mester
pora la huest auian a tra-er
de cordoua et del bispado}
{CB2.
de iaen et auian a posar en
vn castillo que esta entre al-cala
et alcadez et tenian lo
los moros et fazian grant
danyo alos que venian
porel camino con uiandas
et el Rey enbio yde el pendon
et los vassallos de don en-rich
su fiio et alfonsso ferran-dez
coronel su mayordomo
que lo çercasse et enuioles vn
engenyo et dos carretas las
quales vinieron despues
sobre alcala et apres que es-te
lugar fue cercado las Re-quas
venian pues se-gurament
/ et los Reales
eran abastados de viandas
et todo lo que les fizian me-nester
esti Rey don alfonsso
mando conbater la villa
maguera que era muy fuert
et el raual de alli staua muy
bien cercado de piedra pero
enel dia deste combatimien-to
los estramjeros Rom-pieron
et foradaron aquel
muro en muchas partes
entraron el raual et el Rey
puso yde Ricos hombres
et caualleros que posauan den-tro
et lo guardauan et man-do
poner ocho engenyos
que tirauan alas torres dela}
{CW. Uilla et}
[fol. 218r]
{CB2.
uilla et senyaladament tiraron
a vna torre enque staua vn
pozo de do auian agua et cu-ydando
el Rey que no auian
otra agua enla uilla manda-ua
tirar adaquella torre de
los engenyos muy fuert-ment
et por que la tierra era bien
obrada los engenyos no y
fazian danyo et por aquesto
el Rey mando que fiziessen
cauas de luent que fuessen
por tierra entro a que plegassen
a lugar do pudiessen meter
aquella torre sobre cuentos
por que cayes et les tiras la-gua
de aquell pozo et por aques-to
dio hombres quelo agu-ciassen
et maestros que lo fi-ziessen
entretanto el Rey man-do
a don iohan fillo del infant
don manuel que fincas enel
Real con las gentes que le-uaua
alli et ell fue a mont
frio que tenian los moros
et stuuo alli dos dias talan-do
los panes et las vinyas
et las huertas et torno ala
cerca de alcala et mando dar
muy grant agucia enlas
cauas que fazian por derro-quar
la torre et otro si entrar
con los engenyos et las o-tras
cosas que eran mester ad-aquell}
{CB2.
fecho et todauia re-queria
el real que tenia so-brel
castiello de locouin
poniendo en aquesto la
mayor diligencia que po-dia
et supo que el Rey de
granada tenia su huest
cerca del puent de pinos
recelando que queria el
Rey de castiella entrar a-talar
la vega de pinon el
Rey de castiella enuio sa-ber
enque manera staua
por yr alli a pelear conell
et los hombres que alli
fueron eran sauios et sa-bidores
dela tierra et dixieron
le que / la huest delos mo-ros
staua entre muytas
cequias por manera que
los xpistianos no podian
alli pelear con los moros
sino a grant peoria et por
aquesto el Rey enuio gen-tes
que talassen los panes
de mochon et cuydando
que tenian alli los moros
que deffendiessen fue ell
a estar en vna celada et
los moros no quisieron
venir alos xpistianos que
talauan ni se partieron
del lugar do stauan cerca el
puent de pinos et el Rey}
[fol. 218v]
{CB2.
por fazer les mal et danyo
talo les los panes et las
huertas dela uilla de yllo-ra
dexo enel real a don io-han
fillo del infant don
manuel et desque el Rey
plego a yllora partio la
gent que yua conel dos
partes los vnos mando
que talassen et ell yua con
los otros et mandoles que
entrassen por los arenales
dela uilla et que los crema-sse
los que fueron ala uilla
entraron los arreuales por
fuerça de armas faziendo
los moros muyto por de-ffender
los et tomaron ro-pas
armas bestias otras
cosas muytas que y auia
et stuuo el Rey alli dos di-as
et quando partio de a-lli
vino por otra part do
tenian los de aquella vil-la
muytos panes et fizo los
talar et torno a su Real en-tretanto
alfonsso ferrandez
coronel que tenia sitiada
el castiello de locouin con
los uassallos et gentes de
don anrich fillo del Rey
dio tan grant agucia en co-brar
aquesti castiello tiran-do
le nochi et dia con el en-genyo}
{CB2.
et con las cabretas / que
los moros de aquell castie-llo
non lo podian soffrir et enuia-ron
le demandar merce al re-y
quelos dexasse sallir de alli
et quel entregarian el castiel-lo
con todos aquellos for-nimientos
que alli eran
et el Rey partio del Real et
fue alocouin et los moros
Rendieron gelo et lexo les yr
et el Rey mandoles poner
en saluo et el Rey mando
dar muy grant diligencia
enla obra que fazia contra
la torre et por alli entraron
entro ala torre et la posieron
sobre cuentos el Rey tenia
ordenado que metiesse fu-ego
alos cuentos et demi-entre
que cremasse que con-batiesse
la villa toda en de-rredor
et que si durant el
combatiento cayesse la
torre quelos moros acor-rerian
alli de que los xpisti-anos
porian entrar la uil-la
et stando el fecho orde-nado
en aquesta manera
los maestros qui auian
fechas las cauas metieron
el fuego de nuyt et grant
pieza antes que fues dia
cayo la torre et cayeron .iiij.}
[fol. 219r]
{CB2.
moros que uelauan ensso-mo
et uinieron los dos et
los otros dos tornaron ala
uilla et desque fue dia el rey
guardo do auia caydo la to-rre
et trobo que como quier
que se cego el pozo pero fin-co
muy fuert la villa en a-quell
lugar por que toda
es assentada en penya talla-da
et no la mando comba-tir
quando el Rey uio que
les auia tirado el agua et vn
moro que staua catiuo en
martos lugar de calatraua
enuio dezir al Rey que el era
natural de aquella villa et
que entrauan por gradas ius
tierra et que eran muy pocos en
la villa quelo supiessen et si
el Rey le fazia merçe queles
mostraria et el Rey enuio por el
et trayeron gelo et mostro el
lugar do staua aquell pozo
el Rey fizo fer cauas fondas
por manera quelos xpistianos
plegaron adaquella boue-da
muy bien obrada et quan-do
los xpistianos plegaron
adaquella boueda trobaron
hi vn moro quela staua gu-ardando
et quando ronpie-ron
la paret dela boueda
por entrar ouo yde muytas}
{CB2.
lançadas et sayetadas entre
los moros que guardauan
la cueua et los xpistianos pe-ro
que los moros ouieron
la a desemparar de guisa
que no tomauan de aquella
fuent agua et los caualle-ros
que eran alli conel rey
entrauan a dias en aquella
cueua armados por defen-der
lagua et stauan vn di-a
et vna nuyt et aquesta
guarda duro muyto en que
fueron grandes scaramuças
et algunas vezes los xpistia-nos
auian a dexar el agu-a
et sallir dela cueua otra
vegada cobrauan la en
manera quela temeron los
xpistianos entro a que la vi-lla
se tomo et entretanto
que fazian la cauas pora
tomar aquesta agua el rey
mando a don iohan fillo
del infant don manuel que
fues talar los panes et las
huertas de priego que tenian
los moros et con sus com-panyas
diole otras gentes
de caualleros et de scuderos
que fueron conel et por que
dixieron al Rey que la ta-la
no se fazia como el mando
auria querido el Rey yr alla}
[fol. 219v]
{CB2.
atalar las otra uez et dexos-sen
de por que en esti tiempo
vino aell don egidiol buca
negra ermano del duch de
genoua que venia por ser
almirant suyo et dixo le que
traya dos galeas et que las
lexaua enel rio de guadal-queuir
et el rey por enuiar
lo ala guarda dela mar et
enuiolo de alli los mas tost
que pudo enesti tiempo vi-no
al Rey vn mozo xpistiano
quel dixo quel Rey de gra-nada
le enuiaua que entras
enla villa de alcala con car-tas
quel traya quel leuas
Respuesta el Rey mando
veyer las cartas et diolas
al moço et enuiolo ala vi-lla
de nuyt et mando le que
tornas aell et puso hombres
que lo guardassen quando
sallies quela trayessen aell
et otro dia ala mannana
el moço sallio dela villa et
vino al Rey et diole las
cartas quelos dela villa
enuiauan al Rey et por a-questas
cartas vido que en
la villa auian mengua de
agua et de pan et enuiauan
dezir al Rey de granada que
los acorries que el Rey de}
{CB2.
castiella non cessaua por que
el Rey de castiella de aquella
ora auant mando los stre-nyr
fuert con los engennos
Et el Rey de granada uista
la quexa enque stauan los
moros de alcala enuio por
gentes adalgezira por ac-correr
les et vinieron de al-li
.mil. caualleros et con aques-tos
et con los que venian vi-no
al castiello de moclin et
desque lo supo el Rey don
alfonsso lexo gentes enel
Real que lo guardassen et
que aguciassen los enge-nyos
et que guardassen las
cauas del agua et el con las o-tras
gentes salio del Real de no-che
et fue a meterse en una ce-lada
et desque fue de dia enuio a
don alfonso mendez maestro de
santiague con gentes entro
a que plegassen cerca el real
delos moros et que comen-çassen
pelea conellos et los
moros metieron sus azes
cerca del Real et no pudi-eron
venir ala pelea et es-taron
todo aquell dia en-tro
ala noche et el Rey tor-no
aquella noche ala huest
et pues a terçer dia el Rey
de castiella fue otra vez aquel}
[fol. 220r]
{CB2.
lugar do staria et enuio el ma-estro
de santiague segunt que
nantes / et algunos pocos mo-ros
querian cometer la pelea
pero partieron se luego et staron
todo el dia enlos cauallos
armados et ala nuyt torno
el Rey a su real et el Rey de
granada et los de su huest
fincaron cerca su castiello et
los moros dela uilla de alca-la
que sperauan socorro vi-dieron
que su senyor no uinia
enuiaron dezir al Rey de cas-tiella
quel demandauan mer-çe
quelos dexasse sallir a sal-uo
et quel lexauan la villa
et el alcaçar con todo lo que
era dentro assi de prouisiones
de pans et armas como de
otras cosas et el Rey vidien-do
la grant fortaleza quelos
moros tenian en aquella
villa et que no cuydauan
que en tan poco tiempo la
podian tomar et otro si quel
fincaua grant part del vera-no
pora en que poria conque-rir
et tomar mas tierra delos
moros et cobro la villa de
alcala et guio los moros que
dentro eran. et tuuo la cercada
{BLNK.} et fue entrega-da
enel anyo {BLNK.}}
{CB2.
?? dias del mes
?? et los moros
de aquesta uilla pusolos
todos en saluo entro a en
moclin que ninguno non
tomo mal et desque la villa
fue presa teniendo la poder
el rey don alfonsso de castiella
enuio le dezir el Rey de gra-nada
que si aell plaziesse
que auria conel tregua et
quel daria parias o que se-ria
su uassallo et que entras
en aquestas treguas alboa-cen
Rey de marruecos el
Rey de castiella enuiol de-zir
que no queria tregua
conel Rey de marruecos
mas que si el Rey de grana-da
se queria partir del Rey
de marruecos que toma-ria
las parias et quelo re-cibiria
por su vassallo et lo
defendria del Rey alboha-çen
/ et si por aquesto lo que-ria
fer mal o danyo et .el Rey
de granada no se quiso
partir del Rey de marrue-cos
et partiosse de moclin
con su huest et fuesse a gra-nada.
{RUB. aqui conta la isto-ria
dela reparaçion que el
rey de castiella fizo en al-cala
apres que la huuo delos moros}}
[fol. 220v]
{CB2.
{IN2.} Enel mes de agos-to
enla era de .mil.
ccc.lxxix. anyos aquesti Rey
don alfonsso de castiella et
de leon cumplio edat de.
xxix. anyos entro en edat
de .xxx. anyos et enel mes
de setiembre auant cumpli-o
.xxviii. anyos de su reg-nado
et entro en .xxix. desque
tuuo la uilla de alcala
bastida de pan et obrados
et Reparados los trenques
del muro et del arenal man-do
fer la torre que ell fizo
derroquar en que staua
el pozo del agua et otro si
mando fazer vn muro
delant del otro pozo do
staua la otra agua et par-tio
de alli con su huest et
fue cercar la villa de prie-go
que tenian los moros
et luego quey plego man-do
a garci ferrandez de
puerto garrero conel pen-don
et con los vassallos
de don tello su fillo que
cercassen el castiello de car-tabuey
et a pocos dias apres
quey plego vino alli don
nunyo arcebispe de santia-gue
et don pero ferrandez
de castro et don ruy perez}
{CB2.
ponz et don pero nunyez de
guzman et todos los otros
ricos hombres et caualleros
del Regno de leon a quien
el Rey auia ya pagado quelo
viniessen ayudar et seruir
no eran venidos entro a-quella
ora et apres que a-questos
plegaron por que
algunos Ricos hombres
caualleros uassallos del
Rey que vinieron prime-ros
auian seruido el tiempo de
su sueldo dixo el Rey que
se fuessen et assento sus rea-les
derredor dela villa de
priego et cercola de todas
partes et mando lançar en-genyos
et cabritas et man-do
fazer cauas por derro-quar
algunas torres et los
moros que stauan enel cas-tiello
de cartabuey dentro.
xv. dias que fueron cerca-dos
entregaron el castiello
et stando el Rey en esta cerca
por quel dixieron que algunos
Ricos hombres auian fecho
et fazien algunas fortalezas
nueuament en algunos lu-gares
el Rey les demando
quel fessen omenage quelo
aculliessen enlas villas et
fortalezas que auian toda}
[fol. 221r]
{CB2.
ora que ell hi viniesse et fizie-ron
le todos aquesti omena-ge
et mando dar grant que-xa
en fazer sus cauas et en
tirar con los engenyos de
manera que dentro muy po-co
tiempo cobro la uilla et
mando poner los moros
a saluo et finco le la uilla con
pan et armas et todos otros
basteçemientos quey stauan
et mandola obrar et Repa-rar
et partio de alli et fue cer-car
el lugar de rute et enuio
a don alfonsso mendez ma-estro
de santiague que cer-casse
el castiello de bename-gal
et stuuo alli el maestro.
iij. dias et entregaron gelo
et el Rey tuuo cercado el
lugar de ture .xij. dias et
los moros entregaron ge
lo et auria querido yr cercar
a uisnaxar et por quanto
era ya enel mes de setiembre
et fazia grandes aguas otro
si era complido que auian / a
seruir los Ricos hombres
et caualleros que eran conel
et no tenia de que les das
sueldo et dexo de yr cercar a-quel
lugar fue ala torre de
matrera que en aquel tiempo
no y auia alli otra puebla}
{CB2.
sino la torre solament et es-tuuo
alli .v. dias et entre-garon
gela et partio de alli
muy honrrado et con grant
plazer por las conquistas
que auia fechas enla tier-ra
delos moros sus ene-migos
qui gelas auia ya
tomado et tenia tiempos
auiaN. {RUB. aqui conta la is-toria
del Rey don alfons-so
que fizo apres que hu-uo
fechas aquestas con-quistas.}
{IN3.}
SEgunt que se fa-lla
por las istori-as
antiguas los
que ouieron en su poder la
partida de affrica conten-dieron
muy luengos tiempos
con los Romanos al tiempo
que senyoreauan todo el
mundo et daron muyta
contienda alos Romanos
vidiendo aquesti Rey don
alfonsso como ell solo con
su poder fiaua parar a
deffender la xpistianitat
delos moros de dalla mar
en cuyo poder es la parti-da
mayor de affrica et de
los de daqua que eran to-dos
contra ell et que nin-gunos
delos otros Reyes}
[fol. 221v]
{CB2.
xpistianos nol ayudauan
nin uinieron en su ayuda
ala batalla de tarifa sino
el Rey de portogal pues
que aquesti Rey don al-fonsso
huuo tomada et
conquerida delos moros
la uilla de alcala de venca-yde
et el castiello de locouin
et la uilla de priego et el
castiello de cartabuey et la
villa de Rute et el castiello
de bonamexer et la torre
de matrera los quales co-mo
en .vj. meses et auiendo
sabidoria como el Rey al-bohacen
armaua muy
grant huest por passar otra
uez daqua mar cuydando
se vengar por enuiar las
mas gentes que pudiesse
en ssocorro del Rey de Gra-nada
et delos otros mo-ros
que eran daqua en al-gezira
et en Ronda et en
los otros lugares que te-nian
daqua mar / et otro
si vidiendo como la villa
de aliezira que tenian los
moros es tan cerca de cep-ta
que en vn dia podian
plegar a passar dalla mar
et daqua cada que querian
pensso que conuinia fer}
{CB2.
muyto por tomar aliezira et
que si no lo feria que pues el rey
albohaçen era de grant po-der
como aquell era senyor
dela mayor partida de affri-ca
et otro si era muy aueroso
et hombre de muy grant
sfuerço et el Rey de grana-da
et todos los de su senyo-rio
eran a su mandar et el
passo es muyt strecho que en
muy pocos dias porian pas-sar
muytas gentes como fizo
la otra vez et que aquel et los
de su regno serian en grant
periglo et toda la xpistianitat
como fue otra vez quando
por aquesti lugar se perdio
muy grant part dela tierra
delos xpistianos et por aquesto
et por que la mayor mengua
que el auia pora conquerir
aquesta villa et desuiar aques-tos
danyos / et que no tenia
auer huuo su conssello con
sus consselleros de do auria
auer pora fer aquella con-quista
de aliezira quela tierra
del Rey era en pobreza por
las muytas peytas que a-uian
pagado pora su gent
de armas et senyaladament
por la peyta quel solia dar
enla tierra entro aquella ora}
[fol. 222r]
{CB2.
et eran muyto agrauados
los lauradores et los que
poco podian et otro si los ri-cos
no pagauan conellos
sino por quantia / et por aques-to
fizo que en todo su regno
que le dassen cosa cierta los
compradores de todo lo que
comprassen et por que aquesto
era cosa nueua et nunca era
Seydadado a ningun Rey
en castiella ni en leon tuuo por
bien de demandar lo a todos
los de su regno et veyendo
el Rey quela conquista
de aliezira era muy grant
fecho acordo de cullir Ren-das
vna de aquestas alca-ualas
et ayuntaria con aques-to
lo mas que pudiessen
de otras Rendas del regno
et que el otro anyo que yria
cercar aliezira con el auer que
en esti anyo ayuntasse et con
las alcaualas et rendas del
tiempo que vinia que ternia a-uer
por su gent et por fer su
guerra et entretanto que fin-cas
don alfonsso mendez
maestro dela orden de santi-ague
enla frontera et conel
el pendon et los vassallos
de don pedro fillo del Rey et
don iohan nunyez maestro}
{CB2.
de calatraua et los quy e-ran
dela frontera et enel arce-bispado
de seuilla don io-han
alfonsso de guzman
don pero ponz de leon don
aluar perez de guzman
et el prior de sant iohan
enel Bispado de cordoua
don gonçaluo de aguilar
ferrant gonçaluez su her-mano
en el bispado de Jahen
don anrich anrriquez que
ende era cabdiello iohan
ruyz de baeça garcia melen-dez
de soto mayor et con
los concellos dela fronte-ra
que fiziessen guerra alos
moros et que amparassen la
frontera lo millor que pu-diessen
et otro si dexo enla
guerra dela mar a don e-gidiol
su almirall mayor
con .xl. galeas las doze de
genoua et las .xxviij. de
castiella con .xxx. naues
delas uillas delas maris-mas
et fecho aquesto de
aquesta manera sallio
el Rey de seuilla et fue a
castiella a demandar las
alcaualas a los de su reg-no
et fue tener la fiesta de
natal en valladolid aqui
se cumplio el anyo de mil.}
[fol. 222v]
{CB2.
ccc.lxxix. enque aquesti Rey
don alfonsso fizo aquestas
conquistas. {RUB. aqui conta
la istoria delo que fizo
el Rey lanyo siguient}
{IN3.} Enel anyo dela era
de .mil. et .ccc.lxxx.
anyos El Rey sal-lio
de valladolid et fue a
burgos et desque plego ad-aquesta
Ciudat vinieron a
el don gil arcebispe de tole-do
primado delas spanyas
et don iohan nunyez de lara
Senyor de Viscaya et era
hi don garcia bispe de bur-gos
et otro si vinieron don
iohan alfonsso Senyor de
alburqueque et de medeli
et don diego fillo don ferran-do
de haro et todos los o-tros
Ricos hombres et
caualleros de castiella car
el Rey les auia enuiado de-zir
que viniessen ala Ciu-dat
de burgos por fablar
conellos algunas cosas
que eran su seruicio entre-tanto
que los Ricos hom-bres
fillos dalgo se plega-uan
el Rey fablo con los
Ciudadanos de Burgos
et dixoles el mester dela guerra}
{CB2.
que auie con los mo-ros
et como la auia con re-yes
ricos et poderosos et
que eran muy grandes
enemigos dell et de todo
su regno assi como ellos sa-bian
que auia sabidoria cer-ta
quel Rey albohacen yun-taua
muy grant huest po-ra
passar daqua la mar
cuydando vengar aquell
vencimiento que ouieron
en tarifa otro si por acorrer
el Rey de granada que sel en-uio
querellar que el Rey de
castiella le auia tomado
grant part dela tierra et su pas-so
que era en aliezira et de
aquesti lugar que auia veni-do
iniuria por aquell lugar
muyto a xpistianitat et a su
Regno et que auia acorda-do
de yr la cercar fiando en
dios quela poria tomar car
tomada aquesta Ciudat que
se tiraria grant part dela gue-rra
del Rey de marruecos
como aquel que pierde el millor
lugar que auia daqua mar et por
esto et por que el fecho de aquella
villa de algezira era grant
que auia mester de percebir se
de cercar auer con que pu-diesse
mantener la guerra}
[fol. 223r]
{CB2.
et con que pudies sostener el si-tio
de aquella villa et que los ser-uicios
quel solian dar entro aquel
tiempo pora aquesto que montauan
tan poco que nol podian bastar
ala meytat delo que ell auia a
dar alos ricos hombres et
caualleros et otros hom-bres
que yuan conel ala gue-rra
delos moros otro si alo
que auia a dar pora lur
mantenemiento delas gen-tes
de genoua et de su senyo-ria
que tenia enla guarda de
la mar et mas que por aquestas
peytas eran muytos luga-res
yermos en su senyorio
que auia acordado de deman-dar
les que le dassen cosa cier-ta
pora alcauala en todo su
regno de todas las cosas
que los hombres comprassen
que pues ellos eran los pri-meros
a quien el Rey demanda-ua
que nol metiessen scusa de
atorgelo car el por su cuerpo
non lexaria de treballar en
la guerra por que fuessen tira-dos
los males et danyos
que porian venir ala cristiandat
por el lugar de algezira que
todos los de su regno fuessen
emparados et defendidos
et los enemigos crebanta-dos
et abatidos / los ciuda-danos}
{CB2.
demandaron dia
de acuerdo et entretanto
que ellos acordauan sobre
aquesto el rey mando que
los prelados et ricos hom-bres
et caualleros et fillos
dalgo de castiella que eran al-li
conel que se plegassen enel
monesterio delos predica-res
que es en burgos et fue el
alli et faulo con todos la
manera que auia faulado
con los ciudadanos de bur-gos
que y auia muy mas
complidament por que eran
millores perssonas et mas
entendidas et sabian mas
el fecho dela guerra en que
stauan car muy poco tiempo
auia que se eran partidos dela
frontera et dixoles que como queria
yr cercar la villa de alge-zira
desque les huuo conta-do
el fecho dela guerra en
que stauan et lo que auia sabido
por cierto quelos reyes mo-ros
querian fer assi et como
ell queria yr adaquella con-quista
Rogoles quele ator-gassen
aquello et ellos dixie-ron
que sabian et auian
uisto como auia auidos
et auia muytos treballos
enla guerra delos moros por
seruicio de dios et porel}
[fol. 223v]
{CB2.
deffendemiento delos xpistia-nos
et que agora tomaua
ciudado de conquerir alie-zira
por tirar algezira muy-to
mal et muyto danyo
que podia venir de aquesti
lugar et quelo tenian en
grant merce a dios et aell
et que fuesse la su mercet
que aurian su acuerdo et que
le farian respuesta delo
que sende uenia. {RUB. aqui con-ta
la istoria la respuesta
que fizieron al Rey sobre
lo queles demando.}
{IN3.} Los ciudadanos
de Burgos auien-do
faulado sobre
demanda del Rey uinie-ron
algunos deuant con
poder de su conceio por
dar le Respuesta et la res-puesta
era tal que el Rey
entendio dellos que no e-ra
su uolumtat del dicho
feyto complir et algunos
cuydaron que aquesto vinia por
conssello de algunos delos
fillos de algo por que si los
dela ciudat no atorgassen
aquella pecha que ellos a-uian
mas Razon de no la-torgar
et el Rey don alfonsso}
{CB2.
seyendo muy entendido entendio
lo que era / et dixo a los ciuda-danos
el Rey que lo que les
demandauan quelo querian
pora tirar a todos los de su reg-no
mucho mal et danyo que
les vinia de aquella villa de
algezira et otro si por tirar
muy grant periglo queles po-dia
venir de aqueste lugar
si no lo conqueria mas pu-es
ellos metian dubdo en
darle aquello que les deman-daua
por aquesta conquista
que era tan grant pro pora ellos
et pora toda la xpistianitat
et que ell guardaria lo que pu-diesse
auer de sus rendas
et otro si por algun bien et
mercet que auia fecho ad-algunos
de su senyorio et
de aquestos et delos suyos que
plegaria entro a .iij. mil a cauallo
et que yra con aquestos a meter
su real ala puerta de algezi-ra
et si los del Regno le quesi-essen
acorrer con algo pora
star alli oyr le ayudar sino
que ell alli seria como cauallero
con los que conell serian entro
a que tomasse aquella villa
por que su regno et toda xpisti-anitat
fuessen puestas a sal-uo
del mal que de alli les po-dia}
[fol. 224r]
{CB2.
venir et los ciudadanos
desque huyeron aquesta
razon loaron dios que tan buen
Rey auian et atorgaron le
lo que les demandaua mas
atorgaron gelo por cierto
tiempo durando la guerra
delos moros et el Rey a-torgo
lo en aquella manera
la Respuesta delos prela-dos
et Ricos hombres
que fizieron al Rey en bur-gos.
{IN3.}
Et los prelados
et ricos hombres
caualleros et fillos
dalgo sabida la razon que
dixo el Rey alos de Burgos
et auido conssello sobre lo
que les auia faulado et sa-bian
que aquella misma
razon queria dir aellos et
mas que queria fazer iu-ra
delant dellos de complir
lo enla manera que lo auia
dicho et vidiendo ellos
que prouecho era en
fazer aquella conquista
atorgaronle aquello que
demandaua en todos sus
lugares et rogaron le que las
mandasse a rendar et el Rey
desque huuo aquesti ator-gamiento
mando fer sus}
{CB2.
cartas et enuio les sus manda-deros
alos maestros et Ri-cos
hombres que auian
fincado en la frontera et a
todas las otras ciudades
et villas de su regno saluo
a leon et a çamora et auila
que fue el Rey por si mis-mo
et sallio de Burgos en
fin de genero et fue a leon
por que se pagaua de co-rrer
montes mas que de to-das
las otras caças desque
fue en camino entro alas
montanyas de leon por
caçar los venados et fue-ron
conell los caualleros et
otros montaueros suyos
que el traya et sus officiales
et los otras companyas
fueron porel camino derecho
a leon apres que el Rey hu-uo
corridos sus montes
vino ala Ciudat de leon et
fallo alli el bispes dela ciu-dat
et don pedro vispe de
astorga et algunos Ricos
hombres et caualleros
et fidalgos del Regno de
leon que eran alli por
mandamiento suyo et
el Rey mando los clamar
en su palacio et faulo con
ellos segunt que auia faula-do}
[fol. 224v]
{CB2.
con los otros et faulo con
los dela ciudat de leon et a-torgaron
le todos aquello que
en castiella le auian atorga-do
& alli supo el Rey dela mu-ert
del papa benedicto et
sallio el Rey de leon et fue
a çamora et vinieron alli
don iohan fillo del infant don
manuel et don nunyo arçe-bispe
de santiague et don
pedro de castro et don pedro
bispe de aquesta Ciudat
et otros hombres fillos
dalgo muchos delos reg-nos
de castiella et de leon
et del Regno de galliçia
que eran venidos por
mandamiento del Rey
et faulo conellos et con los
dela Ciudat segunt que con los
otros auia faulado assi
que fue fecho como delos
otros et fue a valladolid para te-ner
la pascua dela resurre-cion
con la Reyna et conel
infant don pedro su fillo pri-mogenito
et fueron conell
don iohan fillo del infant
don manuel et don pedro
de castro los quales se
contendieron de paraulas
en valladolid et el Rey fau-lo
conellos et tirolos de}
{CB2.
contienda de rieuto sobre
dos caualleros / et sobre co-sa
que tocaua ala perssona
del Rey / ruy paez de bietma
dixo delant del rey que pay ro-driguez
ambia era traydor
por que seyendo natural del
Rey et de su regno no auien-do
se desnaturado del que
entro enel Regno del Rey
de castiella conel Rey de
portogal quele fizo guerra et
le puso fuego enla tierra
et le combatio et fue en com-batir
villas et castiellos
et por esto que era traydor
et aquesto que gelo prouaria
por testimonios o por las
manos o por toda otra ma-nera
de prueua que prouar
se deuies sobre aquesto se-yendo
emplazado pay
Rodriguez enuio cartas
al Rey en que le enuio de-zir
que ruy paes era traydor
que auia faulado muert
del Rey et lo auia querido
matar et pues aquesti riento
que fazia a ruy paez era mayor
que aquel que auia dicho ruy paez
et que demandaua al Rey
merce quel mandas dar su car-ta
de seguramiento que el queria
aprouar lo por las manos}
[fol. 225r]
{CB2.
Et el Rey auido su acuerdo
Sobre aquesto que deuia / enui-ar
le la carta del guiage et
pay Rodriguez uino ada-questi
seguramiento / que
seyendo dicho aquel reuto
delant del Rey de pay Ro-driguez
contra Ruy paez
Respondio que mintia
et que el hi pondria las ma-nos
et el Rey dioles plazo
pora entrar enel campo et
por que paez Rodriguez
staua flaco daron les plazo
de .xc. dias et como el pla-zo
fue entretanto acrecieron
algunas cosas pero el Rey
seyendo en xerez dela frontera
vinieron alli ruy paez et
pay Rodriguez et el Rey
pusolos enel campo et lidi-aron
et el primero et el .ijo. et
el .iijo. dia seyendo la ora de
uiespras el Rey entro enel
campo et mandolos star que-dos
et lexar las armas et di-xo
que vidiendo que mas era
su seruicio que aquestos Ruy pa-ez
et pay rodriguez salliessen
uiuos del campo que no que
muriessen amos o alguno
dellos que se poria dellos ser-uir
en aquesta guerra que tenia
con los moros et que Iutgaua}
{CB2.
que por quanto aquel pay
rodriguez fizo quanto pu-do
en aquestos .iij. dias por
matar o vençer a Ruy pa-es
otro si por que dios mostro
por aquesti Ruy paez assi que
sacolos del campo et dio
los por buenos amos a
dos. {RUB. aqui conta la ysto-ria
que fizo el Rey enel
tiempo siguient.}
{IN3.} Passada la fiesta
de pascua el rey
partio de valla-dolid
et fue a a uilla por
faular con los dela ciudat
et con algunas delas otras
Ciudades et villas de stre-madura
que eran alli ve-nidos
por su mandamien-to
et vinieron delant
dell don sancho bispe de
aquella Ciudat et algu-nos
caualleros et hom-bres
de aquella ciudat
et los otros de stremadu-ra
et faulo conellos segunt
auia faulado con las otras
Ciudades et atorgaron
le aquello quelos otros
le auian atorgado et el
rey partio de auila en la
çaguera semana de abril}
[fol. 225v]
{CB2.
et fue assegouia por que es
villa de buenos ayres
et es cerca delos montes
en que ell tomaua plazer
de caçar aquesti Rey era
de tal condicion que qu-ando
no podia treballar
con los enemigos trebal-laua
contra los venados
brauos caçando et plego a
ssegouia la primera sema-na
de mayo et stando aqui
huuo cartas de don egidi-ol
su almirant mayor que
le enuio dezir que el Rey
albohacen de marruecos
que auia armado grant
flota de galeas que en-tre
las suyas et las del rey
de granada serian entro
a .lxxx. et otros nauilios
de guerra quelos querian
enuiar a pelear con sus
nauilios que stauan enel
puerto de xetarez cerca de
algezira enla guarda del
strecho dela mar et que
aquesti almirant que
supo que enel puerto de
bullones que es dalla la
mar que stauan .xii. ga-leas
por el Rey albohacen
armadas que yuan yun-tar
con las otras galeas}
{CB2.
delos moros que stauan
en cepta por que todos en
vno podiessen venir ala
pelea e lalmirant que en-uio
alla .x. galeas que ple-garon
al puerto de bullones
et pelearon con las .xii. ga-leas
delos moros et que las vin-çieron
et ne cremaron .iiij. et
anegaron dos et que les to-maron
las .vi. et que sabies
en que stauan sus fechos et el Rey
desque vio la carta plaziole
mucho pero pensso luego que
pues el Rey albohacen de
marruecos tenia tantos de
vaxiellos Juntados que
no se scusaua que no les enuias
a pelear con los suyos et enuio
vno de sus consselleros as-seuilla
que fizies armar ga-leas
et que las enuias a su al-mirant
et fizo dar sueldo ad-algunos
caualleros que fues-sen
a estar enla frontera conel
maestro don alfonsso mendez el
Rey por saber antes las nu-euas
dela frontera delo que se
auinies por mar o por tierra fu-esse
pora madrit aplego alli
la primera semana de ma-yo.
{RUB. Aqui conta la istoria
lo que aquesti Rey don
alfonsso fizo en aquestos + }}
{CW. Sstando}
[fol. 226r]
{CB2.
{RUB. Dias.}
{IN3.} Estando el rey en ma-drit
enuiole dezir
por vna letra el rey
de portogal quel enuiaua
en ayuda .x. galeas pora
la guarda dela mar et que
vinia por almirant carlos
peçano fillo de don manu-el
peçano et el Rey todo el
dia et la noche penssaua
en aquesta guerra por que
lo auia con Reyes ricos et
sennaladament aquel rey de
marruecos et parando
meintes al grant danyo
et mal quel podia venir de
aquesti fecho sino hi das
grant diligencia por que sel
tardaua que non auia le-tra
de don egidiol si passa-uan
los moros o que fazian
pesauale mucho otro si por
que huuo nueuas de don al-fonsso
maestro de santiague
que era en la frontera que era
enfermo como quier que el
Rey et los ricos hombres
huuiessen acordado que en
aquesti anyo scusas la yda
dela frontera pensso que se-ria
bien de yr asseuilla por
muchas Razones la vna}
{CB2.
por que si su flota uincies
ala delos moros que sta-ria
mas cerca pora man-dar
reffrescar alas gentes
de sus galeas si algunos
fuessen feridos o muertos
otro si si algunas galeas
trobauan enlas peleas que
poria de alli luego enuiar
otras mient adobarian
aquellas et si los moros
vincian a su flota que
stando ell enla frontera
que no smayaran los suyos
et pora dar millor conssel-lo
alos fechos et que no stas da-lla
apartado et que si el
maestro don alfonsso
muria que las gentes que
stauan enla frontera que se
acabdellarian millor
por ell que por otro ninguno
et huuo su conssello so-bre
aquesto et vio que era
bueno et mando fer letras
pora don iohan fillo del
infant don manuel et
pora don iohan Nunyez
et pora don pero fer-randez
de castro et pora
don iohan alfonsso de al-burqueque
et pora don
iohan fillo se don Iohan
alfonsso / et pora todos}
[fol. 226v]
{CB2.
los Ricos hombres et caua-lleros
de sus regnos en que
les enuio dir como yua
asseuilla et queles manda-ua
que por aquesto mouiessen
por yr de çaga dell que se sta-se
folgando en sus tierras en-tro
que el enuuiasse a mandar
como fiziesse et sallio de
madrit a medio del mes
de mayo et tomo camino
pora xerez et stuuieron alli
vna noche et mando alas
companyas que yuan conell
que fuessen su passo que el
queria crexer las iornadas
et fueron conell poca
companya de sus offici-ales
et el dexo de yr por
toledo et tomo camino
de villa Real et fue aquel
dia ala torre de guadal-ferçe
et otro dia a villa
Real et otro dia a comer
avenera de calatraua et
fue a dormir dos leguas
dalla et fue assi por sus
Jornadas grandes como
aquel que lo auia a coraçon
et como plego asseuilla
a .xij. leguas dela ciudat
plego le del maestro de
santiague vna letra en que
le fazia saber que don egidiol}
{CB2.
su almirant le auia fecho
saber quelas flotas del rey
de marruecos et de granada
que eran passadas daqua
mar que stauan en vn lugar
entrella et vn rio de guadal-mecil
et lalmirant con la
flota del Rey de castiella
et carlos con las galeas
de portogal que las guarda-ua
que no fuessen de aquel
lugar et que si algunas fues-sen
por la tierra que con la agucia
que ellos darien por mar que
podien tomar toda aquel-la
armada et aquestas
nueuas supo el Rey Jue-ues
manyana et sallio
de aquel lugar et començo
de yr asseuilla lo mas que
pudo / yendo / mando fer
cartas poral conçello de
cordoua et pora don gon-çaluo
de aguilar et pora fer-nan
gonçaluez de aguilar et
pora el concello de ecija et po-ra
el concello de carmona en
que les enuio mandar que sin nin-gun
detenimiento viniesen
luego do quier quel fues et
plego a seuilla aquel dia ante
que comiesse et fablo conel
conçello et conel Maestro san-tiago
et con iohan alfonso}
[fol. 227r]
{CB2.
de guzman et con don pero
ponz et acordo de yr luego
a xerez con estos maestros
et otros hombres buenos
et con los otros dela fronte-ra
que yria acorrer a su ar-mada
assi como lalmirant
le auia enuiado dezir al ma-estro
de santiague et enuio
luego vna letra al almirant
enque le enuio dezir quele
Rogaua que fiziesse mucho
por detener la armada de
los moros car ell no pondria
detenimiento en su yda
et enuio luego sus letras
al maestro de calatraua que
staua en martos et al
maestro de alcantara que es-taua
en moron otro si enui-o
cartas a don anrich an-riquez
que staua enel bispa-do
de Jahen et otrosi alos
concellos desti bispado que
viniessen luego aell con
las mas gentes que pudi-essen
auer et en aquesti mis-mo
dia el sallio de seuilla
et fue dormir ala torre delos
erueros vna legua et otro
dia fue comer alas cabes-cas
de sant iohan et stan-do
alli menbrole que en a-quel
lugar le auian venido}
{CB2.
nueuas de como era su flota ven-cida
la otra uez que aue-mos
oydo et que era mu-erto
el su almirant et di-xo
que le daua el coraçon
que alli huria aquell dia
algunas buenas nueuas
et acabado que huuo de
comer vino le vna carta
de su almirant en que le
enuio dezir que el teniendo
la armada delos moros
cercada segunt que lo auia
enuiado dezir al maestro de
santiague et sallieron .xiii.
galeas de algezira en ayu-da
delos moros et lalmirant
que enuio aellos .x. galeas que
stauan conell et que huuieron
muy fuert pelea pero que
gracias a dios quelos xpisti-anos
vincieron alos mo-ros
et que auian tomado
dos galeas et ne asonda-ron
.iiij. enla mar et la .vii.
que fueron a crebar en tierra
vencidos et feridos et mu-ertos
muchos dellos et que
todos los caualleros et
peones de algezira que
stauan cerca del Rio de
guadamecil enla oriella
dela mar guardando la
flota delos moros que si ple-gauan}
[fol. 227v]
{CB2.
gentes que fuessen
por la tierra a pelear con aque-llos
caualleros et peones
delos moros que porian
ganar aquella armada
los xpistianos et el Rey co-mo
quier que huuo grant
plazer con aquestas nue-uas
pero metieron le mayor
quexa dela que tenien et par-tio
luego de aquesti lugar
et fue a dormir enel cam-po
ados leguas cerca de
vnas fuentes et andan-do
porel camino enuio
hun hombre a cauallo
a tarifa et mando que en-uiasse
vn lenyo o vn ba-tell
armado al almirant
con quien le enuias vna
letra en que le enuiaua de-zir
como era venido a xe-rez
et que yua con su a-corro
et quel mandaua que
fizies mucho por guar-dar
quela armada
delos moros / no sallies
de alli entro a que ell ple-gas
car el queria seyr lo
que alli auia de seyr / por
mar et por tierra et que fia-ua
de dios que en su y-da
no auria tardado
et stando alli aquella}
{CB2.
noche plego alli iohan mar-tinez
su adalit et dixole que
su almirant et su flota aui-an
vencido ala flota delos
moros et que auian toma-das
algunas de sus ga-leas
et otras sfrondadas
et el Rey huuo muy grant
plazer con aquestas nueuas
pero bien se sospeyto que
pues no auian plegado
por la tierra al tiempo dela pelea
ninguna gent delos xpistia-nos
que aurian sperado alas
dichas galeas delos mo-ros
pues que los caualle-ros
et peones delos moros
stauan enla costera dela
mar / et otro si penssando
eneste fecho et sperando si
vendria otro mandadero
quele dixies otras nueuas
mas ciertas et no sosegua-ua
et leuantosse de grant
mannana et fuesse a xerez
et antes que plegas ala
villa vino le otro manda-dero
que vinia de tarifa et
dixo le como era vencida
la armada delos moros
et quelos xpistianos auian
preso partida delas gale-as
suyas et que fallaron
en vna delas galeas grant}
[fol. 228r]
{CB2.
quantia de oro et de plata
que trayan los moros por
fazer las pagas alos ca-ualleros
que el rey albohaçen
tenia daqua mar et el Rey
desque aquesto huuo aua-llo
dela mula en que yua
et finco los Ginollos en ti-erra
fendo gracias a dios
por la merçe quel auia fecho
sennaladament seyr ven-cidos
sus enemigos et ve-nir
su auer en su poder et
plego ala villa de xerez et
pregunto en que manera aui-a
acaescido esta pelea que ell
queria muyto auer si hi a-certado
por que si ell fues ple-gado
por tierra todas aquellas
galeas delos moros serian
stadas perdidas et no au-ria
scapado ninguna et di-xieron
le que stando alli
Guardando lalmirant que
los moros quisieron sallir et
yr se adalgezira cerca de
la tierra acuesto delos caualle-ros
et peones que stauan
oriella dela mar et comen-çando
su camino que algu-nos
delos moros que sa-llieron
de largo contra los
xpistianos por fer los rediar
et las Naues de castiella que}
{CB2.
stauan alli con lalmirant
alçaron las uelas alas
naues et dios quiso les
dar tal tiempo que vinieron
ferir en algunas galeas
delas delos moros antes
que las galeas delos xristi-anos
plegassen como qui-er
que de plegada desfon-draron
.vj. galeas delos
moros mas con la grant
cudicia de enuestir fincaron
en seco .iij. naues et las otras
en agua alta et los moros
dela tierra et otros que estauan enlas
galeas corrieron por tomar
aquellas .iij. naues et por ma-tar
alos que estauan enellas et
las galleas delos xristianos por
acorrer adaquellas acostaron
se muyto ala tierra et vinoles
la minguant et fueron en seco
dos galeas de genoueses et
los moros combatian fuertment
por entrar aquellas dos gal-leas
et aquellas naues et los
xristianos fazian muyto por bien
deffender las et quiso dios dar
manera que los xristianos redraron
dela tierra vna delas dos ga-leas
et finco la huna en tierra
et la pelea fue muy grant
et sennaladament dizien
que aquesta galea era de}
[fol. 228v]
{CB2.
vn sobrino de lalmirant
et aquesti puso la millor
gent enel cabo dela galea
enta la tierra et peleaua con
los moros muy fuert et
dela part dela mar los xristi-anos
plegaron le otra ga-lea
et quando le firian
alguno delos suyos que
stauan enla pelea toma-uan
otro sano dela otra
galea et defendio assi su
galea entro a que vino la
crescient et la tiro afuera
entretanto dauan los mo-ros
muy grant priessa a
los xpistianos que stauan
enlas naues et los xpistia-nos
fazian muyto por
deffender las desque vi-dieron
que no la podian
deffender ni sacar de alli
tomaron de alli los xpistia-nos
que pudieron auer
uiuos que los mas dellos
eran muertos por la defen-ssa
et desque los ouieron saca-dos
metieron fuego en
las naues et conel fuego
de aquestas cremaron se
algunas delas galeas
delos moros que stauan
cerca los almirantes de
los moros sallieron a largo}
{CB2.
con muytas galeas amos
los almirantes delos mo-ros
afferraron se con la ga-lea
de don egidiol almi-rant
mayor del Rey et con
la galea del almirant del
Rey de portogal et las ga-leas
delos xpistianos aple-garon
por acorrer a sus al-mirantes
assi que la pelea
fue muy grant de muytas
sayetadas lançadas pe-dradas
en amas partes
que cada unos auian sabor
de vençer o de morir et assi
fue forçado cada part que
dura la pelea grant part
del dia et el uiento los leuo
sin uela assi entro ala
cabeça que es cerca de tarifa
et ha vna legua de alli auian
començado la pelea con la
grant priessa no pensaron
si andauan las galeas o no
los delas naues ayudauan
muy bien alos delas ga-leas
quando podian ple-gar
sino que les fazia contrario
viento et dios que es pode-roso
et vençedor de todas
las batallas tuuo por bien
quelos almirantes delos
moros fueron muertos
et sus galeas desengarga-das}
[fol. 229r]
{CB2.
de todas las gentes que
hi stauan que todos muri-eron
et los standartes delos
moros que peleauan con
otras galeas de xpistianos
los moros dellas fueron ven-cidos
et muertos et catiuos
et las otras galeas delos
moros que pudieron sca-par
fuyeron acepta et los
moros dellas vencidas
feridos et malandantes
et perdieron los moros en
aquesta pelea .xx. galeas
con las que fueron frondra-das
et las queles crema-ron
son todas. xx. et los
almirantes de castiella
et de portogal desque le
trobaron tan luent del lu-gar
do començaron la pele-a
tomaron las fustas que
auian ganado delos mo-ros
et las otras que los
otros xpistianos auian ga-nado
et fueron se al lugar
de yantares do solian
star et Recullieron ally
todas sus galeas et sus
Naues et todos sus na-uilios
et delos xpistianos
no se perdio alli Res sal-uo
aquellas .iiij. Naues.
{RUB. Aqui conta la istoria +}}
{CB2.
{RUB. lo que fizo el Rey de cas-tiella
apres aquestos
dias Siguientes.}
{IN3.} El Rey desque supo
la manera como
aquesta pelea auino
huuo grant plazer et fizo
gracias a dios et enuio sus
letras alos almirantes
enque les agradecia todo
lo que por su seruicio auian
feyto et por que le dixieron
que lalmirant del Rey de por-togal
se queria yr con sus ga-leas
enuiole a Rogar que
viniesse alli a xerez et que
faulaua conel algunas
cosas et enuio mandar
a don egidiol que stas
con sus fustas enel puerto
de xetarez que es a media le-gua
de algezira que ell queria
yr a ueyr las gentes en
que manera stauan / et di-xieron
le que las de xerez fue-ron
clamados por aluaro
perez de guzman que tenia
la ora la uilla de tariffa por
el Rey quando plegaron
alli ala pelea podiendo fer et non quisieron
venir et huuo el Rey muy
grant sanya stranyando
gelo mucho por paraula}
[fol. 229v]
{CB2.
et dando les a entender
quelo auian feyto muy mal
car por cierto si ellos fuessen
plegados al tiempo que don al-uaro
perez lo enuio dezir
auria podido don alua-ro
perez con ellos et con los
que tenia plegados por
la tierra do staua la flota de
los moros et sus galeas
si serian todas perdidas ouo
muyto por marauilla de a-uer
en aquesta culpa los de
xerez / car de luengo tiempo
aqua siempre fueron muy
prestos en la guerra delos
moros et en seruicion de los
Reyes / et de aquesto todo sopo
el arcebispe de tholedo et
supo en madrit como que-ria
el Rey venir asseuilla.
{RUB. Aqui conta la istoria de
como el Rey puso sus
et todas sus fustas en
Stado.}
{IN3.} Stando el Rey don
alfonsso en xerez
sperando las gentes
que auian a venir de cor-doua
plego al puerto de
santa maria et eran alli las
galeas que el Rey de porto-gal
auia enuiado en}
{CB2.
ayuda del Rey de castiella
et vinieron alli dos galeas
del Rey de castiella et vinie-ron
enellas algunos geno-uesses
que lalmirant enuia-ua
al Rey aculliolos muy
bien et mostro les buen sem-blant
et. carlos dixo le como
aquellas gales del Rey
de portogal que eran paradas
por dos meses et el tiempo
que era complido et por a-questo
que se querian yr et quele
demandauan merce que le
plazies et el Rey oyda aques-ta
razon ant que tornas Res-puesta
faulo en secreto con
los mandaderos que auia
enuiado su almirant et de-mandoles
enque manera
stauan sus fustas si auian
algunas crebadas o si sal-lian
muytas gentes / car si
muchas galeas delas suyas
auiessen mester adobo o
fuessen muyto mengua-das
de gentes que farian
paga a carlos que speras
enla guarda dela mar mien-tre
sus galeas se aparella-rian
et los mandaderos
dixieron que no las aturas
que su armada staua bien
et las gentes bien sanas et}
[fol. 230r]
{CB2.
que eran bien pocos los feridos
et que porian muy bien guarir
et que porian muy bien guar-dar
el passo dela mar con la
ayuda de dios pero el hu-no
de aquestos mandade-ros
era hombre ançiano et
que se auia visto en muchas
peleas por mar et dixo al
Rey grant bien andança
es al Rey o al prinçep quan-do
sus enemigos lo temen
tanto por la fama como
por la obra mas senyor to-dauia
stat bien apercebi-do
que en obra se pueda con-plir
con la fama si quieres des-truyr
tus enemigos / et el
Rey torno Respuesta a char-los
et dixo le que tenia en ser-uicio
senyado el treballado
que auia auido por su seruici-o
et rogolo mucho que tor-nas
ala guarda dela mar
et quele daria paga por .x.
galeas por otros dos me-ses
et non lo quiso ator-gar
et el rey fizo le gracia
et merçe delo suyo et en o-tras
gracias quele demando
pero parando mientes
enla razon quele dixo aquell
mandadero del almirant
et Reguardando se del rey}
{CB2.
albohaçen que era hombre
de grant coraçon et de grant
sfuerço et rico et muy pode-roso
pensso el Rey que por
aquesti vençimiento que
auian auido los moros
que no deuia star menos aper-cebido
que todas las cosas
que le eran mester pora la
guerra quanto mas que
el auia grant uolumtat
de yr asitiar la villa de al-gezira
et por esto enuio lue-go
sus mandaderos al rey
de portogal con que le enuio
a agradescer la ayuda quele
auia feyto de sus galeas
et quel Rogaua que las
quesies Reffrescar de gentes
et delo que auian mester et que
gelas enuias en su ayuda
pagadas por algun tiempo.
{RUB. Aqui conta la istoria de
como el Rey fue a xenta-rez
por veyr sus gentes
et sus fustas.}
{IN3.} Aquesti Rey don al-fonsso
no partia
de si el cuydado
dela conquista delos mo-ros
et diz que auian de
grant volumtat de yr ve-yr
sus gentes en qual manera}
[fol. 230v]
{CB2.
stauan et auiendo mandado
alos que eran alli conell que
tomassen uiandas pora le-uar
por tierra .v. dias et quen
tomassen pora en mar por.
viij. dias ante que parties-sen
de xerez huuo vna letra
de don pedro de moncada
almirant del Rey de aragon
en que le enuio dezir que
el Rey su senyor le enuiaua
en su ayuda .xx. galeas por
lo que entramos era conueni-do
de ayudar le en aquesta
guerra et viniendo por las
mares que son en dereyto
de stopona / que vieron venir.
xij. galeas de moros que
vinian de dalla mar et que
pelearon conellas et quen
tomaron las .iiij. cargadas
de pan et las dos que fueron
arribar en tierra cerca de stopo-na
/ et las otras que se torna-ron
al puerto de bediz que es
dalla mar et aquesto que fue
iiii. dias apres que fue ven-cida
larmada de los moros
et aquel almirant con la
armada de aragon que vinia
a estar enel strecho dela guar-da
dela mar et oydas aquestas
nueuas el Rey partio de
xerez en la fin del mes de Ju-nio}
{CB2.
et con ell larçebispe de to-ledo
et los Ricos hombres
que stauan en la frontera / et
los maestros delas orde-nes
et los concellos dela
frontera et fueron hi por
sus iornadas entro a tari-fa
et de alli al puerto de
xerez et plegaron hi conell
dos .mil. et .cccs. hombres
de cauallo et .iij. mil. hom-bres
a piet et trobo alli su
almirant con su flota et
las galeas del Rey da ara-gon
et aquel dia quey
plego sosego sus Reales
et demando al almirant
dela pelea dela mar en que
manera era estada / et el con-to
le todo / et otro dia puyo
el Rey en vna galea et fue vn
rato del dia catando la ciu-dat
de algezira / et vio como
era muy bien assentada et
en buen puerto de mar et
que hi auia buenas aguas
dulçes et grandes lauores
de pan et de muchas vinyas
et huertas et muchos rega-dios
et molinos asaz et que
tenian la sierra cerca de que
se podian proueytar los
dela villa et que auian mu-ytos
montes et por que aquesta}
[fol. 231r]
{CB2.
villa staua yerma muy grant
tierra quel dizen el albuhora en
que solia auer muy grandes
pueblas et grandes lauores
que se mantenian / et pago
se muyto de aquesta ciudat
et crexio le muyto mas la
uolumtat de auer la que no
auia antes et dixo a su al-mirant
si auia sabido res
delos moros dela villa et
lalmirant dixo que enla
villa auia vn moro que so-lia
ascuso delos otros moros
a faular con vn su hombre
del almirant et que le dixo
que los dela villa stauan
muy desmayados por aquesti
vencimiento que auian aui-do
et por las galeas que a-uian
tomado lalmirant de
aragon conel pan que auian
grant sperança de aquell pan
queles trahian et que si fu-essen
cercados que en poco tiempo
seria conquerida la ciub-dat
et el Rey desque aquesto
huyo pensso que vna de
las cosas que ayudaran
a conquerir la ciudat que
seria si agora les cercas en
aquesti desmayamiento
que tenian et mas que pa-recia
que no stauan bastecidos}
{CB2.
de pan car a tan grant auen-tura
auian metido aquellas
galeas con el pan seyendo
vencidos tan de fresco / pa-resce
que mester hi era et qu-ando
de no eran provey-dos
pensso que delas otras
non deuian auer proue-sion
assi que a su querer
auria la ydo acercar luego
con los que alli tenia et
podia lo fazer mas quiso
auer conssello con los que
alli eran conel et todos
dixieron que auia mester
tornar a xerez antes que
cercas aquesta villa por
muytas Razones la v-na
por quel dizian que tenia
poca companya et los
dela villa eran muytos
la segunda por que los
dela huest tenian pocas vian-da
la tercera que en xerez tro-bara
algunos caualleros
que auian a venir aell
et algunos delos de su
conssello que no eran al-li
et que aura su acuerdo so-bre
aquesto et lo que acor-daran
/ que enuiaran por
los otros Ricos hombres
et caualleros de su regno
et los que eran conel trayeron}
[fol. 231v]
{CB2.
cumplimiento de mandas
et delo que huuiessen mes-ter
el Rey oydas aquestas
razones como quier que
bien uio que mientre tor-naua
a xerez pora los me-jor
bastecer por tierra de
mandas / pero quiso cre-yer
el conssello delos
suyos por que vidia que gelo
dizian con buena enten-cion
assi que torno con
su huest ala villa de xerez.
{RUB. aqui conta la istoria lo
que fizo el Rey desque
fue en xerez.}
{IN3.} Lo poniendo el
Rey en oluido
el feyto de alge-zira
quando plego a xe-rez
mando clamar los
arcebispes et los maestros
et ricos hombres et los o-tros
de su conssello por a-cordar
conell si les paresci
si ayan iustas razones
de yr luego cercar algezi-ra
et dicho lo quele pare-cie
de yr lo que trobaua por
que noy deuia yr assi que
hi vidiessen et quelo con-ssellassen
como quier que
fueron diuisos enel cons-sello}
{CB2.
pero acordaron que
de continent enuias por
los Ricos hombres et ca-ualleros
del Regno et en-tretanto
que vinian que el
Rey fues assitiar su Real
cerca de algezira con aquestas
gentes que tenia et el Rey
enuio luego su letra al al-mirant
en que le enuio de-zir
su conssello que auia
auido et que le mandaua
que faulas conel almirant
de aragon et entramos que
le metiessen grant guarda
enla mar et que fizies muyto
por tomar algun moro de
algezira de quien supies el
stado dela villa et otro si en-uio
sus almogauares por
la tierra que tomassen otros mo-ros
si pudiessen / auer mando
luego cridar que tomassen
todos talegas delas mas
viandas que pudiessen a-uer
por que en xerez no trobauan
complimiento delo que
auian menester / muchos
delos dela huest fueron a
seuilla et a cordoua por com-prar
farina et ciuada et las
otras cosas que auian me-nester
et fazer lo carrear por
mar et por que en aquesto}
[fol. 232r]
{CB2.
ponian los hombres grant
detenimiento el Rey fue
a sant lucar de Barrame-da
et entro en vn lenyo et
fue porel Rio asseuilla a f-azer
que viniessen las compa-nyas
asseuilla et mando
les que quexassen el cargar
dela vianda por quelo fazian
a grant uagar / et desque la
vianda ouieron cargada
et las gentes començaron
a sallir de seuilla el Rey vi-no
se porel Rio entro a sant
lugar et de alli vino a xerez
et iohan martinez el ada-lid
staua siempre conel rey
que no partia del et aquesti
iohan martinez era seydo mo-ro
et no entraua enel cons-sello
del Rey mas el Rey
demandauale mucho
del fecho dela guerra et ell
Respondiale muy cuer-dament
como hombre mu-y
sabidor de guerra et por
esto et por que esti adalit era
venido conel Rey quando
vincio albohaçen cerca de
tarifa et le / guio la huest
por buenos lugares el Rey
fiaua mucho dell et creyelo
en algunas cosas enel fey-to
dela guerra aquesti iohan}
{CB2.
martinez aguciaua muyto
la cerca de algezira et auia
el Rey otro adalit que dizi-an
iohan francisco que e-ra
hombre muy sabidor
dela tierra de algezira como
quier que no era avisa-do
enlos feytos pero era
hombre de firme coraçon
et auia buena fuerça et
fue conel Rey en la bata-lla
de tarifa. Et desque
plego el Rey a xerez trobo
que auian traydo moros
los almogauares en tierra
de algezira et estos moros
no supieron dir el stado
dela villa por menudo pero
dixieron que y auia muytas gentes
de cauallo et de piet et muy-tos
arqueros delos que stauan
alli nantes quel rey hi plegas
a xerez et delos que entraron
alli apres quel rey partio den-de
/ et por aquesto el Rey se
conssello con los adali-des
en que manera el real
se assentaria et dixieron le
aquellas gentes que aquella
ora yuan conel no eran
tantos como los que solian
yr otras vezes alas hues-tes
/ esto dizian al Rey por
que el era de su condicion}
[fol. 232v]
{CB2.
apercebido en sus feytos
contrarios e tenie cercados ensi an-tes
que plegas alos feytos
et al fazer / et por que ell et su
huest pudiessen star sin
periglo entroatanto que
viniessen las gentes de
su regno otrosi los adalides
dixieron que lugar auia cer-ca
de algezira do podia
star el Rey et aquella huest
et que seria sin periglo et por
que ell entendia que le
conuinia star el yuierno
que vinia enel sitio. Et
mando fer enel Rio de
heruate cerca de veiar vn
puent / et otro puent enel
Rio cerca de xerez por do
passaua ell camino et man-do
fer barcas enel Rio de
guadallete por do passas-sen
los hombres et las
viandas que leuassen por
tierra enel yuierno et man-do
fer otros puentes en
lugares conuenibles et
endereçar los caminos
en muchos lugares des-de
xerez entro a algezira
el Rey quexo la yda lo
mas que pudo por que vini-an
de cada dia sus gentes.}
{CB2.
{BLNK: space left for rubric.}
{IN3.} Enel anyo dela era de.
mil .ccc.lxxx. a xxv.
dias del mes de
Julio sallio el Rey don alfons-so
de xerez por yr asitiar la
ciudat de algezira et fueron
conel don gil arcebispe de
tholedo et don Bartolome
bispe de cadis et don alfon-sso
mendez maestro de san-tiague
et los pendons et los
vassallos de don fradich
et de don iohan fillos del rey
et don iohan alfonsso de guz-man
et don pero ponz / et
don iohan nunyez maestro
de calatraua et don nunyo
camizo maestro de alcan-tara
et don fray alfonsso or-tiz
prior de sant iohan et los
concellos de seuilla et de
cordoua et de xerez de don
anrrich anrriquez et los con-cellos
del bispado de Jahen
et ferrant gonçaluez de a-guilar
conel concello de e-ciia
de qui era cabdiello et
los concellos de carmona
et de niebla esti dia fue el rey
posar dos leguas dalla gua-dalete}
[fol. 233r]
{CB2.
et otro dia fue posar
cerca dela laguna de cordo-ua
et trobo alli enla laguna
muytas anssaras / et por que
el auia sperar alli dos dias
ala huest por que
pudiessen cargar sus vian-das
entretanto mando entrar
iij. barcas chicas por aquella
laguna et el Rey entro en vna
et conel dos hombres que
Rimauan et vn hombre que
le paraua la ballesta et ell
tiraua muy bien della et man-do
entrar otros enlas bar-cas
et corria apres aquellas
anssaras entro a que tomo
vi. viuas et muertas .iiij.o.
et partio de aquel lugar et
fue otro dia dalla de medi-na
sidonia et de alli auant
fue por sus iornadas et fin-co
vn dia en tarifa et otro
dia sallio de alli / et conel
don aluaro perez de guzman
et fue aquel dia al puerto que
es entre tarifa et algezira
et alli finco vn dia et fizo
fer alarde a todos los que
conel vinian de cauallo
et de piet et fallo que teni-a
.ij. mil. hombres de ca-uallo
.et. iiij. mil. hombres
a piet lançeros et ballesteros}
{CB2.
et otro dia fue a xeterez
el primer dia del mes de
agosto et otro dia huuo
su conssello si starie alli en-tro
a que le viniessen mas
companyas si iria mas
cerca dela ciudat et sobre a-questo
fueron clamados
los adalides et dixieron
que cerca dela ciudat po-dia
posar el Rey do staria
muy bien ell et toda su hu-est
entro a que vinies mas
companya a .iij. dias de agosto
partio el Rey de xetarez et
passo cerca dela ciudat de
algezira et fue posar entrel-la
et el Rio de palmones
en vn termino cerca vna
que dixieron despues la to-rre
delos adalides et a-questi
nombre le pusieron
por que despues quan-do
el Rey se plego a po-sar
cerca dela Ciudat
duro luengo tiempo et passaron
muchas cosas segunt la ys-toria
las contara de mes en
mes como vinieron en a-questi
mes de agosto / que
fue enla era de .mil. et .ccc.
lxxx. anyos cumplio aquesti
Rey don alfonso de edat
xxx. anyos et entro en .xxxi.}
[fol. 233v]
{CB2.
et enel mes de setiembre a-delant
cumplieron se los.
xxx. anyos de su regnado
et entro en .xxxi. anyos et
despues que fue plegado
adaquell lugar mando
poner sus tiendas cerca de
aquesta torre et mando po-sar
derredor los de su com-panya
et los otros como
posassen todos de alli en-tro
ala mar et otro si los
almirantes de castiella et
de aragon vinieron alli et
ordeno lo el Rey en tal ma-nera
que los dela huest delas
flotas se pudiessen acor-rer
los vnos alos otros
si mester les fues et mando
que fiziessen alli los dela
huest sus posadas por que
alli queria posar entro a que
viniessen los Ricos hom-bres
et caualleros et con-cellos
de seuilla et de toda
castiella et de leon que auian
enuiado a clamar et stando
la huest en aquell lugar
no podian los dela ciudat
auer viandas de tierra de mo-ros
et si les vinian acorrer
que vinian a grant su peo-ria
et entretanto cerco ma-nera
por auer sabidoria}
{CB2.
delos dela uilla et por que los
dela huest que posauan redra-dos
/ los moros dela ciudat
sallian luent a tornar algu-nos
hombres delos que uinian
et el Rey mando les meter
vna çelada çaga del cabeço
que dizen {BLNK.} a do pas-saron
despues los pendons
de don tello fillo del Rey et
marti ferrandez de puerto
carrero su mayordomo et
los maestros de calatraua
et de alcantara / et fueron en
aquesta celada caualleros de
castiella et de leon et dela
frontera et el Rey mando que
fuessen a pelear con los dela
çiudat algunos delos suyos
et que no fuyessen entro a que
passassen por do stauan aque-llos
dela celada et los que
stauan aquella ora folgados et
eran muytos sallieron bien
luent dela ciudat apres los
xpistianos et fazian como les
era mandado et sallieron los
dela çelada et los moros
desque los vidieron torna-ron
fuyendo enta la villa
nueua et los xpistianos fueron
çaga de ellos matando et fi-riendo
et plegaron conellos
cerca de la uilla et tornaron}
[fol. 234r]
{CB2.
todos los xpistianos a su sal-uo
et murieron algunos de
los moros et tomaron ne.
iiij uiuos et trayeron los
al Rey et mandoles deman-dar
de la ciudat que gentes
hi auia et que pan dixieron
que eran en la ciudat .dccc. ca-ualleros
marines et .xii. mil
hombres de piet balleste-ros
et arqueros sin los o-tros
hombres dela çiudat
assi que cuydaua que eran
mas de .xxx. mil. perssonas
et delas mandas que eran
muchas que tenian pan entro
alas yerbas nueuas assi
sabieron dellos todo lo que
pudieron et los moros de
la ciudat lançauan truenos
enta la huest en que lançauan
paletas de fierro muy gran-des
et lançauan la tan luent
dela ciudat que passauan
dalla dela huest et lançauan
con los truenos sayetas
muy grandes et gruessas
quy auia sayeta que auia
pro que fer hun hombre
de alçar la de tierra et apres
pocos dias de aquesta pe-lea
los moros dela ciudat
sallieron por la puerta
dela villa tallada que es}
{CB2.
dela uiella algezira et eran
entro a .ccc. a cauallo et mil
hombres a piet et plega-ron
ala huest quando acla-ria
el dia por la part
del maestro de santiague
et de seuilla et don iohan
alfonsso de guzman et don
pero ponz et el comte don
loys que es de alaman-ya
posaua en aquella part
et eran con aquesti comte.
vi. caualleros de su tierra
et como quier quelos del
Real soperçebiessen lue-go
por pelear con los mo-ros
pero aquell comte et los
suyos sallieron antes que
la otra gent et los moros
desque vieron que los xristi-anos
sallian fueron tor-nando
se contra la ciudat
et el comte et los suyos que
sallieron primero metie-ron
se entre los moros
et los moros tornaron a
los del comte et maguer
que ellos peleauan muy
rezio pero los moros que
eran muchos dieron les
muy grant priessa et ma-taron
el comte et alos o-tros
sus caualleros et eran
en priessa de muert sino}
[fol. 234v]
{CB2.
quelos acorrieron los xpistianos
et como quier quela pelea era
enel fonssado cerca dela ciu-dat
et de dentro dela ciu-dat
tiraron alos xpistianos
muytas sayetas de arcos
et de ballestas pero pelea-ron
con los moros assi fu-ert
que los fizieron entrar
enla ciudat et sacaron a sal-uo
los caualleros de aquel
comte et los moros meti-eron
el comte muerto en
la ciudat et metieron enel
fuego et uan le cremar
et el Rey con muy grant
pessar por aquell comte mando
clamar alos caualleros
et Rogoles que no sallies-sen
a su part alas peleas
car pues no eran sabidores
dela guerra delos moros
que cuydauan las gentes
que era culpa delos de
la huest aquestas dos
peleas ouieron los xpisti-anos
con los moros mi-entre
el Rey era
en aquell lugar. {RUB. Aqui con-ta
la istoria delas cosas
como vinieron por or-den
apres.}}
{CB2.
{IN3.} Veyendo el Rey que
los dela huest re-cebian
muy grant
danyo et los hombres que
vinian de tarifa / sallian
los moros dela ciudat et
prendian los catiuos et
alos que yuan dela huest
a tarifa / et aquesto por que su
huest posaua tan redra-dos
dela villa / et faulo con
los que alli eran et dixoles
que era mester que se aplegassen
mas cerca dela uilla ma-guer
que no tenia tantas gen-tes
que la podies circundar
mas pues que eran veni-dos
algunos caualleros
que eran bien que fuessen dalla
del Rio dela miel et quelos
moros no farian danyo a
los que yuan ni uenian
al Real et tuuieron lo por
bien por que eran ya venidos
muytos caualleros vassa-llos
del Rey et de sus fil-los
por quien auia enuia-do
et el Rey mudo su po-sada
de do staua et mando
meter sus tiendas en otro
çerrco alto que dizen
{BLNK.} et es mas cerca dela
ciudat et los suyos posa-ron
alli çerca del Rey et el}
[fol. 235r]
{CB2.
pendon et los uassallos de
don fradich su fillo et don
gonçaluo Ruyz dela vega
su mayordomo et el pen-don
et los uassallos de
don ferrando su fillo et gar-cilasso
su mayordomo
et el Rey ordeno que los
dela delantera et los otros
dela huest passassen mas
cerca dela villa et el maestre
de santiague poso en vn
lugar que los moros tenian
feyto pora matar el carnero
pora su pascua et es cerca
del fonssado et los otros
todos posaron en aquell
enderecho desde la mar
entro ala posada del Rey
et mando fazer vna grant
caua entre los de su real
et la uilla viella desde la
mar entro al Rio dela mi-el
et dexaron en aquesta.
caua .iiij. entradas et me-tieron
puertas et cadafal-ssos
en lugares ciertos
dela caua desdel Rio entro
ala mar et aqui veylauan
de nochi hombres dela hu-est
et el Rey mando que
el pendon et los vassal-los
de don tello su fillo
et los maestros de alcanta-ra}
{CB2.
et de calatraua et el con-cello
de cordoua et otros
caualleros dela mesna-da
fuessen passar al çe-rico
quel dizen el olmo qui es
dalla del Rio dela miel
que sta enssomo dela vega-da
frontero de amas las
uillas et fueron alli posar
et Romanio que no pu-do
çercar aquella ora la vil-la
nueua pero por man-damiento
et ordenamien-to
que el Rey fizo enlas po-sadas
delos dela huest
que yuan a tarifa et los que
vinian et yuan venian
mas seguros / et luego
el pendon et los suyos
de don tello / et los maes-tros
fueron posar adaquell
çerrco los moros sallieron
dela ciudat muytos del-los
a piet et a cauallo
et plegaron tan çerca del re-al
quende leuanto dos tien-das
et armaron se los
xpistianos et auallaron del
cerro por pelear con los
moros desque vidieron que
venian los xristianos los moros
fuyeron enta la villa et los
xpistianos tornaron se / en
aquesti tiempo el rey enbio gentes}
[fol. 235v]
{CB2.
que tomassen la torre de car-tagena
que es entre algezira
et gibraltar que tenian los
moros et los xpistianos
combatieron la dos dias
et Rendieron la atracto
quelos lexassen sallir a sal-uo
et los xpistianos enui-aron
pedir merce et pregar
al Rey et el mando que tra-xiessen
dos moros sobre
segurança por que les
demandasse algunas
cosas et los otros que los
dexassen et trayeron los
dos Genoueses enlas an-cas
de sus mulas et yen-do
el Rey veyendo vn lu-gar
do mandaua fer su
posada el vno de aquestos
moros tomo vna brocha
al genoues quela leua-ua
en su cinta et diol con
ella vn colpe enel braço
et los quelos vidieron
cuydaron que queria ma-tar
el genoues et plega-ron
al Rey por matar lo.
et van lo matar & el et el Rey
mando tornar lotro por
que era venido segura-do.
{RUB. aqui conta la istoria
las cosas que acaescie-ron
enel otro mes sigui-ent}}
{CB2.
{IN3.} Passado el mes de
agosto entrant
del mes de setiem-bre
/ El Rey don pedro de a-ragon
enuio vna letra al
Rey de castiella en quele enuio
dezir que el Rey de mallorcas
seyendo su uassallo et auien-do
le de fazer omenage et
de complir algunas cosas
que auia de fazer et de complir
que vino a Barçelona et
que traxo alli su mullier
que era su hermana de a-questi
Rey de aragon
et teniendo que vinia a fazer
lo que era tenido de fer que se era
ydo de alli et que dexo alli a
su hermana en casa et que
enuio sus menssageros
et que no le dio tal respuesta
qual era tenido por que
no podia ascusar de fer con-tra
el aquello que era de dereyto
et que auia mester sus ga-leas
et quelo Rogaua quel
enuias sus galeas et el rey
desque vio la letra pesole
mucho lo vno por que auia
mester aquellas galeas lo o-tro
que pues el Rey de a-ragon
començaua aquella}
[fol. 236r]
{CB2.
guerra que no porria tener alo que
auia puesto conel pero man-do
al su almirant peyre de
moncada que se fues con sus
galeas et Rogole que se par-ties
de noche por que los mo-ros
non tomassen sfuerço
et aquesti almirant era iouen
et cuydo quel Rey lo queria
retener et entro enla mar
et mando apartar sus ga-leas
delas otras et stauan
por manera como que quie-ren
pelear con las de castie-lla
et al Rey peso le mucho
por la sospecha que auia
tomado aquel almirant
et puyo en vn lenyo et fue
alas galeas del Rey de
aragon et faulo con el al-mirant
et con los patrones
delas galeas diziendo que
por que dauan a entender
que queria poner departimi-ento
entre el et el Rey de ara-gon
otro dia vino aquesti
almirant ala tienda del rey
et faulo conell et enuiole
pagado lo mas que pudo
et enuio dezir al Rey de a-ragon
quel guardas lo que
lo ell auia puesto et enuio
letras al Rey de portogal
en que le enuio Rogar quel}
{CB2.
enuias sus Galeas en ayu-da
et algunos conssellaron
al Rey de meter dos enge-nyos
que tirassen ados
torres las mayores dela
ciudat que stan fronteras
dela passada do el Rey pa-sso
et el Rey mando que
fessen assi et estos dos en-genyos
ouieron los a po-ner
dentro dela caua que
los xpistianos tenian fey-ta
et mando algunos
caualleros et scuderos que
fuessen a deffender la lauor
si los moros salliessen ael-los
/ Et los xpistianos subi-essen
et fiziessen lugar do
pusiessen los engennyos
et sallieron los moros dela
villa viella de cauallo et
de piet por la puerta de
xerez a pelear con los xpisti-anos
et trayan muchos
ballesteros et arqueros
et en llegando aellos los
xpistianos començaron la
pelea conellos et duro v-na
pieça dando enla vna
part et enla otra muchas
lançadas et los xpistianos
eran menos gentes que las
delos moros sforça-ron
se a pelear todos ensem-ble}
[fol. 236v]
{CB2.
muy fuertment de caua-llo
et de piet / Et los moros
non lo pudieron sostener
redraron se dela pelea con-tra
la ciudat / Et los xpistia-nos
fueron contra ellos et
los de pie yendo peleando
conellos ouieron a descen-der
de vn vtero en que sta-uan
et sallieron de la ciudat
muchas gentes de cauallo
et de piet et llegaron a ferir
enlos xpistianos et tan yun-ta
fue la pelea et tantos
eran los moros que to-maron
dos xpistianos viuos
et metieron los enla ciudat
et delos del Real non ac-corrian
ninguno alos xpristia-nos
que peleauan et por
esto los xpistianos non lo
pudieron sostener ouieron a
començar a fuyr fasta la
puerta que tenian puesta
enla caua et los moros
venian firiendo et matan-do
enlos xpistianos et aqui
mataron a iohan ninyo
scudero del Rey et otros
scuderos et hombres de
piet / Et como quier que
algunos del Real se to-maron
et fueron ayudar
alos xpistianos pero esto}
{CB2.
fue desque los moros eran
tornados ala ciudat et la
razon por que los xpistianos
non ouieron acorro fue por
que el Rey por perder eno-io
era ydo acorrer monte et
enel Real no staua quien
mandasse quelos fuessen
ayudar et por esto dizen
si mil en campo vno en campo
et el Rey auiendo grant
pesar desto que auia acaes-çido
vinieron le dezir que
el maestre de santiague
se finaua de dolençia que a-uia
fue lo auer et fallo lo en
grant affincamiento de
muert et por esto et otro si
creciol el pesar con el por
que el Rey auia fecho aes-te
maestre mucha merçet
et el era hombre que confia-ua
mucho pora su seruicio
et fino el maestre et mando
lo leuar por la mar a santa
maria del puerto et eneste
mes de setiembre plego a
la cerca de algezira el pen-don
et los vassallos de don
pedro el infant fiio primo-genito
del Rey et conel don
iohan alfonsso de alburquerque
que su amo era et su mayor-domo
mayor et mando}
[fol. 237r]
{CB2.
les el Rey que possassen allen-de
del rio dela miel contra la
villa nueua / Et mando que
los de cordoua et anrrich
anrriquez et conellos del
concello de iahen que fues-sen
posar conel pendon del
infant et todos fizieron lo
segunt que el Rey gelo mando
et el Rey fizo les fazer vna
caua entre ellos et los dela
villa nueua por que a deso-ra
non pudiessen Resce-bir
danyo delos moros.
{RUB. aqui conta la istoria lo
que fizieron los freyres
de santiague apres que
su maestro fue finado.}
{IN3.} Contado auemos
las cosas que aca-escieron
enla huest
de algezira enlos meses de
agosto et de setiembre et
por que la cerca duro muy
luengo tiempo acaescieron
y muchas cosas que son
a contar por esto la ystoria
cuenta que passado el mes
de setiembre que enel comi-enço
del mes de otubre los
frayres dela orden de santi-ague
que stauan sin maestre}
{CB2.
por la muert de don alfon-sso
mendez fueron todos
ayuntados en vno mu-chas
vezes por esleyr ma-estre
entre si et eran hi don
sancho sanchez
carriello comendador ma-yor
de castiella et don fe-rant
Rodriguez comen-dador
mayor de tierra de leon
et don men vazquez comen-dador
de hucles et don
iohan ferrandez comenda-dor
de ricote et otros co-mendadores
delos tre-ze
que auia a esleyr ma-estre
et todos los otros
comendadores et frayres
dela orden et non se podien-do
a venir a fazer maestre
entre si vinieron todos
al Rey pedir le mercet que
les diesse a don fradric su
fiio para que fuesse maestre
de santiague et el Rey
tuuo lo por bien et man-do
que el pendon et los vas-sallos
deste su fijo fuessen
posar con los frayres de
santiague enla delantera
et despues el Rey enuio
pedir al papa que fiziesse
atorgamiento que don fra-dich
ouiesse este maestre}
[fol. 237v]
{CB2.
por quanto era menor de he-dat
et quel diesse lugar para e-llo
et el papa touolo por bien
et agora dexaremos de con-tar
desto et contaremos de
como el Rey enbio saber lo
que queria fazer el Rey de
granada / Et por que el Rey sa-bia
que el Rey de granada
tenia ayuntados conssigo
seys mil caualleros otro si
sabia que stauan en ronda et
en sus castiellos dos mil
caualleros que auian posa-do
de allen mar et no sabian
lo que querian fazer et quel
cumplia de saber si querian
venir ael alli do staua o si
queria yr acorrer la sierra / et por
esto clamo avn scudero que di-zian
Ruy sanchez sobre nom-bre
panyo et clamauan lo
Ruy panyo et solia benir
conel maestre de santiague
et fablo con el et demandole
que se fuesse para el obispa-do
de iahen et dende que
fuesse al Rey de granada
et quel dixiesse que el rey de ca-stiella
le mandaua prender
por algunas cosas quel
demandaua que fueron
del maestre et por esto que
fuyera dela su tierra et desque}
{CB2.
alla fuesse que supiesse mucho
lo que los moros querian
fazer et que toda via gelo fi-ziesse
saber et lo percebiesse
dello / ca el le enbiaria hombres
dela lengua dela tierra delos mo-ros
que dizen ennaziados con
quien lo pudiesse enuiar
dezir et esti Ruy panyo fizo
lo assi Et por esta manera
sabia el Rey muchas cosas
delas que querian fazer los
moros et como quier que
non todas et en esti tiempo
fue tomado vn moro que vi-nia
a entrar enla ciudat de
algezira et el Rey mando
le preguntar las cosas quel
complian saber del para
aperçebimiento de si et
de su huest et el respondio
alo quel pregunto et dixo que
si el Rey le fiziesse merçet
quel diria algunas cosas
quel cumplian saber para
guarda de su vida el
Rey prometio quele faria mer-cet
et dixo que vn moro sta-ua
enel castiello que fuyo
del castiello por cima del
muro et los moros que por
esto que lo mandauan
matar et el que dixo quel
non matassen et queles fa-ria}
[fol. 238r]
{CB2.
muy grant seruicio et
el seruicio que faria quelo
veria el Rey de castiel-la
/ diziendo que venia fu-yendo
et que en plegando
ael en qual quier tiempo que
pudiesse quelo mataria
Et por esto quelos moros
quel soltaron et quel guarda-sen
que fasta dos oras del di-a
et venrria et por senyal dixo
que era tuerto de vn oio
et el Rey mando guardar
este moro muy bien et otro si
mando a iohan martinez
et a iohan francisco adalides
et alos otros adalides que
estauan y conel que guardasen
a aquel otro moro por que se
fuesse tornado / ante que plega-se
al Real et el puso guar-da
en si que todo el dia an-daua
armado et mando a
los caualleros et scuderos
guardas de su cuerpo quel
non dexassen plegar aell
hombre stranyo / Et qua-tro
dias passados las gu-ardas
que tenia enlos ca-minos
los adalides vieron
venir aquel moro et toma-ron
lo ante que plegasse al
Real et era tuerto et traxieron
lo antel Rey et preguntaronle}
{CB2.
et dixo que vinia fuyendo por
quel querian matar los moros
por que sallio por ençima del
moro del castiello non co-nosciendo
la maldat que el
venia a fazer / et el Rey man-do
traer el otro moro et co-nosciol
que era quel et el que
vinia a matar al Rey / Et
por esto mando lo meter
atormento et ante quelo
començassen conoscio la
verdat segunt lo auia dicho
el otro moro et el Rey man-do
lo matar et fizo merced
al otro moro et mando le
soltar et enbio le luego den-de
/ Et este Noble Rey don
alfonsso veyendo que se
non podia scusar de auer
alongamiento enla çerca
desta ciudat mando saber
que aver tenia para man-tener
la huest et las sus flo-tas
de castiella et de geno-ua
que stauan hi conel et fal-lo
que tenia de ver para lo
mantener fasta complimi-ento
de .vi. meses et cato
manera pora auer acorro
de auer / por que mengua
desto no ouiesse a partir
se de aquesta ciudat que
tenia cercada et enuio a}
[fol. 238v]
{CB2.
don gil arcebispe de toledo
con su mandaderia al Rey de
francia et enuiol Rogar quel
prestasse aver para mante-nemiento
dela huest que
tenia sobre aquella
ciudat et quelo gelo daria a
plazo cierto et entretanto
que touiesse a penyos las
sus coronas de oro con pie-dras
de muy grant precio
quel enuio et otro si Ropas
de oro et de grant ualia
que el tenia et otro si enuio
a frey alfonsso ortiz calde-ron
prior de sant iohan al
papa clemente que era
fecho en esse anyo con qui-en
le enuio dezir que bien
sabia que desde aquella ciudat
vino mucho mal et mucho
destruymiento otras ve-zes
ala xpistiantad et por es-to
/ et otro si por que es la
postrimera ciudat de part
de europa et esta muy cerca
de cepta et es la primera
Ciudat de part de affrica
do staua albohaçen Rey
de allen la mar que era se-nyor
dela mayor partida
de affrica ayuntando
muy grandes poderes de
gentes et muchas naues}
{CB2.
para passar aquende la mar
por conquerir la tierra delos
xpistianos que el Rey por des-uiar
los males que poderian
venir ala xpistiantad por es-ta
razon que vino cercar esta
ciudat / et por que esta es la
cosa mas senyalada que los
moros tenian aquende la
mar que de muy luengos tiempos
aca le auian posserda de gen-tes
et muchas viandas et que
era cierto que se non podian
scusar de auer grande alon-gamiento
en cerca desta ciu-dat
et como quier quelos de
su Regno le auian dado / mu-cho
mas delo quel podieron
dar para esto pero que las
gentes dela su tierra eran tan
emprobeados por quelos
pechos que auian pechado
por las muchas guerras que
auia el Rey auido quelo quel da-uan
et le auian dado que no
le bastaua para la costa que auia
fecho et fazia en esta guerra
en mantener los dela huest
que stauan alli conel et las
flotas que tenia de genoua et
de su senyorio et con las ter-cias
que auia et cruzada delos
sus reynos / Et otro si la cru-zada
delos Reynos et sen-yorios}
[fol. 239r]
{CB2.
del Rey de aragon et
del Regno de mallorcas que el
le daua para esto que era tan po-co
quel no podia complir ala
costa que el auia a fazer en la
guerra / et quel pedia assi co-mo
a padre spiritual de to-da
la xpistianitat quele quesies
acorrer con auer para esto et
si esta gracia le quesse fazer et que-siesse
saber et ser cierto en co-mo
se despendia esto quel enui-aua
demandar et daua
que plazia al Rey que en-uiasse
vn su hombre que
lo despendiesse en aquel
mantenemiento delas flo-tas
et que si dar non le qui-siesse
para esto el auer que
gelo prestasse por que por men-gua
desto non ouiesse a de-xar
la conquista desta ciu-dat
/ otro si enbio a gomez
ferrandez de soria su alcay-de
et a iohan esteuanez de
castellanos su chançeller al
Rey de portogal con quien
le enbio Rogar quel prestas-se
dos quentos de auer de
la moneda de castiella et que
le daria enpenyos las vil-las
et castiellos de xerez ba-daioz
et bruguyellos et al-conchil
et estos mandaderos}
{CB2.
enuiados cuenta la ystoria
que acaescio que en este mes
de setiembre començo a
llouer de tantas luuias et
tan fuertes que grandes
tiempos auia que non huuie-ra
tantas aguas ni de tan
fuert manera et esto duro
fasta la derreria semana de
otubre que dia et noche que non
çessaua de plouer assi que
duro grandes dias quelos
que posauan allende del
Rio dela miel que non po-dian
passar aquende por
el Rio que vinia muy cres-cido
/ et por la vega que staua
llena de agua et fue alos
dela huest muy grant pre-mia
con esta agua et recebie-ron
por ende mucho da-nyo
ca los que tenian las
casas fechas cayensseles
et los que non las tenian
non las podian fazer et
los que stauan enlas tien-das
Rompiem se les et
los que tenian fecho cue-uas
en los cuestos mag-nan
et impliensse de agua
et muchos cayan sobre los
cauallos et las otras bes-tias
Estaua en el agua el
dia et la noche ca non auian}
[fol. 239v]
{CB2.
otro lugar do pudiessen es-tar
et por esto murieron hi
muchos cauallos. et mu-chos
azemblas et mulas
et otro si algunos perdieron
hi mucha vianda et fueron
tantos estos aguas que
maguer el Rey fizo encima
de aquel otra casa de ma-dera
cubrieron de tela non
auia en su posada vn lu-gar
que no y pluuiesse
et algunas noches acaes-cio
que fue tanta el agua
que entro enla camara
do el Rey iazia que se ouo
de leuantar dela cama
et estar en piet la noche
fasta que era de dia et por es-to
non dexauan los dela
huest de velar cada noche
los cadafalsos que teni-an
fechos et Rondar la
caua que era entrellos et
los dela ciudat et faziales
mucho menester ca lo auian
con muy fuertes enemigos
que de dia les dauan sienpre
peleas et contiendas et de
noche salian dela ciudat con
la scoritat et con aquella
tormenta de aguas que
fazia et matauan los xpisti-anos
que fallauan dormi-endo}
{CB2.
et leuauales las besti-as
et lo al que tenian / Et
passando el Rey et los de
la huest tan grant trabaio
como este el Rey pensso quel
cumplia mudar aquella
posada en otra part que
ouiesse meior suelo ca co-mo
quiera que el posaua en
cima de aquel çenco el suelo
de aquella posada et do es-tauan
los dela huest era de
grandes lodos et todas las
gentes dela huest eran en
grant quexa et en grant
afincamiento et por esto en
cabo del mes de otubre par-tio
el Rey de aquel lugar
et passo a posar el et los de
la su mesnada cerca dela
mar en vn lugar que auia
el suelo arenoso cabo de
palmons por que los caual-los
non se perdiessen enla
faugua et fincaron los otros
Reales assentados derredor
dela villa et poso hi fasta el
mes de março que fue pas-sado
el inuierno et por que
los dela huest huuiesse ma-dera
pora fazer casas enuio
mandar el Rey que delos
pinales de moya traxies-sen
madera a valençia que es}
[fol. 240r]
{CB2.
en aragon et dende trayan
la por la mar fasta algezira
et fallaron los hombres enes-to
grant ayuda pora fazer
moradas que las tiendas to-das
eran rotas conel fuert
tiempo que les auia fecho et al-gunos
dellos tenian las
casas fechas dela manera
que no auian de fazer al si
non assentar las et en este mes
de otubre plego al Real don
iohan nunyez de lara senyor
de vizcaya et alferez del rey
et el Rey mando le posar
enla delantera enla posada
que tenia començada a fazer
el maestre don alfonsso men-dez
et traxo de vizcaya por mar
mucha madera pora fazer
casas et grant companya de
scuderos de piet que vinieron
en naues et otro si vino al
Rey en esti mes don pero fer-randez
de castro mayordo-mo
mayor del Rey et su a-delantado
enla frontera et
pertiguero mayor de tierra de
santiague et el Rey mando
le que posasse do posaua el
arçebispe de toledo en dere-cho
delas dos torres mayo-res
dela ciudat et posaron hi
con el caualleros dela mesna-da}
{CB2.
del Rey por que sus vassa-llos
de don pedro non eran
encara plegados et con estos
treballos quel Rey auia non
sele oluidaua el grant pesar
que huuo por que los suyos
fueron leuados quando
mataron a iohan ninyo et por
esto en este mes mando po-ner
de noche celadas de part
dela villa nueua et puso
gentes de cauallo et dela
gineta a cabo del salado en
vn lugar que stauan / et
los dela ciudat non los po-dien
uer et otro si puso en
otra celada a don iohan al-fonsso
de alburqueque et
mandol que el et sus vassallos
stuuiessen armados et los
cauallos enssellados en
las tiendas para sallir
ala pelea quando gelo
el mandasse et el Rey pu-so
le en vn lugar do poria
veyer la pelea et donde
enuiaua mandar alos
dela celada quando sal-lerian
et enuio mandar
que algunos pocos de
cauallo dela gineta de
los de cordoua que po-sauan
en aquella part que
boluiessen la pelea con los}
[fol. 240v]
{CB2.
dela ciudat el los moros sa-llieron
muchos dellos a
la pelea de cauallo de piet
et los xpistianos que lo auian
començado eran pocos et
fuyeron contra do staua la
celada cerca del salado et
el Rey enbio mandar alos
dela celada que salliesse
et ellos fizieron lo et los
moros tornaron contra
la ciudat fuyendo / Pero
a poco trecho boluieron
luego a pelear con los xpristia-nos
/ et el Rey enbio man-dar
a don iohan alfonsso
que salliesse el et sus vassa-llos
et sallieron luego / et los
moros desque los vidieron
tornaron se poco trecho con-tra
la ciudat et tornaron
luego a pelear fuertment
et los vassallos de don io-han
alfonsso que yuan conel
fueron feridos muchos
dellos et por esto tornaron
al Real et esso mismo los
que auian sabido dela pri-mera
çelada / et finco don
iohan alfonsso con muy
pocos de sus vassallos
et los moros tenian lo en
grant priessa et como quie-re
quel dizian alos suyos que}
{CB2.
tornassen non fizieron nin ca-taron
por el et por esto ouie-ra
a morir don iohan alfon-sso
sino por los vassallos
del infant et posauan cerca
del quelo fuessen acorrer
et pelearon con los moros
de guissa que sallio don io-han
alfonsso dela pelea
en saluo et los moros tor-naron
se para la villa et
esto le acaescio a don io-han
alfonsso con sus vas-sallos.
{RUB. aqui conta la
istoria como vino al
Real don iohan fillo del
infant don manuel.}
{IN3.} A pocos dias des-pues
que acaescio
esto eneste mes
plego al Rey don iohan
fillo del infant don manu-el
et diol el Rey posada en
derecho dela villa nueua
cerca del pendon et del real
del infant don pedro primo
heredero en castiella et en
leon / et los moros de alge-zira
ayuntaron se todos
ala villa sallieron vna ma-nnana
amanesciendo
de piet et de cauallo et fue-ron}
[fol. 241r]
{CB2.
al Real deste don iohan
et los delos Reales del infant
et de don iohan et los
de cordoua que posauan hi
cerca vieron que los moros yuan
al Real de don iohan arma-ron
se et sobieron enlos caua-llos
et entretanto sallieron
los hombres de piet del re-al
del infant con lanças et con
scudos et los moros que
plegaron al Real de
don iohan de que los vieron
venir detuuieron se et los
del Real de don iohan ar-maron
se et estidieron que dos
en su real et don iohan alfon-sso
de alburqueque et los va-ssallos
del infant / et iohan
alfonsso de benauides et
los de cordoua sallieron
de sus Reales todos arma-dos
et desque vinieron los
moros enel campo fueron
aellos et los moros spera-ron
les et plegaron los xristia-nos
ala pelea et enlos prime-ros
colpes los moros non
speraron et fueron yendo con-tra
la ciudat en penquenyo
trecho et tornaron luego ala
pelea dando grandes cridos
et muy grandes bozes et
los xpistianos speraron los}
{CB2.
como quiera que se tiraron
vn poco afuera pero sforça-ron
se et fueron ferir enlos mo-ros
et ellos fueron vencidos
fasta cerca dela villa nue-ua
/ et alli sallieron mas gen-tes
dela ciudat et fueron
entre los xpistianos et los moros
et fue la pelea muy braua
et los arqueros et los ba-llesteros
delos moros eran
muchos et firian et ma-tauan
muchos xpistianos
et sennaladament fa-zian
grant danyo enlos
cauallos et por esto los xristi-anos
et por que stauan muy
cerca dela villa non podie-ron
soffrir la pelea et la grant
priessa queles dauan los mo-ros
et en Redrando se los mas
dellos tornaron fuyendo
et los que sallian passo eran
muy pocos no podian soffrir
la multitut delos moros
et vn cauallero del infant
que dizian nunyo ferrandez
del castiello veyendo que los
moros los trayen muy
mal boluio contra ellos
et fueles ferir cuydando
quelos otros caualleros xristia-nos
que yuan en aquella com-panya
farian aquello mismo}
[fol. 241v]
{CB2.
ninguno non le ayudo et los
moros detenieron se conel et
dieron le muchas feridas et
los otros fueron salliendo
dela pelea entretanto et go-mez
ferrandez hermano des-te
nunyo ferrandez pregun-to
porel et dixieron le como
fincaua peleando contra
los moros et dio delas es-puelas
al cauallo et fue en-trar
entre los moros et nin-guno
delos xpistianos non
fue conel et quando plego
trobo que auian muerto
al cauallero et a su herma-no
et que staua de pie vna
spada enla mano pelean-do
con los moros et este
gomez ferrandez entro en
medio dela pelea et desçen-dio
del cauallo et amos a
dos pelearon muy fuert
ca eran dos buenos caual-leros
ualientes de fuerça
et de firmes coraçones et
como quiera que ellos
fizieron mucho por se deffen-der
et pelearon muy grant
piesça pero non fueron a-corridos
et la multitud
delos moros era grande
et mataron los alli et pe-sso
mucho al Rey desto lo}
{CB2.
vno por la muert destos ca-ualleros
que eran buenos
et lo otro por tan grant men-gua
como fizieron los que
los vieron matar et non los
acorrieron. {RUB. De aqui auant
conta la istoria las cosas
como se Siguieron.}
{IN3.} Passado el mes de
otubre enel comen-çamiento
del mes
de Nouienbre el Rey fue po-sar
cerca dela mar alas espal-das
delos suyos que posa-uan
enel fonssario dela villa
viella avn lugar que el auia
escogido pora aquesto a oio
del Rio de palmons et los
dela su mesnada fueron po-sar
conel / Et otro si el pendon
et los vassallos de don fer-rando
su fiio et todos los
delos otros Reales fincaron
en sus posadas do ante sta-uan
et enesti mes plego y don
Gonçaluo de aguilar et man-dole
el Rey posar cerca delos
de cordoua que posauan cerca
del barrio del infant et po-ssaron
alli algunos pocos
de dias et por los grandes
lodos que auia en aquel}
{CW. lugar que}
[fol. 242r]
{CB2.
lugar que avn las aguas
no çessauan mando el Rey
quel pendon del infant et
de don iohan fillo del in-fant
don manuel et de don
iohan alfonsso de alburque-que
et de don gonçaluo
et del conçello de cordoua
et iohan alfonsso de bena-uides
et muchos otros fue-ron
possar cerca dela mar
dela part dela villa nueua
por que era arenoso et sta-ua
enxuto por que los caual-los
no se perdiessen enel lo-do
et finco la villa nueua
que no era cerrada de xpisti-anos
sino era aquella part
que stauan aquellos et
el cabo dela mar et era en
tal manera que assi como
los dela huest no podian
posar en aquel lugar por los
grandes lo dos assi en aquel
tiempo no podian venir
alos dela ciudat acorro
de fuera por las grandes a-guas
/ et en aquesti tiempo el Rey
de aragon por lo que en-tre
ellos era puesto le enuio
en ayuda .x. galeas et uino
enestas por ius almirant
{BLNK.} ciudada-no
de ualencia et el Rey le}
{CB2.
mando questas de part dela
villa nueua / cerca del puerto
do posauan el pendon et los va-ssallos
de don iohan fillo
del infant don manuel et
por que se fazia luent del çerrco
do posauan los vassallos
de don tello et los maestros
de calatraua et de alcanta-ra
entro aquestos Reales
et non posaron ningunos
los moros sallian dela ciu-dat
cada que querian et al-gunos
entrauan enla vil-la
con letras et avn tomaron
hombres delos que yuan
del vn Real al otro et metien
los enla ciudat et por aquesto
el Rey fizo fer bastidas de
fusta enla caua que tenian
feyto entre los Reales et
La villa nueua et mando
quey possassen delos delas
uillas et con aquestos
Ballesteros que guarda-uan
et por aquella part no
sallian los moros afer dan-yo
avino se que vn dia a
clareciendo los moros dela
villa vieia sallieron por
la puerta del fossar et vinie-ron
al Real do posauan don jo-han
nunyez et los freyres
de santiague et plegaron}
[fol. 242v]
{CB2.
entro alas casas que tenian
feytas los xpistianos do ia-zian
et los de aquellos re-ales
sallieron a ellos muy
Rauatadament et no sen
huyaron armar de todas
armas ni leuaron los mas
dellos sino scudos et lan-ças
et fueron conellos pe-leando
entro a quelos metie-ron
por la puerta dela ciu-dat
et cerca dela caua ma-taron
de sayetas dos caual-leros
de don iohan nunyez
et dizian al vno ferrando
diaz de saldoual et al otro
lope ferrandez de villa gra-do
vassallos de don iohan
nunnez et a otro vassallo
del maestre de santiague quel
dizian ruy sanchez de roias
estos eran buenos caualle-ros
et de buenos lugares
et hombres de verguença
et fueron muertos por que
sallieron desarmados et
fueron contra los moros
entro ala puerta dela ciub-dat
{RUB. aqui conta la istoria
de dos moros que sallie-ron
de algezira por matar
al Rey.}}
{CB2.
{IN3.} Los moros que
eran enla ciudat de
algezira veyendo
como el Rey don alfonsso
dreçaua todas sus cosas
por continuar aquella guerra
et de no partir de alli entro
a que huuies preso aquella
ciudat no entendia por
ninguna manera que lo
porian desuiar sino cercas-sen
manera de matar lo
et ordenaron que dos sa-lliessen
dela ciudat a matar
lo et sallieron dos moros
dela ciudat et el Rey man-doles
preguntar que a que
auian sallido et fueron va-rios
en su respuesta por que
el vno dixo que sallian con fam-bre
lotro dixo que auian
vianda asaz el Rey por sa-ber
la uerdat mando los
turmentar et trobaron
como eran venidos por
matar al Rey et trobaron
los sendos guchiellos el
vno cosido enla aliuba
et al otro metido enel bra-guero
el Rey mandolos es-cabeçar
et mando lançar
las cabeças dentro enla
ciudat et los moros ma-taron
dos xristianos delos que}
[fol. 243r]
{CB2.
tenian catiuos et lançaron
las cabeças fuera en esto vi-nieron
nueuas al Rey que el
Rey de granada et los ca-ualleros
de dalla mar que es-tauan
en Ronda et que eran y-dos
acorrer tierra de ecija et que
quebrantaron los raua-les
et leuaron los gana-dos
et por que no pudieron
entrar enla uilla que fueron de
alli a palma et entraron el
lugar por fuerça et que mataron
todos los xpistianos et que
leuaron de alli muytas ro-pas
et bestias et todo lo que
hi trobaron pero por que la tierra
de cordoua et seuilla et de
andaluzia se apellidauan
et no osaron a turar ala fin
de aquesti mes / El Rey de por-togal
le enuio .x. galeas
et vino y por almirant car
los peçano et vinieron pa-gados
por dos messes et
metieron en venir .iiij. se-manas
et tomaron pora
tornar .xv. dias et staron en
su ayuda .iij. semanas et
fueron se que auria seydo
millor no enuiar las quelos
moros ne tomauan sfuerço
quando vidia que se yuan
et como quier que aquesti}
{CB2.
sitio duro muy luengo tiempo
et vinieron gentes de muytas
tierras mas de portogal nos
vino vn cauallero ni scude-ro
sino huno clamado io-han
aries del vtero et mu-rio
alli de malautia ni vi-no
de portogal ninguna
vianda sino uinos et fru-ytas
et auian lo todas
las gentes por muy stra-nyo
lo primero porel deu-do
que el Rey de portogal
auia conel de castiella lo.
ii. por que eran vezinos
que de aquesto que el rey
de castiella fazia scusaua
grant danyo que podia
venir a portogal lo .iii.
por que los de portogal
fueron antiguament en
las conquistas / mas
res non vinieron como vi-nieron
de otras muytas
tierras. {RUB. Aqui conta la is-toria
lo que se siguio enel
mes de deziembre.}
{IN3.} Enel mes de dezi-embre
el Rey ve-yendo
que pasa-ua
el tiempo et que auia mester
algunas cosas fazer con-tra
los dela ciudat et con}
[fol. 243v]
{CB2.
engenyos o con alguna otra
manera como quiere que
no fuessen venidos todos
los suyos por que eran a ve-nir
los concellos de castie-lla
et de leon et delas stre-maduras
et muchos caua-lleros
sus vassallos et de
sus fillos et otros delos ri-cos
hombres que eran venidos
et pensso de meter los de
aquellos engenios que tenia
por que el Rey en aquesto e-ra
aperçebido muyt muyto
por que antes que alli vini-es
auia mandado fer mas
de .xx. engenyos enlas
villas cerca la mar de cas-tiella
et trayeron los por
mar / et auia mandado fer
en seuilla otros engenyos
trabucos et pora po-ner
aquestos engenyos
mando que fiziessen otra ca-ua
mas cerca dela ciudat
por que podiessen meter los
engenyos cerca la caua que
los dela ciudat no podie-ssen
plegar aellos et la
caua fecha vn engenio lan-çauan
assi cierto que como los
xpistianos alçauan las cur-nenyas
delos engenyos
luego gelas crebauan et por}
{CB2.
aquesto mando meter el rey
enel fossar dos trabucos delos
que auian feyto en seuilla
que es cada vno dellos vn
piet et tienen dos archas et
son muy sotiles et con aquestos
que tirassen alos engenyos
dela ciudat et quelos quebra-rian
et que armassen sus
engennos et por que aqui oui-es
diligencia comendolo
el Rey avn scudero de qui
enfiaua al qual dizian diego
lopez era hombre de buen
lugar et buen seruidor / et
el Rey enuio a estar alli
delos genouesses ballesteros
et otros hombres que deffendi-essen
alos que ponian los enge-nyos
si los dela çiudat sa-llian
et sendo los xristianos v-na
caua do metiessen estos
trabuchos los dela ciu-dat
sallieron que era muy cer-ca
de su barrera et comença-ron
la pelea conlos genoue-ses
et los que stauan çerca dela ciudat
stauan bien armados et e-ran
hombres que pelea-uan
de grado et dela bar-rera
dela ciudat lançauan
muytas saetas de ballestas
et de arcos et de truenos et
lançauan muytas pellas}
[fol. 244r]
{CB2.
de fierro con los truenos et los
Genoueses aurian seydo ven-çidos
mas estauan todos
bien armados et eran los
mas ballesteros et auian
buenas ballestas et fue
muy fuert brega et ellos se
sforçaron et dios les ayudo
et firieron todos muy fuert-ment
en los moros et fue-ron
vencidos los moros
et fuyeron et los genoueses
en pos dellos entro a quelos
metieron por la puerta de
la ciudat et gitaron algu-nos
dellos enla caua et los
xristianos tornaron a su obra
que tenian començada.
{RUB. Aqui conta la istoria las
otras cosas que alli avi-nieron
se apres.}
{IN3.} Otro dia tornaron
los xristianos ada-cabar
de fazer su
caua et mando el Rey quelos
frayres de santiague et gon-çaluo
ruyz con los vassallos
de don fradich maestro que
fuessen guardar los que
auian a fer aquellas obras
et ellos fueron todos a caua-llo
et leuaron sus gentes de
piet con si de lançeros et bal-lesteros}
{CB2.
et passado medio
dia los moros dela ciudat
sallieron por la puerta del
sosar muytos dellos de
piet et de cauallo los xriistanos
fueron aellos et ellos speraron
los et fue entre ellos grant
pelea et los moros stauan
muy duros et fuertes et
algunos delos xristianos yuan
salliendo / et gonçaluo ruyz
veyendo esto auallo del
cauallo et muytos caua-lleros
et scuderos vassal-los
de don fradich assi mis-mo
et con los scudos enlos
braços et las lanças enlas
manos tornaron contra los
moros que vinian en pos del-los
/ et los vencidos desque
esto vidieron tornaron ayu-dar
et apearon todos / et los
vencieron et los leuaron entro
ala ciudat et los xpistianos
matando et firiendo entro
ala puerta et gitaron algu-nos
dellos enla caua et de
alli auant los xristianos aca-baron
su caua et metieron
los trabucos et començaron
a tirar et crebaron dos en-genyos
dela ciudat que tira-uan
alos de fuera et el rey
mando armar luego .vj.}
[fol. 244v]
{CB2.
engenyos que tirassen al mu-ro
et alas torres dela ciudat
et estos armados tirauan
todos / aquesto mando fer
el Rey por que si los engen-yos
dela ciudat tirassen
algunos destos quelos cre-bassen
et de alli auant
parauan mas engenyos
et los dela ciudat muda-ron
en otra part sus en-genyos
que tirauan alos
de fuera et los de fuera a
ellos {BLNK.} Enesti
mes se cumplio la era de.
mil .ccc.lxxx. anyos. {RUB. aqui
conta la istoria delas co-sas
que acaescieron enesti
anyo de .mil. et .ccc.lxxx.
et i.}
{IN3.} Auemos contado
delos fechos que
acaescieron enel
anyo passado et aqui con-taremos
delos que se sigui-eron
enel anyo present que
conta era de mil.ccc.lxxx.
io. Apres la natiuidat de
ihesu xpisto .M.ccc.xvi. aqui
contaremos los fechos
como se auinieron cada
mes en aquel real de algezira
en el mes de genero enye-go}
{CB2.
lopez aguçiando por el
mandamiento del Rey
los caualleros et las obras
delos engenyos et delos
trabuchos veyendo que de
part del fossar era lo mas
flaco dela villa uieia et que
por tiempo por alli se porria per-der
aquella ciudat pensso
de fazer vna bastida de fus-ta
alta en guisa de torre en
que stassen los que guar-dauan
los trabucos et di-xo
lo al Rey et mando lo
fer assi por que serian los
trabucos mas saluos et que
los moros no sallirian
por alli tan luent dela ciu-dat
como sallian et mando
fazer otra caua de nochi
mas cerca dela ciudat mu-y
grant alos quela fazian y-uan
los guardar de nochi
Ricos hombres et caualle-ros
dela huest por quadriel-las
et desque fue feyta la ca-ua
començaron alçar la bastida
et desque feyta / fue y el Rey et
mando que fuessen alli po-sar
cerca delos caualleros
et vassallos de don iohan
nunnez et del maestro de san-tiague
et delos ballesteros
de genoua et ballesteros de}
[fol. 245r]
{CB2.
las villas del Rey et la basti-da
feyta guardauan la de
nuyt los dela huest a qua-driellas
et de dia stauan hi
aquellos quey posauan et con
aquesto stauan en saluo los
trabucos et tirauan ala ciu-dat
los moros veyendo el
grant danyo queles vinia de
aquella bastida sallieron
dela ciudat grant compa-nya
et metieron le fuego et
començo arder et el Rey man-do
yr alla gentes et pelea-ron
con los moros et enla
pelea huuo muytos xristianos
feridos de saetas / piedras
lanças mas los moros fue-ron
vencidos et muytos mu-ertos
et feridos et los xristianos
tiraron el fuego dela bastida
et fue endreçada luego otro
dia / et mando el Rey que fizi-essen
otra bastida mas a-uant
que aquesta et fizieron
la et con aquestas dos bas-tidas
tuuieron los xristianos
grant part dela plaça del
fonssar do los moros sallian
a pelear antes muy mas
auenturadament en esti
mes vino al Rey don ruy
perez ponz de leon et el rey
mandole yr a posar cabe}
{CB2.
don pedro {RUB. Aqui conta.
la istoria como acordo
el Rey ennoyar los mo-ros
dela uilla nueua co-mo
auian feyto los dela
villa.}
{IN3.} Muyto auian seydo
sforçados los
moros por aquel-la
puerta del fonssar et muy
ardidos pero con aquestas
peleas eran enflaquescidos
et el Rey pues vio que tenian
aquestos tanto cansados
fizo por dar pelea alos de
la villa con quelos pudies al-gun
poco crebrantar et fau-lo
con algunos delos ricos
hombres et caualleros
et pusoles .iij. çeladas en
la vna fue don iohan alfonsso
de alburqueque et los va-ssallos
del infant / et iohan
alfonsso de benauides et
aquestos stauan cerca del sala-do
de part dela villa nueua
et puso en otra çelada a don
pero ponz et a don anrrich an-rriquez
et los del obispado
de iaen et los de xerez dela
frontera estos stauan tras
aquel cerico que solian po-sar
los del infant et puso}
[fol. 245v]
{CB2.
en otra çelada los vassallos
de don Anrrich et conellos
alfonsso ferrandez coronel
su mayordomo que era ve-nido
aquella ora dela man-daderia
que el rey le enuio a
la cort de garci lasso dela
vega con los. vassallos de
don ferrando su fillo et los
vassallos de don tello su
fillo et con ellos Ruy ferran-dez
su mayordomo et los
maestros de calatraua et
de alcantara et en esta mis-ma
çelada puso iohan ro-driguez
de cisneros et a pero
nunyez de guzman et a lope
diaz de almança et ha fer-rant
perez ponçe alfonsso
anrriquez et ferrant anrri-quez
fillos de don anrrich
anrriquez et otros caualle-ros
dela companya del
Rey estos stauan çaga del
cabeço de do posaua el pendon
de don tello et el Rey stu-uo
en lugar de do podia
veyr la pelea et mando
stassen todos percebidos
por sallir quando el lo
mandas et enuio alfon-sso
ferrandez alcayde de
sus donceles que cometiessen
la pelea con los moros de}
{CB2.
la ciudat et ell mandoles
alos donzeles que fuessen bi-en
yuntos enla pelea con
los moros por que desque
sallies la celada si los mo-ros
fuyen que ellos stassen
bien çerca por ferir et aquesti
alcayde et los donzeles eran
hombres que eran criados
de chicos en la cambra del
Rey et aquestos fueron co-mençar
la pelea con los mo-ros
et eran entro a .c. de ca-uallo
todos ala gineta et
los moros dela villa nue-ua
tenien aquello por su mes-ter
et sallieron luego ala
pelea et yendo ala pelea
el alcayde con los donzeles
del Rey fueron fuyendo en-tro
a do staua la çelada de
don pero ponz pero non fuye-ron
de manera que se arre-drassen
delos moros et los
dela celada sallieron et fu-eron
los ferir et los donzeles
que eran bien çerca boluie-ron
luego conellos et los
moros tornaron fuyendo
et matando dellos entro
a que plegaron ala puerta
dela uilla nueua et fizieron
enellos muy grant danyo
los dela çelada et los donze-les}
[fol. 246r]
{CB2.
et desque plegaron ala
puerta los moros detuuie-ron
se / mas los xristianos no
y podian plegar que lançauan
de alto muytas piedras
et sayetas et auian muytos
moros arqueros que les fe-rian
los cauallos et por es-to
los xpistianos non pudi-eron
alli aturar et ouieron
se aredrar / et los moros vi-nian
muy yuntos conellos
et dauan se muytas spada-das
por que los mas dellos
auian lançado las lanças
pero los xristianos no eran
muyto redrados dela ciu-dat
et no pudiendo soffrir
los moros stauan por tor-nar
al Real fuyendo et sa-llieron
los dela celada que
eran con don iohan alfons-so
alos moros que stauan
enla pelea con los xristianos
et los moros tornaron a
foyr otra uez et fueron hi
muertos et feridos algu-nos
delos dela ciudat de
cauallo et de piet et plega-ron
al çerriello cerca dela
puerta dela villa nueua
et stando alli sallieron en
acorro alos moros grant
companna de cauallo et de}
{CB2.
pie dela villa uieia et los
moros sforçaron muyto
la pelea et los xristianos pe-leauan
muy firme mas
porque la pelea era tan
cerca dela ciudat firian con
saetas de arcos et de bal-lestas
muytos cauallos
et los xpistianos se ouieron
aredrar dela ciudat et los
moros no lexauan la pe-lea
/ et los xristianos alo mas
que podian / et faziendo
la brega firme sallieron
los dela otra çelada et los
moros no osaron tornar
fuyendo que los xpistianos
les eran muy cerca pero
fueron se Redrando los
xristianos plegaron bueltos
con los moros et ellos
no lo podieron fuyr / et tor-naron
fuyendo ala ciu-dat
et los xristianos siem-pre
firiendo matando en-tro
a que los fizieron lexar
aquel cerriello et entraron
enla çiudat et muchos
fincaron enel campo mu-ertos
et otros cayeron
enla caua dela ciudat fe-ridos
que los xpistianos
que eran en aquesta pe-lea
eran scullidos caualleros}
[fol. 246v]
{CB2.
et fueron scarmentados / de a-questa
pelea los moros en
tal manera que no sallian
luego çaga los xristianos como
solian et los xristianos sallie-ron
a su saluo et Redraron
se dela ciudat por que les
firian los cauallos / et el rey
enuio mandar alos xristianos
que sen tornassen al Real.
Et por que el Rey auia sa-bido
que eran passados de da-qua
mar grant companya
de moros et no sabia lo que
querian fer mando a sus a-dalides
que fuessen a tierra de mo-ros
por tomar algunos mo-ros
de quien ouiessen sabi-doria
que fues el Rey

percebido delo que auia de
fazer et fueron alla et fallaron
vn cauallero moro que vinia
quydando entrar en la ci-udat
que encara los xristianos
no la tenian cercada del to-do
et tomaron le et trayeron
le ensu cauallo entro a que
plego al Rey et demando
le que a que vinie et dixo
que vinia por entrar enla
ciudat por seruir al Rey su
senyor por ayudar avn su
hermano que staua enla}
{CB2.
villa uieja et dixo que los mo-ros
se perçebian por venir ada-correr
aquesta ciudat et que uinian
por dar la pelea si el Rey los
speras alli / et avn que daram
pelea por mar et por tierra / et el
Rey mostro quende auia
grant plazer auiendo spe-rança
en dios quele ayudara
a vencer / et por esto que pora mas
ayna et conquerir la tierra delos
moros en aquesti mes huuo
mandado el Rey que el Rey
de granada era ydo a guada-mexil
del orden de santiague
et quelo tomo et lo derroco
luego / et que fue a estepa de
aquesta misma orden et entro
enla villa et no lalcaçar et
el Rey enuio y Recaudo.
{RUB. aqui tracta la istoria como
los del Real de castiella
tractauan secretament paz
entre el Rey de castiella et
de granada.}
{IN3.} Algunos del conssello del
Rey veyendo que
aquesti sitio duraua
muyto et el Rey no auia
del papa nin del Rey de francia
a los quales envio de man-daR
prestado nin de auia el
Rey ninguna respuesta et}
[fol. 247r]
{CB2.
veyendo como el Rey de por-togal
lo auia enuiado dezir
que nol prestaria ninguna co-sa
Et veyendo que los de su
tierra nol podian dar conque
mantouies aquesta huest tan
luengo tiempo commo pensaua
que duraria por esto antes de
aquesti mes de febrero en que es-to
fue algunos del conselo
del Rey auian enviado letras
a Ruy panno no sabiendo el
Rey en quele enviaron dezir que su-piesse
si plazia alos moros
de auer paz conel Rey de casti-ella
et si entendia que lo queri-an
que el commo de si mesmo fa-ulase
connellos que enviasen manda-deros
iurados al Rey de cas-tiella
que tratasen aquesto et que tro-baran
qui les ayudara por que
aquesta paz se acabas aquel
Ruy panno puso lo luego en
obra et sobre aquesto enel co-mienço
del mes de febrero ui-nieron
al Real de algezira
adalmayn roduçon et aza al-garafe
con letra et mandade-ria
del Rey de granada et es-tos
eran los mas onrados
onbres de la casa de granada
et de qui el Rey de granada
mas fiaua et el Rey quando
supo que vinian envio por}
{CB2.
los buenos del su regno que
eran connel don iohan fillo del
infant don manuel et don
iohan nunyez de lara sennior
de vizcaya et don pedro de cas-tro
et don iohan fillo de don
alfonso don iohan alfonso de
alburqueque et don pero ponz
de leon et los otros rico on-bres
de castiella et los ma-estros
/ et otros nobles caua-lleros
et prohonbres de su
Regno et los de su consello et
desque los moros fueron ple-gados
mando el Rey que fuesen
ala posada et apres que faula-rian
conell et enuio otro dia
por ellos el Rey et faularon conell
que se parties del sitio de aquesta ciu-dat
et por lo que auia alli spendido
quel daran alguna quantia et que tuues-sen
paz por luengo tiempo et el rey
de granada que le dara todo a-nyo
sus parias segunt quelos de
daron alos otros Reyes
de castiella et algunos del
conssello del Rey aurian
quendo que se fiziera teni-endo
que era bien pora el rey
et Respondio el Rey que
si queria el Rey de grana-da
paz conell et partir se del
Rey albohaçen et que lo fes ci-erto
que no estorbaria Res de}
[fol. 247v]
{CB2.
aquesta conquista de aques-ta
ciudat et que ell pornia
tregua con ell seyendo su
uassallo et fendo sus pare-as
et los mandaderos
dixieron que no se partirian
del Rey albohacen por
ninguna manera et el Rey
les dio congia. {RUB. aqui con-ta
la istoria que fizo el rey
de castiella quando su-po
que el Rey albohaçen
fazia armada en cepta
por mar.}
{IN3.} Partidos los man-daderos
del Rey
de granada et
Ruy panno conellos el Rey
supo que el Rey de marrue-cos
staua en cepta a .iiii. le-guas
por mar que fazia arma-da
muyt grant et que auia
enuiado demandar acorro
de nauilios al Rey de tunez
et al soldan et alos otros
Reyes moros pora yr ad-acorrer
aquesta ciudat et
por esto cada dia enuiaua
vna de sus galeas que fue-sen
a cepta por saber lo que
fazian et por millor saber lo
enuio alla vn su alfareque
et mandole que deman-das
sagramiento que pudi-es}
{CB2.
plegar al rey et faular con-ell
et desque el rey lo supo cuy-do
que vinia con mandaderia
que huuies paz conell et el rey
de castiella mandolo guiar
el alfareque fue al Rey et dixo
le si queria auer paz conel Rey
de castiella el dixo si traya
letra et auras Respuesta
et entretanto lalfareque
treballo quanto pudo por
veyr larmada que los mo-ros
tenian et por saber lo que
los moros querian fazer et
el Rey mandole que se vi-nies
et vino se et dixo al rey
de castiella que auia en cepta
muytas galeas armadas
et que dizian que tenian
muytas mas en otros pu-ertos
et que sperauan otras
que auia de enuiar el sol-dan
et el Rey de tunez et
se iustauan todas por pa-ssar
daqua mar otra vez
que aquellora fazia passar al-gunas
de sus gentes et que
fazia el passo por almeria
adaquesto fue aperçebido
el Rey por aquel alfareque
et por aquesto el Rey entendio
que auia mester de tener algo
con que podies mantener
aquella huest et de auer mas}
[fol. 248r]
{CB2.
galeas si pudies et mando a
sus trasoreros que supiessen
que auer tenian et pora quan-to
tiempo a mantener la huest
et los que eran conell et trobo
que auia mester cercar auer
pora aquesto et mando tomar
toda la plata quele prestaron
algunos delos que stauan
alli et plego la mas que pu-do
et enuio asseuilla quel
fiziessen moneda dela de su
regno saluo quela mando fer
de otro senyal et de mas chi-ca
ley que no la otra que auia
mandado obrar otra uez et
fendo aqui aquesta moneda
enla ciudat de seuilla alos
Ricos hombres et caual-leros
et ciudadanos de
castiella et de leon et delas
stremaduras et dela anda-luzia
que eran alli conel veyendo
que grant mal et danyo
vinia en toda la tierra por
mengua que auia en aque-lla
moneda vinieron todos
al Rey dixieron le que ellos
sabian et vidian el grant
mester en que staua por que
auia fecho fer aquella moneda
et que vidia que grant danyo vi-nia
alos delos Regnos por
aquesto et quel demandauan}
{CB2.
merce que fizies lexar aquella
moneda et quel darian vna
moneda forera por
aquella {BLNK.} moneda
que auia fecho obrar / et al
Rey plazio et enuio man-dar
que no fiziessen de aquella
moneda pues que vio el rey
que era acabamiento de
aquesti mes de febrero el tiempo
abonaua delas grandes a-guas
que solia fer et otro
si por que le eran venidos caualleros
dellos conçellos et vinian
de cada dia acordo quelos
Reales se acostassen mas
ala ciudat por que toda la pu-diessen
cercar / et mando fer
de nuyt vna caua enssomo
dela loma que comiença cerca
del Rio dela miel et va en-tro
al fonssar dela villa et
alli en aquel cerico do el Rey
mando fer aquesta caua
auian peleado los xristianos et
los moros sobre meter los
engenyos et desque la caua
fue feyta mando que don
iohan fillo de don alfonsso
et todos sus vassallos co-nel
que fuessen posar acerca
de aquella caua et don iohan
mudo alli su posada / et el
Rey partio por quadrillas}
[fol. 248v]
{CB2.
que todos los Ricos hombres
et caualleros et concellos que
eran alli fiziessen aquella
caua desde alli do ell la auia
començado entro alas basti-das
que stauan enel fossar
et obrauan la de nochi to-dos
por quadriellas aquesta
obra mando el Rey fer de
nochi por que de dia no se
podia scusar menos de pe-leas
et peleando en barga-uan
la obra et como quiere
de nochi fazian aquestas o-bras
et no peleauan pero la
caua era tan cerca dela ciu-dat
que les dauan desde el
muro saetadas et pelladas
de fierro con los truenos
et ferian et matauan algu-nos
delos xristianos pero non
tantos como matar fizieran
si las obras se fizieran de dia
En aquesti mes murio don
Gonçaluo senyor de agui-lar
de su malautia et here-dos
sus lugares ferrant
gonçaluez su Ermano.
{RUB. aqui conta la istoria las
cosas que se siguieron
enel mes de março.}
{IN3.} Passado el mes de
febrero demientre
que se fazia la ca-ua}
{CB2.
que auemos dicho enel
començamiento del mes
de marco los moros dela
uilla vieia sallieron por la pu-erta
que claman de xerez et
vinieron al Real do auia
venido posar nueuament
don iohan fillo de don alfonsso
et cometieron la muy fuert
quydando passar la caua
et entro enel real don iohan
et los suyos aperçebieron se
et luego quelos vieron venir
fueron armados et sallie-ron
fuera dela caua et pelearon
conellos et los moros no
eran ya tan sforçados en
las peleas como antes et
algunos delos otros rea-les
fueron en acorro de don
iohan et los moros fueron
vencidos et fuyeron entro
ala ciudat et lançauan alos
xristianos dela ciudat muytas
sayetadas delas torres et
del muro et dela barrera et
el Rey mando dar grant agucia
que se acabasse aquella caua
que tenia començada assi co-mo
yuan sendo aquella ca-ua
assi venian cerca de ella
a posar los concellos que
vinian de castiella et de leon
et delas stremaduras et çerca}
[fol. 249r]
{CB2.
de don iohan poso el conçello de
auila et apres el conçello de are-uallo
et el concello de truxiello
et el concello de cuenca et el conce-llo
de villa real et el conçello de
ciudat et el de plasença et apres
el de segouia apres el de madrit
apres el de sepulueda et apres
el de medina del campo apres
cuellar / et cerca de aquestos man-do
posar don ladron et beltran ve-lez
et otros muytos scuderos
de pie et apres posaron cabo el
fonsar los de beiar et cerca de
aquestos los dela huest apres
los del concello de badaioz a-pres
los de benauent et los
de alaua et los del concello de
carrion et los del concello de
la bastida et como quiere que
los dela huest guardauan
las bastidas a quadrillas
las bastidas del fossar antes
que aquestos hi viniessen
a posar pero la guarda no se
dexo que tan cerca eran ple-gados
que pocos eran los
dias que no auian pelea
poca o muyta / et por que
stas alli hombre por quien
guardassen aquestos con-çellos
mando a iohan ro-driguez
de cisneros et a pero
ferrandez quexada que}
{CB2.
posassen alli conellos et por
quela caua yua en xaguando
delas aguas que auia fe-cho
et el Rey posaua redra-do
mudo su posada acerca
dela ciudat do antes po-saua
don pedro de castro.
{RUB. aqui conta la istoria lo que
se siguio enel mes de de-ziembre.}
{IN3.}
Dicho auemos co-mo
por la muert
de don gonçaluo
finco heredero ferrant gon-caluez
de aguilar et de mon-tilla
et de castiell et seyendo
hi do a tomar el senyorio
los moros de malaga et
de Ronda entraron acor-rer
tierra de xristianos et plega-ron
entro a ecija et leuauan
grant presa de ganados
et fueron dormir al Rio de
las yeguas et los moros
eran entro a .mil. de caual-lo
et de pie .ii. mil. et ferrant
gonçaluez staua en agui-lar
et supo aquella entra-da
et como se yuan con la
presa et leuaua de suyos et
de eciia entro a .cc. de caual-lo
et cincientos de pie fueron
çaga los moros siguiendo}
[fol. 249v]
{CB2.
el rastro et a media nochi ple-go
al Rio delas yeguas et
fallo alli los moros et ellos
tenian las uacas et las o-uellas
dalla del rio et stauan
entre el Rio et los ganados
et ferrant gonçaluez desque
vio que vinia alua man-do
a todos los xristianos que
fuess ferir en los moros
clamando santiago sant
Jayme et passaron el Rio
et fueron ferir enellos Re-ziament
como quier que
algunos delos moros co-mençaron
a fuyr pero grant
partida puyaron a caual-lo
et vinieron ala pelea
muytos delos de piet
et dios tuuo por bien de
ayudar alos xpistianos
et las vacas que tenian
tomaron alboroço et vini-eron
todas yuntadas por
tornar se a su tierra et do las
auian sacado et encontra-ron
se con los moros que
stauan cerca del Rio et gi-taron
ne muytas et passa-ron
todas el Rio et scla-recia
ya el dia et los xristianos
de pie entraron enel Rio
a degollar aquellos que auian
gitado las uacas et los}
{CB2.
de cauallo passaron el Rio
et fueron ferir enlos moros
et los moros fueron fuyen-do
et los xpistianos apres
dellos et duro lalcanç dos
leguas et ferrant gonçal-uez
tornosse et todos los que
yuan conell et tomaron
la presa que leuauan los mo-ros
et ouieron dellos en-tro
a .ccc. cauallos et fueron
muertos et catiuos delos
moros entro a .dc. et .l.
{RUB. aqui conta la istoria delos
Reyes que el Rey de cas-tiella
passaua sobre al-gezira.}
{IN3.}
Aquesti Rey don al-fonsso
auia grant
treballo en aquesta
huest andando todo el dia
armado que le conuenia
assi fer que sabia que moros de
la villa auian venido al re-al
por matar lo et auia sa-bido
que a uegadas entrauan
enla ciudat de nochi bar-chas
et otros vaxiellos
chicos delos moros que les
trayan Reffrescamiento
de miel et de manteca et de
fruyta / et por que aquellos
a quien era comendada no lo}
{CW. Guardauan}
[fol. 250r]
{CB2.
guardauan tan bien co-mo
fazie mester et andaua
grant partida dela nuyt
requeriendo las naues
et las galeas et todos los
nauilios que auian de fa-zer
la guarda et por esto a-uian
de andar armados
el dia et la nochi et como qui-er
quelos de su conssello to-maua
tan grant cuydado
delas cosas que auian mes-ter
pora la huest por el Rey
mucho mas que ellos et
dauan muyt grant agucia
et mandaua saber todas las
cosas et obras que auian
a fazer assi como fazer cauas
para engennos et otras co-sas
/ Et por que enla villa de
gibraltar stauan .dc. caual-leros
de moros manda-uales
poner çeladas et en-uiaua
letras que corriessen
el lugar et quando los dela vi-lla
salian sin recaudo recibian
grant danyo en muytas de
aquestas celadas sesde
uino el Rey assi que tanto
era el treballo que auia nu-yt
et dia que sus hombres
auian reçelo quel vinies algu-na
malautia et algunos}
{CB2.
dizian que se deuia mas gu-ardar
et scusar se de aquestos
treballos / pero el no lo podi-a
fer lo vno por que lo aui-a
mester por complir lo que
tenia començado lo otro
por que si alguno comenda-ua
alguna cosa que fes et
no la fazia assi como el queria
quelo enmendas et ell que si-empre
cobdiciaua treballo.
En esti mes vino al Real
vn hombre a ferrant rodri-guez
senyor de villa lobos
et por que desde el rio dela
miel don iohan fillo de don
alfonsso entro a çerca dela mar
que posaua el infant no y
posauan ningunos saluo
los ballesteros delas no-minas
que posauan derre-dor
dela villa uieia enlas
bastidas / Et el Rey mando
adaquesti ferrant rodriguez
que posasse enla vega cerca
de don iohan / assi que fues el rio
dela miel entre amos ados
por que stassen encerrados
los dela ciudat et por que don
iohan et don ferrando Ro-driguez
se armauan et se a-yudauan
por que ferrant ro-driguez
era casado con ermana}
[fol. 250v]
{CB2.
de don iohan et el Rey siem-pre
ygualaua sus Ricos
hombres et fillos dalgo en
los Reales aquellos que eran
parientes et amigos fazia
posar acerca por que se ayu-dassen
bien et maguer que
aquesti ferrant Rodriguez
traya buenas companyas
de cauallo et de pie mando
que passassen con ell algunos
concellos delas villas es
a saber el concello de cuenca
et de moya et de atiença et de
medinaceli et de castro xe-riz
et de Bitoria que eran
los mas dellos ballesteros
et el concello de santo domin-go
de silos et buytrago et
el de almoguera et por que
los Reales fuessen ant pu-estos
el Rey por si mismo
andando / de nochi fazia
fer las cauas do passassen
aquestos enla vega et desque
aquestos houieron para-das
sus posadas mando
fer otra grant caua et co-menço
dela mar que es de
part dela uilla nueua en-tro
ala posada de ferrant
Rodriguez et aquesta feyta
en pocos dias / en esti mes de}
{CB2.
março et fizo poner toneles
por somo delas cauas ple-nos
de tierra et de piedras et
fazian ellos grant antepe-cho
et las gentes posauan
cerca dellos et maguer stauan
muy cerca dela ciudat no los
podia nozer las sayetas que
les tiraua delos muros et
delas torres / et mando quel
pendon et los uassallos
del infant don pedro fillo
suyo et de don iohan fillo del
infant don manuel et don
iohan alfonsso de albur-queque
et don diego de haro
et don anrrich anrriquez
et los del bispado de iahen
et iohan alfonsso de bena-uides
que viniessen po-sar
derredor de aquella ca-ua
pero por tal manera que los
delos concellos pudiessen
posar entre estos et la caua
por que si pelea auian a-uer
con los moros que a-questos
pudiessen yr conel
et los otros fincassen a gu-ardar
que no salliessen los
dela ciudat afer danyo en
los Reales et mando posar
alli a iohan gonçaluez man-rrich
/ et a garci ferrandez}
[fol. 251r]
{CB2.
manrrich et aluaro rodri-guez
de aça / en aquesti tiempo
vinieron al real don pedro
Bispe de palencia et don
iohan bispe de salamanca
et don pedro vispe de ça-mora
et don vicent bispe
de badaioz et el Rey los man-do
posar cerca de aquesta ca-ua
et en aquesti tiempo vino
adaquesti real don bernar-din
de Roca bartin viz com-te
de cabrera et mando el
Rey que posas çerca dela
mar dela part dela villa
nueua lo vno por que la
flota del Rey de aragon
era de aquella part / et lo
otro por que era hombre
de agucia et de grant vo-lumtat
/ aquesti feyto / et serui-o
bien al Rey en aquella
huest et mando meter en
aquesta caua a garci ruyz
et a gonçaluo nunnez de a-ça
et Ramir florez de guz-man
et otros caualleros
et fillos dalgo et todos hi
eran mester por que la villa te-nia
grant compas encara hi hu-uo
meter el Rey mas con-cellos
de sus villas es a sa-ber
concello de palencia}
{CB2.
et de salamanca et de çamo-ra
et el de cordoua et el de
guadalfaiara et el de tala-uera
et de toro et de alca-raz
et el de hosma et de a-tiença
et el de almança et
el de chalahora et el de
logronyo et el de nauaret
et el de molina et el de sea
et el de medina del pomar
et otros conçellos de castie-la
et delas stremaduras et
otras muytas companyas
et el conçello de burgos
posaron redrados dela ca-ua
por yr do los houies
mester et el conçello de valla-dolit
esso mesmo pora
alla do fues mester et desque
todos aquestos fueron bien a-ssentados
et cauas fechas et
la ciudat fue cercada et ma-guera
que .viij. meses auia
que el Rey era con su huest ad-algezira
non podieron cercar
la ciudat entro a março et to-dauia
los xpistianos agucia-uan
de fer bastidas et fizieron
dos bastidas de fusta agui-sa
de torres et leuaron las
sobre ruedas et desque fue-ron
alla do auian de star
qui vieron las obras de dentro}
[fol. 251v]
{CB2.
et los moros tirauan les con
los engennos et crebaron
las todas. {RUB. aqui conta la
istoria lo que acaescio en
aquesti tiempo al Rey al-bohacen
con su tierra.}
{IN3.} Albohaçen rey de
marruecos auia
hun fillo aqui de-zian
abdaranet era el mayor
et tenia aquesti abdarrahamen
que auia a regnar apres los
dias de su padre enlos Reg-nos
de marruecos et suiul-mença
et de tremeçen et en
algunos tiempos ante aquell
abdarrahamen queria se al-çar
conel Regno contra su
padre por que el padre lo fi-zo
prender et meter en fierros
grant tiempo apres mando lo
soltar et en aquesti tiempo de la cer-ca
de algezira stando el rey
albohaçen enla villa de cep-ta
aperçebiendo su com-panya
et enuiando por mas
por venir contra el Rey de
castiella aquell abdarramen
ayunto gentes de moros
et de xpistianos et leuanto se
enel regno de marruecos et
el Rey albohaçen veyendo}
{CB2.
que si se partia de çepta por
yr contra abdarraamen que
lo saberian los moros de al-gezira
desmayarian re-celando
que no auran acor-ro
et que cobrarian los xpristianos
la ciudat et que sus gentes
non se plegaran / otro si veyendo
que si conssintia yr auant aquel
fecho que su fillo començo
que pora perder los regnos
et enuio su aguazir que dizian
haçar de qui el muyto fiaua
con su mandaderia ab-darramen
et el stuuo en cep-ta
quexando que aparallassen su ar-mada
et enuiaua sfuerço
de vianda alos moros de
algezira et el aguazir fue a-lla
do era abdarramen et
faulo conell diziendo le que
su padre veyendo que era
razon que huuies alguna
partida del regno en sus di-as
pues auia a regnar a-pres
et que lo queria dar part
enel regno et que lexas aquella
manera de leuantamiento
que auia tomado et abda-rramen
creyo lo quel dixo ha-çar
et enuio todas las gen-tes
que tenia alli al Rey su
padre / et haçar desque vio}
[fol. 252r]
{CB2.
que tenia conel poca compan-ya
clamolo vn dia a faula
en vna casa do abdarramen
entro solo et haçar tenia al-li
de sus hombres et man-do
lo tomar et tallo le la ca-beça
et fuesse açepta et pla-zio
muyto al Rey de aquell
fecho et con aquesto stuuo al-gunt
poco en sosiego el reg-no
de marruecos pero a po-co
tiempo apres la muert de ab-darramen
stando sitiada la
ciudat de algezira et stando
albohaçen en cepta alçose a
albohaçen vn moro enlas
montannas contra alboha-cen
et aquesti moro yua siem-pre
tocado con la toca roya et
siempre tapado el rostro que
nunca lo descubria sino tan
solament la boca et los oios
et por esto lo clamauan el bor-tardo
et començo a obrar mo-neda
et yunto muytas gen-tes
et començo andar porel
Regno de marruecos fazi-endo
mal et danyo enlo que
podia et el Rey albohacen
et muytos de su Regno
cuydaron que fues abdarra-men
et encara muytos delos
que yuan con boçardo selo cuydauan}
{CB2.
et por aquesto albohaçen deman-do
a su aguazir por que no auia
matado abdarramen pues el
le auia mandado o por que lo
auia lexado que le fazia perder
el regno en tal tiempo que auia gue-rra
con los xpistianos la gua-zir
dixo que el fues cierto que
el le auia tallado la cabeça
et albohaçen enuio muy-tas
gentes de moros et de
xpistianos con haçar contra a-botardo
et ouieron grant pe-lea
do fue vencido et muerto
abotardo et muytos delos
que stauan conel et de alli
auant curo por enuiar gen-tes
Daqua mar por acor-rer
ala ciudat de algezira.
{RUB. aqui conta la ystoria los
feytos dela huest delos xristi-anos
que venieron por mar
et por tierra sobre algezira.}
{IN3.} La armada del rey
de castiella stando
guardando la
mar et stauan hi .l. galeas
de ginouesses et de castella-nos
.x. galeas et de aragon.
xl. {BLNK.} et aquestos
eran de guerra sin las otras
naues et fustas que trayan vi-andas
et otras que yuan enla}
[fol. 252v]
{CB2.
guarda a uino se vn dia grant
fortuna enla mar et fue en
punto de perir todas aquel-las
fustas que dos galeas del
Rey de aragon fueron a cre-bar
en tierra dela part dela villa
nueua et los moros sallie-ron
por cremar las / et los
xristianos fueron las a deffen-der
sobre aquesto huuieron
muy grant pelea pero las
galeas fincaron en poder de
los xpistianos et crebo alli
otra galea do posaua el
almirant de castiella ala
villa vieia pero aquesta que-bro
redrado dela ciudat et
dos naues grandes vaxie-llos
et chicos que stauan
alli cargados de viandas
crebaron et los dos dellos
fueron crebar ala ciudat
et los moros sallieron et to-maron
la vianda et otro
si ante de aquesto el Rey
por guardar que no entras
ala ciudat ningun naui-lio
de nochi de part dela
villa nueua puso muytos
palenques desdel Real do
posaua lalmirant de ara-gon
entro ala villa por somo
del agua trauados con cade-nas}
{CB2.
et la fortuna crebo las
cadenas et lagua leno to-dos
los pinos ala ciudat
et con aquesto ouieron los
moros Reffrescamiento
de vianda et lenya por
cremar / et de aquesto auia los
xristianos grant pesar et da-uan
grandes bozes a dios
et la merçe suya que cesso
la tempesta et no si perdieron
mas nauilios et loado di-os
quanto hi stuuo la hu-est
nunca otra tal tempesta hi vi-no
sino alguna poca et metian
hi millor Remedio que stauan
escarmentados dela otra.
{RUB. aqui conta la istoria los fey-tos
dela huest como acaes-cieron.}
{IN3.}
Desque el mes de março
fue passado et penso
el Rey que en aquesti
mes de abril los panes de
la frontera serian de segar et
temia que si los moros y-uan
a correr la tierra que los
cremarien et que seria grant da-nyo
a sus gentes / et mando
que el pendon et los vassa-llos
del infant don pedro
su fillo / et don iohan alfonsso
de alburqueque mayordomo}
[fol. 253r]
{CB2.
del infant et don iohan nunnez
maestre de calatraua et don
nunno chamiço maestre
de alcantara / et don aluar
perez de guzman que fues-sen
star en ecija et en carmo-na
et en marchena et
ferrant gonçalues que stas
en aguilar / et don aluaro
perez que fues star en v-trera
et mando les el Rey
que si los moros entrassen
atalar los panes que to-dos
se ayuntassen conel
infant et deffendiessen la
tierra et leuaron letras alos
concellos delos lugares de
la frontera que cada que
los enuiasse clamar don
iohan alfonsso que viniessen
et fuessen conel pendon del
infant et fiziessen por el co-mo
por el cuerpo del Rey
et aquestos partieron de
la huest segunt el Rey les
mando / enesti mes vinie-ron
ala huest caualleros
de francia. et de alama-nya
et vino alli vn comte
et el Rey sallio fuera del re-al
al comte acullio los muy
bien et mando les dar lu-gares
do posassen redrados}
{CB2.
dela ciudat et delos otros
reales por que no recibies-sen
danyo ni enoyo et an-dando
el Rey vidiendo
los Reales / guardando co-mo
tenia cada huno guar-dado
su lugar et vio que los
toneles que stauan por somo
dela caua por antipecho
se desfazian mando fer por
somo dela caua barrera de
tapia de dos tapiadas
en alto / et alla do mas mes-ter
era fazian la de tres et
enssomo andamio et amas
ados las villas fueron
cercadas de caua et de tal
barrera / et mando fer en
algunos lugares cadafal-ssos
de fusta muyto mas
altos quela bartera et a-uia
poco spacio del vno
al otro et alli veylauan de
nochi los que hi posauan
et el Rey les fazia bien defen-der
aquella barrera et a-quellos
cadafalssos et to-da
la otra gent stauan
muy prestos cada vno alo
que affer auia. {RUB. De como
el Rey ordeno sus engen-yos.}}
[fol. 253v]
{CB2.
{IN3.} Seyendo el Rey que to-do
lo mas flaco de
la çiudat era dela
part del fonsar mando que
todos los engenyos et tra-bucos
que stauan derredor de
toda la villa viella los mu-dassen
que tirassen todos al
muro que es dela puerta del
fonssar entro ala mar et
sennaladament que tira-ssen
ala torre de aquesta
puerta et la torre del spolon
que staua cerca dela mar
et derribando aquestas tor-res
que porian fer otras dos
bastidas mas cerca dela ciu-dat
et que se poria entrar la
ciudat por alli et luego los
engenyos fueron mudados
et tirauan alli et el Rey por
que querian fer enel
fonssar bastidas mas cer-ca
dela ciudat et no / las
podia fer sin fer grant ca-ua
do se scudassen los que
las obrassen por que era
muy cerca dela ciudat cerco
manera como se fes sin re-çebir
danyo en la gent de
la huest mando fazer vna
caua ius tierra et començaron
la ius el piet dela vna delas}
{CB2.
Bastidas que tenian feytas
et era aquesta caua muy fon-da
mas que vna asta de
lança en alto et era muyto
alta et dexauan ensomo
entro a vn palmo de tierra
et ponian le telas et cuentos
que si tenies assi como
cauauan et sacauan la
tierra fuera a spuertas et fizi-eron
assi aquesta caua mu-yt
fonda et muy luenga et
alta et ampla / endo plego
cerca dela mar desque fue
feyta tiraron la madera
et cayo aquella poca de ti-erra
que staua enssomo et
finco la caua feyta pero lexa-ron
vn lugar que no y fizi-eron
caua contra la mar
et esta dexaron por do pu-diessen
entrar los xristianos
a pelear con los moros
si fuesse mester entratanto
que aquesta caua se fazia
mudaron se muchos et pusieron
luego vigas de fusta enel
camino dela caua et los
maestros començaron a
obrar sin fazer saber res
al Rey / et non fueron nin-gunos
dela huest a guar-dar
los que obrauan et}
[fol. 254r]
{CB2.
salieron los moros et passa-ron
la caua por aquel lu-gar
que auian dexado et fuye-ron
de alli los que obrauan
et los moros disfizieron lo
que auian feyto et despla-zio
muyto de aquesto al
Rey / lo vno por que obra-uan
sin saber lo el et lotro
por lo quelos moros lo auian
derribado et mando lo tan-tos
tornar et ordeno que
los dela huest fuessen a cu-adriellas
a guardar nochi
et dia los que obrauan
los xpistianos suffrieron alli
muy grant affan stando
arinados todo el dia et no-chi
recibiendo muytos
colpes / lançauan dela ciu-dat
muytas pellas de fierro
que fazian grant danyo
que no era ninguno que
fues ferido no scapaua
de muert et murieron al-li
muytos xristianos assi de
los que hi obrauan co-mo
delos que guardauan
et por fer de aquestas bas-tidas
et apres por guar-dar
los huuieron muytas
peleas con los moros en
el fossado do posauan}
{CB2.
{RUB. aqui conta la istoria delos
fechos dela huest.}
{IN3.} Feytas aquestas bas-tidas
quiso el Rey
ferrie otras tales
de part dela uilla viella cer-ca
dela mar en vn lugar que es-taua
alli conuinent ada-quello
que era tan cerca de
la ciudat que era mester fa-zer
las cauas ante que co-mençassen
afer las bastidas
et las cauas non se podian
fer ius tierra segunt que las
otras et fazian las de
nochi et los dela huest y-uan
los guardar et los
moros sallian ne de dia por
derribar et los xristianos que
posauan en aquella part
yuan lo deffender et sobre
aquesto auian ne cada di-a
pelea do eran feridos muy-tos
xristianos et muytos mo-ros
passados algunos di-as
apres que aquesta ca-ua
fue començada los mo-ros
dela villa nueua salli-eron
vna madrugada et
los que tirauan alos que
los guardauan et los xristia-nos
no stauan aperçebidos}
[fol. 254v]
{CB2.
pora pelear que algunos ja-zian
alli et los que obrauan
fuyeron et las guardas fu-eron
enla pelea desarmados
et no pudieron soffrir la
pelea et sallieron fuyendo
et vn cauallero que dizian
diago alfonsso vassallo de
don iohan fillo del infant
don manuel que no qui-so
fuir et stuuo quedo et
murio alli et el Rey enuio
otras guardas et gentes
afer la caua pero tantas e-ran
las peleas que auian
los xpistianos con los mo-ros
dia et nochi que no fallo
el Rey por su seruicio qui
la fes et la caua comença-da
et mando fer de aquella
part vn castiello de fusta
muy alto et auia hi lugar
a estar muytos hombres
et aquesti castiello le cum-plia
tanto o mas que las
bastidas pora si huuies
a cobrar la ciudat et era
muy sotil que podia yr conel
dentro enssomo muytas
companyas et podia lo le-uar
muy liugerament et por
que las parets que eran fey-tas
por entre los dela ciu-dat}
{CB2.
no podian plegar al mar
et romania ay grant porti-ello
/ et metieron de ala mar
entro alas dos parets / las
dos galeas que con la for-tuna
quebraron / et fizieron
enssomo dellas cadafalsos
et assi se cerco aquell lugar.
{RUB. Conta la istoria las cosas co-mo
se siguen por orden en
aquell sitio.}
{IN3.} Passado .iij. dias del
mes de mayo vi-no
al Real Ruy pa-nno
el que el rey auia enuiado
alos moros quelo apercibi-es
delas cosas que
alla fazian / et dixo como el
Rey de granada con todo su
poder era venido al Rio gua-diaro
que es a vna legua de
alli et que plego alli el pri-mero
dia de aquesti mes
et los moros que eran pa-ssados
dalla mar que stauan
en stepona que eran alli ve-nidos
todos conell et que era
cierto que vinian a pelear
conel Rey et que se perçibies
delas cosas que auia mes-ter
por que si ell quesiesse
que el Rey de granada que se}
[fol. 255r]
{CB2.
ueria conel por algunas co-sas
quel querian dezir et
el rey desque supo que los mo-ros
eran alli et que no eran y-dos
atalar los panes dela
frontera mando luego fer
letras a todos aquellos que
auia enuiados a guardar
la frontera en que les enuio
mandar que decontinent
viniessen todos aell que
pues el Rey de granada
con todas sus companyas
era alli venido no y fincaua
qui fizies mal en la frontera
et aquestos por que eran mu-ytos
/ por qui el Rey
enuiaua que tenia que si
los moros vinian quel fa-rian
grant seruicio et vido
que los moros stauan cer-ca
que en dos dias porian
alli venir / et aquestos suyos
no entro a .viij. dias et por
esto enuio Ruy panyo al
Rey de granada que faulas
con ell sobre el feyto delas
uistas et quel enuias sus
mandaderos et aquesti
mandadero fue mas non
leuo letra ninguna et entre
tanto el Rey enuio por al-gunos
Ricos hombres et}
{CB2.
caualleros et algunos de
los concellos que eran al-li
et dixoles lo que sabia
delos moros como eran
a guadiaro et ordeno que don
iohan fillo de don alfonsso
et don ferrant rodriguez
senyor de villa lobos et don
iohan garcia manrich et gon-çaluo
nunyez daça et gon-çaluo
ruyz giron et ramir
florez de guzman et iohan
rodriguez de cisneros et al-gunos
que fincassen con
los concellos que fincauan
a guardar que no salliessen
los moros dela ciudat a f-azer
danyo en los reales de
la huest et que peleassen
conellos si mester fuesse
et ordeno que las otras
gentes dela huest que fue-sen
conel ala pelea et por que
la sierra plegaua entro a
muy cerca del real dizian
quelos moros querian
enuiar grant gent de peo-nes
por la sierra que vini-essen
a pelear con los del
real et los de cauallo que
vinian por los planos
et su grant armada por mar
et que auia de seyr la pelea}
[fol. 255v]
{CB2.
toda en vn dia ordenaron los
delas huest que auian a yr con
el en tres partes por aquesta
manera que las gentes de piet
et algunos caualleros con
el pendon et vasallos del in-fante
don fernando de aragon
et los maestres de callatra-ua
et de alcantara que fuessen
a estar en vn lugar do pelea-ssen
con los moros que viniessen
por la sierra et delas otras gen-tes
que auian yr conell aparto
vna companya de caualle-ros
et de scuderos que puso
enlas naues et enlas galeas
et los que fincauan pora star
conell enla pelea eran muy
pocos pero non quiso que
ningunos delos que stauan
ya ordenados que fuessen con
ell sino que cada unos fuessen
alla do eran deputados
por que tenia grant sperança
en dios et grant sfuerço en
los buenos caualleros
que eran conell et ordeno su fey-to
en aquesta guisa et por que
auia mester pora mante-ner
aquesta huest demando
a todos los que eran conel de-mando
quel dassen vna
moneda en todo el Regno}
{CB2.
et ellos atorgaron gela et en
aquesti tiempo plegaron al re-al
muytos caualleros fran-çeses
et alamans que vini-an
adaquesta guerra por
seruir a dios. {RUB. De como se
siguian los feytos.}
{IN3.} Por toda la tierra dela
andaluzia fue grant
Roydo et se supo
que los moros eran todos
ayuntados por venir a pe-lear
con el Rey de castiella
et con su huest et credian que
podia seyr por que enla ci-udat
auia de buenos caua-lleros
et que peleando con
los xristianos de part dela ciu-dat
quelos moros de part
de fuera et la armada por
mar que darian que fer alos xristia-nos
et por esto todos los
dela andaluzia se percebian
por yr alla / Et aquestas nu-euas
fueron por castiella
et el comte de arbi et el Conte
de solusber ombres de grant sta-do
de ynglaterra uinian ala
guerra delos moros por seruir
dios et por veyr et conexer
el rey como hy uinian otros de
muytas tierras que uinian adaques-ta
guerra por ueyer el rey bien}
[fol. 256r]
{CB2.
tanto como por la guerra por
la grant sauia que de el se di-zia
aquestos contes seyendo
en uilla Real huyeron commo
los moros deuian auer la
batalla conel Rey de castiel-la
dia cierto amos ados fue-ron
a grandes iornadas cu-anto
podian et plegaron a
seuilla en pocos dias et todos
los que yuan con ellos spe-raron
enel camino que no les
podian seguir sino .iiij. caua-lleros
et desque fueron asseui-lia
fueron ala casa que la
companya delos bardos
tenian en seuilla / et querian
yr se luego enta el real por
seyr conel Rey enla bata-lla
sus cuerpos solos pues
sus caualleros non podian
et alli supieron nueuas
como el Rey de granada
et los moros que stauan
al Rio de guAdiaro que
no auian dia cierto ala ba-talla
et por esto speraron al-li
sus compannas et entre
tanto enuiaron sus hom-bres
al real que dixiessen
al rey como uinian / et que les fi-ziessen
casas en que posasen et
desque fueron uenidas sus}
{CB2.
compannas partieron de se-uilia
et vinieron al real
et el rey sallio los a recebir
el plazio le muyto conellos
por que eran buenos caualle-ros
et trayan muytas bu-enas
companyas et que
se auian esdeuenido en
batallas muy grandes
mas el comte de arbi era de
mas alta sangre que era
de linage Real mas el com-te
solusber auia se ave-nido
en muytos mas fey-tos
et era tuerto que auia
auido vna ferida. {RUB. De
como el Rey de granada
speraua cabe aquel Rio mas
compannas de dalla
mar.}
{IN3.} El Rey de grana-da
auia a sperar
alli en aquell lugar
caualleros que tenian de
venir de dalla mar et la
armada del Rey de mar-ruecos
por mar mas ell
vidiendo que si ell pudies
descercar aquella ciudat
por tractos que seria mil-lor
et enuio mandaderos
al Rey de castiella hun su
scriuano et hun su alfereque}
[fol. 256v]
{CB2.
et que tractasse paz con el con
el Rey de marruecos et ellos
que ordenassen en quienta
manera auiessen mistat
maguer que el Rey no a-uia
en uolumtat de fer
ningun tracto sino por
alongar tiempo et entretan-to
que los suyos plegassen
et por aquesto aculio bien
los mandaderos et dio les
lugar que faulassen con
ell et en aquesta faula non
quiso que fuessen sino .iii.
delos suyos et los missage-ros
le dixieron quel rey
de granada le agradecia
por que se queria veyer con
el pero que era mester que
fuesse sobre Razones cier-tas
et que si tenia por bi-en
de dexar aquesta ciudat
et dar tregua al Rey de
marruecos et aell / que el
Rey de granada seria su
vassallo et le dara sus
parias assi como fazia da-uant
alos Reyes de casti-ella
et quel daria algun tra-soro
por aquellas spenssas
que alli auia feyto et el rey
por trayr el feyto a su proposi-to
respuso que le plazia}
{CB2.
que el Rey de granada fuesse
su uassallo et que le dasse las
parias et que les dara la tre-gua
que ellos comendauan
que la quantia que le darian
por la spenssa que era poca
demando muy grant quan-tia
de doblas deziendo que mucho
mas le auia costado lo que
auia spendido en aquesta
huest et aquesto dizia por tener
los en sperança et entretan-to
que viniessen sus compa-nyas
et los mandaderos
fueron con aquesta respuesta
los moros desque vidieron
que el fecho vinia a compo-sicion
tuuieron lo a grant
bienandança pora ellos
por que sabian que lo auian
con Rey duro et fuert et con
su porfidia que los vincio
por tierra et por mar et stauan
en sperança de perder quan-to
auian assi que auian
grant plazer si pudiesse
componer por doblas et en-uiaron
lo dezir al Rey de
maruecos que era en cepta
en la fin de aquesti mes en-fermo
don pero ferrandez
de castro et murio enel co-mienço
de iulio et auia los}
[fol. 257r]
{CB2.
millores officios de casa del
Rey que era mayordomo
et adelantado mayor dela
frontera et pertiguero ma-yor
de tierra de santiago et pe-so
al Rey de su muert et di-o
el officio del adelantami-ento
dela frontera a don
iohan fillo del infant don
manuel et el mayordomo
a don iohan nunnez et lexo
a don ferrando fillo de don
pedro tada la tierra que tenia
del don pedro su padre.
{RUB. aqui conta la istoria delas
cosas que se auinieron
enel mes de iulio.}
{IN3.} Enel mes de iulio ple-garon
al Reyal
et los vassallos
et el pendon de don pedro
fillo del Rey et los maes-tros
de calatraua et de al-canta
et don aluaro perez
de guzman et todos aquellos
que eran ydos ala frontera
et apres pocos dias vieron
los que auian fincado en
las villas del bispado de
Jahen et apres que aquestas
companyas plegaron al re-al
enla fin del mes de iunio}
{CB2.
don gascon de beart comte
de fox / et vino conel vn su
ermano roger bernal viz
comte de castellbon et tra-yeron
pocas companyas
de gascuenya mas otros
muytos vinian con ellos
qui eran de otros senyorios
et vinian por seruir a dios
et despendian delo suyo et
el Rey sallio los a reçebir
et fizo les muyta honrra
et mando les dar posadas
a paradas delas otras ti-endas
cerca de do posauan
los comtes de arbi et de
salusber lo vno por que stassen
Redrados dela villa lo o-tro
por que no ouiessen eno-yo
delos castellanos / et
el Rey desque tuuo con si
aquestas companyas pen-sso
que seria bueno de yr
a pelear con los moros
alli do stauan cerca del Rio
de guadiaro / enel mes de
iulio enuio por todos los
millores hombres que eran
alli con ell et huuo su consse-llo
con ellos que seria bien de
yr a pelear conellos et to-dos
dixieron que seria bien
lo que el Rey auia penssado}
[fol. 257v]
{CB2.
et sobre aquesto clamaron los
adalides et a otros que eran
sabidores dela tierra et por que
los adalides fueron uarios
enel conssello por que los
hunos dizian que y no auia lu-gar
por do passar el rio ala
pelea los otros dizian que no
que los passos eran tan stre-chos
que pocas companyas
porian deffender el passo et
el Rey mando que fuessen al-gunos
delos Ricos hom-bres
et caualleros de su con-sello
por la mar en galeas
et en lenyos que entrassen
por el rio et quando pudies-sen
que uidiessen si auia lugar
trobaron que los passos eran
assi streytos que pocas compa-nyas
los porian defender et
vidieron los reales delos mo-ros
como stauan assenta-dos
et el real del rey de grana-da
alto en vn cerriello ta-iado
çerca el Rio et enderredor
los caualleros marins que
passauan cerca dell et dixieron
lo al Rey en que manera es-tauan
et el acuerdo fue que
pues el Rey et los suyos
eran venidos por tomar aque-lla
ciudat que stassen quedos}
{CB2.
et que y dassen la mayor a-gucia
que pudiessen entro
a que la tomassen. {RUB. Aqui
conta la istoria delas otras
cosas como vinian.}
{IN3.} Aviendo el Rey uo-lumtat
de conque-rir
aquesta ciudat
çercaua manera por fer alos
moros que eran dentro el
mayor mal et danyo que po-dia
et fazia tirar los enge-nyos
nuyt et dia et derri-bauan
de muro et delas
torres lo mas que podian
por que la ciudat era de mu-yt
fuert muro et bien torre-ado
et auia y de dos cauas
muyt fondas et dos barre-ras
altas et por esto mando
que les fiziessen otra bastida
delant dellas dos que eran ya
alli feytas. Et yenyego lo-pez
de horozco qui tenia
acerca aquestos afferes man-do
fazer ius tierra la caua
que era mester pora delant de
la bastida segunt que auian
feyto las otras et la caua
feyta fizieron de nueyt vna
bastida tan cerca de la ciudat
que del somo lançaua la pie-dra
punyal dent del muro}
{CW. et enlas}
[fol. 258r]
{CB2.
enlas barreras dela ciudat
non podian star los moros
et los xristianos entrauan ius
la deffenssion dela bastida
et sacauan dela caua dela
uilla las piedras que tira-uan
los engenyos delos
xristianos et quando fazian a-questa
bastida yuan grant
companna dela huest qui
guardauan alos que la o-brauan
et los moros dela
ciudat sintiendo se muyto
de aquella bastida sallian
a pelear con los xristianos et
huuo sobre aquesta muytas
peleas do fueron feridos
et muertos muytos xristianos
et muytos moros et vn di-a
los moros sallieron a pe-lear
con los xpristianos sobre a-questa
obra dela bastida et
los comtes de arbi et de sol-usbert
armaron se et con el-los
sus companyas et fue-ron
alla mas quando ellos
plegaron ala pelea los ca-ualleros
castellanos que fazian
la guarda auian vencidos
los moros et metidos enla
ciudat pero los comtes et
sus companyas plegaron
ala puerta dela ciudat por
la puerta del fonssar et fueron}
{CB2.
tan cerca que dauan con las
lanças alos moros que ia-zian
enla caua et alos que
stauan enla caua dela ciu-dat
et todos los moros
dela ciudat acorrieron ada-quell
lugar et sallieron fuera
et ouieron grant pelea et
fue ferido el comte de vna
sayetada enel rostro et ma-taron
le dos caualleros
et fueron ençerrados los
moros. {RUB. aqui conta la is-toria
de como los moros
enuiaron mandaderos
al Rey don alfonsso de
castiella.}
{IN3.} Por la respuesta
que huuo el Rey
de granada del
Rey albohaçen enuio aquel-los
dos mandaderos o-tra
uez al Rey de castiella
con aquella razon que vi-nieron
la otra vegada et
desque fueron muytos
tractamientos feytos sobre
aquesto / el Rey scuyto lo quel
dixieron aquestos manda-deros
et dixo les que au-ria
su acuerdo sobre aquello
et ellos ydos ala posada
el Rey queria les dezir que
no era su uolumtat de partir}
[fol. 258v]
{CB2.
de aquesta ciudat entro que la
auies presa et algunos de
su conssello dixieron que era bi-en
que fes aquesti tracto lo v-no
por que auia ya .x. me-ses
et yua ya en .xi. que
stauan alli los que sabian
que auian mandas por
grant tiempo et mas que la ti-erra
del Rey staua muy
pobre et empechada et que
fazian grant espenssa et que
de ninguna part no auia
acorro de aueres et por a-questo
auian mester fazer trac-to
et prender moneda por
lo que auian espendido
et tomaron entregua con
ellos et quel das parias
et aquesto dizian a buena
entençion et por honor de
su senyor que tenian que el
Rey no auria de que sostener
aquella huest et que si a-pres
auia a partir de alli
quel seria periglo et men-gua
et sobre aquesto el rey
se retuuo la respuesta entro
a que y ouies mas acorda-do
et huuo su acuerdo et
delos del conssello los v-nos
dezian que era bien
auer tregua los otros dizian}
{CB2.
quelos moros no fazian
sino por dar acorro alos de
la ciudat et que stauan en
grant angoxa et que desque
fuessen partidos que starian
enla fe dela tregua et que
ellos non la guardarian
et que no serian tan ayna
assi aiustados et entretanto
que porian auian grant
danyo et maguer que los
de su tierra stauan despecha-dos
millor los podian sos-tener
aquella ora con poco
pues eran alli que no si des-pues
los auian aplegar
que tan grant era el omicili-o
entre el Rey de castiella et
los Reyes moros por las gen-tes
que murieron et por la
tierra que les auia preso
que ellos sin manera auian
de fer le mal que no lo lexa-rian
por res como aquellos
qui eran de otra ley et tan
ricos et tan poderosos co-mo
eran et dexando les
aquesti lugar por do lo po-rian
fer et que pues en a-quello
eran que era millor
porfidiar entro a tanto ques
prendies aquesta ciudat / Et
el Rey oydas aquestas razo-nes}
[fol. 259r]
{CB2.
non quiso luego mostrar
qual de aquestas esculliria por
millor et pensso sobre aquestas
cosas et uio que si partiesse
que si partia sin tomar aques-ta
çiudat que le podria ve-nir
grant danyo de alli et
quel seria mengua et apres
vidia que staua en nescessi-tat
que no tenia que dar alos que
eran alli et pensso que to-do
enganyo que pudies
alos moros por fer el serui-cio
de dios et su honrra que
nol seria mal stança /
de tornar gelas pensado a-quell
et fau-lo
con los menssageros et
dixoles que se queria a uenir
con los reyes de marrue-cos
et de granada et fizo
fer vn scripto delas cosas
que queria que ellos fessen
quanto le darian por las
spenssas et quanto le da-ra
de parias et dio aquesti
scripto alos mandaderos.
{RUB. Aqui conta la istoria como
el Rey de marruecos vino
en ayuda del Rey de castie-lla.}}
{CB2.
{IN3.}
Grant fama era por
todo el mundo
delos feytos de
aquesti rey don alfons-so
de castiella que fazia
en aquella guerra delos
moros do muytos com-tes
et grandes hombres
lo cobdiciaua veyr por
la grant fama / et por esto
Don felip Rey de naua-rra
comte de Gurreus et
de angelosme et morgay
et senyor de louga villa.
Et stando en estos comta-dos
que son en françia
et auiendo oydo dezir de
las cosas de aquesti Rey
don alfonsso de castiella. Et
tomaua tan grant afan
en aquesta guerra por
el seruicio de dios contra
los enemigos dela fe pu-en
su coraçon de yr adaquel-la
guerra et mando endre-çar
todas sus cosas et vi-no
al Regno de Nauarra
et alli mando leuar a cas-tiella
alas villas que son
en puerto de mar muyta
farina et muyta ciuada et
vinos et toçinos et otras
viandas lo que auia mester}
[fol. 259v]
{CB2.
por al tiempo que entendia star
alla et enuio lo por mar
et enuio vna letra al Rey
de castiella en quel enuio
dezir que yua alla en ser-uicio
de dios et en ayuda
suya et el Rey desque lo su-po
plazio le muyto et enuio
letras a todas las ciudades
et uillas et lugAres de su
senyorio en que les enuio
mandar quel fiziesse muyto
seruiçio et muyto honrra
do quiere que fues et en-uio
por su letra a dezir al
Rey de nauarra quel agra-descia
muyto su venida
et quel plazia muyto conel
el Rey de nauarra yua lo
mas que podia / Et desque
entro enel Regno de
castiella los delas villas
por do passaua sallian lo
a Recebir et fazian le muy-to
seruicio et muyto honor
lo mas que podian / et el Rey de
nauarra sen tenia bien por
contento / et fue por sus ior-nadas
entro a que asseuil-la
plego / et los dela ciudat
fizieron le grant honor et
daron le vianda et lo que auia
mester et vinieron le manda-deros}
{CB2.
del rey de castiella que
mandaua alos dela ciudat
que fuessen con ell entro a xe-rez
et que alli trobaria Ricos
hombres et caualleros quelo
acompannarian entro al
real por que los moros que
stauan çerca del rio de gua-diaro
yuan por aquellos
caminos et fazian danyo
et por que el Rey de nauar-ra
traya pocas companyas
quelos suyos no eran mas
de .dc. de cauallo .ccc. hom-bres
de piet que si los moros
sabian su venida que sal-drian
al camino et que au-rian
algun danyo / Et el rey
de nauarra quando aquesto
oyo entendio quel Rey de
castiella fazia grant bondat
et que fazia como amigo ver-dadero
et gradeçiole muyto
et fue a xerez et fallo que lo
sperauan don aluaro perez
de guzman don iohan alfon-sso
de guzman et don pero
ponz de leon et caualleros
et uassallos del Rey et de
sus fillos et sallieron aquestos
dela villa de xerez a reçebir
el Rey de nauarra et plazio
le muyto de ellos et fizieron}
[fol. 260r]
{CB2.
le muyto seruiçio et honor
et conuites et en todas aque-llas
cosas que mas podian
et fueron conel entro al Re-al
et el Rey de castiella sa-llio
lo Recebir et todos los
grandes ombres et fue le
fecha tanta onra que se tu-uo
bien por contento et ple-go
al Real enel mes de iu-lio
et maguer que el Rey le a-uia
dado passadas al Rey
de nauarra et a todos los o-tros
comtes en vna partida
pero los del Regno de fran-cia
et los gascones iuntauan
se conel Rey de Nauarra et
con el comte de fox et los de
Inglaterra et de alamanya
iuntaron se alos comtes de
arbi et de solusber et aquesto
por la contienda et grant
guerra que auian auido el Rey
de francia conel Rey de in-glaterra
en que los alamanes
ayudaron al Rey de ingla-terra
la istoria conta las co-sas
que se avinieron enel
mes de agosto.
{IN3.} Desque aquestas
companyas fue-ron
plegadas al}
{CB2.
Reyal el Rey faulo con ca-da
huno dellos et dixoles
que las sus gentes dellos
no eran sabidores dela gue-rra
delos moros / et por a-questo
que era mester que
mandassen cada hunos
alos suyos que no salli-essen
alos peleantes
sino quando vidiessen.
salir el pendon del rey
de castiella et que se gu-ardassen
de yr alas pele-as
dela ciudat sino que
fuessen con mandamien-to
del Rey que quando
el lo mandas que enuia-ria
tales hombres con
ellos que porian fer al-gun
bien enel seruicio de di-os
que alli fiziessen et como
quier que ellos dixieron
que lo farian assi pero
eran gentes porfidiosas
mas eran cada hunos
por si que no si guiauan por
ninguno et hun dia que
fue enel comienço del
mes de agosto entraron
companyas de piet de
los que eran alli do fue-ron
del Regno dentro la
barreta començaron a pe-lear}
[fol. 260v]
{CB2.
con los moros dela ci-udat
entre amas las vil-las
et el rey desque lo uio
entendio que si aquellos
hombres no fuessen aco-rridos
que eran en periglo
de muert por que los mo-ros
eran muytos et man-do
adalgunos delos su-yos
que se armassen et
entrassen a sacar fuera a-quellos
hombres et aquel-los
aqui lo mando el rey
fueron alla et no pudie-ron
tirar los luego fuera
quelos moros comen-çaron
luego la pelea con
aquestos assi como los
otros et stando en esto
los comtes de arbi et de
solusber et otras gents
de ingleses et de alamans
armaron se et entraron
enla pelea Et los moros
dela ciudat sallieron to-dos
assi los de cauallo
como los de piet et spe-raron
los enel campo et
fue muy grant la pelea
et no stauan bien firmes
con los comtes como aque-llos
que auian entrado
Benatadament enla pe-lea}
{CB2.
et el rey veyendo
aquesto mando luego que
todos los que posauan
derredor dela barrera que
se armassen et fuessen ad-acorrer
alos xristianos et des-que
aquestos plegaron
de pero del todo los moros
fueron fuyendo et los xpristia-nos
matando entro a que
los metieron enla ciudat
et gitaron ne muytos en
la caua et murieron muy-tos
delos moros encara
dentro su barrera entraron
algunos delos ingleses
hi algunos moros que
los vidieron cuydaron que
eran mas et auieron grant
miedo que auian la ciudat
perdida pero desque vidi-eron
que no eran sino dos
fizieron muyto por pren-derlos
et mentieron recau-do
alas puertas et los xpristi-anos
que eran ala pelea
staron cerca dela ciudat
et talaron muy buenas hu-ertas
que los auian entre a
mas las villas quende a-uian
grant reflexamiento
et el Rey enuio les mandar
que salliessen fuera dela bar-rera}
[fol. 261r]
{CB2.
por que los tirauan muytas
sayetadas de amas las vil-las
et firian muytos / hom-bres
et cauallos. {RUB. aqui con-ta
la istoria delos otros fey-tos
cada uno como vino.}
{IN3.} Muytos aperçebi-mientos
auia el
rey en si pora lo que
auia mester en aquella hu-est
por acabar su entençion
et mando a sus trasoreros
que enuiassen por muyta
farina et por muyta ciuada
a castiella que era grant mer-cado
la fanega de trigo .iii.
ssueldos e medio et la dela
çiuada a .xij. dineros et que
lo fessen leuar alos puertos
et que vinies por mar al
real et fue assi fecho et el rey
auia enuiado rogar alos
Reyes de aragon et de por-togal
que mandassen alos
delos sus Regnos que
trayessen viandas al real
et trahian ne de cada part
abundamiento de vian-das
et de muytas mercade-rias
por mandamiento del
Rey et enuiauan por pan to-das
partes que sabia quende}
{CB2.
auia et con aquesto el real staua
abastado de todo lo que auia
mester et auian la fanega
dela ciuada a .iij. milla del
trigo a .vi. marauedis et
tenian que era buen merca-do
por que enla frontera
auia poco pan en aquesti
anyo et el Rey mandaua
que guardassen su farina
et su çiuada por quando
fues mester si se auinies-se
mingua de viandas
et auino que vn dia enel
mes de iulio que se arendia
fuego en vna choça con vien-to
que fazia et entendieron
se otras muytas et
apoderose el fuego tanto
que cremo grant partida
delos reales et otras cosas
sennaladament ardieron
las casas del almirant
et todas las cosas delos
que posauan enla ribera
et quemo se la caua do po-sauan
muytos mercade-ros
que tenia muy iohas de
oro et de plata et de seda
que vendian alli et crema-ron
se los almazens del
pan que el Rey tenia al-çado
et otros panes que
tenian mercaderos et el rey}
[fol. 261v]
{CB2.
desque uio el fuego tan grant
enuio mandar a
sus aguazirs que fuessen a
estallar el fuego et guarda-ssen
que ninguno no fues
furtado ninguna cosa de
lo suyo et despues armo
se ell et fue alla et mando
deroquar muytas casas
et choças antes que el fu-ego
hi plegas et assi lo esta-llaron
et por aquesti fuego
et por que las gentes de
fuera del Regno dauan por
las casas mas que no
uallian con hombres quan-do
entendia estar enla
huest mas tiempo sino
mientre auiessen dineros
puyaron las viandas
a grant precio.
{BLNK: space left for rubric.}
{IN3.} Los moros que
stauan encara
cerca del Rio de
guadiaro conel Rey de
granada sperauan
caualleros marines que
eran passados de dalla
mar con hun aguazir}
{CB2.
que dizian azcar que era hom-bre
de qui fiaua el Rey
albohaçen et auia a venir
al Rey de granada et aquell
Rey albohaçen enuiaua
mandar al Rey de grana-da
que ell con aquellos caualle-ros
quel auia enuiado et con
aquellos quel enuiara que
viniesse a pelear conel rey
de castiella por descercar
aquella ciudat et el Rey
de granada enuiole dezir
que bien sabia ell que en
entramos auian stado con
sus poderes en el campo
cerca de tarifa que tenian .x.
mil. caualleros .dcc mil.
peones et quelos auia scon-fidos
que como mandaua
que hi fues ell solo que vidia
que nol podia nozer mas
que passas ell daqua et que
yria volenter con ell ala
pelea / et entretanto cerco
el Rey de granada manera
de enuiar sus mandade-ros
al Rey de castiella so-bre
el tracto dela paz que
staua començado et el rey
de castiella por que supo
que albohaçen fazia grant
armada por mar por enui-ar
al Rey de granada contra}
[fol. 262r]
{CB2.
ell enuiaua cada dia dos ga-leas
que plegassen cerca del
puerto de cepta et stauan
alla el dia et la nochi por
veyr que fazian et por ve-yr
quando partirian
por venir daqua et alas ve-zes
ne enuiaua mas ga-leas
segunt que vidia que
era mester et de aquestas
galeas algunas plegauan
acepta enla tierra del Rey de
marruecos tomauan mo-ros
de qui sabian algu-nas
cosas delas que los
moros querian fazer et al-gunas
vezes venian alas
galeas algunos delos
xristianos que eran dalla mar
et las galeas que andauan
assi tomauan delos nauili-os
delos moros que pas-sauan
de alla aqua et de
aqua alla / et por esto et por
que mandaua que los a-dalides
almogauares
entrassen todauia ala tierra
que lo trayessen moros et
auian dellos lengua et a-perçebian
se de muytas co-sas
que los moros querian fer
et sennaladament los rea-les
tomaron vn nauilio
chico en que tomaron letras}
{CB2.
por do sabia el Rey lo que
enbiaua a dezir al Rey de
granada et otras cosas que
eran muyto mester et su-po
como el Rey de grana-da
queria enuiar aell sus
mandaderos et por que
el Rey de castiella auia en-uiado
a dezir al Rey de
granada lo que querian
quel dassen el Rey de ma-rruecos
et de granada por
lo que alli auia spendido
et las parias que deman-daua
et por aquesto
en aquesti mes de iulio
enuio sus mandaderos
al Rey de castiella aquellos
que auian ydo la otra ve-gada
/ Et quando aques-tos
mandaderos fueron
al palacio del Rey el rey
staua conel Rey de naua-rra
et los ricos hombres
et los comtes de arbi et
de solusber et el otro comte
de fox / et otros caualleros
et ciudadanos de castiel-la
et los mandaderos
desque lo ouieron iusto
besaron le la mano et di-xieron
le que el rey de gra-nada
se Recomendaua
aell et daron le vna letra}
[fol. 262v]
{CB2.
suya et suplicaron le que la
vidies et apres que faula-rian
con ell et el Rey mando
los yr ala posada et otro
dia mandolos venir ala
faula et faularon conell
presentes los de su consse-llo
et dixieron que el Rey
de granada auia visto les
scripto que ell enuio la otra
vegada et que al Rey de gra-nada
parecia quel deman-daua
algunas cosas muy
greuues de fazer et quel ro-gaua
que quesies venir
en aquesti feyto alo que era
razon et ell que lo faria / et el res-pondio
aesto dandoles
a entender que no parti-ria
de auiniença et suplica-ron
le que le lexas ueyr
los Reales et el Rey man-do
que gelos mostrassen et
aquesto fazian ellos por que
auia poco tiempo que era
stado el fuego cuydando
que stauan dolentament et
mal arreados et el Rey
mando que algunos de
su casa que fuessen con a-quellos
mandaderos
por mostrar les los reales
et vidieron la ciudat mu-y
bien cercada de cauas}
{CB2.
et de bastidas et de buenas
gentes et vidieron que lo que
fue cremado que todo era tor-nado
sennaladament la calle
do vendia los panyos
et las ioyas et vidieron
enla ribera muytas vian-das
et enlas plaças muy-tas
carneçerias et todo bien
abastado de viandas et
fueron muy fuertment
marauellados del poder
de aquesti Rey / andando
vidiendo aquesto plega-ron
do posauan los com-tes
et las gentes de fuera
del Regno et todos tenian
los yelmos alas puertas
delas casas ensendas va-ras
altas en cada huno de
aquestos yelmos auia muy-tas
figuras partidas de
maneras que enell vno auia
figura de leon et enel otro
figura de lobo et en otro
figura de raboso et en otro
figura de cabeça de asno
en otro de buey en otro de
perro et de otras muytas
animales et algunas de
cabeças de hombres con
sus rostros et no cabellos
et otras con barbas et ca-bellos
et auia alli}
[fol. 263r]
{CB2.
de muytas figuras tan ben
feytas que semellauan uiuos
en algunos hi auia a agui-las
et otros que tenian cu-ernos
et destos hi auian en-tro
a .dcc. et los moros fue-ron
muy marauellados
que tanta gent como alli
stauan plegados / Et maguer
que el Rey les dio buena
Respuesta dela paz los mo-ros
bien vidieron segunt
que la huest staua que el no
queria auinença con ellos
sin tomar la Ciudat / Et
tornaron se al rey de granada.
{RUB. Aqui conta la istoria delas
nueuas que huuo el Rey
de tierra de moros et de
otras cosas que acaescie-ron.}
{IN3.}
Los mandaderos
et freyres de san-tiague
que stauan
conel rey enla huest auian
hun comendador del casti-ello
de segura quel dizian
ferrant ruyz de thaust por que
era aquesti castiello fronte-ra
de moros tomaron
consintimiento del rey por
guardar aquel castiello et
desque supo que el Rey de}
{CB2.
granada con todo su poder
staua cerca del rio de guadi-aro
et supo que en tierra de gra-nada
auian fincado pocos
caualleros clamo algunos
hombres de cauallo delas
uillas del obispado de ia-hen
et con los que el tenia su-yos
fueron entro a .cc. hom-bres
a cauallo et entro en tierra
de moros et corrieron muy-to
et sacaron grant presa de
uacas de yeguas de ouel-las
de moros et moras
catiuas et no trobaron
ningun contrast et supo
lo el Rey et plazio le muy-to
et apres a pocos dias
vino vna letra al Rey en
quele enuiaua dezir los
de lorca que los moros de
almeria et delos belezes
delos lugares dela fronte-ra
de murcia que se ayuntaron.
cc.l. de cauallo .vic. hombres
de pie et fueron correr
a lorca et leuando todos los
ganados et hombres et mu-lleres
en aquesti tiempo era alcayde
de aquella uilla de lorca
yenyego lopez de hororco
hermano del otro yenyego
lopez que era enel real et des-vino}
[fol. 263v]
{CB2.
ala villa el apel-lido
ell sallio aquesti yenye
lopez et los dela uilla co-nel.
que fueron entro a .xxx.
hombres a cauallo et .cc.
de piet et maguer ni auia
alli muytos mas / ne aui-a
a lexar en la villa gent
que non vinies algun
periglo / aquestos fueron
çaga los moros et alcan-çaron
los todos ados le-guas
dela villa et vinie-ron
a pelear con ellos et
los moros fueron ven-cidos
et los xristianos fueron
çaga de ellos enel alcanz
otras dos leguas et fue-ron
muertos et feridos
muytos delos moros et
auieron los xristianos .c.xxx.
cauallos et .cc.l. moros
catiuos et tornaron todos
sus ganados alos hom-bres
de qui eran que no
perdieron ninguna co-sa
et desque el Rey lo su-po
gradeciolo a dios et
huuo muy grant plazer.
{RUB. aqui conta la istoria co-mo
el Rey mando poner
algunas celadas alos
dela ciudat.}}
{CB2.
{IN3.} Aquesti rey fazia quan-to
podia por agra-uiar
los moros
lo mas que podia et man-daua
les meter çeladas que
peleassen conellos et que
fuessen feridos et quen mu-riessen
algunos et vn dia
enla fin del mes de iulio
faulo conel comte de fox
et con su ermano que encara
no auian prouado ningu-na
cosa et Rogoles que
stassen en vna celada et que
meteria y otros caualleros
en otros lugares por que
todos se pudiessen acorrer
por fer danyo alos moros
et atorgaron quelo farian
et el Rey miso las celadas
tras las paredes que tenian
feytas enderredor dela ciu-dat
et de entramas las vil-las
en esta manera enla hu-na
aquesti comte et su er-mano
et las gentes del rey
de nauarra et estas stauan
enla puerta do posaua el
bispe de salamanca et pu-so
en otra çelada a don iohan
baldouin vizcomte de cabre-ra
et conell todos los del
Regno de aragon et aquestos}
[fol. 264r]
{CB2.
stauan ala puerta que guardaua
el concello de soria et mando
alos de aquesti conçello que stas-sen
armados et que fuessen co-nel
vizcomte et ala puerta
do posaua don diago et don
iohan garcia manrrique pu-so
a don ferrant rodriguez
senyor de villalobos et mando
que don iohan garcia et garcia
ferrandez su sobrino et iohan
Rodriguez de sandoual et
compannas de don diago
que posauan alli / et staron
armados ellos et sus caual-los
et posso alli con aquellos
los dela ciudat de cordoua
aquestos fueron enlas ce-ladas
ante que fues de di-a
et enla manyana mando
al alcayde de sus donzelles
que entras por otras partes et que
boluies la pelea con los dela
ciudat / et cerca del cabecuel-lo
que sta ala villa nueua
cerca dela puerta et los mo-ros
Reçelando las çeladas
no quisieron sallir entro a
cerca de medio dia et el rey
mando alos delas celadas
que stassen quedos et quan-do
fue medio dia passado
los moros posaron que si}
{CB2.
auies celadas que ya a-urian
sallido que assi lo so-lian
fer et ayuntaron se grant
companya de cauallo et de
pie et sallieron alos xristianos
firiendo / entro a do staua el
comte de fox et el Rey man-do
alos de la celada que
salliessen et los moros
desque los vidieron sal-lir
tornaron fuyendo con-tra
la ciudat / et lalcayde et
los donzels que staua cer-ca
fueron yuntos con los
moros matando et firien-do
en ellos et el comte de
fox et los suyos / et fizieron
la sporonada muy floxa-ment
et perezosament
et ellos an por manera
Que maguer que se vean
vençidos siempre se guar-dan
atras por veyr si los
siguen et vidieron que los
de la çelada fincauan re-drados
dellos et que eran
pocos los que los siguian
tornaron çaga dellos et lal-cayde
et los donzeles de que
aquesto vidieron tornaron
a fuir et quiso dios que sa-lieron
a saluo maguer que
en la tornada les mataron}
[fol. 264v]
{CB2.
dos cauallos et los moros
plegaron al comte de fox
et alos suyos et ellos assi
como cometieron de comi-enço
couardament la spe-ronada
assi fueron muy co-uardes
enla pelea et los mo-ros
trahian los mal et stauan
por fuyr / et el Rey mando
al vizcomte de cabrera que
sallies et que fues adacor-rer
los. et los que stauan
conel et fizieron lo assi et
plegaron muy apressado
staua el comte de fox et fue-ron
a ferir enlos moros
et ellos no lo pudieron
soffrir tornaron fuyendo
enta la ciudat et plegaron
entro al somo del cerriello
et estodieron alli et el viz
comte de cabrera et los del
comte de fox iuntaron se
todos et plegaron alos
moros hi auallaron los
del ceriello enesto se mos-tro
muy ardit sin miedo
vn scudero catalan quel
dizian berenguer de senes
tierra que fue muy brauo
por somo la calada delos
moros derrocando quan-tos
moros podia alcançar}
{CB2.
et alli le mataron el cauallo
et sallio de piet et enlos de
soria auia buenos caual-leros
et scuderos et tenian
buenos cauallos et bien
armados et plegaron mu-y
brauos alos moros fi-riendo
et matando enellos
et entretanto crecia la gent
et los moros que venian
en su ayuda todos los de
la viella villa de pie et
de cauallo et por que los
xristianos stauan cerca dela
ciudat los moros pelea-uan
muy fuert et el vizcom-te
et los suyos stauan çerca
vencidos et los de soria man-tenian
la pelea alo mas
que podian et en todo esto
el comte de fox nunca plego
ala pelea / et el Rey tenia la o-tra
çelada para quando que los
moros se redrarian dela ciu-dat
et aquestos fizieron algun
danno en ellos / pero el veyen-do
quela pelea staua muy iun-ta
et stauan por seyr venci-dos
/ los xristianos pensaron que
si los moros les vidiessen
fuyr que farian enellos muy
grant danyo / et mando a
los dela celada que salliessen}
[fol. 265r]
{CB2.
et fueron muyto a priessa a
la pelea et los xristianos sforça-ron
se et dios ayudolos et
como auia y muytos caualle-ros
armaron se et eran bu-enos
caualleros daron enlos
moros tan grant priessa que
maguer que los moros
eran muytos no los pudieron
soffrir et entraron fuyendo
enla ciudat et los xristianos
firiendo et matando muy-tos
dellos et en medio de
la puerta dela villa nueua
fueron feridos muytos ca-uallos
dellos moros et los
xristianos sallieron dela pelea
a su passo aqui fue ferido
de vna sayeta enla cabeça
per aluarez delas sturias et
murio a cabo de .iij. dias
et fueron alli feridos muy-tos
delos xristianos et en todo
aquesto el comte de fox no
ayudo alos dela pelea ni
fizo semblant de ayudar
por esto los suyos no plega-ron
ala pelea por que ell et
su ermano no curauan de
caualleros mas el comte
todo el dia yua ala orella
del rey / et fazia se le conssellero
et su ermano preciaua}
{CB2.
se de dezir aluardan mas
de que reyan las gentes
et no catauan de otras ca-uallerias.
{RUB. aqui conta la
istoria del acorro que vi-no
al Rey delos presta-mos
que enuio de man-dar.}
{IN3.}
Enel comienço de
aquesti sitio de aques-ta
ciudat el Rey
enuio al arçebispe de to-ledo
al Rey de francia hi al
prior de sant iohan al papa
a demandar les acorro
et emprestamo et como
quier que ante que el prior
le auia enuiado dezir que
el papa quel queria acorrer
con algun trasoro pora a-questa
guerra pero en el
comienço de aquesti mes
de agosto enuiole dezir
que el papa le prestaua.
xx. mil. florines por tiempo
cierto et por que aquestos
florines et muytos mas deuie
alos gascones / et geno-ueses
/ enuio mandar al
prior que gelos das alli
et el rey staua en grant que-xa
que no tenia que tenia
que dar alos dela huest}
[fol. 265v]
{CB2.
et apres pocos dias plego
hun clerigo del arcebispe
de toledo que traxo al rey
vna letra en que le enuio
dezir lalçabispe que el rey
de francia le fazia acorro
de .l. mil. florines que ge
los daua en dono pora
aquella guerra por la a-mistat
que auian / et aques-ti
trayendo los .xxv mil.
florines / los Genoueses
desque lo supieron ellos
demandaron luego su
paga delo que les deuian
et el Rey por tener los pa-gados
huuo gelos a dar
et mando fazer paga alos
delas galeas et naues
que tenia del su sennorio
por que auia dias que no
les auia dado naday et por
esto non pudo dar ningu-no
de aquestos florines allos
de la huest et eran en grant
cueyta de dauan le grant que-xa
et el nonles tenia que dar
pero que speraua dineros
quel auian a uenir delas
monedas quel auian a-torgado
los de su tierra et
rogoles que lo sperasen et
que quando uiniessen que
el ge los daria et los traso-reros}
{CB2.
dixieron le que desque
plegasse aquestos dineros por
qui auia enuiado que por
adelant no los tomaria de
que pudiessen auer acorro
et el Rey por aquesto mando
clamar los prelados et los
Ricos hombres et los ma-estros
delas hordenes et
caualleros et los concellos
et mostro les la pobre-ça
et el mester en que staua
et mando dir alos trasoreros
en que manera era spendi-do
todo lo quel auian dado
adaquesta guerra como
quier que ellos lo podian
saber bien / et rogoles que
cercassen manera por do pu-dies
sostener aquesta gue-rra
entro a que dios quisies
que tomasse aquesta ciudat
et todos ellos atorgaron le
dos monedas en todo el
senyorio del rey et entretan-to
que se plegauan enbiaron
alos stremos et que tomas
de alli algun ganado pres-tado
et que demandas em-prestamo
adalgunos delos
que stauan alli conell a aquel-los
que lo pudiessen fazer
et el Rey enuio luego alos
stremos et trayeron le .v. mil.}
{CW. vacas}
[fol. 266r]
{CB2.
vacas et .xx. mil. ouellas et
carneros et demando pres-ad
algunos delos que sta-uan
alli de su conssello et cada
vno presto le lo que pudia
en manera que ell se tuuo
dellos por bien seruido aques-to
conta la ystoria por que
lo loa siempre quantos a-ffanes
passo et treballos en
aquesta cerca et en que quexas
fueron los suyos stando con
ell et en quanto affan passa-ron
por seruir lo et quanto
le daron delo suyo con aques-tas
maneras et como le en-prestauan
estando ellos
menesterosos. {RUB. aqui conta
la istoria como el comte de
fox demando al Rey suel-do
pora si et pora sus con-pannas.}
{IN3.}
EN aquesti mes de
agosto el comte de
fox dixo al Rey que
le dasse sueldo por que atu-ras
alli conell et sino que
non podia alli mas star el
Rey vidiendo quelos mo-ros
le stauan muy cerca et
temiendo que si aquestos
se yuan que muytos delos
otros gascons que stauan
alli que se yrian et encara}
{CB2.
otros desque vidiessen yr
aquestos que se yrian assi
que el Rey maguer staua
menguado manleuo de
mercaderos que eran al-li
de genoua sobre penyos
que les dio et dio le sueldo
aell et a su hermano et a
todos los otros que con
ellos eran por vn mes a ca-da
uno de cauallo et
desque el comte fue paga-do
los otros comtes que
hi eran entendieron que
el comte de fox auia fecho
grant descortesia de auer
stado conel rey poco tiempo
et demandar le sueldo en
speçial stando el Rey tan
menesteroso como todos
sabian avino se que el rey
auia mandado fazer otra
bastida cerca dela mar de
part dela uilla viella en
dreyto de otra que staua
mas plegada ala ciudat
por que aquestas bastidas
eran tan cerca que de so-mo
dellas lançauan de
grandes piedras dentro
la ciudat con la mano et
auia mester que muytas
gentes que guardassen
alos que y obrauan por}
[fol. 266v]
{CB2.
que los del senyorio del
Rey de castiella stauan
canssados et auian auido
alli muytas feridas enel
fer de aquellas bastidas
que pocos eran los dias
que en aquel lugar non
auiessen grandes peleas
et el Rey enuio Rogar
al comte de fox et a su erma-no
que fuessen a guardar
alli otro dia et que le daria
mas companya que fuessen
con ellos / El comte quando
huyo lo quel dizian de part
del Rey mostro y mal sem-blant
pero dixo que lo fa-ria
et otro dia el comte non
fue ala guarda et los que
auian fecho de nuyt la gu-arda
enuiaron dezir que no
yua ninguno a tomar les
la guarda et el Rey enuio
dezir al comte de fox que fu-es
alla et ell dixo que no
se sintia bien et el Rey hu-uo
a enuiar vassallos de
don iohan nunnez et gon-çaluo
ruyz dela vega et de
don fradique maestro de san-tiague
et los freyres del or-den
otros caualleros de
castiella aquestos tomaron
la guarda estos eran los ser-uicios}
{CB2.
del comte de fox que
fazia en aquella guerra.
{RUB. aqui conta la istoria de vna
grant pelea que houieron
los castellanos et leoneses
con los dela ciudat.}
{IN3.} Por muytas vezes
auia el Rey ueda-do
que ningunos
del real no entrassen enla
barrera adentro por pelear
con los moros sin suyo
mandamiento et auia lo
feyto publicar ius grant
pena et auia fecho otro
mandamiento alos que
posauan alas puertas del
real que no lo conssinties-sen
a ninguno et aquesto
mando el Rey lo vno por
que las gentes entrauan
sin reutado desarmados
et quando los moros vi-nian
aellos no guardauan
vno por otro et fuyan et
los moros matauan et
firian ne muytos dellos
et otro si por que acaescio
vn dia que entraron muy-tos
hombres por la puer-ta
do posaua don ferrant
rodriguez senyor de villa}
[fol. 267r]
{CB2.
lobos et començaron a pe-lear
enla uega con los mo-ros
et como eran gentes
aplegadizas de muytos
sennorios sallian luego que
los moros vinian et por
esto don ferrant rodriguez
et los suyos armaron se
et entraron enla barrera
por sacar aquellos hom-bres
que eran dentro et
por castigar los segunt que
el Rey auia mandado et
los moros vinieron luego
aell et començaron la pele-a
con el / et con los suyos et
el rey se huuo acostar a
ellos que los moros quererian
por que eran muy grandes
compannas / et lope diaz
de almança Rico hombre
de leon auia deudo conell
et quando supo que era
enla pelea con los moros
vino luego en su ayuda
el cuerpo et el cauallo ar-mado
et ferrat perez ponz
et iohan de ceruera que era
de aragon et con aquestos
todas sus companyas et
otro si ferrant sanchez de
velasco que era cauallero
iouen et era amigo de don
ferrat rodriguez et tenia}
{CB2.
buena companya et posa-ua
cerca et vino en su ayu-da
et otros que eran dela
ayuda de don ferrat ro-driguez
assi que las gents
eran muytas de amas
las partes et la pelea fue
muyt grant el dela ciudat
lançauan muytas pellas
de fierro con truenos et
muytas de arcos et de
truenos et de ballestas
et los xristianos fazian lo mas
que podian en aquesta pe-lea
/ lope diaz de almança
se leuo muy bien que assi lo a-uia
fecho otras vegadas
et entro dos vezes entre
los moros et firieron le
el cauallo maguer y-ua
armado entretanto
que la pelea duraua el
Rey enuio mandar ad-alfonsso
ferrandez coro-nel
et alos vassallos de
don anrrich su fillo et a
garci lasso et alos vassa-llos
de don ferrando su
fillo et a sancho sanchez
de roias su ballestero ma-yor
que se armassen et que
les fuessen ayudar et a-questos
fueron luego alla et
fueron ferir en los moros}
[fol. 267v]
{CB2.
et los moros non lo podian
soffrir et mouieron de do
stauan enta la ciudat et fi-zieron
muestra que queri-an
fuyr et tornaron muy
rezios et los xristianos staron
quedos et alli huuo fuer-tes
feridas de amas las
partes et los xristianos fue-ron
aellos otra vegada
todos iustados sin mie-do
et firieron los moros
ental manera que no los
pudieron soffrir et fuyeron
ala ciudat et los xristianos
los siguieron entro a que
los encerraron dentro et
gitaron ne muytos enlas
talladas et huuo yde mu-ytos
feridos de amas par-tes
pero muytos mas de
los moros que delos xpisti-anos.
{RUB. aqui conta la istoria
delo que enuiaron dezir
al Rey los del bispado
de iahen et delo quel di-xieron
los comtes de ar-bi
et de solusber.}
{IN3.} Estando el Rey en
aquesta cerca de
aliezira vinieron
le cartas de don iohan bis-pe
de iahen qui era natural}
{CB2.
de soria et otro si cartas delas
villas de aquel bispado et del
comun de segura en quel enuiaron
dexir que si auia ayuntado conel
vispe et conel comendador
muytas gentes de cauallo
et de pie et que era en tierra de
acorrer enel Reygno de gra-nada
et que staron dentro qua-tro
dias et .iiii. noches et que
sacaron dentro muytos ga-nados
de vacas yeguas o-uellas
moros et moras cati-uos
et el Rey gradeciolo a
dios et huuo grant plazer
delo que el bispe auia fecho
et auidas el Rey aquestas
nueuas los comtes de arbi
et de solusber vinieron a
faular con el Rey et dixie-ron
le que el Rey de ingla
tierra su senyor les auia enuia-do
dezir que ell et el Rey
de francia auian puesto tregu-a
et paz entre si por .iiis. an-yos
et que en algunos
tractamientos que se auian
fazer que era dado poder de
part del Rey de inglaterra
al comte de arbi et sobre
aquesto que auia de seyr en
cort de Roma a dia cierto
et que sabia dios que le
pesaua muyto de partir se de}
[fol. 268r]
{CB2.
alli en aquel tiempo que su vo-lumtat
era star allo entro aque-llos
moros viniessen ala
batalla o que el rey cobrasse la
ciudat de algezira et el Rey
desque los huuo oydo grade-cioles
muyto lo quel dizian
et el seruicio quel auian fey-to
et mandoles que se fuessen
quando quiessen et fueron
sende muyto amigos del rey.
{RUB. Aqui conta la istoria delas
cosas que acaescieron enel
Real en aquellos dias.}
{IN3.} Contado auemos
en aquesta istoria
que quando se fue-ron
las .x. galeas de portogal
que el Rey de castiella que
enuio sus letras et sus man-daderos
al Rey de aragon con
quien le enuio dezir que el
Rey de marruecos armaua
muy grant stol por passar de
aqua et que pues ell auia
conell liga por ayudar le en
aquesta guerra con otro tan-to
stol como la meytat delas
galeas et naues que el alli
tuuiesse quel regaua que en
mas otras .x. galeas menos
delas que alli tenia en ma-nera
que fuessen todas .xx.}
{CB2.
Galeas / Enesti mes plegaron
aquestas .x. Galeas que en-uiaua
el Rey de aragon en
su ayuda et huio con ellos
por su almirant Jayme scri-uano
ciudadano de valen-cia
et con estas eran .xxx.
galeas del Rey de aragon
et dos vis almirantes iay-me
scriuano et marques
miçer que staua ya alli con
otras .x. Et el Rey de aragon
enuio dezir al Rey como
auia cobrado la ciudat et
las yslas de mallorcas et
de menorcas pero que fin-cauan
en guerra con don ia-yme
que se solia clamar rey
de mallorcas et por esto que
no podia enuiar mas de a-questas
.x. galeas et que si no
por aquella guerra que
el le enuiaria su almirant
con todo su stol en ayuda
et el Rey plaziole con aques-tas
galeas que auia nue-uas
ciertas que el Rey de
marruecos et el Rey de
granada ayuntauan gran-des
stoles por venir a pele-ar
con su stol et por que el
stol del Rey de marruecos
staua enel puerto decepta
sperando lestol del Rey de}
[fol. 268v]
{CB2.
Granada el Rey de castie-lla
enuio su almirant don
egidiol con .xv. Galeas
al puerto de cepta et fue-ron
enestas galeas conel
almirant el comte arbi
et el comte de solusber et
todas sus companyas
destos et de otras gentes
que yuan en las galeas
bien pobladas de muchas
compannas et vn dia
ant questi iayme plego
al puerto al de algezira
con aquellas .x. galeas
et el Rey de castiella enui-ol
dezir que viniesse enta
el puerto de cepta et que
fiziessen muestra que eran
las galeas del Rey de
granada que vinian a
pelear con las galeas del
Rey de castiella que stauan
enla guarda çerca el puer-to
de cepta et si las galeas
salliessen delos moros de
aquel puerto do stauan
que fiziessen muyto que
lestol delos moros fues
sbaratado et pora esto en-uioles
pendones que me-tiessen
enlas galeas sem-blantes
alos del Rey de
granada et stando enla
guarda dela mar el almi-rant}
{CB2.
et los contes et aquellas .xv. gale-as
del rey de castiella vn dia quan-do
amanecia vinieron aquellas.
x. galeas de aragon con tales pen-dones
como los delos moros
de dalla mar et los de grana-da
et las galeas del rey de cas-tiella
et quando las vidieron ve-nir
fueron contra ellos sendo
muestra que yuan a pelear con las
galeas de aragon et otro si fa-zia
muestra que se perçibian por
deffender se et esta enpresa era
tan bien feyta que los
moros que stauan enel stol del
rey de marruecos cuydaron
que aquellas fuessen las galeas
del rey de granada et percibieron
se todos por sallir a pelear con
las galeas del rey de castiella
en acorro delas .x. galeas del
Rey de castiella que vinian
cuydando que vinian en su
ayuda et seyendo mouidas las
mas delas galeas que sta-uan
delant de cepta aperçebie-ron
se las otras todas por sal-lir
a pelear vn mal xpristiano delas
galeas del rey de castiella gito
se en mar et fue alas galeas delos
moros et dixoles que se guardassen
de aquell enganyo que todas aquel-las
galeas eran de xpristianos et por a-questo
tornaron se todas las ga-leas
delos moros al puerto de}
[fol. 269r]
{CB2.
çepta do ant stauan et los
xristianos no pudieron auer la
pelea con los moros assi como
el rey auia mandado
otro dia fueron se al puerto
de algezira do staua el Rey
de castiella con su huest. {RUB. A-qui
conta la istoria dela y-da
del comte de fox.}
{IN3.} Por que el Rey auia
dado sueldo al com-te
de fox et a su er-mano
con los suyos por to-do
el mes de agosto segunt
dicho auemos apres .xxii.
dias del mes de agosto el com-te
de fox dixo al Rey que le
conuinia de yr se a su tierra por
algunas cosas que auia
de fazer et los dias que fincan
a conplimiento del mes que
los queria tomar para la
yda del camino et por que
el Rey auia sabido que el
Rey de granada queria ue-nir
a gibraltar et dizian que
vernia a pelear luego conel
Rey por socorrer ala ciudat
de algezira otro si sabia
quela companya delos mo-ros
stauan en cepta aparel-lados
por venir a pelear co-nel
Rey de castiella queria el}
{CB2.
Rey que el comte de fox et
su ermano et las compan-yas
que auian venido con
ellos stassen con ellos entro
a que fues complido el mes
de setiembre pero por que
sabia que no queria star
menos de sueldo el tiempo
que y stassen el Rey staua
muy menesteroso et non
tenia de que dar gelos et
dixo les que fuessen quan-do
quisiessen como quier
que entendieron ellos en
su dezir quel plazia que es-tassen
alli conell car les di-xo
las nueuas que auia
sabido mas el comte no gu-ardo
adaquello mas dixo
que se queria yr su ermano
el viz comte dixo al Rey que
fincaria conel si el lo auia
por bien et el comte de fox
quando lo supo dixo que
si con el fincaua que por to-dos
tiempos seria su enemigo
et non tan solament destor-uo
a su ermano de fincar mas
faulo conel Rey de nauar-ra
ental manera que a cabo
de muy poco tiempo se fue et el
supo aquestas cosas et pla-ziole
muyto mas el comte
fazia grant sin razon que el rey}
[fol. 269v]
{CB2.
le auia dado sueldo et le a-uia
mostrado muy buen ta-lent
et feytos muytos con-uites
aell et a todos los o-tros
comtes que alli vini-eron
et auian faulado conel
muchas cosas de su fazien-da
et auia enel muyto fia-do
de sus secretos en que
non fizo el Rey a ninguno
delos otros mas ell non
guardando ninguna cosa
de aquesto aguçio de su yda
et fuesse / et passado el dia
enque el dia que ell partio
del real et otro dia el terçero
dia vino el Rey de grana-da
et los moros que eran
conel a posar enel arenal
cerca de gibraltar et el rey
desque lo vio que los mo-ros
eran venidos aquel
lugar et entendio que la
pelea que non se podia
tardar que vinia luego la
armada delos moros et
que aell auian dicho que
vn dia auia de seyr la pelea
por mar et por tierra et por esto
mando el Rey al su almi-rant
que delas .xl. naues
quey tenia quende enui-as
las .xx. que fuessen ala
entrada del puerto de xeta-rez}
{CB2.
a milloria del viento et
quando las galeas delos
moros viniessen que stassen
aquelas naues pora comen-çar
la pelea et fue fecho assi.
{RUB. aqui conta la istoria como
el vizcomte de cabrera en-uio
dezir al comte de fox
et dela Respuesta quel
fizo.}
{IN3.} Don baldouin viz-comte
de cabrera
que auia fincado
conel Rey era amigo del
comte de fox et sintiendo se
de su mengua que avia fey-to
enuiole dezir como los
moros eran venidos ada-quel
lugar pora pelear con
el Rey et que se tornas et que
fizies sigunt bondat et ca-ualeria
lo que era tenido de
fazer encara que fues mas aluen-ga
tierra assi como staua a .x.
leguas et sabiesse que los
moros querian auer bata-lla
con vn Rey xpristiano que
deuia venir alas mayores
iornadas que pudies por
seyr ental batalla quanto mas
stando a tan çerca dellos.
Et seyendo tenido adaques-ti
Rey por la honrra quel}
[fol. 270r]
{CB2.
auia fecho et por tanto como
enel auia fiado / Et el comte
de fox respuso por su letra
que si el Rey le enuiaua al-li
los dineros del sueldo
de .iii. meses pora el et a su
hermano et a todos los su-yos
que se tornaria a ayu-dar
le et assi como dio la
respuesta fuesse luego et no
spero mas et plegado asse-uilla
enfermo et murio al-li
et leuaron le a su tierra / et qu-ando
los moros fueron a
gibraltar el comte de arbi
auia dias que era ydo et
el comte de solusber auia
fincado en seuilla et quando
supo la venida delos mo-ros
mando que lo meties-sen
en vna barca por el rio
et quelo leuassen entro ala
mar et de alli entro ala hu-est
por que se esdeuinies a-quel
dia conel Rey enla
batalla delos moros et es-taua
assi flaco que dizian
los meges que si se metia
en camino ni en barca que
no y plegaria vino et non
pudo venir maguer lo a-ssayo.
{RUB. aqui conta la isto-ria
lo que el Rey fizo quan-do
los moros sen fueron +}}
{CB2.
{RUB. ydos.}
{IN3.} Por que al tiempo
que los comtes
et otras muytas
gentes que eran enel real
se fueron los dela ciudat
auian visto como se eran
ydos et vidian despobla-dos
los lugares do solian
posar tomauan grant
sfuerço que pues aquestos
se eran ydos que el Rey
de granada et los moros
de dalla mar et los que
stauan conell eran plega-dos
ala villa de gibraltar
en lugar que era muy cer-ca
dela huest delos xpistianos
tenian que crecia aellos el
acorro et minguaua la a-yuda
al Rey de castiella
et auian muy grant pla-zer
et gitauan bozes alos
de fuera et dizian gelo et
el Rey por esto mando
cercar manera como les
fes algun desplazer et man-doles
poner .iii. celadas
la vna ala puerta do posa-ua
don iohan fillo de don
alfonsso et en aquesta es-taua
gonçalo Ruyz dela vega}
[fol. 270v]
{CB2.
et uassallos de don fradich
maestro de santiague et
los fraires de aquesta orden
et los vassallos de don
iohan nunnez et los vassa-llos
de don iohan et puso
con aquestos .ii. balleste-ros
de genoueses et puso
otra çelada ala puerta do
posaua don ferrant rodri-guez
senyor de villa lobos
et en aquesta staua alfon-sso
ferrandez coronel et
vassallos de don enrrich
fillo del Rey aquesti don
ferrant rodriguez et don
pero nunnez de guzman
et lope diaz de almança
et garci lasso dela vega et
los vassallos de don ferran-do
fillo del Rey et sancho
sanchez de roias et otros
Ricos hombres et caual-leros
et buenos scuderos
et de buenos ballesteros.
et puso la otra çelada do po-saua
don iohan garcia man-rrich
et don anrrich anrri-quez
et conel los del obis-pado
de iahen et iohan ro-driguez
sandoual con los
vassallos de don diago et
garcia ferrandez manrrich
et aluar perez de aça et otros}
{CB2.
caualleros dela mesnada
del Rey et los delso conçel-los
de soria et de atiença
et de almançan et por que
enel fossar posauan otros
caualleros et muytos ba-llesteros
mandoles que sta-ssen
todos aperçebidos
por quando fuesse tiempo
et el Rey los enuias man-dar
que fessen algo et los
que stauan en aquestas
celadas fueron y mesos
de nochi et stauan tras las
parets del muro que tenian
fecho los xpistianos en ma-nera
que los moros no les
podian veyr et todos es-tos
a quien era comenda-do.
a questi fecho eran
buenos caualleros et de
verguença et tenian bue-nas
armas et los mas de-llos
auian los cauallos
armados et auian volum-tat
de bien seruir su senyor
et mando que comença-sen
pelea con los moros
por dos partes la vna a
la part dela villa nueua
cerca el cerriello la otra de-lant
dela villa viella de-lant
dela puerta que dizen
de tarifa et los moros de}
[fol. 271r]
{CB2.
la ciudat sallieron alas pe-leas
pero non se querian re-drar
delas villas temiendo
de celadas et los xristianos
que auian començado las
peleas plegaron se bien a dar
con las lanças et con las
spadas / et los moros co-mo
eran muytos mas
que los xristianos de cauallo
et de piet vinieron aellos
et los xpistianos vinieron
fueyendo en talas celadas
et sallieron por la puerta
do posaua don ferrant ro-driguez
et los de xerez et o-tras
companyas pocas
et dela celada que staua
ala puerta do posa iohan
garçia manrrique non sa-llio
ninguno que el Rey
lo auia assi mandado por
que los moros se sforças-sen
a estar algun poco en cam-po
et se redrassen dela ciu-dat
et los moros desque
vidieron que los xristianos
eran pocos tornaron otra
vez ala pelea et iuntaron
se todos los dela villa nue-ua
et los dela villa nue-ua
et los dela villa viella
delant las puertas dela
que claman de xerez et de
tarifa et desque ell vio que
yuan scalfados enla pelea}
{CB2.
mando sallir a todos los
que stauan enlas celadas
et las que stauan ala pu-erta
do posaua don iohan
fillo de don alfonsso fue-ron
luego ala puerta de
la ciudat que dizen de ta-rifa
et los dela otra çelada
do posaua don iohan gar-çia
et fueron al puent que
es entre amas las villas
a stallar los dela villa
nueua que eran enla pe-lea
et los moros quando
vidieron venir contra el-los
tantas gentes que y-uan
dereytament alas
puertas tornaron fuyendo
ala ciudat por cobrar las
puertas antes que los
xpistianos hi plegassen et
tan grant fue la priessa que
todos los xpistianos les
daron de cada part et gon-çaluo
ruyz et los vassal-los
del maestre de santi-ague
plegaron muy cerca
por entrar enla ciudat
con los moros en buelta
por la puerta de xerez et
los moros cerraron las
et fincaron algunos delos
de cauallo de fuera et fue-ron
luego muertos et ple-garon
luego los balleste-ros}
[fol. 271v]
{CB2.
de genoua que estauan
enesta çelada et auian bu-enas
ballestas et eran
hombres que yuan bien
armados et staron los
xristianos adaquella puerta
muy grant pieça que nin-gun
moro dela ciudat no
osaua sallir et los dela
çelada que sallieron por
la puerta do posaua don
ferrant rodriguez fueron
alos moros matando
et firiendo en ellos entro
aquelos encerraron enla
ciudat et gitaron ne mu-ytos
enla caua et staron de-lant
la puerta de tarifa
muy grant pieça et los
dela .ii. celada que sallieron
por la puerta do posa don
iohan manrrich fueron al
puent et encontraron se
con los caualleros dela
villa nueua et con peones
que vinian fuyendo con
la grant priessa no los
pudieron recullir ala vi-lla
viella et passando el
puent que se yuan ala uilla
nueua huuieron a pelear
con los xpistianos et non
los pudieron suffrir a-uieron
a entrar fuyendo}
{CB2.
ala villa nueua et alli fueron
muertos et feridos muytos
dellos de cauallo et de piet
los xpistianos staron alli tan-to
como los otros cerca de
las otras entretanto que
aquestos caualleros fazian
su obra segunt auemos di-cho
los que posauan enel
fonssar plegaron ala puer-ta
dela ciudat que dizian del
fosar avn postigo quelos
moros hi tenian por do sal-lian
alas peleas sacaron
lo de su lugar a pesar delos
moros que alli stauan aques-ti
dia murieron muytos
moros de cauallo et de piet
sennaladament murio
vn hermano del alcayde de
la villa uiella et fueron y mu-ytos
feridos et algunos
murieron de aquellas fe-ridas
et los moros desque
fueron recullidos dentro
enla ciudat dreçaron muy
ayna sus truenos et lan-çauan
contra los xpistianos
grandes pellas de fierro
et muytas sayetadas de
ballestas de torno et con
otras ballestas que auian
muytas assi que firian et
matauan algunos xristianos}
[fol. 272r]
{CB2.
el Rey veyendo que auia
mester su gent sana por
pelear con los moros qui
eran venidos a gibraltar
et era çierto que vinian / a
la pelea enuioles a man-dar
que salliessen fuera
dela barrera et ellos por
mandamiento del Rey
sallieron et si non fues
por aquella batalla que
el Rey speraua auer con
los moros de dalla mar
los dela ciudat eran seydos
en aquel dia en grant cuy-ta
si el Rey les ouies lexado
combatir. {RUB. Delas cosas que
acaescieron al Rey et alos
que stauan conel en aquella
huest.}
{IN3.} Pues que el Rey
de granada et
los moros que
vinian conell de dalla
mar fueron plegados a
gibraltar enuiaron luego
algunos dellos que passa-sen
el Rio de guardiarun et
que plegasen al Rio de
palmones que era a media
legua del Real et fizieron
lo assy et el Rey de castiella
auiendo voluntat de Jun-tar}
{CB2.
con ellos ala batalla que
ninguno delos de su real
no passassen el Rio de pal-mons
por yerba ni por nin-guna
cosa et puso y grant
pena car bien sabia que des-que
los moros viniessen
quelos xpistianos non pa-ssarian
dalla del Rio que
uenrrian mas osadament
et acercar / mas ala huest
delos xpistianos / et que re-çibran
mayor danyo et
mando alos adalides
quelo fiziessen guardar
et los xpistianos fazian as-si
segunt el Rey mando
et los moros vinian al-gunos
pocos entro al rio
et cremaron toda la yerba do
auian grant mantenimien-to
et ningun xpistiano
no passaua dalla del Rio
de palmons por ninguna
cosa desque el Rey vio que
los moros se assegurauan
a venir entro aquell Rio
cerco maneras como les gitaria
algunas celadas queles
fes algun mal et por que
vn moro que vinia del
real delos moros le dixo
que el Rey de granada
et los que eran conell querian}
[fol. 272v]
{CB2.
venir todos iuntados
al Rio de palmones et enel
comienço del mes de se-tiembre
faulo conel Rey
de nauarra et con don io-han
fillo del infant don
manuel et con don iohan
nunnez de lara et con don
iohan alfonsso de albur-queque
et con don iohan fillo
de don alfonsso et con los ricos
hombres et caualleros que
alli et dixoles quel sembla-ua
que seria bien de po-ner
vna çelada dalla del
Rio de palmones et otra
daqua por que los moros
ouiessen la pelea a su peo-ria
et a su danyo et dixo
les lugares do auia pen-ssado
que se deuian poner
et todos acordaron que
era bien et auido el acuer-do
por aquel dia que supo
que los moros deuian
venir puso vna celada
dalla del Rio de palmo-nes
entre vnos çericos
do podian star sin fuyr et
vistos por los moros en
esta primera celada staua
don iohan nunnez et el pen-don
et los vassallos del
maestro de santiague / et el}
{CB2.
concello de seuilla et don
iohan alfonsso de guzman
et don pero ponz et el con-cello
de xerez dela fronte-ra
et puso en otro lugar
vn poco redrado de aquestos
et el pendon del infant he-redero
et conel don iohan
alfonsso de alburqueque
et conellos vassallos
del infant / por que el Rey
de nauarra staua flaco et
non podia yr adaquesto
enuio y de sus compan-nas
el Rey de castiella et con
don iohan fil-lo
del infant don manuel
entro en otra çelada da-qua
el rio de palmons
en vn lugar do dizen la
tebada viella et tenia y
los pendons con si et co-nel
pendon del Rey sta-uan
los pendons et los
vassallos de don anrrich
et de don ferrando et de don tel-lo
et de don iohan sus fil-los
et los caualleros de
su mesnada et entraron
en aquellas celadas
a media nochi et quan-do
ellos alli fueron sal-lio
vn ennyaziado del
Real et fue alos moros}
[fol. 273r]
{CB2.
et dixoles que se perçibiessen
que los xristianos yuan a pele-ar
conellos et con esto los
moros stauan quedos
en su real et no vinieron
al Rio segunt cuydo el rey
et los xristianos speraron en-tro
a passado medio dia
et quando vidieron que
non vinian entendieron
que algunos les auia
percebidos et el Rey en-uio
los a clamar a todos
et tornaron se a su Real.
{RUB. aqui conta la istoria dela
carestia que començo en
el Reyal en aquesti mes
de setiembre.}
{IN3.} Dicho auemos de-suso
del grant
fuego que fue en
esti real et dela muyta riqueza
que se y perdio aqui conta-remos
la carestia que
vino por aquesta razon
en aquesti mes de se-tiembre
los vientos fue-ron
contrarios muyto
et los que trayan las vian-das
por mar et los merca-deros
quen solian traer
non de trobauan en seui-lla
ni en cordoua por que en}
{CB2.
aquesti anyo auian auido
muy grant mengua de pan
en estas dos ciudades et en
eçija et en carmona et en xe-rez
lo que tenian de ant era
todo comido et gastado en a-questa
huest et el pan auian
lo a traer del bispado de iahen
et de cordoua et de alli asse-uilla
et cargauan lo por tra-yer
lo por la mar et por esto
non se pudo scusar de auer
carestia enel Real quanto
mas quelos françeses et a-lamans
et ingleses et gascons
que eran ydos et auian en-carescido
muyto las viandas
et las gentes vidieron se en
grant affincamiento por no po-der
fallar pan ni ciuada pora
los cauallos pero que falla-uan
carne assaz a vender
que el Rey auia mandado
traer delos stremos delos
ganados et por aquesto el Rey
enuio luego mandar con sus
letras alos de seuilla et cor-doua
que trayessen las mas viandas
que pudiessen auer et enuio man-dar
a xerez et a tarifa quel traye-sen
por tierra todo el trigo et çeua-da
et farina que y fallassen
et sennaladament mando
traer del pan de su granero que}
[fol. 273v]
{CB2.
tenia en tarifa pora basteçe-miento
de aquella villa
et trayeron lo por tierra et
dionde alos dela huest
en paga delo queles de-uia
del sueldo et metieron
ne enlas plaças a vender
por que las gentes ouies-sen
bastamiento et con a-questo
tiro se algun poco dela
carestia del real mas non
torno al preçio que ualia
antes del fuego que antes
del fuego uala a la fanega
dela ciudad a .viii. marauedis et la
Roua dela farina a .x. marauedis et.
a .xi. marauedis et en aquesti tiempo
valia la fanega dela ciua-da
a .xx. marauedis et la Roua dela
farina a .xxxv. marauedis maguer
que quando vino auant
hi huuo mayor mengua
de viandas et mayor ca-restia.
{RUB. aqui conta la isto-ria
como el Rey puso o-tra
celada alos moros
enque fue el Rey de na-uarra.}
{IN3.}
Grant uolumtat
auia el Rey de
yr a pelear con
el Rey de granada et con
los de dalla mar que sta-uan
todos cerca de gibral-tar}
{CB2.
et por que auia auido
conssello sobre aquesto et
le dizian que non podia
alli pelear con ellos sino
a grant auantage de ellos
et certana manera por auer
pelea con ellos enel campo
et pensso de enuiar gentes
que fuessen a pelear conellos
cerca el Rio de guadiarque que
era cerca de su real et que y
stauan muytos dellos ca-da
el dia et que vinian de
grado alli ala pelea / et a-questi
faulo conel Rey de
nauarra et con sus ricos hom-bres
et caualleros de cas-tiella
et todos dixieron que
era bien de fer quanto pu-diessen
por auer pelea con
ellos. Et el Rey mando a
don iohan fillo del infant
don manuel et a don ferrat
Rodriguez et a don iohan
garcia manrich et alos bis-pes
de salamanca et de ça-mora
et a gonçaluo ruyz
giron et a iohan rodriguez
de asturias et a garci mar-tinez
daça et a Ramir flo-rez
de guzman aquestos to-dos
et los conçellos con ellos
assi como posauan derredor
de la tallada et fincasse a}
{CW. guardar}
[fol. 274r]
{CB2.
Guardar los reales que no sa-lliessen
los dela ciudat a fazer
mal et los Reyes de castiella
et de nauarra et todos los
dela huest sallieron de nochi
et fueron a entrar todos en v-na
çelada cerca del Rio de gu-adiarque
en vn uall que dizen
{BLNK.} et podian seyr entro
a .mil. de cauallo et quando
fueron alli fue de dia et el rey
mando alos de seuilla et a
don pero ponz que fuessen ca-mino
entro al Rio de guadi-arque
et que si trobauan mo-ros
que començassen la pele-a
et sosteniessen alli la pelea
quanto mas pudiessen entro
a que vidiessen venir los mo-ros
del Real / et quando ple-gassen
aellos que fuessen ti-rando
se açaga enta la çelada
et fueron ellos aell / et por que
los xristianos tenian la torre de
cartagena que staua entre el re-al
delos moros et el Rio de
guadiarque por guardar que los
xpistianos no viniessen de sus
seyendo scuydados tenian çin-çientos
caualleros quey gu-ardauan
siempre los uados
et quando plegaron alli los de
seuilla fizieron lo luego saber
al Rey de granada et todos los}
{CB2.
moros quando lo supieron pu-yaron
a cauallo et vinieron al
Rio et don pero ponz et los de se-uilla
començaron la pelea con
los moros et quando uidieron
que todos los del real uinian
començaron a passar el Rio tor-nando
atras et sostenieron a-qui
quanto mas pudieron en-tro
a que plegaron al Rio los
moros del Real et aquella o-ra
començaron yr fuyendo
camino dereyto et los que pa-ssauan
por yr tras ellos los que
peleauan yendo por el camino
çaga ellos / los franceses que
stauan alli conel Rey de naua-rra
sallieron dela çelada sin
mandamiento del Rey antes
de tiempo et los moros quan-do
lo supieron entendieron que
auia alli çelada et torna-ron
se todos por que eran hom-bres
muy sauios enla guer-ra
como aquellos que y ponen
todo su cuydado et el Rey de
castiella quando lo uio huuo
muy grant pesar et fue alos
franceses por tornar los et no
pudo entro a que mato vno
dellos mas si aquel dia los
xristianos ouiessen sperado segunt
el Rey auia ordenado la ma-yor
partida delos moros eran}
[fol. 274v]
{CB2.
muertos et quando uio el
Rey quelos moros sende
eran tornados dalla de Rio
tornose a su Real. {RUB. aqui con-ta
la istoria de algunos fey-tos
que se sdeuenieron por
la mar.}
{IN3.} Las galeas del Rey
de castiella yuan
todauia enla gu-arda
dela mar et tomaron
muytos carauos lenyos et
barcas armadas delos mo-ros
et passauan de dalla mar
daqua con delas viandas
et dellas con cartas et delas
de aqua que yuan dalla avi-no
se vna galea de xristianos
stando de noche en la guarda
vio uenir dos barcas chicas
que partian del real delos mo-ros
et yuan açepta et los de
la galea tomaron la vna et la
otra non la pudieron auer
por la scuridat dela nochi en
aquesta barca fueron troba-das
letras que enuiaua el
Rey de granada al Rey albo-hacen
en que le enuiaua de-zir
que bien sabia como lo
auia enuiado Rogar que
vinies alli a gibraltar et a-ca
et los caualleros marins
que viniessen conell et que}
{CB2.
ell le auia enuiado dezir que lu-ego
passaria daqua su flota et le
enuiaria vno de sus fillos con
quantos caualleros que pu-diessen
pelear conel Rey de
castiella por dessitiar la ciudat
de algezira et que auia .iiii. me-ses
que era sallido de su tierra et
staua en su huest contra los xpistia-nos
et que el et sus moros aui-an
feyto grant despenssa et que si
podia passar ell daqua sino que
enuias su fillo et su stol et los
caualleros quel auia enuiado
dezir quel enuiaria / et sino que
no podia alli mas star sino
que seyria a su tierra et en aquellas
dos barcas yuan dos pares de
letras por que si la vna se per-dia
que la otra que fuesse et a-questo
dixieron los moros que
fueron presos en aquella barca.
{RUB. Delas otras cosas que se
acaescieron por la mar.}
{IN3.} Segunt auemos con-tado
aquesti Rey as-si
como era aguçioso
enlos fechos de tierra assi lo era
enlos dela mar et por que eran
muytos lugares por do podian
passar los moros de dalla la
mar daqua et el strecho era mu-yto
luengo que auian a guardar}
[fol. 275r]
{CB2.
de alli de algezira entro a ensso-mo
de almaria et era toda la
costera dela mar de aqua et
dalla en poder delos moros
et la tierra dalla era toda suyaman-do
a don egidiol su almirant
mayor que todauia enuias
galeas que andassen por mar
requiriendo los puertos delos
moros et lalmirant enuiaua
viii. galeas del Rey et to-maron
algunas galeas delos
moros que yuan apartadas
passando gentes et mandas
et de aquestas huuo el Rey entro
en aquesti tiempo .iij. galeas sin otros
muytos nauilios que fueron
presos et en aquestas galeas
delos xristianos fallaron .viii. ga-leas
delos moros que yuan
al passo et algunas vezes las
fallaron los xristianos enlos pu-ertos
de dalla mar et stando
las galeas delos moros en
el puerto de almunne / car los
xristianos cometieron los de pe-lea
et como quier quelos xpisti-anos
recibieron danyo en al-gunos
hombres que y fueron
feridos pero sacaron de alli
vna galea et cremaron ne otra
et apres las galeas delos xpristia-nos
fallaron aquestas gale-as
delos moros en algunos}
{CB2.
puertos et querian los co-meter
et los xristianos reçibieron
hi danyo de muytos que y
fueron feridos et auino se que
aquestas galeas del Rey an-dando
enla guarda fallaron
aquellas galeas delos mo-ros
que passauan daqua et fue-ron
çaga ellos enla entrada de
vn puerto que era muy strey-to
que no y podian entrar dos
galeas a par et entraron alli
aquellas .vi. galeas delos
moros vna çaga otra et las
delos xristianos vinieron entro
adaquella entrada et algu-nos
dellos querian entrar
por cremar la o desfrondrar
las aquellas galeas / et otros
dixieron que no / que dreyto
entrassen los moros et vernian
por tierra et non porian sallir et se-rian
a punto de perder si / et
por esto staron alli quedos et
enuiaron lo dezir al Rey et
al almirant et el Rey auido
su acuerdo con los patrones
sobre aquesto dixieron le que
aquella entrada era tan strey-ta
que si las galeas del Rey al-li
entrauan que las gentes
que stassen entrar les podian
uedar que non salliessen pero
dixieron le que si quisiesse que}
[fol. 275v]
{CB2.
podia enuiar adafondar na-uilios
grandes en aquella
entrada por manera que aque-llas
galeas no salliessen de
alli et por aquesto cargaron
dos naues viellas de pie-dras
et leuaron mas piedras
con otras naues et vinieron
alla aquellas dos naues vi-ellas
et quando fueron bien
plenas plegaron las adaquel
lugar streyto et foradaron
las ius agua et afondaron
se maguer que eran alli ple-gadas
los moros de tierra
por guardar sus galeas et
por deffender que no fessen
aquello los ballesteros de los
xristianos fizieron los redrar por
manera que se fizo el dicho
mandamiento del Rey et
desque aquestas naues fu-eron
alli afondadas sinca-ua
poca agua enssomo del-las
et cerrose aquel puerto
por manera que aquellas
galeas delos moros non
pudieron de alli sallir en-tro
a que las sacaron por
tierra a vn algunos dizen
que las ouieron a desfer et
leuar la fusta a otro puerto
et fer las de nueuo. {RUB. Aqui
conta la istoria de otros +}}
{CB2.
{RUB. feytos que acaescieron por
mar et por tierra.}
{IN3.} Assi como auemos di-cho
las galeas del
Rey de castiella yuan
enla guarda dela mar avino
se que en aquesti mes de setiem-bre
el Rey supo que todo el es-tol
delos moros era iuntado
en cepta lestol del Rey de ma-rruecos
/ et del Rey de grana-da
enuio .x. galeas al puerto
de cepta que vidiessen que si
el stol delos moros partie de
alli por yr adalguna part et
trobaron quel lestol delos moros
partia de cepta por yr a treguez
puerto delos moros que es
dalla la mar et las .x. galeas
enuiaron ne vna que lo fues
saber al Rey et las .ix. fueron
çaga ellos et el Rey de castie-lla
no sabiendo como lestol
de los moros partia de
cepta recelando que lestol
delos moros vernian ada-quellas
.x. galeas que auia
alla enuiado mando al al-mirant
que enuias otras
diez galeas et antes que aque-stas
plegassen al puerto de
cepta trobaron aquella ga-lea
de qui supieron que los}
[fol. 276r]
{CB2.
moros yuan al puerto tigizes
et fueron de çaga et plegaron
adaquel puerto et trobaron las
ix. galeas de xpistianos et gu-ardauan
lestol delos moros
et sperauan mandamiento
del Rey et las galeas plegaron
quando se ponia el sol et los
moros que eran enlas del rey
de marruecos cuydaron que
vinia alli todo lestol del Rey
de castiella et acostaron a tierra
todas sus galeas et aquel
puerto es de muy grandes
penyas et quiso dios dar les
fortuna muy grande que les
començo ala nochi et duro les
entro a otro dia et como se eran
puestos cerca de tierra con reçelo
delos xristianos en aquella nochi
crebaron algunas galeas de
las delos moros vnas con otras
et algunas enlas penyas as-si
que perdieron alli .xx. gale-as
delos moros et otro si
los delas galeas delos xristianos
vidieron andar enla agua de
la mar muytos cauallos mu-ertos
et sacos de farina et mu-ytos
scudos et adargas et vi-dieron
como eran crebados
et crebauan las galeas delos
moros enuiaron lo dezir al
Rey et ellos plegaron ada-cometer}
{CB2.
los de pelea et los mo-ros
desque uidieron que alli
no podian star sallieron de
largo por redrar se delas gale-as
delos xristianos por que lestol
delos moros eran tan grant
quelos xristianos no gosaron
plegar a pelear con los moros
et los moros fueron se al pu-erto
de bediz et las galeas
de los xristianos las siguieron
todauia. Et el Rey desque
supo lo que auia acaescido
al stol delos moros huuo su
conssello con su almirant et
con los vis almirantes de
aragon et con los patrones
dellas et con los maestros delas
naues si enuiaria todo su es-tol
a puerto de tigez et do eran
las fustas delos moros o si
auia lugar de destruyr lestol
delos moros. El almirant
et los vis almirantes de a-ragon
et los patrones et to-dos
acordaron de yr alli con to-do
lestol del Rey et
fueron luego todas las gale-as
que y stauan et .xxx. na-ues
et plegaron al puerto de
bezdiz et no trobaron lestol
delos moros ni delos xristianos
et delas galeas crebadas a-uian
ne .v. reparadas et sta-uan}
[fol. 276v]
{CB2.
las aparellando algu-nos
moros et los xristianos
plegaron et metieron les fu-ego
et fueron buscar lestol
delos moros et delos xristianos
et fallaron los cerca de bediz
et quando y fueron quisieron
plegar a pelear conellos et
ouieron tan grant fortuna
de viento que non pudieron
alli star et ouieron a yr con
aquella fortuna entro a en
cartagenia et otras entro a
valencia et otras naues que-braron
los mastes. et cuy-daron
perir que la fortuna
las leuo a costera de moros
et los dos almirantes de ara-gon
mandaron que algunas
galeas acorriessen alas na-ues
que yuan en perdiçion
et recullieron con si todas
las mas galeas et naues
que pudieron et vinieron a
la costera de aquela mar
et de alli tornaron se al real
et passaron .x. dias que el
Rey no sabia res de su stol
et repentiosse muyto por que
lo auia enuiado alli que a-uia
fincado la villa sin guar-da
de part dela mar et sta-ua
comidiendo que su stol
no huuies periglado et quan-do}
{CB2.
su almirant et aquellos de
aragon uinieron supo todo
como auia passado gradecio
a dios qui los auia saluado.
{RUB. aqui conta la istoria de nu-nyo
chamiço maestro de
alcantara.}
{IN3.} Contado auemos
que a pocos dias
que el Rey plego
al sitio mando combatir la
torre de cartagena et como
miso enella xpistianos quela
guardassen et auian les de
leuar viandas dela huest
et apres quela huest delos
moros vino a posar cerca de
gibraltar por que aquesta to-rre
staua cerca del Rio de gu-ardiarque
encara dela part
de alla los moros tenian
la muy cerca de su Real et des-que
alli plegaron tenia siem-pre
de nochi et de dia muytos
caualleros et peones cerca de
aquell Rio que guardauan
los passos assi que los dela
torre stauan entre los moros
et cada que auian a poner
hi prouision en aquella torre
conuinia que y fuessen tan-tos
por mar et por tierra que
fiziessen redrar los moros}
[fol. 277r]
{CB2.
de alli et passauan el Rio a tiempo
cierto que quando era la cre-xient
dela mar non lo podian
passar et entretanto quel es-tol
era ydo al puerto de tigi-zes
en busca delos moros
avino se quelos dela torre
enuiaron dezir al Rey que
no tenian uianda ninguna
et el Rey mando a don nu-yo
chamizo maestro de alcan-tara
et ferrant gonçaluez et
los del concello de cordoua
et los de ecija et de xerez et de
carmona et muyta gent de
piet que fuessen a poner vian-da
enla torre et fueron alla
de noche segunt que era
acostumbrado et los moros
que stauan enla guarda cer-ca
del Rio dexaron la guar-da
et fuyeron enta su real et
los xpistianos passaron el rio
et metieron vianda enla tor-re
enla tornada no se guar-daron
como el uado auia
creçido por la crexida dela mar
et entraron enel Rio et con
la scuredat dela nochi perdi-eron
el tiento del uado et as-sogaron
se alli. el maestro de
la orden de alcantara et fer-nand
gonçales et muchos ca-ualleros
et otros hombres
bonos. et}
{CB2.
a cabo de .iii. dias fallaron
enla mar a ferrat gonçaluez
et al maestro nunca lo pu-dieron
trobar et por aquesto
el Rey huuo grant despla-zer
por tan buenos hombres
como alli se eran perdidos
et huuo consello con los
buenos hombres de su hu-est
como farian de aquella torre
et todos le conssellaron et
le demandaron merçe que
gastada aquella uianda
que tenia enla torre quelos
xristianos que stauan en ella
quela dexassen et se vinies-sen.
Et el Rey fizo lo assi et
por aquesta manera finco
la torre en poder delos mo-ros
et luego los frayres de
alcantara con licencia del
Rey en su capitol todos acordan-tes
fizieron maestro de alcan-tara
a don per alfonsso.
{RUB. aqui conta la istoria como
se fue el Rey de nauarra.}
{IN3.} El Rey de nauarra
enffermo de vna
malautia muyt
greu et el Rey de castiella
yua lo a veyr cada dia dos
vezes et mandaua a sus
fisigos que stassen todauia}
[fol. 277v]
{CB2.
con ell et lo seruiessen en aquello
que fues su plazer et el Rey
de nauarra auia vn fisigo
por quien el se guiaua en sus
malautias et aquesti fisigo
nunca quiso conssentir que
el Rey fizies ninguna cosa
de quanto dizian los fisigos
del Rey de castiella por que a-questos
querian que tuuiesse dieta
et fazia le comer ell cada dia
carne et dauale vino et con-sellauale
ques fues de alli
que luego que de alli par-ties
seria sano et el Rey co-mo
auia tiempo que se guiaua
por ell huuo se a partir de al-li.
Et dixo al Rey de castiella
como se queria yr. Et partio
del Real enla fin del mes de
setiembre et quando
fue a xerez dela frontera mu-rio
et el Rey quando lo su-po
pesole muyto et enuio
mandar a sus villas por do
lo leuassen quel fessen muy-to
honor et fue fecho assi.
{RUB. aqui conta la istoria que fi-zo
lestol delos moros quan-do
fueron al puerto de
Bedic.}
{IN3.} Pues quelos almiran-tes
que tenia enla
armada delos moros}
{CB2.
vidieron quel lestol del Rey de
castiella era partido de alli et
quando çesso la fortuna passa-ron
daqua dela mar et fueron
prender puerto al lugar que
dizen stepona en aquesta ar-mada
auia .xl. galeas et mu-ytos
carauos que trayan ca-da
vno .xl. o .l. caualleros et
passo alli el fillo del Rey al-bohaçen
et conell muytos
caualleros marines et aua-llaron
en tierra en aquel lugar
et lestol delos moros vino
a gibraltar et plego y de no-chi
.iiii. dias del mes de otu-bre
et vna galea de xristianos
que staua enla guarda vino
dauant sendo senyales de fu-ego
et quando esto vidieron
lestol de los xpistianos enten-dieron
que vinian los moros
percibieron se los que stauan
enla mar et muytos marines
que stauan en tierra recullieron
se enlas galeas et enlas na-ues
et maguer fueron percibi-dos
quiso lo dios guardar
que si los moros como fue-ron
a gibraltar ouiessen
guiado adaliezira a entrar
podian lo bien fer sin grant
periglo et auian bastido la
ciudat que auia mingua}
[fol. 278r]
{CB2.
de gentes et de viandas
{RUB. aqui conta la istoria lo quelos
moros que vinieron de
dalla mar fizieron.}
{IN3.} A quatro dias apres
que aquesta armada
fue plegada a gib-raltar
uino aquell infant fillo
del Rey de maruecos et vi-no
y conel otro aguazir de
su padre quel dizian habel et al
otro que auia uenido ante haçar
aquestos dos eran de qui ell mas
fiaua aquell Rey et enuiolos
con su fillo por desçercar aquesta
ciudat et el dia que aquesti in-fant
plego al real supo lo el rey
de castiella et entro en vna
galea et fue entro a cerca del
real delos moros en lugar
do podia veyr la gent que uinia
conell et las gentes del real que
lo sallian a reçebir et otro dia
vido las galeas delos moros
quantas eran et en aquell dia
fueron plegadas enel Real
delos moros .xii. mil. caua-lleros.
{RUB. Aqui conta la istoria
como el Rey de castiella
ordeno sus gentes et apa-rello
sus huestes.}}
{CB2.
{IN3.} Como quier que an-tes
de aquesto el rey
se auia percebido
de poner gentes dela huest
enlas galeas et enlas
naues et auia ordenado en
que manera auian affer los
dela huest pero desque vio
que aquell infant et lestol delos
moros eran alli venidos en-tendio
que non podia tardar
la batalla por tierra o por mar
et puso muytas mas gentes
enlas galeas et enlas na-ues
es assaber a don iohan
alfonsso de alburqueque et
los uassallos de don pedro
fillo del Rey primero heredero et lope
diaz de almança garcilasso
dela vega aquestos y puso mas
delos que ya auia puesto
et maguer que sabia quelos
moros que vinian por tierra
eran muytos mas delos que
ell tenia et auia mester a te-ner
con si aquestos Ricos
nombres et caualleros pero
por que reçelaua que por la
batalla dela mar podia seyr
la ciudat mas ayna acorrida
que por tierra quiso se el partir ala
ventura de tener menos
compannas por que las
fustas fuessen bastidas de}
[fol. 278v]
{CB2.
buenas gentes et quando lo
huuo fecho por aquesta manera
clamo todos los de su huest
et conto les quales et quantos
deudos auian conell todos
los ricos hombres et fillos
de algo et los otros de su se-nyorio
et como el Rey don
ferrando su padre auia fecho
muytas guerras a cada uno
dellos et por aquesto et por de-udo
de naturaleza quel eran
tenidos de fazer por su serui-cio
et por honrra de si mismos
et maguer que en aquell real
auian passado muyto afan
et treballo mas en aquell tiempo
en que stauan muyto les con-uinia
fer por ell et ellos fuessen
de alli con grant honor pues
que eran alli venidos aquellos
moros que querian venir
batallar conell et con los de
su huest por descercar aquella
ciudat et comoquier que el era
cierto delos que alli stauan
que auian volumtat de fer
su poder en aquesto por serui-cio
de dios et fuyo et por ho-nor
dellos pero que los Ro-gaua
que stassen apercebidos
pora quando los moros
uiniessen que salliessen todos
alla et que fessen cada uno lo}
{CB2.
suyo que fiaua por dios que los
moros del real serian uencidos
et que ellos cobrarian aquella
ciudat en breu et que uenrria tiempo que
seria bien gualardonado
el seruiçio que auian feyto et
todos respondieron que eran
aparellados de bien et leal-ment
seruirle et de fazer su ser-uicio
cada que fuessen enla
batalla pero que muytos
caualleros et scuderos et hom-bres
delas villas que eran
alli que auian traydos caua-llos
et armas que por que a-uia
tiempo que el Rey no les
daua queles auia enpenya-do
las armas et que seles eran
muertos los cauallos et que
ell les pudies acorrer et que
si les podia dar cauallos nin
dineros pora que quitassen
sus armas sino que aparella-dos
eran de yr conell de piet
con sendas lanças et morir
et beuir delant dell et por que
el Rey antes de aquesto se a-uia
percibido de enuiar por
cauallos a castiella vidiendo
la grant mengua quende a-uia
enel Real et auia le veni-do
aquella ora muytos ca-uallos
et aquella ora auian
le venido algunos dineros}
[fol. 279r]
{CB2.
de sus rendas assi que dio aque-llos
cauallos alos quende a-uian
mester et partio los di-neros
quel auian traydo por
manera que todos fueron
contentos et el rey ordeno en
manera stas su huest quan-do
los moros viniessen et
mando a don iohan fillo de
don alfonsso et a don ferrant
Rodriguez et a don iohan garcia
manrich et allos uispes de zamo-ra
et de salamanca et a todos los
concellos que possauan daredor
dela caua que fincassen a guar-dar
que non saliessen los moros
de la ciudat a fazer danyo en
los Reales et si salian que pele-assen
con ellos et ordeno su hu-est
tres partes los vnos querien
stassen enla delantera es assa-ber
don iohan nunyez et el pen-don
et los uassallos de don
fradich fillo del rey maestro
de santiague et el concello
de seuilla et don iohan alfon-sso
de guzman et don pero
ponz et los caualleros de
xerez et de ecija et de carmo-na.
Et ordeno que el pendon
et los del infant don ferran-do
de aragon et iohan mar-tinez
de leyua su mayordo-mo
mayor et el pendon et los}
{CB2.
vassallos de don ferrando
fillo del rey et los maestros
de alcantara et de calatra-ua
et don diago que fuessen
star en lugar do pudiessen
pelear con los moros et
con las gentes que tenian
a venir por la sierra et que
stassen con aquestos todas
las gentes de pie que auia
enel real et don iohan fillo
del infant don manuel et el
pendon et los vassallos del
electo de santiague et el pen-don
et los vassallos de don
iohan fillo del Rey et don al-uaro
perez de guzman et don
rodrigo de leon et el pendon
et los vassallos de don pedro
de castro et don anrrich an-rriquez
et los del bispado
de iahen todos aquestos man-do
el rey que guardassen porel
et por su pendon et desque
cada vnos supieron lo que
auian de fer mandoles el
Rey a que lugar recudiessen
et cada vnos quando huye-ssen
repicar las campanas
{RUB. aqui conta la istoria como
lalmirant delos Genoueses}
{IN3.} Luego {RUB. se quiso yr .iii.}
quelas armadas
delos moros fueron}
[fol. 279v]
{CB2.
plegados a gibraltar el in-fant
del Rey de marruecos
fue alli uenido don egidiol
almirant del Rey de castiel-la
et todos los genoueses
que eran conell metieron se
enlas galeas et los merca-deros
todo lo que tenian
enlos Reales diziendo que
lo fazian por star apercibi-dos
quando los moros
viniessen et quando fueron
recullidos enuiaron dezir
al Rey quela paga de .iiii.
meses que gela mandasse
dar luego sino que ellos
no podia alli star et que se
querian yr et quando aques
supo el Rey fue en grant
cuydado lo vno por que no
tenia que les das et lo otro
por que reçelaua quelos
moros los auian soborna-do
por alguna grant cuan-tia
de doblas et encara que
el les das la paga que quan-do
la enuiassen que ayuda-rian
alos moros et de aquesto
se recelo por muytas mane-ras
que auia huuido ante
deste tiempo car aquesti su
almirant le auia mostrado
cartas del Rey albohacen
en que le enuio dezir al duch}
{CB2.
de genoua et aesti su ermano
almirant que partiessen de
la ayuda del Rey de castiel-la
et que daria de doblas qu-antas
ne quisiessen et auia
mas el Rey sabido que enel
tiempo passado que ell auia sta-do
alli et quando algunas de
las galeas delos genouesses
yuan ala guarda al puerto
de cepta que sallian moros
en barcas chicas et faulauan
con ellos et encara algunos
patrones de galeas que sta-uan
alli auian perçibido al
Rey que el almirant no an-daua
bien leal en su seruicio.
Et por que el Rey auia ya ho-ydo
que en tiempo del Rey don al-fonsso
su visauuelo era seyda
aquesta ciudat dessitiada
con ayuda quelos genoue-ses
fizieron alos moros as-si
que conçertadas todas a-questas
cosas el Rey tuuo
que los genoueses querian
partir se dell por ayudar a
los moros pero quiso que si
ellos auian a fazer aquella
maldat que non fues culpa
dell ni dixiessen quelo fazian
por que no les queria pagar
et tomo todo quanto argent
auia enque comia et en que}
[fol. 280r]
{CB2.
venia et todo quanto fallo que
tenian los ricos hombres et
prelados que eran alli et el que
tenia sus officiales et con aquesti
argent et con dineros que hu-uo
prestados pago los et fau-lo
conellos mostrandoles grant
amor et Rogandoles que no
les desplazies por que tanto
les auia tardado la paga que
fuessen ciertos que de alli a-uant
que serian bien pagados
a sus tiempos et fizo tanto que
los genoueses fueron muy
contentos et fueron sossega-dos
en su seruiçio. {RUB. aqui con-ta
la istoria como el Rey de
granada enuio otra vez sus
missageros al Rey de cas-tiella.}
{IN3.}
El Rey de castiella
teniendo su stol bas-teçido
et su huest
ordenada segunt auemos
dicho staua sperando cada di-a
quando vernian los mo-ros
a pelear por mar o por ti-erra
et el Rey de granada cuy-dando
que poria liurar la ci-udat
de algezira dando do-blas
que tenia muyto de ve-nir
ala pelea et por que supo
que eran ydos el Rey de naua-rra}
{CB2.
et los comtes cuydo que
el rey de castiella vernia mas
ayna a composicion enuiole
sus mandaderos que otra
uez auia enuiado aell et qu-ando
huuo oydo todo lo que
los mandaderos le dixieron
mandoles que se fuessen a
la posada et que aurian
su acuerdo et apres queles
faria respuesta et auido el
Rey su acuerdo mando ve-nir
los mandaderos delant
de si et respuso quele plazia
que los Reyes de marruecos
et de granada auiessen paz
et tregua conell et el Rey de
granada fuesse su vassallo
et que dessitiaria la ciudat
de algezira et por lo que el
auia alli spendido quel das-sen
.ccc. mil. doblas et que
el Rey de granada le fes las
pareas cada anyo segunt
solia los otros tiempos pa-ssados
dar aell et a sus pre-decessores
et que queria que
el Rey de granada se vidies-se
conell car por la uista au-ra
dos cosas la que pora
ganar aquesti Rey en su a-yuda
et pora poner tal sos-pecha
entre ell et el Rey albo-haçen
que nunca fiassen el}
[fol. 280v]
{CB2.
vno del otro ni se ayudassen
et maguer que aquesti
yua el Rey no auia uolumtat
de partir de aquesta ciudat
entro aquela tomasse mas
vidiendo se en grant quexa
de pobreza cuydaua con aquel-las
doblas dar acorrimien-to
a su gent con que sende
mantuuiessen algun tienpo
et quando huuiesse cobra-do
la ciudat que el les tornaria
sus doblas assi como las toma-ria
delas eglesias empresta-das
pora tornar assi lo querian
auer dellos si pudiesse et
sobre aquesto dixo aquesti
Rey algunas vezes que te-nia
que dios le embarga-ria
en prender aquella ciu-dat
sino las auies en cora-çon
de torna las alos man-daderos
plazio muyto con
su respuesta et dixieron que
el Rey de granada auia a
yr dalla mar a faular con
el Rey albohacen sobre a-questos
feytos et auia traer las
doblas assi que ellos demanda-ron
vna letra que fuessen et
viniessen seguros et el Rey
mando gela dAr et fueron con su
mandaderia. Et el Rey dixo
a don egidiol su almirant}
{CB2.
como auia dado carta de se-gurament
al Rey de grana-da
et que mandasse de su part
a todos los del stol que lo gu-ardassen
et el Rey de granada
entro en vna galea et fuesse
dalla mar et como auia tiempo
que se acostumbraua que
vna galea delos genoueses
staua siempre cerca de çepta
en guarda avino se que quan-do
el Rey de nauarra partio
de çepta por tornar a su real
aquella galea que staua en
la guarda vino delant et fizo
lo saber alos genoueses et a-questa
galea enque staua el
Rey de granada començo a
venir vn poco antes que el
sol fues puesto et don egidiol
staua conel Rey et quando
vio venir aquella galea a
uela alçada dixo al Rey que
queria yr et enuiar las gale-as
que auian a yr aquella
nochi ala guarda et partio
del Rey et fue ala mar a grant
priessa con cobdiçia que auia
de tomar el Rey de granada
et aquellas doblas et enuiar
lo todo en genoua et el Rey
recelo lo que lalmirant queria
fer et por que fues guardada
su segurança fue luego ala mar}
[fol. 281r]
{CB2.
et entro en vna galea et enuio
clamar a don egidiol que entras
conel en vna galea por que no
ouies manera de fer aquello
que el se sospechaua et mando
entrar alli otros dos sus sobri-nos
de qui el Rey temia que
yuan adaquello et lalmirant
quando vio que non podia
yr adaquello fer sauio con o-tro
su sobrino que staua en o-tra
galea que dixian ualentin
de lorex con quien el auia fau-lado
como ell queria tomar
aquella galea et al Rey de
granada et mando lo yr a
la guarda pero fizo le senya-les
et apres enuio le vn su hom-bre
con qui le enuio dezir que
fues a tomar aquella galea
et el Rey por guardar el su
asseguramiento el recelando
lo que los genoueses fizieron
enuio dos hombres de su ga-lea
al Real delos moros et
mandoles que dixiessen a
Roduan que quisiesse fer
senyales de fuego enla isla de
gibraltar por que el Rey se
apercibies et luego a poco
de ora vino la nochi et el rey
fue requerir alos que stauan
enlas guardas dela villa
et las galeas que stauan en}
{CB2.
la guarda del stol contra gi-braltar
et aquell genoues fue
con su galea dreyto adaquella
en que vinia el Rey de gra-nada
et començo la a com-batir
et los moros comen-çaron
a deffender et en esto
la galea delos xpistianos se es-ferro
con la delos moros
et fueron assi afferrados vna
grant piesça et las gentes
de cada part huuieron grant
pelea et la galea delos moros
trahia la uela alçada et el vi-ento
era tal que leuaua amas
las galeas al Real delos
moros et aquell ualentin pa-tron
dela galea quando vio
que los moros se deffendian
assi fuert que no les podia
entrar la galea et vidiendo
que el viento los leuaua
a meter en poder delos mo-ros
al stol de gibraltar desaf-ferro
las galeas et fuesse de
alli con su galea que non
torno mas al real delos
xristianos et el rey de granada
quando plego a su real enui-o
querellas al Rey quelos geno-ueses
no auian guardado
su seguramiento et al Rey
peso muyto de aquesto et fue
luego a casa del almirant et}
[fol. 281v]
{CB2.
demando quel das aquell patron
et lalmirant respuso que non
lo podia dar que ydo sende
era et el fizo muyto por auer
lo maguer staua en tiempo
que auia mester los geno-ueses
mas quando non lo
pudo auer enuio dezir al rey
de granada que si lo podia
auer que gelo enuiaria non
por querer su amistat mas
por que luego sabies que queria
que se guardas su segura-miento
et contra lalmirant
non fizo res porel grant mes-ter
enque staua. {RUB. aqui con-ta
la istoria dela grant ca-restia
que fue enel Real en
el mes de Nouiembre por
la venida delos mandade-ros
del Rey de granada.}
{IN3.} Contado auemos
en aquesta ystoria
por el grant fuego
que vino enel Real que hu-uo
carestia de viandas et
por que desde aquella ora el
Real nunca fue tan compli-do
de viandas como antes
al tiempo que aquestos mandaderos
plegaron al real delos xpistia-nos
las gentes xristianas cuy-daron
que era firmada la
auinença et por aquesto el rey}
{CB2.
recelando lo quel vino despu-es
enuio hombres de su ca-sa
con letras a sus officiales
que stauan en seuilla et en
cordoua et enel bispado de
iahen et enuioles mandar
que fiziessen quelos merca-deros
et todos los otros que
tenian las viandas que las
trayessen al Real por que non-de
huuies falta et maguer que
el Rey mando fer aquesto
pero auino se que quando
los mandaderos del Rey
de granada se partieron del
Rey tuuieron todos por çi-erto
que la auinençia era fey-ta
et por aquesto los merca-deros
que stauan enel Real
enuiaron dezir a todas par-tes
que no trayessen uiandas
et por aquesto et por el viento
contrario enel comienço del
mes de nouiembre huuo
muy grant mengua de vian-das
enel real assi que pa-ssaron
.xvi. dias que muy-tos
hombres no comieron
pan sino garuanços o fauas
o figas secas avn muytos
hombres dizian que muytos
xpistianos murieron comien-do
carne delos cauallos que
murian enel real que muy}
{CW. pocos}
[fol. 282r]
{CB2.
pocos cauallos comian
ciuada et no auian yerba
ni palla et murieron ne y
muytos en aquesti tiempo
ualio la fanega dela ciua-da
.l. marauedins et la ro-ua
dela farina .lx. que sallia
la fanega .c. et .l. maraue-dins
et por aquesta carestia
tan grant los hombres de
la huest passaron muy grant
streitura entro a que quiso di-os
que vinieron algunos
nauilios que trayeron farina
et ciuada et trayeron la de
çerdenya mercaderos cata-lans
et assi como plego el
Rey mandola tomar et parti-eron
la a todos los dela hu-est
dando a cada uno segunt
la companna que tenia mas
no tanto como auian mester
et pagaron por la roua de
la farina a .xxv. maraue-dins
et la ciuada a otro tan
tanto et maguer que por
la fambre los xristianos esta-uan
en grant quexa pero
passauan otros muytos ma-les
lo vno que auia grant ti-enpo
que el rey no les daua
con que se mantuuiessen car
no tenia que les dar lo otro
que del muyto tiempo que auian stan-do}
{CB2.
non auian tiendas que
todas eran rotas et las ca-sas
caydas assi non auian
enparo del sol ni del agua
quando plouia et muytos
que trayeron bestias mul-las
cauallos et eran se les
muertos et stauan de piet
et en estos affans et en o-tros
muytos fueron los
xristianos en aquella huest
porel seruicio de dios et
de su senyor et aquesti rey re-tenia
los mostrando les
grant semblant et dizien-do
les que aquello et mas
les conuinia soffrir por di-os
et por su ley que aquellos mo-ros
que stauan enla ciudat mu-yto
soffrian por massomad
et dandoles buena respues-ta
quando conel faulauan
et quando auia algo par-tia
gelos de buen grado
pero tanto auian que com-plir
que no les podia socor-rer
sino de poco et por sforçar
los et dar les comffort era
les fuert plazemtero et fa-zia
se les compannon assi
que muytos pagaua con
aquestas maneras et
leuaua los todos de bue-nas
nueuas et sofria todo}
[fol. 282v]
{CB2.
quanto le dezian por
la quexa enque los uidra
star en todas aquestas
cosas le dio dios grant
gracia. {RUB. aqui conta la isto-ria
como el Rey de grana-da
et el infant de ultra
mar vinieron la prime-ra
uegada al Rio de pal-mons
por pelear con los xristianos}
{IN3.} Desquel infant
et los moros
que passaron
fueron todos ayuntados
en su huest cerca de gibral-tar
cada dia enuiauan.
D. et .DC. caualleros que
vidiessen los bados del
Rio de palmones en que
manera stauan por veyr
si en aquesti mes les pori-an
passar et vinieron el
Rey de granada et infant
de marruecos con todas
sus gentes et plegaron
cerca del Rio de palmons
et las guardas que sta-uan
en la torre delos a-dalides
fizieron senyales
segunt solian et repica-uan
luego las campanas
en el Real et todos los
dela huest que sabian ca-da
vno que auia de fer}
{CB2.
armaron se todos los vnos
sallieron luego ala delante-ra
et cada unos fueron do
auian de yr et desque los
moros fueron al Rio de
palmones fizieron se .v. a-zes
et la vna de aquestas
azes passaron el Rio et
las otras staron quedas.
Et el Rey don alfonsso de
castiella que auia grant
uolumtat de pelear con los
moros staua cerca la tor-re
delos adalides sus a-zes
puestas con pocas gen-tes
et muytos buenos hom-bres
de piet et cuydaron
que todos los moros pa-ssarian
el Rio et que auria
alli la pelea mando que
ninguno delos suyos no
fuessen alos moros que
auian passado el Rio que
sperassen que passassen to-dos
et los moros stauan
assi grant part del dia et
quando fue ora de nona
aquella az que auia pas-sado
el Rio començaron
a yr se aquellos algunos
delos que stauan conel
rey fueron contra los moros et
plegaron aellos antes que pas-sasen
el rio et aquestos xristianos}
[fol. 283r]
{CB2.
fueron pocos et eran ala ça-guera
et los moros torna-ron
contra ellos et passa-ron
muytos mas moros
el Rio et los xristianos que
auian fecho la sporonada
estauan en quexa que les
vinian muytos moros
desuso et el Rey mando
a don iohan nunnez et alos
dela delantera quelos aco-rriessen
pero mandoles que
fuessen fasta el Rio et que
no passassen mas assi daron
enlos moros qui firian so-bre
los xristianos et los mo-ros
luego tornaron fuyen-do
et ant que passassen el
rio cayeron muytos muer-tos
et los xristianos fueron en-tro
al rio et staron alli como
el rey mando. El Rey fue
con su az entro a do stauan
los de su delantera et los
que stauan dalla del Rio
conel Rey de granada
quando vidieron que los
suyos yuan vencidos no
curaron de passar el Rio
ni de ayudar les et stauan
quedos en sus azes et al-gunos
dellos quando vi-dieron
yr los xristianos en pos
los moros començaron}
{CB2.
a fuyr enta gibraltar. Et to-dos
los moros mouieron
sus azes et fueron se enta
gibraltar a su real et quan-do
los moros se fueron y-dos
el Rey con los suyos
torno se enta su Real. {RUB. A-qui
conta la istoria como
el Rey quiso cremar les-tol
delos moros.}
{IN3.} Veyendo el Rey que a-questi
feyto tenia
començado et
como tenia cerca de si los
enemigos por mar et por
tierra pensso que si podia que-mar
el stol delos moros
que seria seguro dela mar
et las gentes que tenia en
las galeas et enlas na-ues
que las ternia por tierra
con ell et como eran muer-tos
muytos cauallos en
la huest el Rey huuo a fa-zer
muytas partes delas
gentes et eran muy pocos
los que fincauan conel
Rey por yr ala pelea et fa-ulo
con su almirant et con
los vis almirantes del
Rey de aragon et con to-dos
los patrones et ma-estros
delas galeas et na-ues}
[fol. 283v]
{CB2.
que uidiessen si auia ma-nera
que pudiessen yr a cre-mar
lestol delos moros que
era cerca de gibraltar assi que
delant del Rey fue acorda-do
que stassen todos los na-uilios
endreçados et las
gentes aparelladas et qu-ando
fes ponent que mo-uiessen
de alli et que leuas-sen
naues et barcas plenas
de fusta seca et los delas ga-leas
delos xristianos que y en-çendiessen
fuego et que las
plegassen ardiendo alas
galeas delos moros et el
dia que aquesto fiziessen
que todos los dela huest
fuessen armados en sus
cauallos et stassen çerca
del Rio de palmones et que
leuassen con si todas las
gentes de piet por que los
moros que stauan conel
Rey de granada et con el
infant huuiessen assallir
al campo et non se parassen
todos a deffender las ga-leas
et el acuerdo auido
avino se que vn dia enel
mes de nouiembre fazia
viento ponent que yua
contra lestol delos moros
et aquell dia todos los dela}
{CB2.
huest sallieron armados de
cauallo et de pie fueron entro
a el Rio de palmons et el
Rey entro en vna galea
pora yr con lestol et mouio
luego todo lestol de alli et
leuaron con si grandes .vi.
barcas todas plenas de
fusta seca et fueron contra
lestol delos moros quando
fueron avn strecho de balles-ta
los xpistianos tomaron
aquellos nauilios que a-uian
de ençender et metie-ron
les fuego et fizieron muy-to
por plegar las alas de
los moros et los moros
fueron perçebidos de aquesto
que los xristianos querian
fer et non quisieron nin-gunos
sallir al campo an-tes
staron todos perçebidos
por emparar et deffender
sus galeas et acostaron las
muyto cerca tierra por mane-ra
que si las galeas delos
xristianos se acostauan que
sintassen en seco et se per-diessen
et los xristianos et los
moros tenian sus galeas
cubiertas de mantas de
lana mulladas en agua
et la proas delas galeas
enel agua Et tenia alli muy-tos}
[fol. 284r]
{CB2.
ballesteros et hombres
con uaras muy luengas
redrauan los et otros mo-ros
entrauan en barchas
chicas con grandes uaras
et redrauan aquellos na-uilios
del fuego et los xristia-nos
no si osauan acos-tar
temiendo fincar en se-co
et el Rey andaua en v-na
galea aguciando a to-das
partes por que vna
uegada se pusies aquell
fuego et sobre aquesto yde
huuo muytas sayetadas
dela vna part et dela otra
et en aquesta porfidia sta-ron
vn dia todo et en aquesti
dia todos los xristianos dela
huest staron armados
cerca del Rio de palmones
entro a que el Rey sallio
dela mar et se fue a su posa-da
assi que tantos eran los
afanes que los xpistianos
auian alli passados que
ya todos dizian que sin
verguença se podian par-tir
de aquel sitio pues tan-to
yde auian suferto ma-guer
aquesto non lo gosa-uan
dir dauant del Rey
por que toda su pienssa et
ymaginaçion era como}
{CB2.
poria auer aquella ciudat.
{RUB. aqui conta la istoria co-mo
las galeas del Rey
de aragon se quisieron
yr.}
{IN3.} Dicho auemos co-mo
el rey de ara-gon
enuio .xx. ga-leas
adaquesti sitio en a-yuda
del Rey de castiella
por los patios que aquestos
reyes auian en vno et stan-do
alli aquellas galeas
los vis almirantes del rey
de aragon dixieron al rey
de castiella que el Rey de
aragon non les auia enui-ado
paga nin tenian mas
mantenemiento los de
sus galeas con que pudi-essen
alli star et por esto que se
querian yr. Et el Rey vi-diendo
que le faria grant
mengua por que lestol de
los moros eran muytos
mas que los suyos faulo
con ellos que no se partie-sen
de alli a tal tiempo que el
cercara manera como los
pague por dos meses et
entretanto que enuiaria
al Rey de aragon et ma-guer
que el Rey staua muy
pobre que la moneda que}
[fol. 284v]
{CB2.
aquell ora le auian traydo
auia lo partido alos caste-llanos
et gascons assi que
non tenia ninguna cosa que
pudies dar adaquellas.
xx. galeas mas cerco a pres-tamo
de mercaderos ca-talanes
et genoueses que
eran alli et dio les fianças
pora pagar las a plazo ci-erto
et pago aquellas .xx.
galeas por dos meses et
el Rey enuio rogar al rey
de aragon que les enui-as
aquella paga et el rey
de aragon non lo pudo
fer por la grant guerra que
auia conel Rey de mallor-cas
assi que aquellas ga-leas
staron en seruio del
Rey aquellos dos meses.
{RUB. aqui conta la istoria delas
cosas otras que en aquesti
tiempo acayecieron enla
huest.}
{IN3.} Enel comienço del
mes de dezien-bre
sallieron dos
moros dela ciudat et di-xieron
al Rey de grana-da
que lalcayde dela vil-la
uiella era ydo ueyer los
graneros que auia troba-do
que auia poco pan et}
{CB2.
maguer que cada mes en-trauan
dos o tres barcas
cargadas de farina et de
miel et manteca pero que
non entendian auer mas
mantenemiento ni co-bro
de vianda de aquella que
les trayan ni delo que teni-an
et por esto et por que vi-dian
los dela ciudat que
los moros no auian
bien soffrido la pelea delos
xristianos et que les enuiaron
dezir que tenian muy po-co
pan et si podian acor-rer
ala ciudat sino quela
aurian perdida los mo-ros
et luego otro dia el
Rey de granada et Jnfant
de ultra mar sallieron de
su real con los moros to-dos
et passaron el Rio de
guadaraque et vinieron
entro al rio de palmones
sus azes puestas et mo-uieron
luego por mar.
.xxx. galeas delos moros
et vinieron plegadas a
la costera de la mar cerca
las huestes delos moros
et quando fueron entre los
Rios de guadarraque
et de palmons staron alli
quedos et luego que aquellas}
[fol. 285r]
{CB2.
gentes et galeas mouieron
los adalides que stauan en
la torre fizieron senyales et
enel real repicaron las can-panas
et sallieron luego to-dos
los xristianos et el Rey et
su pendon et los de su
guarda et los dela delante-ra
fueron a meter sus azes
cerca dela torre delos a-dalides
et el pendon et los
uassallos del infant don fe-rrando
de aragon et el pen-don
et los uassallos del in-fant
don pedro fillo del
Rey et los maestros de al-cantara
et de calatraua et
don diago fueron poner sus
azes contra los moros que
deuian venir por la sierra
et don iohan fillo de don alfon-sso
et don ferrant rodriguez
et don iohan garcia manrrich
et los otros que eran todos
por guardar la çiudat arma-ron
se et el rey de granada
et linfant trayan .vo. azes
et passaron el rio de palmons
las dos azes la vna contra
do staua el Rey et los de su
delantera et la otra contra
los que sperauan los que
viniessen por la sierra et las
otras .iii. azes delos moros}
{CB2.
fincaron dalla del Rio et al-gunos
de aquestos moros
que auian passado vinieron
contra las azes do stauan
el Rey et el Rey mando que
ninguno non fues a pelear
con los moros entro a que
todos los otros passassen
el erio et fizieron lo assi que
las azes stauan puestas
ental manera quelos mo-ros
non podian venir pele-ar
con los xristianos sino a grant
su peoria et stando los delas
huestes de aquesta
guisa don egidiol almirant
del Rey de castiella enuiole
dezir que si ell quisiesse que
queria yr a pelear con aquel-las
.xxx. galeas et el Rey
enuiole dezir que por que
stauan aquellas .xxx. ga-leas
çerca de tierra en poder de
las azes que stauan dalla del
Rio que stasse quedo que bien
penssaua que passarian
los moros todos el Rio por
uenir ala pelea conell et que
las galeas vernian mas
auant et que los porian auer
mas a su saluo et aquesti dia
los moros que auian fin-cado
dalla del Rio non qui-sieron
passar nin los que}
[fol. 285v]
{CB2.
passaron non començaron
la pelea et el Rey de castiel-la
mando alos suyos que
non fuessen aellos et aque-llos
que staua conell le con-ssellaron
que pues el tenia
aquella ciudat cercada et
los moros nol acorrian
que mas uallia aell et qu-ando
fue passado la ora de
nona los moros que aui-an
passado el Rio tornaron
se et el Rey et linfant con
todos sus moros et las.
xxx. galeas delos moros
que auian alli venido tor-nauan
se et quando el Rey
vio esto fue repentido por que
non les auian mandado com-batir
et enuio madar al
su almirant quende enuias
otras .xxx. galeas con ellos
et lalmirant que staua aper-cebido
enuio las luego et
stas .xxx. galeas delos
xristianos alcançaron las
galeas delos moros que
yuan tan cerca tierra que las
galeas delos xpistianos
non podian plegar ada-fferrar
se con ellas mas
lançauan les muytas sa-yetas
et firieron muytos
delos moros et fueron assi}
{CB2.
las galeas delos xristianos com-batiendo
aquellas galeas
entro a que plegaron cerca del
stol delos moros et assi no
ren aquellas peleas del mar
et dela tierra. {RUB. aqui conta
la istoria dela diligencia
que el Rey daua en guar-dar
la ciudat que aquel-las
saetias no trayessen
viandas ala ciudat.}
{IN3.} Pues que el Rey huuo
sabidoria que era
apocada la uianda
dela ciudat et queles vinia
acorrimiento de fuera con
aquellas saetias que en-trauan
enla ciudat trebal-lo
de fazer quanto podia
que fues guardada la mar
de nochi et de dia et maguer
que antes yua algunas ve-zes
de nuyt en mar requiri-endo
las velas que guarda-uan
pero quando supo la
mingua de pan que era en
la ciudat el Rey entraua
cada nochi en mar et yua
armado en vn lenyo reque-riendo
los que auian a gu-ardar
por que fuessen to-madas
aquellas zemblas
et saetias que solian entrar en}
[fol. 286r]
{CB2.
la ciudat et passauan en aquesto
muy grant treballo assi que
todos los de su huest auian
recelo que por aquesto le vinies
algun periglo o alguna enffer-medat
o en otra manera
mas ell maguer le dezian et
le suplicauan que tanto no a-fanase
ell tanto era la uolum-tat
que auia de tomar aquel-la
ciudat et de tirar les el a-corrimiento
de viandas que
les vinia por mar que no sin-tia
la fan que passaua nin
dubdaua de ningun periglo
quel en pudies venir et por
que el Rey auia puesto en
sus galeas et naues grant
part delas gentes de su hu-est
et vidia que lestol delos
moros no auia prouados de
venir a pelear ni se percibian
de tanto lalmirant del Rey &
algunos hombres buenos
delos que eran conel Rey
dixieron que en lestol tenian
tantas gentes delas suyas
que la mayor part dellos
porian seyr scusados et que le
farian grant ayuda en su
seruicio por tierra sacando delos
nauilios a don iohan alfon-sso
de alburqueque et a sus
uassallos et alos uassallos}
{CB2.
del infant et a garcilasso
et los uassallos de don tello
fillo del Rey. et delas otras
gentes fincaron asaz en sus
galeas et naues et que a-questos
compliram muy-to
pora star conel Rey si
los moros vinian. {RUB. aqui
conta la istoria dela terçe-ra
vegada quelos moros
vinieron ala pelea en que
fueron vencidos.}
{IN3.} Conta la ystoria que
por la grant agu-çia
que el Rey da-ua
alos dela mar que gu-ardassen
le entrada de a-quellas
zemblas que trayan
las viandas et que los delas
galeas et lenyos a quien era
comendado aquesta guerra
que si aplegauan de nochi ala
ciudat lo mas que podian
por que los nauilios se a-yuntassen
lo mas que pu-diessen
si las sayetias delos
moros vinian que no pu-diessen
entrar menos de en-contrar
se con los dela guar-da
et vn dia enel mes de de-ziembre
viespra de santa
lucia de mannana los moros
dela uilla viella vidieron
muy cerca las galeas et na-uios}
[fol. 286v]
{CB2.
delos xristianos que sta-uan
enla guarda et sallie-ron
a correr las sietias et
los delos adarues tirauan
las pellas de fierro con los
truenos et los de aques-tas
galeas et delas otras
plegaron se a tirar con los
ballesteros alos moros
dela uilla uiella que stauan
enla ribera et con aquesto
era el roydo muy grant et
los dela ciudat cuydando
quelos querian comba-tir
por tierra assi como fazian
por mar començaron a fer
sumadas enla torre dela
mezquita do agora es la
glesia mayor de santa ma-ria
dela palma et los mo-ros
que stauan enel Real
cerca de gibraltar quando
huyeron el roydo delos
truenos et vidieron las
sumadas que fazian en
aliezira cuydaron quelos
xristianos combatian la ciu-dat
por tierra et por mar et
mouieron se todos los
moros et vinieron quan-to
mas pudieron entro a
que plegaron al Rio de
palmons et alli pusieron
sus azes et el Rey staua con}
{CB2.
pocas compannas cerca
la torre delos adalides
riquiriendo las guardas
uio los venir et spero alli
et enuio mandar que re-picassen
las campanas
et que salliessen fuera dela
huest et luego sallieron
todos et fueron alla conel
Rey. Et el Rey ordeno sus
azes segunt quelas solia tener
et por que algunos
delas azes delos moros
yuan a passar el uado cer-ca
dela sierra et fueron y
el pendon et los uassallos
del infant don ferrando
et el pendon et los ua-ssallos
del infant don
pedro fillo del Rey et
los maestro de calatraua
et de alcantara et don dia-go
del faro et aquestos
staron alli en vn çerico cer-ca
de aquell vado et los
del Rey de granada fueron
adaquell vado do esta-uan
aquestas compan-nas
que fazian muyto
por passar el Rio et aquellos
que alli stauan non lo podi-an
bien deffender et los
caualleros de dalla mar
vinieron todos a passar el}
[fol. 287r]
{CB2.
uado cerca do staua el Rey don
alfonsso et el Rey enuio man-dar
a don iohan nunnez et
alos otros que stauan enla
delantera que fuessen adaque-llos
moros que auian pa-ssado
el Rio et los dela de-lantera
fueron a ellos et lue-go
el Rey et los que stauan
conell fueron çaga ellos et
los moros prouaron de te-ner
se firmes enla pelea et
los xristianos firian los der-rezio
tanto que los moros
se huuieron a vencir et torna-ron
fuyendo a passar el ua-do
et los xpistianos yuan
firiendo et matando enellos
et como los moros eran mu-ytos
non pudieron todos
luego passar et fueron alli
feridos et muertos muytos
dellos et huuo y de algunos
que con la priessa de passar
erraron el vado et affoga-ron
se enel Rio pero quando
huuieron el Rio passado tor-naron
a deffender el uado
et los xristianos no peleauan alli
con ellos enel Rio por que no
auian del Rey mandami-ento
de passar et el Rey
vidiendo que staua poca
companna con los pendons}
{CB2.
del infant don ferrando de
aragon et de don ferrando
su fillo mando a don iohan
alfonsso de alburqueque
que ell conel pendon et los
vassallos del infant don
pedro primo heredero de
castiella fuessen adaquell
uado do staua aquella
companna por do querian
passar los moros de gra-nada
et mando que luego
passasen el uado que ell lue-go
mandaria alos suyos
que passassen por alli do
stauan peleando et que ell
passaria con ellos et don io-han
alfonsso con aquellos
quel mando fue alla et assi
como plego ell et los xristianos
que stauan enel vado pas-saron
el Rio et los moros
de granada quando los
vidieron passar redraron
se del Rio et el Rey mando
alos dela delantera que pas-sassen
et ell passo luego con
ellos et maguer que sobre
aquesta passada hide hu-uo
muytas lançadas et
muytas spadadas de ca-da
part pero el Rey de cas-tiella
con los suyos passa-ron
et quando fueron passa-dos}
[fol. 287v]
{CB2.
los moros redraron se
et fizieron se .iii. partes et
puyaron ensomo de .iii.
cabeços et el Rey mando
a don iohan nunnez que
el con los dela delantera
fuessen alos vnos et man-do
que el pendon del infant
don pedro et todos los que
stauan conel que fuessen
al otro tropell et mando
a todos que siguiessen lal-canç
entro a do los toma-se
la nochi et el fue al otro
tropel et cada hunos fi-zieron
assi como el rey man-do
et las gentes de pie
delos xristianos no eran ple-gados
encara al Rio et
quando los de cauallo
fueron partidos en aques-tas
.iii. partes fincauan
muy poca gent cada uno
de aquestos tropells por
que alos mas dela hu-est
se auian muerto los
cauallos et vinian de
pie et conel Rey auia
muyta menos companya
que en ninguno delos o-tros
tropells pero aquestos
que yuan conel eran hom-bres
scullidos Ricos hom-bres
et caualleros et auian}
{CB2.
muy buenos cauallos que
tales eran ellos que podian
auer todos cauallos
buenos pora sus cuerpos
et los moros quando
vidieron venir aquellos.
iii. tropells delos xristianos
contra si ningunos non
speraron a deffender se an-tes
fuyeron cada vnos
por su part dellos
entA gibraltar et dellos
contra castellar et los xpisti-anos
fueron en lalcanz
matando et firiendo et
fueron todos tanto mien-tres
les duro el dia et aqui
fueron muertos et catiuos
muytos de aquellos mo-ros
et quando el Rey fue
plegado avn çerico açer-ca
dela nochi et fue venida
la nochi pero spero alli
entro a que delos otros dos
tropells que auia enuia-do
a pelear con los moros sopies
en que manera auian passa-do
et quando le dixieron que
auia seguido el alcanz ça-ga
los moros enuioles
dezir que el Rey los spe-rarie
et los xristianos que yuan
a piet quando vidieron
que el Rey auia passado}
[fol. 288r]
{CB2.
el Rio con tan pocas com-panyas
et yuan pelean-do
con los moros touieron
se por enuergonyados et
auian grant desplazer qu-ando
non podia yr tanto
que pudiessen yr conell
pero fueron lo mas que
pudieron et passaron el rio
et plegaron todos al Rey
alli do staua sperando nue-uas
delas otras compa-nyas
que eran ydos çaga
los moros et quando y
fueron plegados aques-tos
peones ouieron muy
grant plazer et al Rey pla-zio
muyto con ellos et por
que era ya nochi el Rey
partio de alli et vino al
Rio de palmons et spero
alli grant partida enla noche
et non quiso passar el rio
entro a que todos los su-yos
fueron alli plegados
et fizo antes passar las
gentes de pie et apres pas-so
el et fue a su Real et era
mas de media nochi qu-ando
fue a su posada et
de todo aquesti dia el rey
non comio que deyun-naua
por la fiesta de san-ta
luçia. {RUB. aqui conta la is-toria +}}
{CB2.
{RUB. delas otras cosas
que se avinieron enla
huest en aquellos dias.}
{IN3.} ENel comienço
del mes de ge-nero
era de .mil.
et .ccc. et .lxxx. et .ii. any-os
durando aquesti si-tio
dela ciudat de algezi-ra
avino se quelos mo-ros
que stauan enel real
cerca de gibraltar pues
que vidieron que eran
todos vencidos et que
ellos non podian dessi-tiar
la ciudat de algezi-ra
cercaron manera por
acorrer con algunas vi-andas
alos moros que
stauan enla ciudat de al-gezira
et inplieron vna
galea de farina et pusie-ron
muyta miel et muy-tas
panssas et muytas
figas et mandaron al
comite de aquella galea
et alos que stauan en el-la
que entrassen ala
uilla con el viento leuant
queles fazia et esta galea
era delos que leuauan
para lalmirant de çepta
et enla galea de aquesti}
[fol. 288v]
{CB2.
almirant staua vn moço
xpristiano que tenia catiuo et en
aquella nochi que partio
de gibraltar aquella ga-lea
que vinia a entrar en
algezira con aquella vi-anda
aquell moço xristiano
sallio dela galea del almi-rant
a scuso delos moros
que enella stauan entro
en vna barcha chica con
dos remos et començo
a venir contra lestol de
los xpistianos et maguer
que era de nochi los de
la galea fallaron lo me-nos
et vidieron lo yr et
entraron otros dos moros
en vna barca et fueron
çaga de ell cuydando lo
alcançar et quando vio
que vinian ça-ga
dell començo de rimar
lo mas que pudo et crebo
el vn remo et cuydo que
seria preso et muerto mas
uio como fazia leuant
et endreço se en la barcha
los piedes scaramados
et los braços abiertos et
fizo uela de vn tauardo
que tenia vestido et el ui-ento
crexio en aquell pun-to
en manera que nunca}
{CB2.
lo alcançaron et plego a
vna delas galeas delos
genoueses que stauan
guardando lestol delos
moros et cridoles diziendo
les quel acorriessen que era
xristiano et hombres de aquel-la
galea auallaron en vna
barca et fueron aell et a-duxieron
lo en aquella ga-lea
et quando fue alli di-xoles
que se percibiessen
que vinian vna galea de
moros cargada de vi-anda
por entrar enla ciu-dat
et los de aquesta galea
fizieron lo saber
alas otras galeas que sta-uan
enla guarda et fueron
perçebidos et a poca de ora
vidieron venir la galea
que traya dos mostras et
dos velas et como auian
el uiento rezio yua enta
la ciudat muy a priessa
et maguer quel sallieron enel
encuentro .iii. galeas de
las que stauan enla guar-da
non pudieron afferrar se
con ella et dios de qui era el
fecho et por cuyo seruicio
los xristianos stauan alli tuuo
por bien que desque la galea fue
passada de aquellas galeas}
[fol. 289r]
{CB2.
crebaron se amos los
mastes et las galeas que
yuan çaga ella auian al-çado
las uelas et alcançaron
la antes que plegas al stol
delos xristianos por do auia
de passar et los moros de
la galea quisieron se defen-der
et los xpistianos la com-batian
fuert asi que a poco
rato la houieron con to-dos
los hombres et lo que y
era et maguer que dios fizo
enesto muy grant miraglo
en venir aperçebir aquell
moço sin remos pero mu-yt
fue crebar le amos los
mastes et en aquesto mos-tro
dios que ell lo fazia et
no los treballos delos hom-bres
que si aquesta galea
huuies entrada ala ciu-dat
con aquesto et con lo
que ellos auian aurian
auido uianda pora vn
grant tiempo. {RUB. Conta la
istoria de otras cosas que
se avinieron enel sitio de
la ciudat de algezira.}
{IN3.} Treballando el rey
nochi et dia por
qual manera an-tes
poria auer aquella ciud-at
acaesçiosse que sallieron}
{CB2.
dos moros dela uiella uil-la
et dixieron que el pan
era sallido enla çiudat et
que pues uidian que no
auian uianda nin los a-corrian
los de fuera que
los dela ciudat auian fau-lando
vnos con otros que
fiziessen pazes conel rey
de castiella quel dassen la
ciudat et que les dexassen
sallir con todo lo suyo que
pues non fue uentura su-ya
de auer aquela galea
que les traye aquella uianda
que pareçe que dios quiere
que xristianos ayan aquella
ciudat et a .iiii. dias a-pres
que aquestos mo-ros
fueron sallidos salli-eron
dos caualleros de
la uilla viella dela ciudat
et demandaron por vn
hombre que yua conel
Rey que dizian ferrando
paradeli et esti auia stado
en tierra de moros grant tiempo
et conoçian lo aquellos
caualleros. Et esti ferrando
paradallan de que lo hu-yo
suelo dezir al Rey et
preguntol si le plazia que fablas
conellos que en otra ma-nera
ninguno dela huest}
[fol. 289v]
{CB2.
non osauan faular con los
moros dela ciudat et el rey
mando que fues ueyr lo
quel querian dezir et aquesti
ferrando paradall fue alla
et los caualleros dixieron
como aquella ciudat sta-ua
en grant quexa et que
non podian scusar de auer
qual que pati con el Rey
et quel rogauan que deman-das
merçe al Rey que a-quell
tiempo que les quisies fer
merçe et ferrando paradall
fue lo dezir al Rey et en aques-ti
tiempo los moros que
stauan enel real cerca de
gibraltar uinian al Rio
de palmones algunos del-los
demandauan por al-gunos
delos xristianos et ma-guer
que ninguno no go-saua
yr alla sin manda-miento
del Rey pero encara
yuan xristianos algunos et fa-ulauan
con ellos et dauan
a entender que auian uo-lumtat
de auer tregua con
los xristianos et fueron aquestas
faulas en aquesti mes de
genero et vna nochi entra-ron
enla ciudat .iii. zem-bras
et sitias cargadas
de farina et de miel et de}
{CB2.
mantequa et los caualle-ros
moros dela ciudat que
solia faular con ferrando
paradall partieron se del
Real et aquestas et sitias
que entraron enla ciudat
peso muyto al Rey et el
strannaua gelo de parau-la
adaquellos que fazian
las veylas et si antes auia
el Rey grant treballo enla
mar muyto mas ne pren-die
despues por que antes
de aquesto le auian dicho
que entraua aquestas zem-blas
enla ciudat et el Rey
auia començado a cercar
la ciudat por mar et la çer-ca
era de tonells que sta-uan
sobre la agua et entre
dos tunells metie mas
acuerdas gruessas muy-to
por manera que ningun
nAuilio chico non pudies
passar que no se perdies
et quando aquestas zem-bras
entraron era ya çerca-da
la villa nueua et el Rey
mandaua dar muy grant
quexa de cercar la villa
viella de aquellos tonelles
et en aquesto staua el Rey
cada dia et por quelas cu-erdas
en que stauan los}
{CW. tonelles.}
[fol. 290r]
{CB2.
tonelles fuessen firmes tray-an
muelas con que muli-an
el pan et foradauan las
en medio et metian en aques-tos
forados maestros de
naues et gitauan las mue-las
en la mar et fincauan
los mastes dereytos et ad-aquestos
liguauan las cuer-das
en que stauan firmados
los tonells et por que algu-nas
uezes el Rey non podi-a
scusar de yr a correr mont
caçando por tirar de si algunos
enoyos et por tomar plazer
en vn mont que staua alli cer-ca
dela huest et enel acaba-miento
de aquesti mes de ge-nero
andando el Rey a caçar en
aquell mont fallo algunos pe-ones
moros que stauan alli gu-ardando
en aquell mont et los
que yuan conel Rey en contra-ron
se conellos et fuyeron
los mas pero murieron yde.
viii. moros et catiuos dos.
{RUB. aqui conta la istoria delas
otras cosas que se avinie-ron
durant aquel sitio
dela Algezira.}
{IN3.} Enel comienço del
mes de febrero y
pluuio muyto et
durando aquestas galeas en-tro}
{CB2.
a .xiiii. dias del mes de
febrero en aquesti tiempo los xristia-nos
ni los moros no cura-ron
de auer pelea que pro a-uian
que fer en passar el tiempo et
maguer que los xpistianos pa-ssauan
grant affan con aques-tas
aguas pero mas ne
passaron los moros del re-al
de çerca gibraltar por que
no auian fecho casas et los
mas non tenian tiendas
et la agua et el uiento era mu-yt
grant que duro et la grant
fortuna que era en mar cre-boles
.v??. galeas et los mo-ros
dela ciudat que auia tan-to
tiempo que stauan cercados
no comian sino el pan de
millo queles dauan delos
graneros et la agua et auian
a veilar toda la nochi et con
aquestas aguas passauan mu-yto
lazerio et sallian a pele-ar
assi como sollian mas
auian perdido todo su sfu-erço
que non vidieron que
los moros eran vençidos
assi que todos auian assaz
de mal et de affan en aquesti
tiempo de aquestas aguas sallio
de algezira vn moro que
auia officio de requerir et
treballar en adobar los}
[fol. 290v]
{CB2.
graneros que stauan enla
uiella uilla et dixo que por
aquellas aguas grandes que
fazia que auia requeridos
los graneros et que auia
trobado que el pan era todo
gastado et credia que non teni-an
pan poral mes de mar-ço
et mas que los moros
dela ciudat auian contado
entre si que Gentes tenian por
deffender la ciudat si fues-sen
combatidos et fallaron
que no tenian gentes pora po-der
la deffender por que enlas
peleas ne auian muytos
muertos et otros de mala-utias
et que hi auia grant
companna de malautos
que non se podian ayudar
et maguer que el tiempo fazia mu-yt
fuert en tierra pero enla mar
siempre stauan algunos
delas galeas de xristianos
en guarda enta cepta et
otras contra gibraltar
et vna nochi que fue enel
mes de febrero las gale-as
delos xpistianos que
stauan enla guarda fallaron
vna galea de moros que
vinia de cepta cargada
de vianda por entrar en al-gezira
que traya farina miel}
{CB2.
et mantequa panssas figas
et muytas cosas de pan
aquesta galea fue presa et tra-xieron
la al Reyal et maguer
que el Rey ponia grant
diligencia en todos sus fey-tos
pero vna vez enel
mes costumbraua yr a ca-ça
al mont et vn dia de aques-ti
mes que y fue cuydando
el Rey que los moros stauan
en su real por el tiempo que les auie
fecho et por que non auian ve-nido
a cometer pelea desque
eran vencidos sallio el Rey de
su huest et fue adaquell mont
et aquell dia vinieron entro a
cincientos caualleros ad-aquell
mont et si aquestos mo-ros
que y vinieron quende hu-uiessen
sabiduria et por sde-ueniendo
la ystoria non dize
res et auant que el Rey ple-gas
al mont los monteros
entraron a çercar caça assi
como solian et encontraron
se con los moros et mataron
hi avn moço que dizian dia-go
et firieron et catiuaron
ne otros et algunos que scapa-ron
fueron lo dezir al Rey
Et el Rey stuuo alli quedo
et enuio por mas compan-ya
ala huest pero siempre y-uan}
[fol. 291r]
{CB2.
con ell .ccc. o .cccc. de ca-uallo
et enuio a saber que
companna eran et supieron
que non eran mas de .ccc.
et luego passaron el Rio
et se fueron et en aquesto
huuo grant culpa vn ada-lid
que dizian mentassur
a quien el Rey auia manda-do
que fuesse adataiar de-lant
et non lo fizo et quando
el Rey vio que los moros
eran ya passados et torno-sse
ala huest. {RUB. aqui conta
la istoria de otras cosas
que acaescieron enel Real.}
{IN3.} Assi como las cosas
passauan enla hu-est
de cada dia asi
las puso lestoriador et dize
que en aquesti mes de febrero
el Rey dando muy grant di-ligencia
en cercar la ciudat
de tonells seyendo feyta la
mayor part a .xxiiii. de a-questi
mes de febrero entraron
enla ciudat .v. zembras et
saetias con farina et miel
panssas et poluora pora lan-çar
los truenos en aquestas
marinero quel dizian mitres
zebras vinia vn moro grant
et aquesti auia entrado cada}
{CB2.
mes vna uegada desque aquel
sitio era et quando fue entra-do
esta uez uio como staua
ya poco por cerar dela cerca
et cerco como salliesse en vna
zebra et fuessende maguer
quelos xristianos tenian grant
guarda en aquell lugar el rey
quando lo supo que las zebras
auien entrado pesole muy-to
por que uidia que por la en-trada
de aquestos se alonga-ua
aquel sitio assi que fizo qu-anto
pudo por que se acabas
de çercar con tonells et pu-so
sus guardas de galeas
et de zebras et de lenyos et
de barchas armadas que
guardar se aquella cerca et
seyendo assi todo çercado
aquell moro mitres vino
vna nochi a veyr si troba-ria
lugar por do pudies en-trar
et quando non trobo
lugar fuessende a cepta al
Rey albohacen et dixo le
como auian fecho çerca de
tonells et que ningun naui-lio
non podia passar por
alli que non pereciesse et que pu-es
que assi era que fues cierto
que perdida era la ciudat et
albohaçen rogo le et mando
le que y tornas otra uez ala}
[fol. 291v]
{CB2.
çiudat que y leuas manda
et dixo que no poria seyr en
ninguna manera et los ca-ualleros
que stauan conel rey
dixieron lo que pues la ciu-dat
se perdia que no se perdies-sen
las viandas et el Rey
albohaçen dixo que encara que
la ciudat se perdies que no
dexaria de enuiar uiandas
alos suyos que stauan alli.
{RUB. aqui conta la istoria de
otras cosas que se avini-eron
enel Real delos xristia-nos
et dela presion de algezi-ra +}
{IN3.} Dize la ystoria que {RUB.}
enel mes de mar-ço
vino al Rey don
alfonsso vn cauallero moro
del Reyal delos moros et
dixo le que los moros sabian
por cierto que los dela ciudat
non tenian pan que les bas-tas
el mes de março et que
auian tan poca gent que no
auian qui pudies deffender
la ciudat si combatida fues-se
et en aquesti mismo dia
sallieron dos moros dela ci-udat
que dixieron aquesta mis-ma
razon et por que el Rey
tenia alli muy pocas gentes
de piet pora combatir la
ciudat et pora star conell si}
{CB2.
los moros uinian ala pelea
enuio por gentes asseuilla et
a cordoua et al bispado de ia-hen
et a otros muytos luga-res
de su senyorio et mando
que viniessen por mar por ve-nir
nantes et por que el Rey nan-tes
de aquesto auia comen-çado
a fazer vna caua de part
dela uilla nueua pora fer v-na
bastida que fue lexada de
façer quando mataron a
diago alfonsso de camayo.
El Rey mando fazer aque-lla
caua et aquella bastida
et fue fecha en pocos dias
entro a tanto que aquestas gen-tes
vinian el Rey daua quexa
adaquesta obra et otra bas-tida
que fazia enel fossar de
los moros muy cerca de su
bastida vn dia domingo
a .xxii. dias del mes de mar-ço
vino al Rey aquell mo-ro
que otras vezes auia ueni-do
al Rey quel dizian don açan
algarçasse con carta del Rey
de granada en quel enuio dezir que le
queria fer render la ciudat de
algezira si le plazia de dexar
sallir todos los moros que
stauan dentro en saluo con
todos sus algos et quel pla-zies
de auer tregua conel rey}
[fol. 292r]
{CB2.
albohaçen de dalla mar et
el et que el
de granada seria su uassal-lo
et quel daria de cada an-yo
de parias .xii. mil. doblas
Et el Rey don Alfonsso como
aquell que auia uolumtat
de cobrar la ciudat dixo que
auria su conssello et fer la
respuesta et clamados los
del conssello sobre aquesto
algunos dixieron que era
bien de sperar alas gentes
por que auia enuiado et en-trar
la ciudat por fuerça et
mataron todos los moros
saluo aquellos que pudiessen
dar repdemçion o fer se xristianos
et pues cierto era que non
tenian pan que avn que non los
combatiessen que teniendo los
streytos como stauan que
dentro poco tiempo se darian et
que seria a merçe del Rey de
matar o de soltar aqui qui-siesse
et alo menos que po-ria
auer todo el algo dela
ciudat et assi que no era bien
de fer otra auinençia. Et
algunos otros dizian que a-vn
que viniessen las gentes
por qui auia enuiado que
no era bien combatir la ciudat
pues la dauan que non la podian}
{CB2.
bien combatir mientre stas alli a-queste
stol delos moros que quando
los quisiessen combatir farian sen-yales
al real et uernian los mo-ros
et no era mester que los tro-bassen
combatiendo et mas
que quanto el Rey speras bata-lla
al campo segunt cada dia spe-raua
auia mester tener las
gentes sanas avn que fuessen
muytos quanto mas que eran po-cos
et que encara que puesto que po-diessen
combatir la ciudat sin
contrariar los de fuera que tan
grant era la fortelleza et tan bien
torreada et tan fuertes et fondas
eran las murallas que seria uentu-ra
que se pudiessen tomar aquesta
ciudat por combatimiento
et que no se pora scusar de auer
hi muytas gentes feridas et que
quisiessen porfidiar entro a que
los moros dassen la uilla con
quexa de fanbre que staua amas
grant auentura de muytas
cosas que y porian uenir senya-ladament
que los moros del re-al
porian cargar .iii. o .iiii. ga-leas
de uianda con qual quie-re
viento leuant et que
vernian entrar enla ciudat et
si los moros no si atreuian a
traer aquestas galeas que porian
dar muy grant quantia de}
[fol. 292v]
{CB2.
doblas adalgunos de aquel-los
genoueses que stauan en
la guarda quelos dexassen
entrar con aquellas galeas
cargadas et que si ala uilla ple-gauan
las .iii. o las .ii. que
seria auentura de auer aquel-la
ciudat por que los xristianos es-tauan
en grant pobreça et
el Rey no tenia que les das
et los Regnos de castiella et
leon stauan despechados
et desfeytos que non le po-dian
acorrer ni auian quel
dar et assi que les parecia mi-llor
tomar aquella ciudat
pues gela dauan que no star
aduentura. Et el Rey que era
muy sauio oydas aquestas
razones et conssiderados
los afanes que alli ell et los su-yos
auian passado et las
muytas gentes que y auia
perdido et no queriendo
meter ala ventura mas las
gentes de sus Regnos nin
speran otras venturas que de
alli auant hi porian venir
por que la ciudat ne poria per-der
dixo que auia por bien
de tomar la ciudat mas del
tiempo dela tregua que no queria
mas de por .x. anyos et aui-do
esti acuerdo mando el rey}
{CB2.
clamar el missagero et dixole
quel plazia de tomar la ciudat
et que el Rey albohacen et el
Rey de granada huuiessen
tregua conell et que el Rey de
granada fues su uassallo et
les das las pareas et quela
tregua queria que fues por.
x. anyos et con aquesto el mi-ssagero
fue al Rey de grana-da
et leuo letra del Rey apres
torno con carta como el Rey
de granada se atorgaua se-yr
su vassallo et que manda-ua
a dos arrayzes suyos quel
besassen la mano por ell con
carta de poder suyo complido
et ellos fizieron lo assi et vi-nieron
hi caualleros del rey
albohaçen de marruecos
con carta del dicho Rey en que
les daua poder de atorgar
la tregua por ell et trayeron o-tra
carta alos de algeçira
en que el Rey albohace les en-uiaua
mandar que rendies-sen
la ciudat de algezira al
Rey don alfonsso de castiel-la
aquesto fue viernes a.
xxvii. dias de março del a-nyo
dela era de .mil .ccc.lxxx.-ii.
anyos et luego en aquesti
dia todos los moros dela
uilla nueua passaron ala}
[fol. 293r]
{CB2.
viella entregaron la uilla nu-eua
por mandamiento del
Rey don iohan fillo del infant
don manuel quela tuuies
por el Rey mientre que los
moros se yuan a gibraltar
otro dia sabado a .xxvii. de
março uiespra de ramos en-traron
enla uilla uiella el rey
don alfonsso et los moros
fueron todos en buena
segurança del Rey con todo
lo suyo el Rey mando meter
ensomo delas torres su pen-don
et el infant don pedro
su pendon que era primoge-nito
apres de todos sus fil-los
apres de todos los no-bles
et prelados que eran alli
conell et otro dia domingo
dia de ramos el Rey con to-dos
los prelados et ricos
hombres et con todas las
otras gentes que y eran en-traron
con grant proçession
con ramos en aquella ciudat
et dixieron missa enla mezqui-ta
mayor et oyda la missa
fue el Rey a posar al alcaçar
et todos los dela huest sen
fueron a sus posadas al
real et aquesti dia vinieron a
veyr al Rey algunos caual-leros
moros delos dela çiu-dat}
{CB2.
et hi don benalaus que
tenia la uilla viella et lalca-yde
delos caualleros et o-tros
que eran hombres de grant es-tado
entre los moros et el
Rey acullio los muy bien
et fizo les muyta honrra et
dio les delo suyo et stuuo
aqui el Rey entro a apres
pascua et el iueues delas
huytauas partio de alli
et fue a tarifa por que las
gentes non querian sallir
dela uilla ni podian dar ve-zindat
alos que auian alli
de star. Et en todo aquesti tiempo
los moros uinian de su re-al
al delos xristianos et los
xristianos yuan al suyo segu-ros
por las treguas que eran
puestas. Et por que en aquesta
ciudat staua vn fillo de a-bomelique
nieto del Rey al-bohaçen
el Rey don alfon-sso
mando dezir alos mo-ros
dela ciudat que lo tra-yesen
aquel moro delant que lo
queria ueyr aquesto fazia por
fer le honor et dar le algu-nos
cauallos et panyos
por que ell era del linage del rey
albohacen et los moros
huuieron su conssello sobre
aquesto et todos dizian que era}
[fol. 293v]
{CB2.
bien vn cauallero que lo
criaua dixo que aquell
non cumplia que pues el
le criaua aquellas uillas de
que ell era senyor et lo saca-ua
delo suyo que no auia
mester su uista.
¶ finito libro sit laus et glo-ria
xpisto scriptor est talis li-tera
dicit qualis ferdinan-dus
uocatur qui scripsit be-nedicatur.
amen.}
[fol. 294r]