Talante.............1 | |
sy las oujere grant talante & ponga en la | fol 8r |
Delante.............7 | |
el nerujo & muslos delante o sera en las | fol 16v |
que vea el doliente delante los ojos cosas que | fol 37r |
de comer quel ponga delante munchos comeres & coma | fol 106r |
bonos olores & pon delante ella bonas flores asy | fol 106r |
estar muncho en pie delante los rreyes & lo | fol 122r |
en los pechos de delante o en anbos llogares | fol 128v |
presta dende que pongan delante el doliente munchas yoyas | fol 134v |
Adelante............18 | |
benjr los termjnos E adelante diremos en dolençias de | fol 12r |
mediçinas que dire adelante E la cura de | fol 24v |
que es grano E adelante diremos la diferençia entre | fol 36r |
lo podra pasar dende adelante E quiça que tornara | fol 49v |
salga con camjnar o adelante postema o adubaylla en | fol 54v |
esquierda & que lo adelante el escopir de sangre | fol 55r |
a siniestro atras & adelante & el dolor de | fol 75v |
las mellizinas que diremos adelante & enplasta el baço | fol 82r |
muncho al sol o adelante el fuego E los | fol 84v |
pesadunbre mas detras que adelante del yjar & avra | fol 87v |
parte poco a poco adelante & ayuso & aliujara | fol 88v |
las mellezinas dezirlo emos adelante E la cura por | fol 92v |
del pendejo & yra adelante & quando pasan los | fol 106r |
de llo que diremos adelante mas en la sazon | fol 108v |
su cura que se adelante la muger ante de | fol 110v |
de la menazon adelante las llagas | fol 116v |
postemas fofas segunt diremos adelante cura E la | fol 134r |
cura del que se adelante su braço & corriere | fol 134r |
Diamante............1 | |
en su cuello el diamante o toma çeniza de | fol 107v |
Mamante.............2 | |
mame & non le mamante luego que non lo | fol 113r |
de cogonbro amargo & mamante el nino de dia | fol 117r |
Enante..............3 | |
que conçecro al dolliente enante desto cura E | fol 53v |
las venas que acaesca enante deso rromadizo agudo E | fol 54r |
el dolliente que auja enante desto vsado el vanno | fol 54r |
Esquinante..........1 | |
vinagre de anjs & esquinante & su semejante E | fol 85r |
Grrante.............1 | |
meollo & es de grrante dolor en la cabeça | fol 11v |
Entrante............1 | |
mjel con sopas & entrante mas el dia & | fol 16r |
Pulsante............1 | |
mugeres o de vena pulsante o del figado o | fol 40v |
Leuante.............3 | |
y entro que se leuante el doliente en pie | fol 30r |
espaldas & non se leuante a golpe mas que | fol 99r |
ergudas que non se leuante a golpe E la | fol 104v |
Lleuante............2 | |
estas mellezinas que se lleuante al dolliente de manana | fol 73v |
verga & que se lleuante de que quier & | fol 118v |
Açidente............15 | |
moujmjento natural o por açidente de los açidentes del | fol 17v |
desto que adebdase este açidente njn mudamjento de su | fol 21r |
de natura o por açidente E lo que a | fol 37v |
de suyo saluo por açidente que se faga en | fol 59v |
rato & tirara este açidente o beua ajulep o | fol 64r |
o friura e por açidente espiritual quando acaesçe a | fol 105v |
la muger natural o açidente o porque nunca pario | fol 106v |
de la muger por açidente encasado al ayre & | fol 107r |
por natura o por açidente asy commo la | fol 109r |
rretiene su tienpo por açidente son las mugeres que | fol 109r |
de natura o por açidente o doliente en las | fol 110v |
por natura o por açidente o por espesura de | fol 110v |
non le acaezca otro açidente de fuera & su | fol 115v |
por natura o por açidente E lo dixo gallieno | fol 122r |
que non a otro açidente saluo que es venjno | fol 137r |
Acçidente...........2 | |
que se çierre esta acçidente & mouera la | fol 20r |
quel semeja o por acçidente espiritual asy commo la | fol 105r |
Gente...............2 | |
anda guardase de la gente E de las paredes | fol 18r |
vsada de toda la gente es que yaga la | fol 95r |
Vngente.............1 | |
desy curalas con el vngente del alguayalde o el | fol 132v |
Rrebiente...........1 | |
estentinos fasta que quiça rrebiente por su pesadunbre & | fol 143v |
Rreçiente...........2 | |
gargarismo con leche rreçiente ordenada o con leche | fol 44v |
o tome la leche rreçiente ordenada & vnte los | fol 49r |
Paresçiente.........2 | |
fuer el jnchimjento muy paresçiente E sy estoruare la | fol 5r |
flema sy la oujere paresçiente E toma viandas callentes | fol 9v |
Aparesçiente........2 | |
sangria sy oujere jnchamjento aparesçiente o jasalo en el | fol 10r |
pesadunbre en el ynchamjento aparesçiente en el rrostro E | fol 51r |
Diente..............26 | |
ques prouado E tomen diente de rraposo E atelo | fol 15v |
los gusanos en el diente mesmo E la cura | fol 41v |
cura del dolor del diente por la postema de | fol 41v |
dalgodon & llegalo al diente e su rrayz a | fol 41v |
frega la rrayz del diente con palomjna o con | fol 41v |
al nerujo o al diente mesma cata si fuere | fol 42r |
ponga dello sobre el diente mismo E si | fol 42r |
ferujendo & pongalo al diente & fagalo munchas vezes | fol 42r |
escapar de arrincarle el diente con fierro segunt dixiemos | fol 42r |
escomer del diente & foradarse Acaesçe | fol 42r |
incha con ello el diente escomjdo & lo foradas | fol 42r |
cura que safumes el diente con simjente de velleno | fol 42r |
non faz cauterio al diente con fierro rrosio fasta | fol 42r |
a la rrayz del diente & morran los gusanos | fol 42r |
quando se faz el diente luengo & quando se | fol 42r |
en la rrayz del diente & floxalo & sera | fol 42r |
a la rrayz del diente & purga la cabeça | fol 42r |
tardança & pegalo al diente & pon de suso | fol 42v |
ello la rrayz del diente que quieres arrincar vna | fol 42v |
oujeres gesado aderredor del diente & guarde que non | fol 42v |
desi gesa aderredor del diente & vnta con ello | fol 42v |
que se alinpie el diente & se tire el | fol 43r |
la enzia & el diente En primero | fol 43v |
en la rrayz del diente & desi madura esa | fol 43v |
escapar de arrincar el diente & obre con las | fol 43v |
fuere por veso o diente que podreçio puna de | fol 55r |
Obediente...........1 | |
açerca della & fuere obediente para fazer quanto le | fol 126v |
Ardiente............1 | |
senal es la fiebre ardiente & el frio & | fol 102r |
Caliente............187 | |
E vedale toda vianda caliente que engendra la colera | fol 1v |
xarabe & con agua caliente E faga mascaduras con | fol 3r |
Xerçin es apostema caliente en el meollo & | fol 11v |
el doliente seco de caliente compresion E el tiempo | fol 11v |
a qui a sirzen caliente nunca E ponle en | fol 12v |
deximos en el sirzen caliente dal a beuer el | fol 13r |
E calientala con çenisa caliente e vnta con ello | fol 13v |
fiebre sera de bano caliente & vmjdo E que | fol 13v |
frio & en junjo caliente E fregal sus pies | fol 15r |
sus pies con agua caliente & con sal & | fol 15r |
el capitulo de sircen caliente la segunda sera de | fol 17v |
andido muncho del sol caliente & gouernarse con | fol 18v |
o leche de oueja caliente ordenada munchas vezes al | fol 18v |
cabeça con su estiercol caliente E faganlo munchas vezes | fol 18v |
commo la del sirçem caliente con sangria & purgas | fol 19r |
con el deuaneo virçen caliente la cura desta dolençia | fol 19v |
la cura del vircen caliente egualmente & si fuere | fol 19v |
E amasado con agua caliente cocho en el culantro | fol 22r |
de lo al & caliente de fuera con olios | fol 22v |
o caldear agua muy caliente sobre la cabeça o | fol 22v |
la senal del rromadizo caliente E | fol 22v |
la senal del rromadizo caliente Lo | fol 22v |
delgado aganijento muncho o caliente que escueze entonçe es | fol 23r |
la cabeça con agua caliente njn fria E si | fol 23r |
agua njn fria njn caliente E munchas vezes escusaras | fol 23v |
la cabeça con agua caliente & tome atalujnas con | fol 23v |
frio o mal viento caliente o esta cosa estrana | fol 23v |
si caesçiere al de caliente conplision vnte la cabeça | fol 23v |
faze en el sirçen caliente porque se puja el | fol 24r |
la cabeça el bafo caliente que quiebra las venas | fol 24r |
o olor de melezina caliente asy commo obforbio o | fol 24r |
poco E el estielcol caliente del asno si lo | fol 24v |
quando fuere de materia caliente que vença a los | fol 25r |
quando fuer de materia caliente es la sangria de | fol 25r |
a la cabeça sal caliente & mjjo E abaxar | fol 25v |
que sea enpues virçen caliente o por carne de | fol 26r |
E sera de vmor caliente o frio o ventosidat | fol 26r |
maneras o sera postema caliente o fria E lo | fol 26r |
por melezina mala danosa caliente o fria de natura | fol 26v |
que fuere de vmor caliente que vençe el estrumento | fol 26v |
que acaesçe enpos dolençia caliente & en conplision caliente | fol 26v |
caliente & en conplision caliente & a qui vse | fol 26v |
a qui vse vianda caliente E la senal de | fol 26v |
que fuere por humor caliente la sangria de la | fol 27r |
toda cosa que la caliente E la cura de | fol 27r |
sangre o de vmor caliente o de vmor frio | fol 27v |
oydo o de agua caliente que cayo en el | fol 27v |
que fuere por humor caliente la fuerte calentura en | fol 27v |
fuere por poner melezina caliente sintra escozimjento & si | fol 27v |
fuere por humor fuerte caliente las purgas que derriban | fol 27v |
gruesas o de bafo caliente que sea en la | fol 28r |
que fuere de bafo caliente quel aconpane la dolor | fol 28r |
senal de la melezina caliente o fria que curaron | fol 28v |
cura por la melezina caliente o fria que pusieron | fol 29r |
venjno La vmjdat caliente sera delgada aguda asalada | fol 29v |
cura de la vmjdat caliente la purga que derriba | fol 29v |
cura de la apostema caliente en comienço es la | fol 29v |
alguna legunbre o agua caliente o fria la | fol 30r |
& mojala con azeyte caliente & llegalo al oydo | fol 30v |
curada rretida con olio caliente & ponle vn poco | fol 31r |
que fuere por vmjdat caliente podridura calentura del lugar | fol 31r |
fazese de vmjdat podrida caliente que le puxa la | fol 31r |
al bafo del agua caliente & ponle por las | fol 31v |
galgamonj quiere dezir postema caliente & fazese en todo | fol 32v |
o fumo o melezina caliente que cayu en el | fol 32v |
quando se apostema de caliente melezina que y cayo | fol 33r |
paloma o de tortola caliente & enbeue en algodon | fol 33v |
leche de la muger caliente con vn poco de | fol 33v |
fazense de la otalmja caliente o por correr materia | fol 34v |
al bafo del agua caliente fasta que enbermegezca E | fol 35r |
obre de la agua caliente E el vano segunt | fol 35r |
el frio con el caliente E el vmjdo con | fol 38r |
con su contrario el caliente con el frio & | fol 39r |
cura por taner yerua caliente quel vntes con olio | fol 39v |
al bafo de agua caliente que fue cocho en | fol 39v |
que si fuere muy caliente quiça que enpollara el | fol 40r |
el rrostro en agua caliente que cozjeron en el | fol 40r |
Sera por mudamjento de caliente conplision o de fria | fol 41r |
de la mala conplision caliente es la grant calentura | fol 41r |
de cosa aguda muy caliente o por escomer de | fol 41v |
fria enpos de cosa caliente a golpe o caliente | fol 41v |
caliente a golpe o caliente enpos frio o por | fol 41v |
yema de hueuo asado caliente & presta dende mascar | fol 42v |
& esta humjdat sera caliente o fria E la | fol 42v |
sera de humjdat caliente o de fria E | fol 43r |
senal de la humjdad caliente es el grant dolor | fol 43r |
sera por mala conplision caliente o fria o humjda | fol 43v |
commo lo esparze el caliente & el azedo & | fol 44r |
vnta con ollio bueno caliente los lugares do naçen | fol 44r |
postema cata si fuere caliente sangral la vena capital | fol 44r |
colodrjello sienpre con agua caliente & vnta con estos | fol 44v |
& leche de cabras caliente o con agua de | fol 44v |
ello mestranto & rruda caliente & masque fojas de | fol 45r |
el vomjto con agua caliente & osimjel & traya | fol 46r |
senal por la vmjdad caliente es inchamjento & bermejura | fol 48v |
cura de la humjdat caliente la sangria de la | fol 48v |
vianda o melezina el caliente con el frio & | fol 49v |
E danno con el caliente se E la | fol 50v |
que fuere por vmor caliente collerica es començes | fol 51v |
por la mala conplision caliente cata si fuere el | fol 53r |
esprime en ello estando caliente açucar violado o beua | fol 53r |
vna drama con agua caliente Rr Rrecebta de | fol 53r |
& majalos en agua caliente vn rrato & desy | fol 53r |
coraçon por mala conplision caliente que tomes las melezinas | fol 56v |
con su contrario el caliente con el frio o | fol 57v |
el frio con el caliente segund dicho es | fol 57v |
con escozimjento & amargura caliente de lo que camyar | fol 62r |
segunt la condiçion del caliente & el frio E | fol 62r |
presta del camjar amargo caliente que chupe los panpanos | fol 62v |
enpos que beua agua caliente que fue cocho en | fol 62v |
mellezinas mortales la postema caliente su senal es la | fol 74r |
quando afinca muncho el caliente camjara el estiercol & | fol 74r |
cura por la postema caliente de primero sangral la | fol 74v |
fuere pequena & fuere caliente sera su senal la | fol 78r |
tropigo E la postema caliente verna a vna de | fol 78v |
si fuere la conplision caliente dagelo con çumo de | fol 79r |
& beualo con agua caliente & sy oviere calentura | fol 79r |
al figado la sal caliente & mjio & apretarlo | fol 79v |
senal por la humor caliente que quema es la | fol 79v |
faga vomjto de agua caliente & con ollio & | fol 79v |
& escusar toda vianda caliente & tome el contrario | fol 81v |
al doliente en agua caliente & beua ocsimjel & | fol 82r |
al figado mala conplision caliente curalo con toda cosa | fol 82r |
muncha colera & conplision caliente del figado o muncha | fol 84r |
de la mala conplision caliente es la esprema quemada | fol 86v |
de la mala conplesion caliente es que beua la | fol 86v |
quando saliere del agua caliente ponle las copas vazias | fol 88v |
si fuere la postema caliente sangral la basalica | fol 92r |
verga metelo en agua caliente & vntalo con ollios | fol 92r |
el doliente en agua caliente & pose y por | fol 92r |
& pose en agua caliente & vnte la vexiga | fol 92v |
rrenones o por postema caliente que acaezca en vno | fol 92v |
libro la postema sera caliente o blanda o dura | fol 94v |
la senal de la caliente es la bermejura & | fol 94v |
la cura del apostema caliente es la sangria de | fol 94v |
fanbriento njn frio njn caliente njn seco njn humjdo | fol 95r |
si lo feziere seyendo caliente es mejor que quando | fol 95r |
& son toda vianda caliente & humjda con tenpra | fol 95r |
con su contrario el caliente con el frio el | fol 97r |
presta a toda postema caliente que quier que sea | fol 97v |
o sera por ventosidat caliente sotil o por ventosedat | fol 98r |
fria & seca & caliente & seca o por | fol 98v |
sea lauados con agua caliente que fue cocha en | fol 98v |
E la postema caliente fazese por munchas cosas | fol 99v |
o por supositorio caliente o por alguna cura | fol 99v |
senal de la postema caliente es fiebre aguda asy | fol 99v |
si fuere la postema caliente flaca non sera la | fol 99v |
cura de la postema caliente de primero es la | fol 99v |
presta a la postema caliente en la madre & | fol 100r |
vexiga si oujere postema caliente o grand calentura & | fol 100r |
madre o por postema caliente quando guareçe & finca | fol 100r |
que dixiemos en postema caliente E la su | fol 100v |
vieja o por postema caliente enpedrada E la su | fol 101r |
& metanlo en leche caliente & dexenlo en la | fol 101v |
correr de la humor caliente o por naçençia que | fol 101v |
mostrara que es postema caliente & sy fuere la | fol 101v |
& non sera caliente & la su cura | fol 101v |
llaga fidionda con postema caliente deues obrar con las | fol 101v |
capitulo de la postema caliente & si fuere la | fol 101v |
o de la postema caliente E la senal | fol 102v |
calientes & toda vianda caliente & beua esta melezina | fol 105v |
vna drama con agua caliente cura E la | fol 105v |
bafo lleno de agua caliente & tenga en la | fol 106r |
que trague en agua caliente & cubra sienpre so | fol 106r |
por postema dura o caliente o que sea en | fol 106v |
con ollio de sisamo caliente o agua calliente & | fol 107r |
al njno con agua caliente clara tenprada en vna | fol 113r |
quiça sera de humor caliente que les cae o | fol 116r |
& caldeal con agua caliente vna vez enpos otra | fol 116r |
cura de la menazon caliente por el nazer de | fol 116r |
menbrillos en agua caliente & saca sus babas | fol 117v |
vna caldera de agua caliente para tajar los vmores | fol 118r |
quel caldees con agua caliente & con los enplastos | fol 124v |
con farina de çeuada caliente o con mjjo o | fol 135r |
pon sobre ello agua caliente o vnto o çera | fol 135v |
pon sobre ello agua caliente & vnto de ansar | fol 135v |
que sea por postema caliente E la natura segunda | fol 136r |
que sea por postema caliente que y ouo de | fol 136r |
quando fuere por postema caliente que envegeçio es lo | fol 136r |
fazese o por postema caliente o por llaga o | fol 137r |
ella paja de trigo caliente o en agua que | fol 138v |
desy vntalos con azeyte caliente o ferujenta vn poco | fol 138v |
sangre seyendo en agua caliente por que non yele | fol 138v |
con manteca & pongelo caliente & mudalo munchas vezes | fol 138v |
Fazese dende postema caliente que duela & apostemarsa | fol 139r |
con agua fria njn caliente & dexalo fasta que | fol 139v |
ocsymjel & con agua caliente & beua despues que | fol 145v |