Lantayn.............1 | |
desy pon sobre ella lantayn & panpanos de vid | fol 133r |
Arapyn..............1 | |
que desuelues asi commo arapyn & asa & su | fol 35r |
Sarapyn.............3 | |
E presta dello el sarapyn & la pemjenta & | fol 37v |
alcofola con basalicon E sarapyn & çeridonja E su | fol 38v |
de armodatiles & de sarapyn & si fuer moço | fol 129r |
Syn.................14 | |
vezes guaresçe esta dolençia syn purgar el cuerpo E | fol 4r |
sea la dolor fuerte syn que se syenta syn | fol 6v |
syn que se syenta syn jnchamjento & la sennal | fol 6v |
fuerte E la dolor syn calentura en la cabeça | fol 6v |
que fuere con estendijar syn pesadunbre demuestra que hay | fol 7r |
fuere en las fiebres syn termjno E con postema | fol 7r |
su cuerpo muy blanco syn cabellos & de secura | fol 9r |
la cabeça & later syn pesadunbre & antojase al | fol 11r |
E quando comjença es syn bermejura en el ojo | fol 31v |
yema de hueuos brando syn sal otra toma las | fol 69r |
la fuerça que muele syn postema dura njn calliente | fol 84v |
de la muger & syn ynchamjento del cuerpo E | fol 111r |
este muy lluengo tienpo syn comer & sy fuere | fol 121r |
todo el cuerpo ygualmjente syn que se faga en | fol 142v |
Casyn...............1 | |
vna vez enpos otra casyn commo faze al njno | fol 121r |
Otrosyn.............1 | |
al dia E ponle otrosyn leche de muger en | fol 7v |
O...................3685 | |
Gallieni o de rrosas & sy | fol 1r |
sangria entre los onbros o sangra la baselica si | fol 1r |
tome juleb cada dia o axarop de las dos | fol 1r |
de las dos milgranas o axarop de açufeyfas & | fol 1r |
enlla rrayz de lapaza o rrayz de cogonbrillo o | fol 1r |
o rrayz de cogonbrillo o con oximel de açucar | fol 1r |
decobçion de mjrabolanos çetrinos o de las otras decoçiones | fol 1r |
dia xarope de prunas o xarope de las dos | fol 1r |
de las dos milgranas o aliraleb o xarope de | fol 1r |
dos milgranas o aliraleb o xarope de violas o | fol 1r |
o xarope de violas o ocsimel o lo que | fol 1r |
de violas o ocsimel o lo que a estos | fol 1r |
con olio de sauco o tome decobçion de rrayzes | fol 1r |
de almendras dulçes o amargas & vse la | fol 1r |
violas & de mjrabolanos o con çumo de verdolagas | fol 1v |
el jnchamjento muy apareçido o las copas de la | fol 1v |
decocion de mjrabolanos çetrinos o con aloen & diagridy | fol 1v |
con aloen & diagridy o con que semejare desto | fol 1v |
envermejezca & se sangrezca o gesa en lugar de | fol 1v |
fuere trasquilada con cal o con nauaja Si vieres | fol 1v |
el açensio con vinagre o rrayz de cannaveras quemado | fol 1v |
de cannaveras quemado culebra o las cortezas de las | fol 1v |
decobçion de ypitamo sinple o conpuesta segunt esta escripto | fol 2r |
ix de las decobçiones o dal gira priega con | fol 2r |
con decobçion de epitamo o cosa quel semeje de | fol 2r |
el lixo del mur o con granos del laurero | fol 2r |
con granos del laurero o con almendras quemadas con | fol 2r |
con sus cascaras o con otra cosa mas | fol 2r |
en fazer los oleos o tome las Nuezes quemadas | fol 2v |
los oleos dichos sinples o conpuestos E vnten con | fol 2v |
con oleo de murta o oleo de mastiç o | fol 2v |
o oleo de mastiç o oleo rrosado o oleo | fol 2v |
mastiç o oleo rrosado o oleo de emjliçi Toma | fol 2v |
de albura de hueuos o çumo de calabaças & | fol 2v |
tal commo pilloras aureas o pilloras de almastica o | fol 3r |
o pilloras de almastica o la geras prigras mayores | fol 3r |
gira prigra de galieno o diadaricas & lo quel | fol 3r |
olio de lilio blanco o de camamilla o de | fol 3r |
blanco o de camamilla o de laurel o lo | fol 3r |
camamilla o de laurel o lo que a estos | fol 3r |
atripulo pequeno cada mannana o el mayor o tome | fol 3r |
mannana o el mayor o tome de los mjrabolanos | fol 3r |
faze de tres cosas o de humjdat callente o | fol 3v |
o de humjdat callente o de dolençia del rraposo | fol 3v |
de dolençia del rraposo o de começon de la | fol 3v |
commo sy fuere moço o otra cosa de las | fol 3v |
gruesas ansy commo salitre o agua de la mar | fol 3v |
agua de la mar o agua de çenjza laua | fol 3v |
la cabeça munchas vezes o toma fezes del vjno | fol 3v |
son tras las orejas o ponga las copas en | fol 3v |
E la nusacra sera o nueua o vieja & | fol 4r |
nusacra sera o nueua o vieja & mas las | fol 4r |
& mas las dolençias o seran muy blancas o | fol 4r |
o seran muy blancas o seran blandas venenosas bermejas | fol 4r |
desi vntalo con toçino o con çeniça de las | fol 4r |
afinan el litargirio o la escoria del oro | fol 4r |
la escoria del oro o la greda synple o | fol 4r |
o la greda synple o conpuesta con el fuerte | fol 4r |
nusacra quando fuere nueua o fuere en los moços | fol 4r |
saque dende muncha sangre o sangre la vena de | fol 4r |
vena de la fruente o la vena capital & | fol 4r |
dollente con pilloras daloen o auree o con mjrabolanos | fol 4r |
pilloras daloen o auree o con mjrabolanos & sus | fol 4r |
faze con paper quemado o lo al que escriujmos | fol 4r |
E bauas de linaza o de aquilon obton de | fol 4v |
aquilon obton de anade o çera preçida con olio | fol 4v |
nariz olio de calabaças o olio de violas o | fol 4v |
o olio de violas o olio de almedras dulçes | fol 4v |
dichas en la tina o curalas con la pez | fol 4v |
con farina de trigo o çenteno con agua & | fol 4v |
cocho fasta que espese o pon sobre ellas el | fol 4v |
De flema salada o de colera aguda & | fol 4v |
la cabeça con salitre o con farina de garuanços | fol 4v |
con farina de garuanços o con farina de yeros | fol 4v |
con farina de yeros o con farina de atramuzes | fol 4v |
con olio de camamjlla o lo quel semejare E | fol 4v |
sera la sarna vmjda o seca la cura de | fol 4v |
fazese de dos cosas o de bafo callente malo | fol 5r |
de bafo callente malo o de bafo frio malo | fol 5r |
sera de dos maneras o de la conprision del | fol 5r |
conprision del meollo mismo o de lo que sobiere | fol 5r |
viandas en lo pasado o sy vso viandas callentes | fol 5r |
en la vena capital o las copas E sy | fol 5r |
con decobçion de mirabolanos o tome las purgas que | fol 5r |
E maluas Etc sinples o conpuestas E toma vinagre | fol 5r |
laua con senabe o con bauas de alfolua | fol 5r |
con bauas de alfolua o con farina de | fol 5r |
con fiel de vaca o con decobçion de coloquintida | fol 5r |
con agua de salitre o laue con la mjel | fol 5r |
con fiel de vaca o con lo al que | fol 5r |
cuerpo de tres cosas o de vmjdat podrida que | fol 5r |
& el craneo o de mengua de ser | fol 5r |
omne linpio & lauado o por non desnudar omne | fol 5r |
decobçion de mjrabolanos o con pilloras que sean | fol 5r |
sean propias para esto o sangrese en la vena | fol 5r |
cada dia con xenabe o vino & fabarraz & | fol 5v |
manda con vino agudo o con çumo de rrauano | fol 5v |
con çumo de rrauano o con çumo de apio | fol 5v |
con decobçion de coloquintida o con agua de salitre | fol 5v |
con agua de salitre o con xabon o con | fol 5v |
salitre o con xabon o con agua de lauar | fol 5v |
con agua de lauar o con vinagre E vnten | fol 5v |
con olio de rrauano o azeyte muy annejo & | fol 5v |
& todo el cuerpo o quier que fueren los | fol 5v |
con agua de aloe o con agua de mjrto | fol 5v |
con agua de mjrto o con decobçion de fojas | fol 5v |
piloras de almastica o con pilloras aureas o | fol 5v |
o con pilloras aureas o con lo que semejare | fol 5v |
de cosa de fuera o de dentro & lo | fol 6r |
de la cabeça mesma o de aparçeria de otro | fol 6r |
estomago con el figado o el baço o los | fol 6r |
figado o el baço o los rrennones o por | fol 6r |
baço o los rrennones o por yazer con las | fol 6r |
yazer con las mugeres o por vanno o por | fol 6r |
mugeres o por vanno o por las piernas o | fol 6r |
o por las piernas o por los pies o | fol 6r |
o por los pies o por los otros mienbros | fol 6r |
destos dichos mjenbros o de la sangre o | fol 6r |
o de la sangre o de la colera o | fol 6r |
o de la colera o de la flema o | fol 6r |
o de la flema o de la malenconja o | fol 6r |
o de la malenconja o de postema que sea | fol 6r |
alguno de los mjenbros o de vafedat muy | fol 6r |
& sequedat & humjdat o de vna de las | fol 6r |
las dichas quatro materias o que sea al dolor | fol 6r |
conteçen en las dolençias o que sea el dolor | fol 6r |
la calentura del sol o de la friura del | fol 6r |
la friura del ayre o de ferida o | fol 6r |
o de ferida o de cayda que conteçe | fol 6r |
conteçe a la cabeça o de leuar cosa pesada | fol 6r |
enpeçe a la cabeça o de oler cosas muy | fol 6r |
musgo e los safumejros o de beuer el vino | fol 6r |
sea la dolor flaca o poca E la sennal | fol 6v |
el tienpo callente o quando come o beue | fol 6v |
o quando come o beue cosas callentes el | fol 6v |
E queda el dolor o aliuja E la sennal | fol 7r |
tremor del baço jusero o vomjto & vagujdo & | fol 7r |
que fuere por ferida o por caida lo que | fol 7r |
se faze dende postema o non quando fuere la | fol 7r |
fuer de cosas fidiondas o muy buennas es lo | fol 7r |
con olio violado o rrosado o olio de | fol 7v |
olio violado o rrosado o olio de simjente de | fol 7v |
cogonbros & de sandia o de verdolagas los que | fol 7v |
que a eso semeja o toma camamjlla & fojas | fol 7v |
de pepitas de calabaças o de violas o de | fol 7v |
calabaças o de violas o de nenufar | fol 7v |
con oleo de narçisus o olio de lilio blanco | fol 7v |
olio de lilio blanco o con olio masomo qual | fol 7v |
olio de almendras duçes o con olio de sisamo | fol 7v |
de fojas de mjrto o de verdolagas o de | fol 7v |
mjrto o de verdolagas o de fojas de calabaças | fol 7v |
con leche de muger o olio de calabaças o | fol 7v |
o olio de calabaças o de nenufar | fol 7v |
çeridona & rruda ayuntadas o sinples molidas muy bien | fol 8r |
sinples molidas muy bien o pon en la cabeça | fol 8r |
cabeça la sal callente o con espligo o con | fol 8r |
callente o con espligo o con oregano & | fol 8r |
rresçiba fumo de anjs o negrilla & lo quel | fol 8v |
las sienes & cautearlas o cauterizar en medio de | fol 8v |
iij la forfola i o los piojos E | fol 8v |
que semeja al jhipsu o a la greda mas | fol 8v |
son tres cosas O sera de flema quemada | fol 9r |
sera de flema quemada o de colera podrida o | fol 9r |
o de colera podrida o de malenconja dapnnada Non | fol 9r |
catorzeno & las decobçiones o dal gira prigra de | fol 9r |
gira prigra de rrosas o gira priga argaramjs o | fol 9r |
o gira priga argaramjs o gira priga de galieno | fol 9r |
gira priga de galieno o diataridos o gera priga | fol 9r |
de galieno o diataridos o gera priga fecha con | fol 9r |
faga gargarismo con xenabe o con lo que esta | fol 9r |
las çebollas de comer o con las çebollas de | fol 9v |
con fiel de vaca o pon sobre el sjmjent | fol 9v |
del rraposo o Con çumo de sienprebiua | fol 9v |
Con çumo de sienprebiua o con çumo de mançanjlla | fol 9v |
con çumo de mançanjlla o con rraydura de calabaça | fol 9v |
con rraydura de calabaça o agua batida con sylio | fol 9v |
fuere la calentura fuerte o toma el xarope de | fol 9v |
de las dos mjlgranas o xarope de agraz o | fol 9v |
o xarope de agraz o de violas o de | fol 9v |
agraz o de violas o de aljuleb E | fol 9v |
olio nardino & meruna o olio de laurel syl | fol 9v |
la cabeça por feridas o cayda curala con sangria | fol 9v |
& sueltala con presera o con xristel de çumo | fol 10r |
sy oujere jnchamjento aparesçiente o jasalo en el pescueço | fol 10r |
& violas & sandalo o lo quel semejare E | fol 10r |
vomjto con agua tibia o agua fria & duerma | fol 10r |
cosas de colera aguda o de ventosidat gruesa quando | fol 10r |
en la cabeça sola o por jnchamjento de todo | fol 10r |
narizes olio de velenno o olio de nanufar o | fol 10r |
o olio de nanufar o agua de lechugas & | fol 10r |
por las narizes o con olio de eneldo | fol 10v |
la sangre fasta quarta o terçia luego non mas | fol 10v |
con leche de muger o çumo de culantro uerde | fol 10v |
de bafo espeso o muncho este bafo sera | fol 10v |
todos los quatro humores o por quebrantadura que acaesçio | fol 11r |
antoja semejante de cabellos o cosas negras con todas | fol 11r |
quando fuere de colera o malenconja o flema en | fol 11r |
de colera o malenconja o flema en el estomago | fol 11r |
en agua de negujella o de xenab o de | fol 11v |
negujella o de xenab o de sabuco o lo | fol 11v |
xenab o de sabuco o lo quel semejare & | fol 11v |
meollo del cuerpo mesmo o en la tela que | fol 11v |
es çerca el meollo o sera de la σangre | fol 11v |
& faςe apostema o de colera aguda o | fol 11v |
o de colera aguda o que tira de la | fol 11v |
tienpo del verano primero o en el estio a | fol 11v |
a los bjçiosos corrnudos o en los que mucho | fol 11v |
mucho vsan la carne o el vjno o las | fol 11v |
carne o el vjno o las dulçuras & los | fol 11v |
trauersa yra con sana o con grrant | fol 11v |
lengua del doliente amarilla o negra E el deuaneo | fol 12r |
llegara a la muerte o a la vida E | fol 12r |
acaesçiere fasta quel doliente o non oujer perdido el | fol 12r |
vena de la fruente o la bena del pico | fol 12r |
violetas en manera conpuestas o sinples & su vianda | fol 12r |
con olio de nenufar o olio violado o olio | fol 12v |
nenufar o olio violado o olio rrosado E ponga | fol 12v |
de semjente de menbrillos o bauas de maluarjsco con | fol 12v |
con olio de narcisus o olio de lirio o | fol 12v |
o olio de lirio o de camomjlla o sinsamo | fol 12v |
lirio o de camomjlla o sinsamo con el oujeres | fol 12v |
dormjr sera con dolençia o con la fiebre E | fol 13r |
ya deximos su cura o sera sin fiebre & | fol 13r |
fazese de quatro cosas o de la grant sequedat | fol 13r |
sequedat de la collera o de sequedat de malenconja | fol 13r |
de sequedat de malenconja o de calentura destenplada | fol 13r |
de calentura destenplada o por humjdat salada E | fol 13r |
velleno con oleo violado o olyo de velleno todo | fol 13r |
con çumo de lechugas o de culantro o çumo | fol 13r |
lechugas o de culantro o çumo de velleno E | fol 13r |
açafran olio de eneldo o olio de camamjlla & | fol 13v |
sera de muncha humidat o friura o danos ayuntados | fol 13v |
muncha humidat o friura o danos ayuntados E sera | fol 13v |
dolor asy commo opio o por enplastos frios asi | fol 13v |
asi commo de maluas o de verdolagas o que | fol 13v |
maluas o de verdolagas o que les semeja E | fol 13v |
mjo cocho con bledos o lo quel semejare E | fol 13v |
Esta dolençia sera fraca o sera fuerte E fazese | fol 14r |
sera de tres naturas o que vazia la flema | fol 14r |
que vazia la flema o que vença la flema | fol 14r |
que vença la flema o que vença la colera | fol 14r |
que vença la colera o que sean yguales en | fol 14r |
salga por las narizes o por la boca E | fol 14r |
su cabeça olio violado o rrosado o sus semejantes | fol 14r |
olio violado o rrosado o sus semejantes E su | fol 14r |
sera de dos maneras o que sea doliente de | fol 14r |
non lo pueden espertar o que sea su endormeçer | fol 14r |
sera de tres maneras o sera de humjdat sola | fol 14v |
sera de humjdat sola o de friura sola asi | fol 14v |
E de la njeu o sera de humjdat de | fol 14v |
sobre la muncha njeu o auja grant frio & | fol 14v |
ferir delantre el baçin o con tanbor o alto | fol 14v |
baçin o con tanbor o alto ferir con sueno | fol 14v |
con oleo de sisamo o de camamjlla E el | fol 15r |
cosas de omjdat sola o de frio & de | fol 15r |
frio & de humjdat o de malenconja & es | fol 15r |
mejor con gera logodion o con gera pigra de | fol 15r |
E con sus semejantes o con vna de las | fol 15r |
commo pilloras aureas estomaticon o pilloras de las espeçias | fol 15r |
E letuario de garjngal o la trifera grande o | fol 15r |
o la trifera grande o la trifera menor o | fol 15r |
o la trifera menor o los letuarios que fazen | fol 15r |
sabuco & de nigujella o de rrauano E sus | fol 15r |
mannana con ocximjel desquila o con gera pigra o | fol 15r |
o con gera pigra o con oximjel E faga | fol 15r |
de la pez sola o con pimjenta o con | fol 15r |
sola o con pimjenta o con perito o con | fol 15r |
pimjenta o con perito o con abalaiz E ponle | fol 15r |
trasero de la cabeça o en medio de la | fol 15r |
la gera priga mayor o con decobçion del pitamo | fol 15v |
& olio de almendras o olio violado E ponle | fol 15v |
E atelo al braço o tome vnas de rraposo | fol 15v |
faze de dos cosas o por de la natura | fol 15v |
soueja dapnosa del cuerpo o grand deseamjento del alma | fol 15v |
cosa fermosa de joya o de vergel o de | fol 15v |
joya o de vergel o de laures de casas | fol 15v |
de laures de casas o otra cosa qualquier las | fol 15v |
& en las maneras o vaya a la parte | fol 15v |
sera de tres maneras o que sea fuerte aturado | fol 15v |
& non a guarimjento o que sea flaca & | fol 15v |
puede guareçer alguna vez o que sea muy fuerte | fol 15v |
fazese de dos cosas o de flema fria viscosa | fol 15v |
de flema fria viscosa o de muncha sangre o | fol 15v |
o de muncha sangre o de muncha humjdat & | fol 15v |
asi commo la fuerça o lo al entonçe purgalo | fol 16r |
fecha con coloquintida diadaridos o logadia & lo que | fol 16r |
dedo en la boca o penola huntada conn olio | fol 16r |
penola huntada conn olio o con gira priga fasta | fol 16r |
nuez moscada & amaçis o musco conpuestos o sinples | fol 16r |
amaçis o musco conpuestos o sinples & despues de | fol 16r |
las dos venas capitales o las arterias que suben | fol 16r |
del cuerpo en diestro o en siniestro E sera | fol 16r |
paralisi de dos maneras o sera por ferida o | fol 16r |
o sera por ferida o por cayda es que | fol 16r |
con granos de asa o pilluras de oforujo E | fol 16r |
cocha en ella anis o la triaga mayor & | fol 16r |
que fuere por ferida o por cayda que pongas | fol 16r |
enplasto de oforuio o enplasto de castor | fol 16r |
Fazese de dos cosas o de flema espesa viscosa | fol 16v |
mulso de la mexilla o por y se afluexa | fol 16v |
desa parte njn solar o sera por espasmo que | fol 16v |
con ollio de castor o olio de arforbio o | fol 16v |
o olio de arforbio o olio de cost E | fol 16v |
con olio de sisamo o olio de narçisus E | fol 16v |
parte de sus rrayzes o mjenbros munchos E quando | fol 16v |
sera de dos cosas o de vmjdat o de | fol 16v |
cosas o de vmjdat o de sequedat la senal | fol 16v |
ynchamjento de comeres gruesos o grant beudez & muncho | fol 16v |
tienpo enpos muncho velar o grant lazerio o grant | fol 16v |
velar o grant lazerio o grant vaziamjento o muncha | fol 16v |
lazerio o grant vaziamjento o muncha sangre o grant | fol 16v |
vaziamjento o muncha sangre o grant menaçion o grant | fol 16v |
sangre o grant menaçion o grant camjar E despues | fol 16v |
de toda cosa seca o azeda 18 | fol 16v |
es de tres maneras o sera el tender en | fol 16v |
muslos del cuello detras o sera en el nerujo | fol 16v |
nerujo & muslos delante o sera en las anbas | fol 16v |
cosa que lo faze o de dentro del cuerpo | fol 16v |
de dentro del cuerpo o de fuera del E | fol 16v |
finchamjento & muncha vmjdat o vaziamjento E muncha sequedat | fol 16v |
cuerpo de munchas cosas o de ferida que acaesçio | fol 16v |
acaesçio en el nerujo o quemadura de fuego que | fol 16v |
que lo fizo encoger o cayda del pecho o | fol 16v |
o cayda del pecho o de leuar cosa pesada | fol 16v |
de leuar cosa pesada o por jazer en tierra | fol 16v |
jazer en tierra dura o por grant lazeria el | fol 16v |
que acaesçio de poco o muncho Los açidentes | fol 16v |
si acaesçiere el espasmo o el estendijar despues la | fol 17r |
commo olio de sabugo o olio de senab & | fol 17r |
fuere por cayda o por ferida con la | fol 17r |
que naçen del meollo o de los nudos del | fol 17r |
E de muncha vmjdat o sera de vaziamjento & | fol 17r |
& de muncha sequedat o por nacençia que sala | fol 17r |
que non lo mueue o que sera por manera | fol 17r |
& non se soljdo o caida o ferida que | fol 17r |
se soljdo o caida o ferida que caeçio al | fol 17r |
en lo que paso o si la senal | fol 17r |
si fuere por omjdat o sequedat cural con que | fol 17r |
el nerujo estara flaco o sera de mala conprision | fol 17r |
mala conprision fria solla o conpuesta que se faga | fol 17r |
estrumentos del moujmjento natural o por açidente de los | fol 17v |
asi commo el mjedo o por caymjento de la | fol 17v |
fuerça enpos las dolençias o por flaqueza de la | fol 17v |
acaesçe a los viejos o por beuer agua fria | fol 17v |
beuer agua fria muncha o despues gran suor o | fol 17v |
o despues gran suor o vayno o llegar a | fol 17v |
gran suor o vayno o llegar a las mugeres | fol 17v |
llegar a las mugeres o por beuer mal vino | fol 17v |
por mala conprision fria o conpuesta Asi commo | fol 17v |
el agua muy fria o los que andan camjno | fol 17v |
andan camjno en njeue o en grant frio su | fol 17v |
Sera de dos cosas o de sangre espesa asi | fol 17v |
acaeçe a los gafos o de materia flemosa espesa | fol 17v |
el letuario de anacardo o de las pimjentas & | fol 17v |
sera de dos maneras o que sea del cuerpo | fol 17v |
cuerpo del meollo solo o que sea por aparçeria | fol 17v |
de todo el cuerpo o de vno de sus | fol 17v |
por aparçeria del cuerpo o vno de sus mjenbros | fol 17v |
sera de munchas maneras o por la boca del | fol 17v |
estomago & las ternjellas o el mjraque o por | fol 17v |
ternjellas o el mjraque o por el baço o | fol 17v |
o por el baço o por las piernas & | fol 17v |
piernas & los pies o por quemamjento de malenconja | fol 17v |
la cabeça destos mjenbros o sera bafo malo o | fol 17v |
o sera bafo malo o la materia mjsma E | fol 17v |
de dos naturas o de conplision natural o | fol 17v |
o de conplision natural o de conplision ganada E | fol 17v |
de los padres o oujere el dapnamjento de | fol 18r |
se engendra la esprema o de la mala conplision | fol 18r |
a esta dolençia son o dolençia del alma o | fol 18r |
o dolençia del alma o dolençia del cuerpo & | fol 18r |
por perder el amado o escapar lo que quiere | fol 18r |
escapar lo que quiere o perder cosa muy preçiada | fol 18r |
que muere su fijo o su amjgo o perdio | fol 18r |
fijo o su amjgo o perdio su algo a | fol 18r |
veya commo rrelanpagos o rrayo del sol que | fol 18r |
todo mjenbro por mjenbro o que me serrasedes que | fol 18r |
que era muncho lazerado o andido muncho del sol | fol 18v |
cabeça leche de muger o leche de asna o | fol 18v |
o leche de asna o leche de oueja caliente | fol 18v |
rrey & su semejante o con agua tibia sola | fol 18v |
con agua tibia sola o agua que fue cocha | fol 18v |
E fazle cristeles molificativos o ponle en medio de | fol 18v |
para prestar desta dolençia o tome tripa de oueja | fol 18v |
con decoçion de pitamo o con suero o tome | fol 19r |
pitamo o con suero o tome de las decoçiones | fol 19r |
libro de los atrifanos o gera priga galienj con | fol 19r |
purgas del latuario alegrador o diamargariton con decoçion de | fol 19r |
copas en el mirac o copas sen gasar o | fol 19r |
o copas sen gasar o copas con fuego segunt | fol 19r |
libro de los atripalos o tome del pitamo majado | fol 19r |
& dolençia canjna fazese o de colera muy aguda | fol 19r |
que dapne el meollo o de sangre que se | fol 19r |
Sera de dos maneras o con fiebre o sin | fol 19r |
maneras o con fiebre o sin fiebre & estas | fol 19r |
estas dos maneras seran o de aparçeria de los | fol 19r |
sera de tres maneras o de colera mansa & | fol 19r |
& sera deuaneo menos o de colera bermeja que | fol 19r |
que es mas fuerte o sera de colera bermeja | fol 19r |
fiebre sera de malenconja o de flema podrida su | fol 19v |
Sera de dos cosas o de flema vmjda que | fol 19v |
la cosa vmjda coriente o se faze de materia | fol 19v |
sera de tres maneras o que sea de friura | fol 20r |
semejante E estas maneras o seran con materia o | fol 20r |
o seran con materia o sin materia segunt deximos | fol 20r |
de la vena capital o la mediana si non | fol 20r |
de pimjenta con aguamjel o tome peso de vn | fol 20r |
sus cosas son çinco o que sea de flema | fol 20r |
es desta materya flematica o sera de malenconja que | fol 20r |
pasos del meollo o en el estromento de | fol 20r |
el estromento de medio o en el trasero & | fol 20r |
sera en lo menos o que sea de sangre | fol 20r |
acaesçe en lo menos o que sea de gruesa | fol 20r |
engendra en el meollo o que sube a el | fol 20r |
& de otros mjenbros o que sea por cosa | fol 20r |
epilensia sera muy fuerte o flaco ligero E el | fol 20r |
fuere çerca de rrio o de fuego o poço | fol 20v |
rrio o de fuego o poço caera en ellos | fol 20v |
commo asiçiones sabudos o en opoçion de la | fol 20v |
opoçion de la luna o en su comjenço & | fol 20v |
el anno vna vez o mas o menos E | fol 20v |
vna vez o mas o menos E yo vy | fol 20v |
que fuere por ventosidat o sea la cabeça de | fol 21r |
comjença de la pierna o de la mano o | fol 21r |
o de la mano o del pie o de | fol 21r |
mano o del pie o de la cadera & | fol 21r |
son de quatro maneras o de las malas curas | fol 21r |
de las malas curas o por los pecados o | fol 21r |
o por los pecados o por el maldito del | fol 21r |
decoçion de las rrayzes o de fenojo o de | fol 21r |
rrayzes o de fenojo o de anello & anjs | fol 21r |
en el olor estanja o se mudo a verde | fol 21v |
cada dia vna onça o menos o mas segunt | fol 21v |
vna onça o menos o mas segunt la edat | fol 21v |
de cuero de çiervo o cuero de beçerro & | fol 21v |
asi commo logadia rresin o gera priga hermes o | fol 21v |
o gera priga hermes o vna de la gera | fol 21v |
de la gera priga o beua vna de las | fol 21v |
commo auree estomaticon mayor o el mediano o su | fol 21v |
mayor o el mediano o su semejante & faga | fol 21v |
prigas confeçionado con coloquintida o ysopo & mestranto con | fol 21v |
cada semana vna vez o dos & sue en | fol 22r |
con casia e mjrabolanos o su semejante de las | fol 22r |
como olio rrosado solo o con vinagre o con | fol 22r |
solo o con vinagre o con agua rrosada E | fol 22r |
asi commo gera logodion o gera priga arquegane E | fol 22r |
con mjel de anacardo o con obforbio o con | fol 22r |
anacardo o con obforbio o con ajos fasta que | fol 22r |
& osimjel con açucar o con gera priga o | fol 22v |
o con gera priga o con osimjel & vse | fol 22v |
su safumurmjo de pez o con açençio o con | fol 22v |
pez o con açençio o con petroleo o con | fol 22v |
açençio o con petroleo o con estoraque E los | fol 22v |
son quatro cosas calentura o friura o apostema en | fol 22v |
cosas calentura o friura o apostema en el delantero | fol 22v |
es de quatro cosas o de dentro o de | fol 22v |
cosas o de dentro o de fuera e lo | fol 22v |
la friura dos maneras o de dentro o de | fol 22v |
maneras o de dentro o de fuera E la | fol 22v |
de fuera sera calentura o de friura E lo | fol 22v |
commo calentura del sol o ayre de meridies o | fol 22v |
o ayre de meridies o aposiçion de grant fuego | fol 22v |
aposiçion de grant fuego o caldear agua muy caliente | fol 22v |
caliente sobre la cabeça o enplasto o muncho cobrir | fol 22v |
la cabeça o enplasto o muncho cobrir de la | fol 22v |
a las narizes maduras o por madurar E lo | fol 22v |
de ayre de cierço o caldear agua fria sobre | fol 22v |
fria sobre la cabeça o enplasto frio de natura | fol 22v |
las vmjdades al meollo o de apostema que se | fol 22v |
correr el vmjdat sienpre o de flaqueza o de | fol 22v |
sienpre o de flaqueza o de toda la cabeça | fol 22v |
de su natura primera o de açidentes quel acaesçio | fol 22v |
quel acaesçio de fuera o de dentro segunt deximos | fol 22v |
que fuere de dentro o de fuera es bermejura | fol 23r |
& corre sera agudo o delgado & quiça que | fol 23r |
que sea de dentro o de fuera es esto | fol 23r |
de la vmjdat mudado o non mudado de las | fol 23r |
despues de las veruellas o por otro apostemamjento E | fol 23r |
muy delgado aganijento muncho o caliente que escueze entonçe | fol 23r |
goujerno tralvina de amjdo o flesados de çeuada o | fol 23r |
o flesados de çeuada o de fauas mondadas E | fol 23r |
E sandalo conpuestos çernjdos o sinples E non faga | fol 23r |
de aloen & mastic o con pilloras auree que | fol 23v |
con mestranto & oregano o senab & vnte la | fol 23v |
cabeças de las rrosas o pon y çumo de | fol 23v |
fazese de dos cosas o de cosa de dentro | fol 23v |
de cosa de dentro o de cosa de fuera | fol 23v |
sera de dos manera o por presura de la | fol 23v |
son aparejadas a ser o sera por presura que | fol 23v |
commo rrayo del sol o fumo o poluo o | fol 23v |
del sol o fumo o poluo o grant frio | fol 23v |
o fumo o poluo o grant frio o mal | fol 23v |
poluo o grant frio o mal viento caliente o | fol 23v |
o mal viento caliente o esta cosa estrana que | fol 23v |
entra en la naryz o si cayo alguna cosa | fol 23v |
cabeça con olio rrosado o con olio viollado o | fol 23v |
o con olio viollado o con agua rrosada & | fol 23v |
con olio de asensio o olio de negujella o | fol 24r |
o olio de negujella o olio de eneldo o | fol 24r |
o olio de eneldo o de camamjlla & huela | fol 24r |
Sera de dos cosas o de çerramjento del paso | fol 24r |
paso de las narizes o por muncha sequia del | fol 24r |
de cosa de dentro o de fuera & lo | fol 24r |
sera de dos maneras o sera por termjno asi | fol 24r |
E los rromadizos calientes o sera por ynchamjento de | fol 24r |
sangre en las venas o por flaqueza de la | fol 24r |
de la fuerça rretentatiua o por muncha ventosidat que | fol 24r |
quiebra por llaga o por cancre o grant | fol 24r |
o por cancre o grant calentura que sea | fol 24r |
fuera del cuerpo sera o por ferida sobre la | fol 24r |
ferida sobre la cabeça o por salto o por | fol 24r |
cabeça o por salto o por grant frio o | fol 24r |
o por grant frio o olor de melezina caliente | fol 24r |
caliente asy commo obforbio o por grandes vozes & | fol 24r |
sen xagar synjestra fuere o si se fuere la | fol 24r |
de la nariz sinjestra o en la diestra si | fol 24r |
en çumo de verdolagas o agua rrosada E so | fol 24v |
dragon & alunbre ajuntados o sinples o vnta vna | fol 24v |
alunbre ajuntados o sinples o vnta vna mencha con | fol 24v |
desfizieron en ello cardenjllo o toma gexo o çeniza | fol 24v |
cardenjllo o toma gexo o çeniza de papel & | fol 24v |
çumo de pepino amargo o çumo de belleno o | fol 24v |
o çumo de belleno o çumo de culantro verde | fol 24v |
de culantro verde o tome alunbre de febra | fol 24v |
con çumo de ypostidos o tome apio o canfora | fol 24v |
ypostidos o tome apio o canfora & amasenlo con | fol 24v |
con çumo de verdolagas o agua rrosada con fuerte | fol 24v |
rrosada con fuerte vinagre o tomen verdolagas E magenlas | fol 24v |
llinpia si la colgaren o la legare a las | fol 24v |
legare a las narizes o a la ferida estanca | fol 24v |
el oler del todo o en su mengua | fol 24v |
sera de dos gujsas o natural que naçio con | fol 24v |
si fuere açidental sera o de cosa de fuera | fol 24v |
de cosa de fuera o de dentro E lo | fol 24v |
de las quatro materias o por çerramjento que acaesçe | fol 25r |
poplisia E paralesia & o sera de materia gruesa | fol 25r |
sera de materia gruesa o de ventosidat gruesa o | fol 25r |
o de ventosidat gruesa o de çerramjento del hueso | fol 25r |
las narizes mjsmas o sera el çeramjento en | fol 25r |
vno destos camjnos sera o fistola apostemada E la | fol 25r |
sera de tres maneras o de cosa fria quel | fol 25r |
del oller E danolo o de quebradura que conteçe | fol 25r |
el dano al oller o por llaga con machucamjento | fol 25r |
lo que le semeja o abaxe la cabeça a | fol 25r |
cabeça a su bafo o abaxe el rrostro | fol 25r |
con oregano e mestranto o su semejante & caldea | fol 25v |
& su semejante conpuestos o simples legal a la | fol 25v |
de los camellos ayntados o en su coba E | fol 25v |
el sentido commo castor o con musgo o orrura | fol 25v |
castor o con musgo o orrura o negujella o | fol 25v |
con musgo o orrura o negujella o con olio | fol 25v |
o orrura o negujella o con olio de almendras | fol 25v |
por quebrar la tiesta o por machucar las narizes | fol 25v |
en ella con sangria o con lo que dixiemos | fol 25v |
Sera de munchas cosas o de fistola o de | fol 25v |
cosas o de fistola o de llagas viejas que | fol 25v |
llaga de la nariz o de mal bafo agudo | fol 25v |
de los vientres delanteros o de flema salada fedienta | fol 25v |
la nariz olio rrosado o olio violado E caldee | fol 25v |
con agua de rrosas o mjrto & rrosas & | fol 25v |
& çumo de rruda o olio de rruda o | fol 25v |
o olio de rruda o olio de negujella E | fol 25v |
ponen por las narizes o dixiemos maneras asaz | fol 25v |
de cosa estranja sera o cuerpo seco segunt guija | fol 26r |
cuerpo seco segunt guija o cosa que aya vmjdat | fol 26r |
sy asi commo garuanço o arueja o su semejante | fol 26r |
commo garuanço o arueja o su semejante o todo | fol 26r |
arueja o su semejante o todo vmjdo asi commo | fol 26r |
olio de sinsamo violado o de almendras E saldra | fol 26r |
por el oydo fust o guija E lo quel | fol 26r |
por y alguna mosca o otra tal cosa 11 | fol 26r |
guija E algunt grano o paga & o malas | fol 26r |
grano o paga & o malas melezinas que y | fol 26r |
melezinas que y posieron o olores malos de piedra | fol 26r |
malos de piedra sufre o por piment quel fazen | fol 26r |
sera de dos maneras o natural segunt deximos o | fol 26r |
o natural segunt deximos o açidental sera de dos | fol 26r |
de dentro del cuerpo o fuera del cuerpo E | fol 26r |
sera por seys cosas o por mala conplision que | fol 26r |
el estrumento del oyr o que sea por ençerramjento | fol 26r |
que sea por ençerramjento o por postema que se | fol 26r |
sea enpues virçen caliente o por carne de mas | fol 26r |
carrera de la nariz o de la suziadat que | fol 26r |
y E la çierra o de sangre que salle | fol 26r |
del oydo sen ferida o sen llaga E pujo | fol 26r |
sera de vmor caliente o frio o ventosidat gruesa | fol 26r |
vmor caliente o frio o ventosidat gruesa E lo | fol 26r |
de ençerramjento del nerujo o por apostema sera por | fol 26r |
de pasar el sonjtu o por vmjdat viscosa e | fol 26r |
postema en el nerujo o por carne de mas | fol 26r |
sera de dos maneras o sera postema caliente o | fol 26r |
o sera postema caliente o fria E lo que | fol 26r |
sera por munchas cosas o quel alcançe al oydo | fol 26r |
al oydo friura grande o fuerte ventosidad o grant | fol 26r |
grande o fuerte ventosidad o grant sequedat o por | fol 26r |
ventosidad o grant sequedat o por agua que y | fol 26r |
y entro en vanando o en nadando o por | fol 26r |
vanando o en nadando o por alguna mosca o | fol 26r |
o por alguna mosca o mosquegon que y | fol 26r |
y entro o por aguja o por | fol 26v |
o por aguja o por grano que y | fol 26v |
grano que y cayo o por guija o por | fol 26v |
cayo o por guija o por estiella que llago | fol 26v |
E dano su conplision o por ferida o machucamjento | fol 26v |
conplision o por ferida o machucamjento E acaesçio al | fol 26v |
el sentido del oyr o llaga o ferida o | fol 26v |
del oyr o llaga o ferida o cayda que | fol 26v |
o llaga o ferida o cayda que acesçio al | fol 26v |
para danar el oydo o por melezina mala danosa | fol 26v |
melezina mala danosa caliente o fria de natura que | fol 26v |
asi commo argen biuo o opio o su semejante | fol 26v |
argen biuo o opio o su semejante o por | fol 26v |
opio o su semejante o por corteza de canas | fol 26v |
por corteza de canas o su semejante que a | fol 26v |
para danar el oydo o de los olores de | fol 26v |
que danna la conpresion o por grant boz pesada | fol 26v |
asi commo los truenos o derribar grant paret senaladamjente | fol 26v |
acaesçe enpos dolençia fria o enpos de digestion de | fol 26v |
que fuere por frio o por viento o por | fol 26v |
frio o por viento o por sequedat que acaesçio | fol 26v |
que sea enpos vanar o nadar & sienta el | fol 26v |
que fuere por moçejon o por otra cosa que | fol 26v |
que fuere por gija o otra cosa estranja que | fol 26v |
que fuere por ferida o machucamjento que ouo en | fol 27r |
sonos commo los tronos o otras cosas es lo | fol 27r |
buen oleo con musgo o vno de los olios | fol 27r |
que fuere por frio o por viento que ouo | fol 27r |
de fuera del cuerpo o por olor dalquibrit E | fol 27r |
de cosa de dentro o de cosa de fuera | fol 27v |
fuere de dentro sera o del nerujo que viene | fol 27v |
que viene al oydo o del meollo mjsmo & | fol 27v |
sera de seys cosas o de inchamjento de muncha | fol 27v |
inchamjento de muncha sangre o de vmor caliente o | fol 27v |
o de vmor caliente o de vmor frio o | fol 27v |
o de vmor frio o de ventosidat gruesa o | fol 27v |
o de ventosidat gruesa o de llaga que naçio | fol 27v |
naçio en el oydo o de sangre que corra | fol 27v |
oyr & faz dolor o commo lo que acesçe | fol 27v |
nerujo sera la dolor o en el mjenbro mjsmo | fol 27v |
sera por diez cosas o de grant friura del | fol 27v |
grant friura del tienpo o de grant calentura o | fol 27v |
o de grant calentura o de viento frio que | fol 27v |
que dio al oydo o de agua caliente que | fol 27v |
cayo en el banno o de agua fria que | fol 27v |
y caya en nadando o de alguna anjmalia que | fol 27v |
anjmalia que y entro o de alguna cosa estranna | fol 27v |
asi commo gujia o algunt grano o por | fol 27v |
gujia o algunt grano o por alguna astiella o | fol 27v |
o por alguna astiella o aguja o vidrio que | fol 27v |
alguna astiella o aguja o vidrio que llago al | fol 27v |
que llago al oydo o por melezinas calientes malas | fol 27v |
lo que les semeja o de ferida que ouo | fol 27v |
que fuere por llaga o diuso es la grant | fol 27v |
dolor enpos vn dia o dos del banno que | fol 27v |
que tome pilloras auree o gera priga o menguar | fol 28r |
auree o gera priga o menguar en el comer | fol 28r |
e ollio de castor o de eforbio o petraleo | fol 28r |
castor o de eforbio o petraleo & enplasta el | fol 28r |
con leche de muger o sangre de paloma & | fol 28r |
& de la friura o el viento que firio | fol 28r |
fuere por melezinas calientes o frias quel pusieron en | fol 28r |
de cosa de dentro o de fuera E lo | fol 28r |
sera de ocho cosas o de ventosidat gruesa que | fol 28r |
sea en la cabeça o quel sube del cuerpo | fol 28r |
quel sube del cuerpo o del estomago o de | fol 28r |
cuerpo o del estomago o de materias gruesas | fol 28r |
de materias gruesas o de bafo caliente que | fol 28r |
sea en la cabeça o quel sube del estomago | fol 28r |
quel sube del estomago o mengua de oyr natural | fol 28r |
mengua de oyr natural o açidental o por dolençia | fol 28r |
oyr natural o açidental o por dolençia vieja o | fol 28r |
o por dolençia vieja o por alguna dolençia antes | fol 28r |
que venga su termjno o por ayuntamjento de venjno | fol 28r |
venjno en el oydo o por suziedat o | fol 28r |
o por suziedat o sangre quaxada o que | fol 28r |
suziedat o sangre quaxada o que sea en tienpo | fol 28r |
sera de ocho cosas o de grant inchamjento de | fol 28r |
comer & la jndigestion o por grant vaziamjento por | fol 28r |
grant vaziamjento por purga o por sangria o por | fol 28r |
purga o por sangria o por fanbre o por | fol 28r |
sangria o por fanbre o por beuer muncho vino | fol 28r |
por beuer muncho vino o por vomjto o por | fol 28r |
vino o por vomjto o por muncho andar en | fol 28r |
andar en el agua o batizarse en ello o | fol 28r |
o batizarse en ello o por agua que entra | fol 28r |
entra en el oydo o por entrar alguna anjmalia | fol 28r |
anjmalia en el oydo o por ferir grant viento | fol 28r |
ferir grant viento frio o grant calentura en el | fol 28r |
acaesçio a la cabeça o por melezina quel curaron | fol 28r |
quel curaron con ella o por olores rrezio asi | fol 28r |
ayuntare el el venjno o la çera o la | fol 28v |
venjno o la çera o la sangre es que | fol 28v |
que fuere por jnchamjento o demas que quando se | fol 28v |
se vazia dende tirase o mengua E la senal | fol 28v |
quede enpos dos dias o tres E la senal | fol 28v |
del ferir del frio o la calentura o el | fol 28v |
frio o la calentura o el viento es lo | fol 28v |
de la melezina caliente o fria que curaron con | fol 28v |
destielle en el oydo o tome çumo de dragontia | fol 28v |
ferujo en el coloquintida o destelle en los comjnos | fol 28v |
con vnto de galinas o vnto de anser o | fol 28v |
o vnto de anser o destelle en el çumo | fol 28v |
çumo de coloquintida tibio o tome çebolla & ajo | fol 28v |
de çumo de velleno o mendragolas E la cura | fol 28v |
pilloras galienj munchas vezes o con gera priga con | fol 28v |
oydo olio de sinsamo o vnto de galinas & | fol 29r |
por ferir viento frio o calentura fuerte de fuera | fol 29r |
por la melezina caliente o fria que pusieron en | fol 29r |
de dentro del cuerpo o de fuera E lo | fol 29r |
de postema que quebro o de materia de la | fol 29r |
fuera sera por ferida o agua e estylla de | fol 29r |
que fuere por ferida o aguja es lo que | fol 29r |
vn poco de vinagre o destella y vinagre que | fol 29r |
cascaras de milgranas verdes o tome agallas E frialas | fol 29r |
la cura por aguja o estiella que se fico | fol 29r |
sera de grant tienpo o de nueuo e lo | fol 29r |
sera en los njnos o en los mayores E | fol 29r |
E sera fistola pura o postema quel quebro con | fol 29r |
batido con olio rrosado o tome el vjno & | fol 29r |
destelle en sus oydos o toma de torçiscos de | fol 29r |
purga con pilluras auree o gera priga o coloquintida | fol 29r |
auree o gera priga o coloquintida E destelle en | fol 29r |
llinpie en el oydo o tome alunbre de febra | fol 29r |
en ello vna mencha o lana ensugalo vn poco | fol 29r |
sera delgada aguda asalada o fria espesa viscosa E | fol 29v |
el decoçion de asenjçio o destella y çumo de | fol 29v |
& destella delo y o toma escoria de fierro | fol 29v |
la carrera del oydo o en la ternjella del | fol 29v |
la ternjella del oydo o de fuera a rrayz | fol 29v |
de angujlla desto fesco o destella y albura de | fol 29v |
con ello la oreja o faz esto con farina | fol 29v |
quiça sera por termjno o sin termjno E | fol 30r |
maduralas con el diaquilon o vngento de leuadura & | fol 30r |
el postoligon de palma o con otros vngentos dichos | fol 30r |
acaeçe en el machucamjento o quebrantamjento Esta dolençia | fol 30r |
que sea muy fuerte o flaca o que sea | fol 30r |
muy fuerte o flaca o que sea antigua o | fol 30r |
o que sea antigua o nueua la cura de | fol 30r |
agudez de la postema o tome la tierra bermeja | fol 30r |
desfagalo en agua rrosada o en çumo de lanten | fol 30r |
en çumo de lanten o en agua de sienprebiua | fol 30r |
E si oujere llaga o fendedura en la ternjella | fol 30r |
con postoligon de palma o con vno de los | fol 30r |
lo que se engendra o entra en el oydo | fol 30r |
natura Estos sera o cosa que se y | fol 30r |
y engendran los gusanos o que entre de fuera | fol 30r |
pulga & su semejante o que caya y guija | fol 30r |
que caya y guija o peçon o grano de | fol 30r |
y guija o peçon o grano de alguna legunbre | fol 30r |
grano de alguna legunbre o agua caliente o fria | fol 30r |
legunbre o agua caliente o fria la senal | fol 30r |
senal de la guija o del peçon otra cosa | fol 30r |
sea despus del vano o el nadar que sienta | fol 30r |
oydo decoçion de absençio o su çumo si fuer | fol 30r |
çumo si fuer verde o çumo de mestranto o | fol 30r |
o çumo de mestranto o çumo de fojas de | fol 30r |
de fojas de priscal o çumo de atarmuzes E | fol 30r |
lo molieren con vino o con vinagre & aloe | fol 30r |
luego saldra el agua o toma vna guixa que | fol 30r |
gixa por su calentura o chupa el agua con | fol 30r |
libro de la çirugia o toma vna paja seca | fol 30r |
toma vna paja seca o junco & mete el | fol 30r |
salga toda el agua o toma vna lana & | fol 30v |
los torçiscos verdes o los vermejos fasta que | fol 30v |
el palpebre con açucar o con fojas de figuera | fol 30v |
con fojas de figuera o con esponja de la | fol 30v |
al aluura del ojo o a su negrura E | fol 30v |
se les adelantre llaga o obra de mano o | fol 30v |
o obra de mano o ferida & sus curas | fol 30v |
linaza & de alfoua o de maluas & puna | fol 30v |
sera de dos maneras o natural o açidental el | fol 31r |
dos maneras o natural o açidental el natural o | fol 31r |
o açidental el natural o sera el palpebre trastornado | fol 31r |
non cubra el ojo o sera estendijado non mas | fol 31r |
de liebre el açidental o sera por obra en | fol 31r |
palpebre commo non deua o de ferida o de | fol 31r |
deua o de ferida o de llaga so el | fol 31r |
sera de dos manera o que naçe cabellos so | fol 31r |
& apunta al ojo o que esto forme | fol 31r |
cabello natural & sera o pocos cabellos o munchos | fol 31r |
sera o pocos cabellos o munchos E la senal | fol 31r |
commo el terçisco bermejo o el verde & lo | fol 31r |
fallan a las cannaueras o con la sangre que | fol 31r |
sera de dos naaturas o que sea de natura | fol 31r |
la dolençia del rraposo o por vmjdat podrida | fol 31r |
sera de dos maeras o por mengua de la | fol 31r |
que gouerna el cabello o por danamjento de la | fol 31r |
podrida sera con calentura o con friura la | fol 31r |
pestanas con sal o con agua de la | fol 31r |
agua de la mar o con agua de lunbre | fol 31r |
con agua de lunbre o con agua de nusatir | fol 31r |
con agua de nusatir o con la tierra del | fol 31r |
es de dos naturas o de nueuo flaco E | fol 31v |
ollio rrosado con alcoden o toma almendras majadas con | fol 31v |
E rrayduras de calabaças o llanten con agua rrosada | fol 31v |
alcofoles muy ensutos o los alcofoles correntios en | fol 31v |
dos lagrimales en vno o en el parpado dentro | fol 31v |
Fazese el parpado dentro o de fuera & es | fol 31v |
es de dos naturas o sangujno o collerico & | fol 31v |
dos naturas o sangujno o collerico & la senal | fol 31v |
çumo de yerua mora o con çumo de llanten | fol 32r |
con vnto de gallina o con ollio de sinsamo | fol 32r |
con ollio de sinsamo o ollio de camamjlla fasta | fol 32r |
con postoligon de palma o otro hungento | fol 32r |
Es de dos maneras o natural del que naçio | fol 32r |
natural del que naçio o açidental E el açidental | fol 32r |
sera de dos maneras o que sea su cosa | fol 32r |
su cosa de dentro o de fuera & lo | fol 32r |
ojo asi commo arana o abeja & su semejante | fol 32r |
abeja & su semejante o de melezinas calientes quel | fol 32r |
Sera verde o sera seca la senal | fol 32r |
desi ponle melezina aguda o cauteriala con fuego E | fol 32r |
de las lagrimas sera o por cosa de dentro | fol 32r |
por cosa de dentro o de fuera E lo | fol 32r |
sera de dos maneras o por correr de materia | fol 32r |
sera de tres maneras o que sea enpos tajar | fol 32r |
enpos tajar la vua o por alguna melezina aguda | fol 32r |
que comjo la carnjza o yaze el forado del | fol 32r |
el forado del lagrimal o por ferida que acaeçio | fol 32r |
pusieres en la fruente o en las sienes enplastos | fol 32r |
el ojo de paja o terron otra cosa | fol 32v |
es de dos maneras o que se faga de | fol 32v |
de dentro del cuerpo o de fuera del cuerpo | fol 32v |
sera por çinco cosas o de sangre o de | fol 32v |
cosas o de sangre o de collera o de | fol 32v |
sangre o de collera o de malenconja o de | fol 32v |
collera o de malenconja o de ventosidat E la | fol 32v |
faze destas materias o sera por ynchamjento de | fol 32v |
de la cabeça sola o de ynchamjento de todo | fol 32v |
por cosa de fuera o sera por sol muy | fol 32v |
por sol muy fuerte o poluo o fumo o | fol 32v |
muy fuerte o poluo o fumo o melezina caliente | fol 32v |
o poluo o fumo o melezina caliente que cayu | fol 32v |
la faz con calentura o ynchar las venas de | fol 32v |
commo lleno de arena o quel punta con agujas | fol 32v |
flaqueza de la fuerça o otra rrazon de la | fol 32v |
cocho en ella papauer o çumo de llanten & | fol 33r |
ojo el torçisco rrosado o el amariello o la | fol 33r |
rrosado o el amariello o la sarcacola fregada en | fol 33r |
suero & con diagredi o con çumo de las | fol 33r |
la clara del hueuo o bauas de silio o | fol 33r |
o bauas de silio o bauas de simjente de | fol 33r |
torçisco de la canfora o del apio o el | fol 33r |
canfora o del apio o el torçisco molificatiuo blanco | fol 33r |
con decobçion de gallieno o gera pigra con coloquintida | fol 33r |
con geras prigas oregano o mestranto o lo quel | fol 33r |
prigas oregano o mestranto o lo quel semeja & | fol 33r |
de ypitamo &' estomatico o decobçion de polipodio & | fol 33r |
los torçiscos del espica o con los alcofoles quel | fol 33r |
cayo sacal muncha sangre o por egual si peca | fol 33r |
si peca la collera o otra materia & pon | fol 33r |
en el ojo llaga o postema curalo con lo | fol 33r |
E estas dos maneras o de nueuo & delgado | fol 33v |
de nueuo & delgado o de viejo & espeso | fol 33v |
con el torçisco verde o el bermejo o el | fol 33v |
verde o el bermejo o el basilicon E todo | fol 33v |
vena de la fruente o las venas de los | fol 33v |
venas detras las orejas o las de las sienes | fol 33v |
es de dos naturas o que sea nerujoso o | fol 33v |
o que sea nerujoso o carnudo la senal de | fol 33v |
aspera de dos maneras o delgada de nueuo o | fol 33v |
o delgada de nueuo o gorda de viejo | fol 33v |
sera de dos cosas o de dentro del cuerpo | fol 33v |
de dentro del cuerpo o de fuera E lo | fol 33v |
fuera sera de ferida o por tajadura dalgunt nerujo | fol 33v |
ojo sangre de paloma o de tortola caliente & | fol 33v |
majadas & con mestranto o menta o fojas de | fol 34r |
con mestranto o menta o fojas de rrauano fasta | fol 34r |
parte del llagrimal mayor o a la parte del | fol 34r |
la parte del menor o sera llagado fasta la | fol 34r |
la negrura de suso o de yuso o sera | fol 34r |
suso o de yuso o sera el palpebre en | fol 34r |
& sus colores o sera branco o paluaranto | fol 34r |
o sera branco o paluaranto o que tira | fol 34r |
sera branco o paluaranto o que tira a negro | fol 34r |
con corona de rrey o farina dalfolua con rrosas | fol 34r |
con lleche de muger o destilla en el ojo | fol 34r |
torçisco fecho con mjrto o otro torçisco de los | fol 34r |
tibia sola munchas vezes o con agua que fue | fol 34r |
terçera de materia espesa o de materia de malenconja | fol 34r |
de mordedura de mosca o de chisme E la | fol 34r |
con çumo de mestranto o mjenta E fazlo al | fol 34r |
& pongalo al ojo o ponle farina de alfolua | fol 34r |
mjrta & açençio ayuntados o sinples molidos con vino | fol 34r |
ojo torçisco de espic o alcofol con basilicon E | fol 34r |
en el ojo o cabello o paja o | fol 34v |
ojo o cabello o paja o arana o | fol 34v |
o cabello o paja o arana o tierra o | fol 34v |
o paja o arana o tierra o lo quel | fol 34v |
o arana o tierra o lo quel semeja E | fol 34v |
apartese a dos partes o que sean la llagas | fol 34v |
su faz de fuera o que sean fondas E | fol 34v |
de la otalmja caliente o por correr materia que | fol 34v |
con decoçion de mjrabolanos o con çumo de frutas | fol 34v |
con yema de hueuo o con lleche de muger | fol 35r |
& defecho con agua o mjel E desi cura | fol 35r |
las con grant dolor o con poca & de | fol 35r |
peligrosas & seran pocas o munchas o delgadas o | fol 35r |
seran pocas o munchas o delgadas o gordas o | fol 35r |
o munchas o delgadas o gordas o saladas o | fol 35r |
o delgadas o gordas o saladas o dulçes o | fol 35r |
o gordas o saladas o dulçes o sen sal | fol 35r |
o saladas o dulçes o sen sal o | fol 35r |
o sen sal o seran E faz de | fol 35r |
faz de la cornerina o son la primera tunjca | fol 35r |
destillen en el ojo o enplastalo de fuera con | fol 35r |
con çumo de amapolas o çumo de çentaurea con | fol 35r |
& alcofolese con çeredonja o con espatella o con | fol 35r |
çeredonja o con espatella o con alquitran o con | fol 35r |
espatella o con alquitran o con la esponja de | fol 35r |
esponja de la mar o con salnjtre & su | fol 35r |
de las melezinas sinples o los poluos & los | fol 35r |
ver seran sus cosas o de dentro o de | fol 35r |
cosas o de dentro o de fuera E | fol 35r |
& finca su rrostro o melezina aguda o paja | fol 35v |
rrostro o melezina aguda o paja o piedra o | fol 35v |
melezina aguda o paja o piedra o cabello o | fol 35v |
o paja o piedra o cabello o otra cosa | fol 35v |
o piedra o cabello o otra cosa que y | fol 35v |
fazese de tres cosas o por llaga o por | fol 35v |
cosas o por llaga o por grant dolor de | fol 35v |
dolor de la cabeça o por fuerte otalmja & | fol 35v |
sera de dos maneras o que tome pequeno llogar | fol 35v |
semejara a la vna o que tome grant dolor | fol 35v |
mjrta mollida con mjel o el torçisco del ençienso | fol 35v |
& todo de fuera o de fierro o de | fol 35v |
fuera o de fierro o de cannavera o fust | fol 35v |
fierro o de cannavera o fust o escozimjento de | fol 35v |
de cannavera o fust o escozimjento de melezina aguda | fol 35v |
en la cornerina esfolladura o ferida o fendedura E | fol 35v |
cornerina esfolladura o ferida o fendedura E la su | fol 35v |
que lo que es o faze en el ojo | fol 35v |
veuer lleche de asna o lleche de cabra E | fol 35v |
de hueuo con diagragante o lleche de muger E | fol 35v |
con lleche de muger o con clara del hueuo | fol 35v |
con clara del hueuo o con poco de açafran | fol 35v |
dolor con esta cura o que se pare & | fol 35v |
a la tunjca primera o la segunda o la | fol 35v |
primera o la segunda o la terçera o es | fol 35v |
segunda o la terçera o es la peor E | fol 35v |
color de la cornerina o que se mude de | fol 35v |
mude de su color o fazerse a garço | fol 35v |
a garço o verde o negro o | fol 36r |
o verde o negro o otro color | fol 36r |
o verde o negro o otro color sin dolençia | fol 36r |
aya en el ojo o que se mude el | fol 36r |
sera el ojo claro o verde & asi seran | fol 36r |
Fazese de dos cosas o de menguamjento de la | fol 36r |
semeja clara de hueuo o por melezinas calientes en | fol 36r |
fazese de dos cosas o por friura de conplision | fol 36r |
de conplision de dentro o por obrar munchas melezinas | fol 36r |
sienpre vnto de gallina o mantega que ferujeron en | fol 36r |
por otro mjenbro sera o por la cornerina quando | fol 36r |
ficose dende postema grande o por los palpebres quando | fol 36r |
ojo çumo de çerrajas o çumo de llantayne o | fol 36v |
o çumo de llantayne o decoçion de mjrta o | fol 36v |
o decoçion de mjrta o cabeças de rrosas o | fol 36v |
o cabeças de rrosas o agua fria o salada | fol 36v |
rrosas o agua fria o salada o decoçion de | fol 36v |
agua fria o salada o decoçion de çumaque o | fol 36v |
o decoçion de çumaque o agua que desfizieron en | fol 36v |
desfizieron en el diagargant o goma araujga o qual | fol 36v |
diagargant o goma araujga o qual oujeres destas E | fol 36v |
apretaduras mejadas en vino o en agua rrosada E | fol 36v |
commo carne de mas o dufe otro fixo entonçe | fol 36v |
de su tienpla sera o de cosa de dentro | fol 36v |
de cosa de dentro o de fuera E lo | fol 36v |
cabeça muy fuerte espremjr o de grant enpuxamjento de | fol 36v |
enpuxamjento de la parida o el enlleuamjento que se | fol 36v |
faz a los gafos o por afloxamjento del muslo | fol 36v |
cosa sera de afogamjento o apretadura o ferida E | fol 36v |
de afogamjento o apretadura o ferida E la senal | fol 36v |
brancura de toda parte o çerca dende o sera | fol 36v |
parte o çerca dende o sera natural o açidental | fol 36v |
dende o sera natural o açidental E anbos a | fol 36v |
la clara del hueuo o por sequedat de la | fol 36v |
la cabeça muy fuerte o de ferida que ouo | fol 36v |
materia que peca sangre o pilloras auree o gera | fol 36v |
sangre o pilloras auree o gera priga galienj & | fol 36v |
agua de la mar o agua buelta con vinagre | fol 36v |
con todos fieles sinples o ajuntados E si guareçiere | fol 36v |
& enplasta con maluas o con farina de çeuada | fol 36v |
la clara del hueuo o por blandura de la | fol 36v |
& a sinjestro o cada parte & non | fol 37r |
dixiemos de olio o melezina o vianda | fol 37r |
olio o melezina o vianda el | fol 37r |
fazese de dos cosas o por de fuera o | fol 37r |
o por de fuera o por de dentro E | fol 37r |
& sera de nueuo o de grant tienpo E | fol 37r |
cosa de dentro sera o por bafo seco o | fol 37r |
o por bafo seco o por dolençia del meollo | fol 37r |
ferida en la cabeça o por cayda & lo | fol 37r |
le antojan commo leimjla o cabellos o moscas o | fol 37r |
commo leimjla o cabellos o moscas o chismes o | fol 37r |
o cabellos o moscas o chismes o cadenjelas o | fol 37r |
o moscas o chismes o cadenjelas o sorajas pequenas | fol 37r |
o chismes o cadenjelas o sorajas pequenas o commo | fol 37r |
cadenjelas o sorajas pequenas o commo çestos que se | fol 37r |
vna color & amariellas o bermejas o negras o | fol 37r |
& amariellas o bermejas o negras o blancas segunt | fol 37r |
o bermejas o negras o blancas segunt fuere la | fol 37r |
si a tres meses o quatro quel acaesçio esos | fol 37r |
que dello es garço o verde E color de | fol 37r |
ojo con vuestra palma o con vuestro pano muy | fol 37r |
que fuere por ferida o por cayda E lo | fol 37v |
cosa de la luz o el sol o la | fol 37v |
luz o el sol o la candela el que | fol 37v |
ojo flaco de natura o por açidente E lo | fol 37v |
todas las animaljas sinples o ayuntados con çumo de | fol 37v |
con ollio de balsamo o con ollio benjto que | fol 37v |
cosas commo en fumo o en njebra E | fol 37v |
fuere su color negro o otro color vera todas | fol 37v |
menguamjento que vea poco o nada si muncho mengua | fol 37v |
que vmjta de vianda o melezina o destillazon E | fol 37v |
de vianda o melezina o destillazon E la cura | fol 37v |
que ensugua de vianda o de mellezina o alcofol | fol 37v |
vianda o de mellezina o alcofol la cura | fol 37v |
que vmjte de vianda o melezina la manera setena | fol 38r |
E si se entesa o se afonda mengua la | fol 38r |
las llagrimas el mayor o el menor dello sera | fol 38r |
menor dello sera natural o açidental E non enpeçe | fol 38r |
si se desuja arriba o ayuso fazerse a dende | fol 38r |
acaesçe a los njnos o que naçio asi que | fol 38r |
cabeçeras en la cuna o ponle de la otra | fol 38r |
las dolençias del ojo o dolençias del grano quel | fol 38r |
E tome pilluras auree o gira priga mayor E | fol 38v |
los ojos munchas vezes o enrrosie piedra seca de | fol 38v |
ojos a su bafo o entivie vinagre fuerte & | fol 38v |
ponlo sobre los ojos o coga las yeruas del | fol 38v |
es de tres cosas o por vmjdat o por | fol 38v |
cosas o por vmjdat o por sequedat o por | fol 38v |
vmjdat o por sequedat o por el estomago la | fol 38v |
& tome gira priga o atripalo menor E | fol 38v |
& la vmjdat o la calentura & la | fol 38v |
la otra memjta ancha o non E non se | fol 38v |
de fuera de cayda o de ynchamjento en la | fol 38v |
con vntar con vianda o melezina E si fuere | fol 39r |
19 la bermejura 20 o la amarellura 21 el | fol 39r |
por cosas de dentro o de fuera & lo | fol 39r |
de bafo flematico delgado o de bafo espeso E | fol 39r |
bafo sera de mjenbro o de que se alça | fol 39r |
alça de otros mjenbros o sera por postema carnuna | fol 39r |
parte de la tropesia o por grano o diujeso | fol 39r |
tropesia o por grano o diujeso que salle en | fol 39r |
salle en el rrostro o en el pescuesço o | fol 39r |
o en el pescuesço o en el espalda & | fol 39r |
el inchamjento al rrostro o por dolor de muela | fol 39r |
por dolor de muela o por dapnamjento de enzia | fol 39r |
cosa de fuera sera o por ferida en la | fol 39r |
ferida en la cabeça o por machucamjento en el | fol 39r |
machucamjento en el rrostro o mordedura de abeja o | fol 39r |
o mordedura de abeja o de alguna anjmalia poçonado | fol 39r |
quel andido de suso o por melezina aguda que | fol 39r |
commo la rruda canpina o el eforbio & lo | fol 39r |
senal por el grano o diuieso o la dolor | fol 39r |
el grano o diuieso o la dolor de la | fol 39r |
otros mjenbros sana o sin mal & quando | fol 39v |
la dolençia del figado o de las entranas | fol 39v |
con olio de eneldo o olio de rruda o | fol 39v |
o olio de rruda o olio de camamjlla & | fol 39v |
la flema con cristel o con melezina de beuer | fol 39v |
rrostro con aloe desfecho o açençio o mjrto & | fol 39v |
aloe desfecho o açençio o mjrto & lo quel | fol 39v |
que fuere por grano o diuieso o dolor de | fol 39v |
por grano o diuieso o dolor de muela o | fol 39v |
o dolor de muela o de ençia o ferida | fol 39v |
muela o de ençia o ferida o llaga sera | fol 39v |
de ençia o ferida o llaga sera con curar | fol 39v |
por mordedura de abeja o anjmalia poçonado que pongas | fol 39v |
vntes con olio rrosado o olio violado & clara | fol 39v |
barros del rrostro sera o de nueuo o de | fol 39v |
sera o de nueuo o de viejo & fazese | fol 39v |
sangre buelto con malenconja o de sangre buelto con | fol 39v |
con decobçion de epitame o vna de las pilluras | fol 39v |
& gaxa las sienes o so la barujella o | fol 39v |
o so la barujella o en el pico de | fol 39v |
con agua de sisamo o con vnto de otras | fol 39v |
con decobçion de mjrabolanos o de palomjna & desi | fol 39v |
con agrura de çidra o con tamarindi & si | fol 39v |
sera de dos cosas o de dolençia en las | fol 39v |
sea en la cabeça o en el rrostro & | fol 39v |
logar con mestranto verde o con çumo de rrauano | fol 39v |
con çumo de rrauano o de coles o toma | fol 39v |
rrauano o de coles o toma simjente de rrauano | fol 39v |
de cosa de dentro o de fuera & lo | fol 40r |
se bolujo con sangre o con flema salada E | fol 40r |
al cuero del rrostro o sera por melezina aguda | fol 40r |
que sea commo pollutranto o amariello & se acaesçiere | fol 40r |
con semjente de rrauano o con semjente de vruga | fol 40r |
con semjente de vruga o con farina de yeruos | fol 40r |
con farina de yeruos o con farina de entremuzes | fol 40r |
con farina de entremuzes o con cost o con | fol 40r |
entremuzes o con cost o con canella sinples o | fol 40r |
o con canella sinples o ayuntados E si guareçiere | fol 40r |
purga de la colera o la sangria de la | fol 40r |
con semjente de cogonbro o de badefas o con | fol 40r |
cogonbro o de badefas o con farina de lentejas | fol 40r |
con farina de lentejas o con farina de fauas | fol 40r |
con farina de fauas o con amjdon o con | fol 40r |
fauas o con amjdon o con farina de çeuada | fol 40r |
farina de çeuada sinples o ayuntados E si guareçiere | fol 40r |
el rrostro con salnitre o con farina de atarmuzes | fol 40r |
con farina de atarmuzes o con farina de garuanços | fol 40r |
con farina de garuanços o con rray de llilio | fol 40r |
con rray de llilio o con condisi sinples o | fol 40r |
o con condisi sinples o ayuntados E la cura | fol 40r |
calentura del sol o por las melezinas agudas | fol 40r |
rrostro con leche rreziente o serenada o con fresadas | fol 40r |
leche rreziente o serenada o con fresadas de çeuada | fol 40r |
con fresadas de çeuada o con cascas de badefas | fol 40r |
con cascas de badefas o diagargante desfecho en agua | fol 40r |
en agua de çeuada o vntalo con gerota o | fol 40r |
o vntalo con gerota o vnto de galinas E | fol 40r |
Seran bermejas o negras & todas son | fol 40r |
de purgar la malenconja o de sangria & vntalo | fol 40r |
de andar al sol o de llegar al fuego | fol 40r |
rrostro con cobron amargo o tome allunbre de febra | fol 40v |
granos & arrancarlos ha o toma salnitre & otro | fol 40v |
sera de munchas cosas o por danamjento de conplision | fol 40v |
& de espeso follejo o la bermejura que se | fol 40v |
açercan a la muerte o la bermejura que caesçe | fol 40v |
quema la carne aturado o la bermejura que se | fol 40v |
narçisus E su semejante o por estar al sol | fol 40v |
rrostro Sera natural o açidental & el açidental | fol 40v |
sera de munchas cosas o despues dolençia o de | fol 40v |
cosas o despues dolençia o de grant tienpo o | fol 40v |
o de grant tienpo o de yteriçia o por | fol 40v |
tienpo o de yteriçia o por danamjento de las | fol 40v |
danamjento de las entranas o por vaziar muncha sangre | fol 40v |
sangre de las morranas o del tienpo de las | fol 40v |
tienpo de las mugeres o de vena pulsante o | fol 40v |
o de vena pulsante o del figado o por | fol 40v |
pulsante o del figado o por las narizes o | fol 40v |
o por las narizes o por grant menazon o | fol 40v |
o por grant menazon o por melezina que puso | fol 40v |
rrostro asi commo comjnos o fumo de paja o | fol 40v |
o fumo de paja o su semejante o por | fol 40v |
paja o su semejante o por morar en carçel | fol 40v |
por morar en carçel o so tierra o por | fol 40v |
carçel o so tierra o por morar en llogares | fol 40v |
morar en llogares callientes o vsar muncho comer el | fol 40v |
agua que non corre o por muncho mjedo o | fol 40v |
o por muncho mjedo o por muncho velar & | fol 40v |
cada dia gallina asada o pallonmjno & beua vino | fol 40v |
en ivierno seys dias o ocho fasta quel veas | fol 40v |
los bezos sera natural o açidental E el açidental | fol 41r |
beços seran de manchas o de ytarizia negra o | fol 41r |
o de ytarizia negra o por la conplision asi | fol 41r |
acaesçe a los gafos o por muncha friura o | fol 41r |
o por muncha friura o por comer alcorcofas E | fol 41r |
con lleche rreziente ordenada o con saluados de trigo | fol 41r |
mudamjento de caliente conplision o de fria E la | fol 41r |
lleno en las venas o jesal so la barujella | fol 41r |
fecha con ollio rrosado o ollio de viollas o | fol 41r |
o ollio de viollas o clara de hueuo lo | fol 41r |
tela delgada del hueuo o de las canaueras E | fol 41r |
açençio elebor & mastic o toma çera amariella & | fol 41r |
con ollio de llinaza o muelle las agallas con | fol 41r |
tienpo & guareçera o si non puede escusar | fol 41r |
Sera por materia o por mordedura de la | fol 41r |
cural con el fierro o con la cauteria segunt | fol 41v |
Sera de munchas cosas o por apostemamjento dolençia E | fol 41v |
caye por ventosidat gruesa o por gusanos que y | fol 41v |
que y se engendran o por materia que tajo | fol 41v |
la rrayz del doliente o por escomer de cosa | fol 41v |
cosa aguda muy caliente o por escomer de cosa | fol 41v |
fria de fuerte friura o por comer cosa fria | fol 41v |
cosa caliente a golpe o caliente enpos frio o | fol 41v |
o caliente enpos frio o por ferida o por | fol 41v |
frio o por ferida o por cayda o por | fol 41v |
ferida o por cayda o por non gouernar o | fol 41v |
o por non gouernar o por su mengua o | fol 41v |
o por su mengua o el muncho ynchamjento | fol 41v |
cae en el nerujo o al doliente mesmo sera | fol 41v |
doliente mesmo sera fria o aguda E la senal | fol 41v |
rrayz a la ençia o faga asi con la | fol 41v |
del diente con palomjna o con triaga quartado o | fol 41v |
o con triaga quartado o el mayor o ponle | fol 41v |
quartado o el mayor o ponle pelitre o pimjenta | fol 41v |
mayor o ponle pelitre o pimjenta o gengibre o | fol 41v |
ponle pelitre o pimjenta o gengibre o toma mestranto | fol 41v |
o pimjenta o gengibre o toma mestranto o ysopo | fol 41v |
gengibre o toma mestranto o ysopo & fieruelo en | fol 41v |
con ello munchas vezes o ferujenta la coloquintida en | fol 41v |
la materia al nerujo o al diente mesma cata | fol 42r |
semjente de velleno negro o estoraque & despues que | fol 42r |
dapnadas con pilloras auree o con pjlloras de gera | fol 42r |
lo quel semeja sinples o ayuntados o toma agallas | fol 42r |
semeja sinples o ayuntados o toma agallas non foradadas | fol 42r |
& amasalas con liçiun o con goma de fostigos | fol 42r |
con goma de fostigos o con alquitran & incha | fol 42r |
simjente de velleno negro o con papauer & si | fol 42r |
& sera por cayda o por ferida la | fol 42r |
la cura por cayda o ferida tirar por la | fol 42r |
ella cascas de mjlgranas o agallas o nuez de | fol 42r |
de mjlgranas o agallas o nuez de çipres & | fol 42r |
de çipres & mjrto o cabeças de rrosas o | fol 42r |
o cabeças de rrosas o balastrias ayuntadas o sinples | fol 42r |
rrosas o balastrias ayuntadas o sinples o toma alunbre | fol 42r |
balastrias ayuntadas o sinples o toma alunbre & sal | fol 42r |
con esponja del mar o con marmol molido o | fol 42r |
o con marmol molido o con tierra del fogar | fol 42r |
con tierra del fogar o con cuerno de çieruo | fol 42r |
con cuerno de çieruo o con sus vnnas o | fol 42r |
o con sus vnnas o con la sal gema | fol 42r |
la dentera Fazese o por comer cosa azeda | fol 42v |
por comer cosa azeda o por materia azeda en | fol 42v |
azeda en el estomago o por camjar cosa azeda | fol 42v |
commo olio dalmendras dulçes o de nuezes o de | fol 42v |
dulçes o de nuezes o de auellanas o manteca | fol 42v |
nuezes o de auellanas o manteca o grosura & | fol 42v |
de auellanas o manteca o grosura & lo quel | fol 42v |
con ello do naçen o vntalos con el meollo | fol 42v |
el meollo de liebre o con manteca & si | fol 42v |
senaladamjente si fuere azedo o toma de quier vianda | fol 42v |
toma de quier vianda o quier vino & de | fol 42v |
esta humjdat sera caliente o fria E la senal | fol 42v |
vedare dende otra rrazon o gesa en el colodriello | fol 43r |
rrosas con sus cabeças o çumaque o cascas de | fol 43r |
sus cabeças o çumaque o cascas de mjlgranas o | fol 43r |
o cascas de mjlgranas o balastia o mjrto & | fol 43r |
de mjlgranas o balastia o mjrto & lo quel | fol 43r |
& lo quel semeja o traya por la boca | fol 43r |
mojaron en ella çumaque o traya por la boca | fol 43r |
fojas de tamaris sinples o ayuntados Rr rreçebta | fol 43r |
ella junça & alunbre o saujna o çiperos o | fol 43r |
& alunbre o saujna o çiperos o esquintado & | fol 43r |
o saujna o çiperos o esquintado & lo quel | fol 43r |
lo quel semeja sinples o ajuntados & si guareçiere | fol 43r |
el podrimjento sera muncho o poco & sera con | fol 43r |
de humjdat caliente o de fria E la | fol 43r |
boca çumo de llanten o çumo de yerua mora | fol 43r |
çumo de yerua mora o çumo de culantro verde | fol 43r |
& mastic & camarones o oliuas & si guareçiere | fol 43r |
cocha en ella junça o mjrto o spina con | fol 43r |
ella junça o mjrto o spina con espic & | fol 43r |
en su moujmjento o en su sentido o | fol 43v |
o en su sentido o en su gostar | fol 43v |
sera por el meollo o por los nerujos o | fol 43v |
o por los nerujos o por la lengua mjsma | fol 43v |
adoleçiere esto parte dicho o pierda la lengua | fol 43v |
del palpar & gostar o el vno destos E | fol 43v |
por mala conplision caliente o fria o humjda o | fol 43v |
conplision caliente o fria o humjda o seca o | fol 43v |
o fria o humjda o seca o por esparzer | fol 43v |
o humjda o seca o por esparzer de el | fol 43v |
esparzer de el ayuntado o por ençerramjento E la | fol 43v |
veas en el postema o ynchazon o grano o | fol 43v |
el postema o ynchazon o grano o mala conplision | fol 43v |
o ynchazon o grano o mala conplision & que | fol 43v |
Sera de tres maneras o que lo pierda del | fol 43v |
non goste njngun sabor o que mengue poco o | fol 43v |
o que mengue poco o que mjentata fasta que | fol 43v |
alguna cosa de comer o de beuer & estonçe | fol 43v |
sintra lo que gosta o salado o azedo o | fol 43v |
que gosta o salado o azedo o amargo segunt | fol 43v |
o salado o azedo o amargo segunt fuere la | fol 43v |
quando perdiere el gostar o menguare sera por el | fol 43v |
sera por el meollo o por el nerujo segunt | fol 43v |
por la lengua sera o por mala conplision asi | fol 43v |
asi commo la calentura o la friura o humjdad | fol 43v |
calentura o la friura o humjdad | fol 43v |
humjdad o sequedat o sera por | fol 44r |
o sequedat o sera por lo que | fol 44r |
commo los amargos o los agudos & | fol 44r |
Sera de munchas cosas o por caymjento de la | fol 44r |
quel viene del meollo o del nerujo quando oujere | fol 44r |
algun mal de fuera o de dentro asi commo | fol 44r |
asi commo el ençerramjento o la postema e esparzimjento | fol 44r |
e esparzimjento del ayuntamjento o por dolençia que ouo | fol 44r |
la memoria quel espanto o enpos el sirçen o | fol 44r |
o enpos el sirçen o por mala conplision de | fol 44r |
de las quatro conplisiones o por postema o espasmo | fol 44r |
conplisiones o por postema o espasmo o jnchazon o | fol 44r |
por postema o espasmo o jnchazon o granos o | fol 44r |
o espasmo o jnchazon o granos o fendedura o | fol 44r |
o jnchazon o granos o fendedura o tajadura o | fol 44r |
o granos o fendedura o tajadura o por lo | fol 44r |
o fendedura o tajadura o por lo que dizen | fol 44r |
naçe so la lengua o por la atadura quel | fol 44r |
la atadura quel rretiene o por la lengua mjsma | fol 44r |
commo la de galieno o de araganj o la | fol 44r |
galieno o de araganj o la gera priga menor | fol 44r |
la gera priga menor o algun estomaticon bueno de | fol 44r |
sangral la vena mediana o la capital & sacal | fol 44r |
ençerramjento en el nerujo o por postema o por | fol 44r |
nerujo o por postema o por esparzimjento de lo | fol 44r |
çumo de yerua mora o llanten o çerrajas o | fol 44r |
yerua mora o llanten o çerrajas o verdolagas o | fol 44r |
o llanten o çerrajas o verdolagas o çumo de | fol 44r |
o çerrajas o verdolagas o çumo de mjlgranas dulçes | fol 44r |
de mjlgranas dulçes sinples o ayuntados o desfal coraçon | fol 44r |
dulçes sinples o ayuntados o desfal coraçon de casiafistola | fol 44r |
faga con el gargarismo o con agua que fue | fol 44r |
con leche rreçiente ordenada o con leche de asna | fol 44v |
con leche de asna o con arrope de mosto | fol 44v |
con arrope de mosto o con decobçion de figos | fol 44v |
con decobçion de figos o de finojo que fue | fol 44v |
la lengua por friura o humjdad cura con lo | fol 44v |
luengua con atriaca mayor o con loma & huse | fol 44v |
molido amasado con mjel o gera priga con mjel | fol 44v |
sera de dos maneras o por sequedat o por | fol 44v |
maneras o por sequedat o por mengua de humjdad | fol 44v |
& fazese con calentura o con friura E la | fol 44v |
lo vedare otra rrazon o el gexar en las | fol 44v |
boca çumo de llanten o çumo de lechugas o | fol 44v |
o çumo de lechugas o çumo de culantro verde | fol 44v |
çumo de culantro verde o çumo de verga pastor | fol 44v |
commo arrope de milgranas o arrope de menbrillos & | fol 44v |
purga con pilloras auree o con alguna gera priga | fol 44v |
leche de cabras caliente o con agua de mjel | fol 44v |
es por la calentura o enpos dolençias agudas la | fol 44v |
fazese de flema pura o flema buelta con malenconja | fol 44v |
lengua Sera o de dolençia aguda o | fol 45r |
o de dolençia aguda o por melezina aguda que | fol 45r |
agudez de la leche o por non gouernarse & | fol 45r |
natura a la boca o por materia fria | fol 45r |
rrosada sola con vinagre o rremoje del çumaque con | fol 45r |
alguna arrope de moras o de agraz o de | fol 45r |
moras o de agraz o de menbriellos o de | fol 45r |
agraz o de menbriellos o de mjlgranas o de | fol 45r |
menbriellos o de mjlgranas o de mançanas o de | fol 45r |
mjlgranas o de mançanas o de sieruas o de | fol 45r |
mançanas o de sieruas o de algarrouas & lo | fol 45r |
Sera su comjenço granos o llagas & la senal | fol 45v |
cada dia dos vezes o tres fasta que se | fol 45v |
el vinagre & cardenjello o obra con los torçiscos | fol 45v |
enpos esto olio rrosado o con çumo de llanten | fol 45v |
Es de quatro naturas o sera podrimjento de la | fol 45v |
podrimjento de la ençia o por otro dapnamjento en | fol 45v |
en la boca o sera por humjdat podrida | fol 45v |
podrida en el estomago o sera por la grant | fol 45v |
grant calentura del estomago o sera por materia podrida | fol 45v |
vientre mediano del meollo o en el vientre trasero | fol 45v |
mjel viollado en ayunas o tome el atripala pequena | fol 45v |
el estomago de beuer o de comer o de | fol 45v |
beuer o de comer o de melezina E presta | fol 45v |
aguanjenta en el estomago o por granos en la | fol 46r |
mazcar la pez sola o con pemjenta & gengibre | fol 46r |
Sera de dos cosas o por calentura de los | fol 46r |
calentura de los rrennones o por mengua del agua | fol 46r |
enpos otro & tamaridy o sillio & tenga en | fol 46r |
pieça de plata llinpio o cristal o rruby & | fol 46r |
plata llinpio o cristal o rruby & llege sus | fol 46r |
sera de tres maneras o que se aposteme la | fol 46r |
E llamanla postema uvera o que se aposteme su | fol 46r |
postema de la rrayz o que se posteme toda | fol 46r |
cae de la cabeça o por bafo que se | fol 46r |
çumo de yerua mora o de sienprebiua & culantro | fol 46v |
con pilluras de galieno o con estomaticon o con | fol 46v |
galieno o con estomaticon o con pilluras auree E | fol 46v |
dentro con el dedo o con penolla E presta | fol 46v |
E cascas de milgranas o rrosas o balaostia o | fol 46v |
de milgranas o rrosas o balaostia o mjrta mollida | fol 46v |
o rrosas o balaostia o mjrta mollida o sinples | fol 46v |
balaostia o mjrta mollida o sinples ayuntados & pongelo | fol 46v |
la obriella con espitula o toma mielgrana dulçe & | fol 46v |
vnta con çumo amargo o con çumo de coles | fol 46v |
con çumo de coles o con aseniçio E con | fol 46v |
llinaza E camamjlla sinples o ayuntados fasta que sea | fol 46v |
& de la cauteria o de la fedor & | fol 46v |
el muslo de fuera o en anbos o en | fol 46v |
fuera o en anbos o en el jusero | fol 46v |
el pescueço de fuera o que sea en fondo | fol 47r |
non paresçia de dentro o sera la postema de | fol 47r |
a far del gorgomello o el paladar & paresçera | fol 47r |
de fuera del pescueço o que paresçe la postema | fol 47r |
en el dia primero o en el segundo o | fol 47r |
o en el segundo o en el terçero E | fol 47r |
postema en el pescueço o en el paladar de | fol 47r |
el pescueço de fuera o en anbos en condiçion | fol 47r |
soltura a la natura o muncha orina o sallir | fol 47r |
natura o muncha orina o sallir sangre o venjno | fol 47r |
orina o sallir sangre o venjno por la boca | fol 47r |
la esquinançia son siete o que sea por la | fol 47r |
sea por la sangre o por collera o por | fol 47r |
sangre o por collera o por la frrema o | fol 47r |
o por la frrema o por la malenconja o | fol 47r |
o por la malenconja o por sallir alguno de | fol 47r |
pescueço del su llogar o por comer los fongos | fol 47r |
comer los fongos mortales o por arrogar de fuera | fol 47r |
adentro sera de cayda o de ferida o postema | fol 47r |
cayda o de ferida o postema de los muslos | fol 47r |
& çumo de llanten o çumo de culantro verde | fol 47v |
con osimjel de açucar o rremoja los saluados de | fol 47v |
faga con ello gargarismo o con agua que fue | fol 47v |
cocho en ela balaostia o rrosas o çumaque o | fol 47v |
ela balaostia o rrosas o çumaque o mjrta o | fol 47v |
o rrosas o çumaque o mjrta o llantejas E | fol 47v |
o çumaque o mjrta o llantejas E su semejante | fol 47v |
que arredran tres dias o quatro fasta que entiendas | fol 47v |
con arropes de moras o con vn poco de | fol 47v |
vn poco de mjrta o con lleche rreziente ordenada | fol 47v |
con lleche rreziente ordenada o con casafistola E si | fol 47v |
mora con finojo verde o con apio o con | fol 47v |
verde o con apio o con çumo de culantro | fol 47v |
çumo de culantro verde o con açucar branco o | fol 47v |
o con açucar branco o vn poco de açafran | fol 47v |
de rrey & beualo o purgue con pilluras auree | fol 48r |
con arrope de nuezes o de moras | fol 48r |
agua de mjel o arrope de mosto & | fol 48r |
& en senab mollido o en pelitre o en | fol 48r |
mollido o en pelitre o en gengibre & faga | fol 48r |
mjel & es prouado o faga gargarismo con semjente | fol 48r |
e semjente de colles o sus fojas E goujernalo | fol 48r |
postema en el muslo o en el nerujo non | fol 48r |
de semjente de maluas o con agua de lleuadura | fol 48v |
poco de ollio viollado o toma manteca & bueluelo | fol 48v |
de farina de yeruos o farina de antremuzes E | fol 48v |
buelto con ollio viollado o faga gargarismo con bauas | fol 48v |
menbrillos E de sillo o con çumo de fojas | fol 48v |
de fojas de maluas o con agua de çeuada | fol 48v |
rrayz del llilio mollido o faga gargarismo con agua | fol 48v |
sera de munchas cosas o por vmjdades de la | fol 48v |
estrumentos de la voz o por materia rretenjda entre | fol 48v |
pechos E el polmon o por llaga en el | fol 48v |
llaga en el pulmon o por grandes vozes o | fol 48v |
o por grandes vozes o por muncho fablar o | fol 48v |
o por muncho fablar o por tirar muncho ayre | fol 48v |
por las grandes bozes o por tirar por la | fol 48v |
xugo de rregalizia sinples o ayuntados rreçebta de granos | fol 48v |
faga gargarismo con arrope o con mjel o con | fol 49r |
arrope o con mjel o con vn poco de | fol 49r |
de cosa de fuera o de cosa de dentro | fol 49r |
cosa de fuera sera o por poluo o por | fol 49r |
sera o por poluo o por fumo o por | fol 49r |
poluo o por fumo o por melezinas agudas asperas | fol 49r |
por melezinas agudas asperas o comer o beuer aspero | fol 49r |
agudas asperas o comer o beuer aspero E lo | fol 49r |
por mala conplision seca o por fria E la | fol 49r |
con ollio dalmendras dulçes o con olio de sisamo | fol 49r |
de menbrillos & diagargant o bauas de silio & | fol 49r |
& con ollio dalmendras o tome la leche rreçiente | fol 49r |
cura por el poluo o por las melezinas agudas | fol 49r |
por las melezinas agudas o los comeres asperos es | fol 49r |
quando come el omne o beue & fabla o | fol 49r |
o beue & fabla o rrie entre medias & | fol 49r |
alguna cosa del comer o del beuer en el | fol 49r |
quando se atraujesa hueso o espina mudamjento de | fol 49v |
su conplision sera calentura o friura o humjdad o | fol 49v |
sera calentura o friura o humjdad o sequedat la | fol 49v |
o friura o humjdad o sequedat la senal de | fol 49v |
cosa contraria de vianda o melezina el caliente con | fol 49v |
llagas Seran callientes o frias E la senal | fol 49v |
llogar de la postema o a la llaga & | fol 49v |
sinon quando traga comer o beuer senaladamjentre si fuere | fol 49v |
senaladamjentre si fuere fria o azeda o agallado o | fol 49v |
fuere fria o azeda o agallado o salado E | fol 49v |
o azeda o agallado o salado E alliujarse a | fol 49v |
la esfolladura Sera o de calentura fuerte con | fol 49v |
calentura fuerte con fiebre o sen fiebre o de | fol 49v |
fiebre o sen fiebre o de sequedat o por | fol 49v |
fiebre o de sequedat o por comer cosa muy | fol 49v |
muy calliente de suyo o calliente de vertud o | fol 49v |
o calliente de vertud o aspero o azedo o | fol 49v |
de vertud o aspero o azedo o sallado o | fol 49v |
o aspero o azedo o sallado o por cosa | fol 49v |
o azedo o sallado o por cosa que trago | fol 49v |
las postemas que dixiemos o por sallir algunt nudo | fol 49v |
quel vedare el tragar o por afogamjento que se | fol 49v |
muncho en vn colpe o por comer fongos mortales | fol 49v |
deçendera lluego el comer o echelo de la boca | fol 50r |
agua de las fuentes o los arroyos & traua | fol 50r |
los arroyos & traua o en el paladar E | fol 50r |
delgada enpues vn dia o dos cura E | fol 50r |
con espatula de fierro o de llaton E paresçera | fol 50r |
paresçiere tirala con tenazas o con grafio delgado segunt | fol 50r |
con vinagre & salnjtre o con vinagre & senab | fol 50r |
con vinagre & senab o con vinagre o asa | fol 50r |
senab o con vinagre o asa con vinagre o | fol 50r |
o asa con vinagre o sal E çebollas majadas | fol 50r |
sollala por la garganta o tomesele el dolliente mesmo | fol 50r |
E entre al vano o al rrio en el | fol 50r |
bocado de pan branco o mandal tomar figos secos | fol 50r |
tirase e la espina o el hueso | fol 50r |
por cosas de dentro o por cosas de fuera | fol 50r |
de dentro del cuerpo o sera por danamjento de | fol 50r |
las quatro conplesiones sinples o con materia en el | fol 50r |
materia en el polmon o en los estrumentos del | fol 50r |
sequedat & friura ayuntados o por postema en el | fol 50r |
de los quatro vmores o por llaga que sea | fol 50r |
que sea de nueuo o de viejo o podrida | fol 50r |
nueuo o de viejo o podrida vmjda o seca | fol 50r |
viejo o podrida vmjda o seca o por venjno | fol 50r |
podrida vmjda o seca o por venjno que se | fol 50r |
E el venjno sera o espeso o delgado o | fol 50r |
venjno sera o espeso o delgado o podrido fediendo | fol 50r |
o espeso o delgado o podrido fediendo o sen | fol 50r |
delgado o podrido fediendo o sen fedor o por | fol 50r |
fediendo o sen fedor o por sangre que se | fol 50r |
venas del pulmon mjsmo o de alguno con | fol 50r |
con estrumentos del fuelgo o de lo que deçende | fol 50v |
de la vena sera o de vena pulsar de | fol 50v |
pulsar de las quedas o sera de vmor fria | fol 50v |
la materia sera delgada o corrençia & espesa viscosa | fol 50v |
corrençia & espesa viscosa o por anjmal que se | fol 50v |
naçio mueuese la tose o sera por rromadizos que | fol 50v |
los rromadizos son callientes o frios o por vmores | fol 50v |
son callientes o frios o por vmores que envia | fol 50v |
esos vmores seran callientes o frios E la tose | fol 50v |
corriere enpos el abrigo o porque se faz dende | fol 50v |
faz dende los rromadizos o por fumo o poluo | fol 50v |
rromadizos o por fumo o poluo o por venjr | fol 50v |
por fumo o poluo o por venjr al fuelgo | fol 50v |
fuelgo ayre muy fria o seca o de comer | fol 50v |
muy fria o seca o de comer cosas asperas | fol 50v |
comer cosas asperas frias o azedas o agalladas o | fol 50v |
asperas frias o azedas o agalladas o mellezinas muy | fol 50v |
o azedas o agalladas o mellezinas muy secas E | fol 50v |
E agudas & asperas o por cosa de comer | fol 50v |
por cosa de comer o de beuer que yerre | fol 50v |
despues dollor del costado o despues escopir la sangre | fol 50v |
tanto de mjel espumada o arrope muy bueno & | fol 51r |
sus cosas son munchas o sera enpos rromadizos que | fol 51r |
cabeça & esos rromadizos o seran callientes collericos o | fol 51r |
o seran callientes collericos o flematicos salados o morando | fol 51r |
collericos o flematicos salados o morando en el cuerpo | fol 51r |
& podreçer lo que o sera despues dolor del | fol 51r |
despues dolor del costado o seran despues lluenga tos | fol 51r |
seran despues lluenga tos o sera en dollençia de | fol 51r |
dollençia de la esquinançia o sera despues el sirzen | fol 51r |
sera despues el sirzen o sera por dollençia del | fol 51r |
quel sangres la basyllica o la vena de entre | fol 51v |
si ovieres menester o tornar o sangrar la | fol 51v |
ovieres menester o tornar o sangrar la corua quanto | fol 51v |
& axarop de sebesten o de açufeyfas o agua | fol 51v |
sebesten o de açufeyfas o agua de calabaça asada | fol 51v |
estomago tomalo con açucar o mjel o con vn | fol 52r |
con açucar o mjel o con vn poco de | fol 52r |
fuere por el figado o por la diaflama o | fol 52v |
o por la diaflama o por perlesi verna en | fol 52v |
el anllo tenplado o la fuerça sana entonçe | fol 52v |
estrumentos del eneldo sera o en ellas mjsmas o | fol 52v |
o en ellas mjsmas o por aparçeria de otro | fol 52v |
la cabeça del baço o por postema en las | fol 52v |
semeja de toda postema o dolor que acaeçca açerca | fol 52v |
vno de tres cosas o por el grand menester | fol 52v |
se mueuen grand moujmjento o porque se angosta el | fol 52v |
quando oujere postema o llaga por sangostamjento que | fol 52v |
sera de tres cosas o por flaqueza de la | fol 52v |
mouedor de los pechos o por angostamjento del camjno | fol 52v |
del camjno del eneldo o por grand calentura que | fol 52v |
por materias gruesas viscosas o por ventosidat gruesa que | fol 52v |
el camjno del enello o por postema que sea | fol 52v |
sera senal de llaga o de postema | fol 52v |
estando caliente açucar violado o beua xarop de violas | fol 53r |
con agua de calabaça o beua agua de la | fol 53r |
la sandia con açucar o çumo de mjlgranas dulçes | fol 53r |
mjel cocha con espeçias o beua çumo de finojo | fol 53r |
beua çumo de finojo o de apio verde & | fol 53r |
la decobçion de ysopo o xarop de las rrayzes | fol 53r |
tome destas melezinas sinples o ayuntadas asi commo simjente | fol 53r |
vna drama cada dia o tome de çentaurea & | fol 53r |
mjrto & aristologia luenga o rredonda & ysopo & | fol 53r |
semjente de apio montesino o farina de yeros & | fol 53r |
de yeros & rruda o marrubio o popanaque o | fol 53r |
& rruda o marrubio o popanaque o almendras amargas | fol 53r |
o marrubio o popanaque o almendras amargas & açençio | fol 53r |
lo quel semeja sinples o ayuntados rreçebta de melezina | fol 53r |
cada noche media drama o vna drama con agua | fol 53r |
vna drama & prestara o tome ocsimjel de esquila | fol 53r |
tome ocsimjel de esquila o decobçion de marubio & | fol 53r |
& de las rrayzes o decobçion de ysopo de | fol 53r |
& lo quel semeja o tome atriaca mayor o | fol 53r |
o tome atriaca mayor o lectuario de anjs o | fol 53r |
o lectuario de anjs o lectuario de asa o | fol 53r |
o lectuario de asa o lectuario de comjnos & | fol 53r |
simjente con açucar blanco o tome xarop de papauer | fol 53v |
cada dia vna cuchar o dos Rr | fol 53v |
Sera de çinco lugares o de la boca de | fol 53v |
enzia & sus partes o que caya de la | fol 53v |
echalo por la boca o quiça que caera al | fol 53v |
del pulmon & errara o sera por sengusuela que | fol 53v |
incha la sangusuela dende o sera por el tragadero | fol 53v |
sera por el tragadero o en el estomago o | fol 53v |
o en el estomago o el figado & sus | fol 53v |
figado & sus derredores o sera por la diaframa | fol 53v |
de ser de llaga o por abrirse alguna vena | fol 53v |
y de tres naturas o por escomer el cuerpo | fol 53v |
cuerpo de la vena o porque se abra su | fol 53v |
se abra su boca o por alguna tajadura en | fol 53v |
de la vena sera o de manera salada o | fol 53v |
o de manera salada o aguda E el abrir | fol 53v |
sera de tres cosas o por el grant moujmjento | fol 53v |
de la fuerça lliatiua o por flaqueza de la | fol 53v |
de la fuerça rretenetiuo o por las munchas materias | fol 53v |
de la vena sera o por cosa de fuera | fol 53v |
por cosa de fuera o por cosa de dentro | fol 53v |
fuere de fuera sera o por estendijar o por | fol 53v |
sera o por estendijar o por cayda o por | fol 53v |
estendijar o por cayda o por grant frio & | fol 53v |
& el estendijar sera o por salto o por | fol 53v |
sera o por salto o por grant voz o | fol 53v |
o por grant voz o por ferida E la | fol 53v |
dolliente en el estomago o a su derredor E | fol 54r |
de la sangre negra o espesa & quiça que | fol 54r |
mas tira a brancura o rrubia E quiça que | fol 54r |
su color sera negra o espesa porque se muda | fol 54r |
fue ante del escopir o por postema calliente o | fol 54r |
o por postema calliente o por vsar viandas callientes | fol 54r |
que fue de cayda o vozes E su semejante | fol 54r |
cascas de mjelgranas sinples o ayuntadas & ya dixiemos | fol 54r |
peso de vno onça o fasta onça & media | fol 54r |
toma cascaras de mjelgranas o agallas & mjrta & | fol 54r |
fender so la vena o que se taje que | fol 54v |
vno de ses logares o de la boca & | fol 54v |
boca & sus aderredores o de la garganta o | fol 54v |
o de la garganta o de la obiella & | fol 54v |
obiella & sus aderredores o por el estomago E | fol 54v |
quebra y alguna adubayla o por postema en la | fol 54v |
saldra con la tox o sera por muncha vmjdat | fol 54v |
saldra con la tox o sera del pulmon mjsmo | fol 54v |
que sea por postema o llaga o fistola en | fol 54v |
por postema o llaga o fistola en rrayz del | fol 54v |
que salga con camjnar o adelante postema o adubaylla | fol 54v |
camjnar o adelante postema o adubaylla en el estomago | fol 54v |
que paresçera la postema o la adubayla a ojo | fol 54v |
& de la diaflama o en los estrumentos del | fol 54v |
podrimjento de la ençia o escomer & faz fregar | fol 55r |
la caldera del vano o con torçiscos de arsenjcos | fol 55r |
si fuere por veso o diente que podreçio puna | fol 55r |
dolor fasta la aslyella o sera en las partes | fol 55v |
la sangre calliente collerica o de sangre espesa malenconjca | fol 55v |
de sangre espesa malenconjca o de sangre vmjda malenconjca | fol 55v |
sera de todos vmores o los mas dellos | fol 55v |
della por todas materias o los mas que sea | fol 55v |
escopir al terçer dia o al quarto de la | fol 55v |
enpos el dia seteno o el catorzeno sinjfica que | fol 55v |
fasta los quarenta dias o los setenta o mas | fol 55v |
dias o los setenta o mas E non paresçe | fol 55v |
dolençia es en saluo o mortal porque se a | fol 55v |
el dolliente en si o quiça que se mudara | fol 55v |
comjenço en primer dia o el segundo ante que | fol 55v |
rregalizia & violas secas o verdes & goma dragante | fol 56r |
vn poco de mjel o açucar si non oujere | fol 56r |
con lo que dixiemos o con el cristel amollificatiuo | fol 56r |
con bauas de silio o con çumo de sienprebiua | fol 56r |
con çumo de sienprebiua o con çumo de verdolagas | fol 56r |
y esponja del mar o copo de lana blanda | fol 56r |
con ello el lugar o toma mjjo turrado & | fol 56r |
con açucar violado rrosado o dal xarop de marrubio | fol 56r |
dal xarop de marrubio o lamedero del espodio o | fol 56r |
o lamedero del espodio o alguna de las melezinas | fol 56r |
propio a el mjsmo o en la tela que | fol 56v |
tela que a çerca o por aparçeria de otro | fol 56v |
propia a sy mjsmo o sera en la su | fol 56v |
son la mala conplision o calliente o fria o | fol 56v |
mala conplision o calliente o fria o seca o | fol 56v |
o calliente o fria o seca o humjda & | fol 56v |
o fria o seca o humjda & lo que | fol 56v |
que se ayunta desta o las postemas o esparçer | fol 56v |
desta o las postemas o esparçer el ayuntamjento E | fol 56v |
la mala conplision sera o por cosa de fuera | fol 56v |
por cosa de fuera o por lo que mueue | fol 56v |
partese a dos partes o sera por açidentes del | fol 56v |
asi commo el mjedo o la muncha alegria | fol 56v |
E la segunda o sera por ferida o | fol 56v |
o sera por ferida o cayda o golpe con | fol 56v |
por ferida o cayda o golpe con fierro o | fol 56v |
o golpe con fierro o oler cosas contrarias a | fol 56v |
contrarias a su conplision o por melezina poçonada beujda | fol 56v |
por melezina poçonada beujda o olida o puesta de | fol 56v |
poçonada beujda o olida o puesta de fuera E | fol 56v |
la conplision del coraçon o de la calentura es | fol 56v |
de agrura de çidria o çumo de pepinno & | fol 56v |
sera de munchas cosas o por la muncha sangre | fol 57r |
por la muncha sangre o por la muncha vmjdat | fol 57r |
la vmjdat sera calliente o fria E si fuere | fol 57r |
el que lo ha o sera por sallir muncha | fol 57r |
por sallir muncha sangre o por grant sudor & | fol 57r |
grant sudor & menazon o por grant trabajo o | fol 57r |
o por grant trabajo o por fuerte canbiar o | fol 57r |
o por fuerte canbiar o por gouernarsi el | fol 57r |
el coraçon muy fuerte o por muncha malenconja quando | fol 57r |
que sangres la basallica o la vena mediana de | fol 57r |
fuere la vmjdat fria o vieres fiuzia en el | fol 57v |
fuere de grant callentura o de grant friura non | fol 57v |
caliente con el frio o el frio con el | fol 57v |
por sallir muncha sangre o otro vaziamjento quel goujernes | fol 57v |
esa materia con camjar o purga el estomago con | fol 57v |
con rremojo de ollio o con rremojo de asençio | fol 57v |
con rremojo de asençio o con decoçion de mjrabolanos | fol 57v |
tome la gira mayor o estomaticon mayor & desy | fol 57v |
Sera de dos cosas o por ynchamjento muy fuerte | fol 57v |
por ynchamjento muy fuerte o por grant vaziamjento o | fol 57v |
o por grant vaziamjento o por grant dolor o | fol 57v |
o por grant dolor o por postema o por | fol 57v |
dolor o por postema o por mudamjento de conplision | fol 57v |
de conplision a colpe o por açidentes spirituales o | fol 57v |
o por açidentes spirituales o por materia en los | fol 57v |
materia en los estentinos o por ver cosa espantable | fol 57v |
por ver cosa espantable o por otear de alto | fol 57v |
por otear de alto o por andar de la | fol 57v |
andar de la naue o por otear de las | fol 57v |
otear de las noras o por otear de los | fol 57v |
en todo el cuerpo o en el estomago o | fol 57v |
o en el estomago o en los estentinos E | fol 57v |
otrosy de materias callientes o frias E el vaziamjento | fol 57v |
fanbre & non goujerno o por salir muncha sangre | fol 57v |
sangre de la sangria o pulsar o por grant | fol 57v |
la sangria o pulsar o por grant menazon & | fol 57v |
grant menazon & camjar o sangre de las narizes | fol 57v |
suor & grant dollençia o por abrir las bocas | fol 57v |
salga dende muncha sangre o por vaziamjento del tienpo | fol 57v |
tienpo de las mugeres o vaziamjento del venjno dalguna | fol 57v |
del venjno dalguna postema o por estar muncho | fol 57v |
en el vano o por sallir muncha sangre | fol 58r |
la grant dolor sera o dolor de los rrenones | fol 58r |
rrenones & la piedra o dollor de la colica | fol 58r |
dollor de la colica o por grant anguzia en | fol 58r |
postema sera calliente muncho o fria o espesa | fol 58r |
calliente muncho o fria o espesa E el | fol 58r |
sera de grant callentura o de friura grande E | fol 58r |
los açidentes espiritales sera o grant allegria o grant | fol 58r |
sera o grant allegria o grant mjedo E la | fol 58r |
de los estentinos sera o calliente o fria E | fol 58r |
estentinos sera o calliente o fria E ver las | fol 58r |
vee enforcar vn omne o penar vnna anjmallia E | fol 58r |
E meta los dedos o penolla en la garganta | fol 58r |
con agua de anllo o con çumo de apio | fol 58r |
se tirar la materia o la calentura dal del | fol 58r |
con agua de çeuada o con ocsymjel E ponga | fol 58r |
desy toma vn pollo o dos & cuezelos en | fol 58v |
cuezelos en agua rrosada o en çumo de mançanas | fol 58v |
en çumo de mançanas o vn poco de arrope | fol 58v |
vn poco de arrope o vino de buena ollor | fol 58v |
calliente en las entranjas o dano en la memorja | fol 58v |
cosa si fuere menazon o camjar o sangre de | fol 58v |
fuere menazon o camjar o sangre de las narizes | fol 58v |
sangre de las narizes o del tienpo de la | fol 58v |
a vaziamjento de sangre o suor o sangre de | fol 58v |
de sangre o suor o sangre de las narizes | fol 58v |
sangre de las narizes o de qualquier llugar E | fol 58v |
suor en el vano o en ayre quel rrusies | fol 58v |
rrostro con agua fria o agua rrosada & beua | fol 58v |
agua buelta con ajulep o vinagre delgado o agudo | fol 58v |
ajulep o vinagre delgado o agudo o agua fria | fol 58v |
vinagre delgado o agudo o agua fria E vntal | fol 58v |
Sera natural o açidental & la senal | fol 58v |
mjrrabolanos quebulis con mjel o toma vna manada de | fol 58v |
munchas cosas segunt dexiemos o de calenura o de | fol 59r |
dexiemos o de calenura o de friura o de | fol 59r |
calenura o de friura o de postema & lo | fol 59r |
& la ynchazon sera o por mala conplision sinple | fol 59r |
por mala conplision sinple o con materia o con | fol 59r |
sinple o con materia o con ventosidat vafosa o | fol 59r |
o con ventosidat vafosa o por çerramjento de | fol 59r |
de la lleche sera o por su espesura o | fol 59r |
o por su espesura o por pereza de la | fol 59r |
la teta por puxarla o por flaqueza de chupar | fol 59r |
E su espesura sera o por grant callentura que | fol 59r |
& la friura sera o por la friura de | fol 59r |
conplision de la muger o por la friura de | fol 59r |
callentura que cueze sera o por ynchazon de la | fol 59r |
ynchazon de la teta o por ferida o por | fol 59r |
teta o por ferida o por mala conplision calliente | fol 59r |
la postema sera sanguina o collerica o flematica o | fol 59r |
sera sanguina o collerica o flematica o malenconjca E | fol 59r |
o collerica o flematica o malenconjca E la senal | fol 59r |
E la senal sera o por danamjento que sea | fol 59r |
sea en la sangre o por qualidat calliente mala | fol 59r |
la muger en agua o en lo que come | fol 59r |
la poca lleche sera o por mengua de gouernamjento | fol 59r |
por mengua de gouernamjento o porque vsa la muger | fol 59r |
con mengua de vianda o por açidentes spiritales asi | fol 59r |
cuerpo E el machucamjento o sera podrimjento o ynchazon | fol 59r |
machucamjento o sera podrimjento o ynchazon o postema o | fol 59r |
sera podrimjento o ynchazon o postema o faga afloxamjento | fol 59r |
o ynchazon o postema o faga afloxamjento a las | fol 59r |
primero commo grano negro o papobal E desy fazese | fol 59v |
ojo & adelantol machucar o ferida que aflaqueçio al | fol 59v |
çumo de mestranto verde o mjenta o apio & | fol 59v |
mestranto verde o mjenta o apio & su semejante | fol 59v |
postema arrop de mosto o toma bonjgas de vacas | fol 59v |
de vacas con vinagre o con arrope de mosto | fol 59v |
tomes çeniza de sarmjentos o de enzina & pon | fol 59v |
memjta & bolo armenjco o la greda tolledana con | fol 59v |
çumo de yerua mora o çumo de lanten o | fol 59v |
o çumo de lanten o çumo de rrayduras de | fol 59v |
de rrayduras de calabaças o çumo de cullantro verde | fol 59v |
apio & agua rrosada o con algunt çumo frio | fol 59v |
& enplasta con el o toma farina de llentejas | fol 59v |
amolleçe las duras postemas o quier que sean ençima | fol 60r |
enplasta con tutia amasada o con çumo de llanten | fol 60r |
& prestala muy bien o toma la mjenta & | fol 60r |
faras con el mestranto o toma comjnos & muellelos | fol 60r |
ponlo a la teta o toma rrayz de coles | fol 60r |
E enplasta con ello o toma camamjlla cocha & | fol 60r |
asticados & mestranto sinples o ayuntados & enplasta con | fol 60r |
cochas quanto media llibra o mas & desy muellelas | fol 60r |
la lleche es prouado o tome vn poco de | fol 60r |
vn poco de finojo o calldo de garuanços rremojados | fol 60r |
vezes en la selmana o vntalas con gexo o | fol 60v |
o vntalas con gexo o mjel el alunbre con | fol 60v |
de cojones de puerco o con sangre de erizo | fol 60v |
con sangre de erizo o con sangre de galapago | fol 60v |
con sangre de galapago o coze las agallas con | fol 60v |
Este fedor sera natural o açidental natural es el | fol 60v |
vinagre de buena olor o con tutia o escoria | fol 60v |
olor o con tutia o escoria de plata o | fol 60v |
o escoria de plata o tome llitargira o allunbre | fol 60v |
plata o tome llitargira o allunbre de fiebra & | fol 60v |
rrosada sera muy mejor o tome rrosas & mellelas | fol 60v |
con ello los sobacos o vntalos con alunbre & | fol 60v |
con alunbre & agua o mjrta con agua | fol 60v |
& çumo de mjrta o rrosas & çumo de | fol 61r |
& çumo de canfora o enplastalo con rrayduras de | fol 61r |
pilluras de las espeçias o con alguna gjra prigra | fol 61r |
dende decoçion de anjs o decoçion de las semjentes | fol 61r |
asi commo gengibre confeçionado o mjrabolanos confeçionados E presta | fol 61r |
de ynchamjento del estomago o por sequedat en el | fol 61r |
enpos vianda fria espesa o por ventosidat fria & | fol 61r |
vaziamjento fuera de tenpla o por vmor calliente que | fol 61r |
el estomago enpues comeres o mellezina calliente aguda o | fol 61r |
o mellezina calliente aguda o porque se veda de | fol 61r |
& mastic & rruda o menta o mestranto o | fol 61r |
& rruda o menta o mestranto o neputa & | fol 61r |
o menta o mestranto o neputa & majurana & | fol 61r |
a poco agua calliente o ollio violado & nanufar | fol 61v |
& agua de callabaça o de cogonbro o de | fol 61v |
callabaça o de cogonbro o de pepinno quando lo | fol 61v |
faz enplasto con sienprebiua o con los dos enplastos | fol 61v |
de vmor calliente muncha o fria que se ayuntan | fol 61v |
edat & su agudez o por su friura o | fol 61v |
o por su friura o por pesadunbre fasta que | fol 61v |
poca en çumo dagraz o en çumo de çumaque | fol 61v |
çeuada quando oviere sed o agua que rremojaron el | fol 61v |
que rremojaron el espodio o agua que rremojaron con | fol 61v |
que esfrie el estomago o tome enplasto de baruajouis | fol 61v |
olor que encoja muncho o en almijua & presta | fol 62r |
con vino que encoge o con çumo de mejorana | fol 62r |
çumo de mejorana sinples o deyuntados & si oujere | fol 62r |
Fazese de humores calientes o frias que se ayuntan | fol 62r |
a fondon del estomago o de todo el cuerpo | fol 62r |
de buena olor sinples o ayuntados & su | fol 62v |
& su vianda gratonada o caçuelas o pan con | fol 62v |
vianda gratonada o caçuelas o pan con mjel & | fol 62v |
las venas del figado o del estomago o otro | fol 62v |
figado o del estomago o otro mjenbro por la | fol 62v |
doliente en el estomago o en las partes del | fol 62v |
que sera por cayda o ferida o salto E | fol 62v |
por cayda o ferida o salto E la su | fol 62v |
çeuada cocha con jamones o lantejas cochas con agras | fol 62v |
commo baruajoujs & agallas o goma o balastrias & | fol 62v |
& agallas o goma o balastrias & | fol 62v |
los peçes frescos asados o yemas de hueuos escalfados | fol 63r |
enpos vrina & menazon o tienpo de muger o | fol 63r |
o tienpo de muger o escopir por las narizes | fol 63r |
con decobçion de mjrabolanos o con axarop de plunas | fol 63r |
con axarop de plunas o el rremojo dicho o | fol 63r |
o el rremojo dicho o el llatuario de menbriellos | fol 63r |
con çumo de mançana o con axarop de rrosas | fol 63v |
llatuario de las pimjentas o de las semjntes o | fol 63v |
o de las semjntes o el llatuario de la | fol 63v |
llatuario de la escoria o del mestranto o la | fol 63v |
escoria o del mestranto o la escoria del vino | fol 63v |
& el espodio o el vino anejo ermun | fol 63v |
el vino anejo ermun o la almjva o | fol 63v |
ermun o la almjva o decoçion de las | fol 63v |
sean de poca vmjdat o de poca vmor & | fol 63v |
la grant sed fazese o por calentura del estomago | fol 63v |
por calentura del estomago o por humor fria & | fol 63v |
seca en el stomago o por calentura del coraçon | fol 63v |
por calentura del coraçon o el pulmon o por | fol 63v |
coraçon o el pulmon o por calentura del figado | fol 63v |
por calentura del figado o por calentura de los | fol 63v |
asi commo ocsimjel sienpre o mjelgrana o rremojo de | fol 64r |
ocsimjel sienpre o mjelgrana o rremojo de dalbarqoqes o | fol 64r |
o rremojo de dalbarqoqes o çumo de mançana agra | fol 64r |
çumo de mançana agra o arrop de llapaza & | fol 64r |
con bauas de sillio o con çumo de pepino | fol 64r |
pepino & de callabaça o con albura de hueuos | fol 64r |
rrosada con agua calliente o con atripala mayor & | fol 64r |
con axarop de mançanas o con agua rrosada & | fol 64r |
& tirara este açidente o beua ajulep o coma | fol 64r |
açidente o beua ajulep o coma de la mjel | fol 64r |
coma de la mjel o tome granos de pasas | fol 64r |
tome granos de pasas o tome vn poco de | fol 64r |
de agrura de çidria o arrope de mançanas & | fol 64r |
boca pedaço de albarcoques o pedaço de graxada & | fol 64v |
çumo de mjelgranas agras o çumo de agras o | fol 64v |
o çumo de agras o suero azedo & presta | fol 64v |
asi commo ollio rrosado o canfora o panos de | fol 64v |
ollio rrosado o canfora o panos de llino mojados | fol 64v |
en el mes primero o en el segundo & | fol 64v |
las comeres que sotilla o dal purga para el | fol 64v |
estomago de gera priga o pilluras de las espeçias | fol 64v |
tenplar esa mala vmor o comjnos o ameus o | fol 64v |
mala vmor o comjnos o ameus o açucar & | fol 64v |
o comjnos o ameus o açucar & las frutas | fol 64v |
con el el estomago o toma yerua mora con | fol 65r |
mora con çerrajas ayuntadas o sinples E buelue con | fol 65r |
& quatro dedos mas o pon sal vna onça | fol 65r |
carne de cordero gordo o de carnero de dos | fol 65r |
agudez & su escozer o por vmor fria viscosa | fol 65v |
E venjnosa & sanguina o ardor & grant sequedat | fol 65v |
vacas cocho con fierro o con guisas rrosas fasta | fol 66r |
tira su aguadiza & o espesa & asi las | fol 66r |
armenjco con agua rrosada o con çumo de menbriellos | fol 66r |
çumo de menbriellos ayuntados o sinples E si querella | fol 66r |
cocho con çumo dagraz o llantejas descascadas cochas con | fol 66r |
de los comeres agrazia o rromana & si non | fol 66r |
hueuos escalfados en vinagre o pollo cocho agrazia & | fol 66r |
senabe & pescado sallado o que camjo con agua | fol 66r |
commo el llatuario dalços o lletuario de ençenço o | fol 66r |
o lletuario de ençenço o de mestranto o el | fol 66r |
ençenço o de mestranto o el llatuario de la | fol 66r |
con vino que encoje o con decoçion de las | fol 66r |
el vano en ayunas o que puje en su | fol 66r |
llogar mas ayuso ally o lega la vianda fasta | fol 66v |
& çumaque & balaostia o cascas de mjelgranas & | fol 66v |
algunt axarop que encoje o con çumo o con | fol 66v |
encoje o con çumo o con mançanas o con | fol 66v |
çumo o con mançanas o con agua que fue | fol 66v |
su dormjr vna vez o tres vezes E desy | fol 66v |
espierta ya sera desolujda o que cay de su | fol 66v |
Fazese vmor calliente o fria que corre del | fol 67r |
llapaças E sillio sinples o ayuntados feruientes estas semjentes | fol 67r |
peso de vna onça o con agua calliente otros | fol 67r |
rruda & mestuerço ayuntados o sinples & turalas & | fol 67r |
dolliente por su agudez o por su friura & | fol 67v |
con arrop de mjelgranas o çumo de canamones o | fol 68r |
o çumo de canamones o decoçion de çumaque & | fol 68r |
con çumo de canbrones o con çumo de mjrto | fol 68r |
grueso quando oviere escuriaçion o agallas de los estentinos | fol 68r |
mestuerço turado con azeyte o tome de la semjente | fol 68r |
dende onça & media o tome dende onça & | fol 68r |
dende onça & media o tome de la semjente | fol 68r |
commo enplasto calliente o frio & de los | fol 68v |
dello cristel vna vez o dos es prouado | fol 68v |
çenjza E paper quemado o çenjza de junco E | fol 68v |
& faz dende soposytorio o toma azeyte mollida con | fol 68v |
amasenlo con mjel dalgarrouas o con menbriellos o obre | fol 68v |
dalgarrouas o con menbriellos o obre con ello | fol 68v |
con çumo de mjelgranas o menbriellos con agua rrosada | fol 69r |
menbriellos con agua rrosada o çumo de mançanas agras | fol 69r |
& toma carne jouen o vn pollo o vna | fol 69r |
jouen o vn pollo o vna perdiz & tajala | fol 69r |
con çumo de agraz o de mjelgranas o agrura | fol 69v |
agraz o de mjelgranas o agrura de çidria presta | fol 69v |
arrope de menbrillos sienpre o axarop de rrosas o | fol 69v |
o axarop de rrosas o axarop de mjrto quel | fol 69v |
sera por quatro cosas o por afloxamjento del muslo | fol 69v |
que çerca el sieso o por el grant esprimjr | fol 69v |
por el grant esprimjr o por cayda sobre el | fol 69v |
espinazo & sus nudos o por ferida o por | fol 69v |
nudos o por ferida o por tajar las morranas | fol 69v |
afloxamjento del muslo sera o por flema o por | fol 69v |
sera o por flema o por asentarse el omne | fol 69v |
el omne en pano o en piedra fria o | fol 69v |
o en piedra fria o por estar en agua | fol 69v |
quel vieno el sieso o por postemas en fendeduras | fol 69v |
por postemas en fendeduras o por morranas & su | fol 69v |
la senal del afloxamjento o el sallir del sieso | fol 69v |
el sallir del sieso o por afloxamjento del muslo | fol 69v |
senal por la cayda o la ferida es lo | fol 69v |
agua del fierro ayuntados o sinples E si aborreçiere | fol 69v |
tome el llatuario dalcos o el llatuario de los | fol 70r |
araviga & non turrada o amasenlo con çumo de | fol 70r |
E la cura cayda o ferida sy acaesçio a | fol 70r |
seran de dos maneras o que sean enllavadas & | fol 70r |
sera de çinco maneras o por su grandez | fol 70r |
por su grandez o por su muncha edat | fol 70r |
por su muncha edat o por su figura o | fol 70r |
o por su figura o por su llogar o | fol 70r |
o por su llogar o por su dolor & | fol 70r |
de su muncha edat o seran grandes o pocas | fol 70r |
edat o seran grandes o pocas o vna E | fol 70r |
seran grandes o pocas o vna E lo que | fol 70r |
fuere por su llogar o seran ascondidas o pareçidas | fol 70r |
llogar o seran ascondidas o pareçidas E lo que | fol 70r |
seran por su dolor o sen dollor E fazense | fol 70r |
fazense de munchas cosas o por materias gruesas viscosas | fol 70r |
viscosas en los estentinos o en el estomago que | fol 70r |
la natura al sieso o por las viandas agudas | fol 70r |
agudas que vse omne o por mellezinas que purgan | fol 70r |
mas si purgan muncha o por collera aguda | fol 70r |
por collera aguda o flema salada quando rreyeron | fol 70r |
se fazen las morranas o por endigestion vno | fol 70r |
vno enpos otro o por ventosidat que solla | fol 70v |
son de sangre podrida o calliente quemada & si | fol 70v |
E si fuere fendedura o sequedat en la boca | fol 70v |
con caldo de garuanços o con agua calliente | fol 70v |
las morranas de dentro o faz destas mellezinas sopositorios | fol 71r |
esta cura al sol o çerca del fuego estas | fol 71r |
dixiemos & las fistolas o seran foradadas fasta dentro | fol 71r |
de la postema pequena o grano de çeuada que | fol 71r |
puede escusar la cauteria o el tajar segunt dicho | fol 71v |
vno de tres cosas o por que puxa la | fol 71v |
a los del virçen o quando purga la natura | fol 71v |
narizes que sal sangre o porque se abran las | fol 71v |
bocas de las venas o por fuerça & eso | fol 71v |
& por su escozimjento o por su agudez o | fol 71v |
o por su agudez o por ynchadunbre en vno | fol 71v |
espesura de la materia o por ençerramjento del cuero | fol 71v |
por ençerramjento del cuero o por la obra del | fol 71v |
tienpos sabidos enpos virçen o la cura saluo si | fol 71v |
tome dende vna onça o onça & media con | fol 71v |
toma dende media onça o con quanto vna onça | fol 71v |
las venas por fuerça o el que viene a | fol 71v |
lo ha por vso o tomen las mugeres que | fol 71v |
vianda que engendra malenconja o calliente & que dexes | fol 72r |
postema cura el figado o que se le danaran | fol 72r |
de las malas dolençias o llegara a pelligro & | fol 72r |
suso de çebollas mojadas o rrayz de diagargantyna & | fol 72r |
que viene al sieso o por rretenjmjento de la | fol 72r |
sequedad del estiercol o por mellezinas agudas que | fol 72r |
de semjente de menbrillos o diagargante & vnto de | fol 72r |
dende vngento con dellas o con todas & el | fol 72r |
& muellelo con vino o ollio rrosado & vnta | fol 72r |
salgal con corcho quemado o toma yema de hueuo | fol 72r |
que caen al sieso o sanginos callientes o collericos | fol 72r |
sieso o sanginos callientes o collericos o frios flematicos | fol 72r |
sanginos callientes o collericos o frios flematicos o malenconjcos | fol 72r |
collericos o frios flematicos o malenconjcos E la su | fol 72r |
saldra vn poco sanguino o como errama E la | fol 72v |
con la mellezina branca o enplastalas con farina de | fol 72v |
bermeja & branca sinples o ayuntadas & en libro | fol 72v |
asticados & de cost o polleo & la cura | fol 73v |
alquitran quanto vna onça o mas matarlas ha & | fol 73v |
garuanços & de antramuzes o de asticados armenjco | fol 73v |
mediodia fasta otro dia o en la mannana & | fol 74r |
pilluras auree el mayor o con diacaricos & escuse | fol 74r |
fuere en el braço o en la pierna apreta | fol 74r |
fazese de çinco cosas o por postema calliente & | fol 74r |
en los estentinos menudos o por torçedura de los | fol 74r |
torçedura de los estentinos o por enpedradura del estiercol | fol 74r |
del estiercol en el o por vmores frios gruesos | fol 74r |
se pegaron en el o por beuer mellezinas mortales | fol 74r |
matara al dia segundo o al terçero & non | fol 74r |
primero sangral la basalica o la sofena si non | fol 74v |
beua del vno dellos o de todos ayuntados quatro | fol 74v |
onça de açucar o beua de la decobçion | fol 74v |
bauas de silio sinples o ayuntados de cada vno | fol 74v |
olio de sisamo & o con vnto de gallinas | fol 74v |
con vnto de gallinas o con vnto de ansares | fol 74v |
con ollio de sisamo o con ollio violado con | fol 74v |
lectuario de los datiles o el letuario del sarapin | fol 74v |
collica fazese por sy o por aparçeria de otro | fol 75r |
sera de onze maneras o de flema o de | fol 75r |
maneras o de flema o de collera o de | fol 75r |
flema o de collera o de ventosidat gruesa o | fol 75r |
o de ventosidat gruesa o por postema calliente o | fol 75r |
o por postema calliente o fria o por sequedat | fol 75r |
postema calliente o fria o por sequedat del estiercol | fol 75r |
por sequedat del estiercol o por sequedat del estentino | fol 75r |
sequedat del estentino mjsmo o por tirarse el estentino | fol 75r |
el estentino del sentido o por flaqueza de la | fol 75r |
de la fuerça puxativa o por mengua de la | fol 75r |
venjr a los estentinos o por las llonbrizes e | fol 75r |
onze maneras & sera o por la vexiga o | fol 75r |
o por la vexiga o por los rrenones o | fol 75r |
o por los rrenones o por el figado o | fol 75r |
o por el figado o por la diaflama o | fol 75r |
o por la diaflama o por el estomago o | fol 75r |
o por el estomago o por la madre quando | fol 75r |
oviere estos postema o tremor & la ventosidat | fol 75r |
la ventosidat fazerse a o por viandas ventosas o | fol 75r |
o por viandas ventosas o por vmor de | fol 75r |
de la vianda o por esconderse la ventosidat | fol 75r |
tunjcas de los estentinos o por muncha flema que | fol 75r |
poco en el estentino o por malenconja que cae | fol 75r |
sequedat delas estiercol sera o por las viandas mjsmas | fol 75r |
por las viandas mjsmas o por su sequedat o | fol 75r |
o por su sequedat o por la vrina o | fol 75r |
o por la vrina o por el grant desoluemjento | fol 75r |
grant desoluemjento del cuerpo o el muncho afan o | fol 75r |
o el muncho afan o por la grant calentura | fol 75r |
grant calentura del vientre o por la muncha suor | fol 75r |
suor en el vanno o por al E la | fol 75r |
la dollençia sera pequeno o la salut o la | fol 75r |
pequeno o la salut o la muerte E la | fol 75r |
e pos dos oras o tres & quiça quel | fol 75v |
desfazelo todo con pasas o con decoçion de rrayzes | fol 76r |
tome pilluras de sarapin o de asa o pilluras | fol 76r |
sarapin o de asa o pilluras de aloe & | fol 76r |
se non beua diadatos o rremojo de aloen & | fol 76r |
con la triaga mayor o la falonja o la | fol 76r |
mayor o la falonja o la mellezina que es | fol 76r |
& xarop de yreus o xarop de mestranto & | fol 76r |
& bauas de maluas o bauas de semjente de | fol 76r |
dyxemos mas en el o otro tienpo que non | fol 76v |
sangres la vena basalica o la vena mediana de | fol 76v |
de la mano diestra o sy fuere en ella | fol 76v |
con çumo de pepinos o con fojas de maluas | fol 76v |
por las viandas secas o por su poquedat tome | fol 77r |
de violas & ajulep o decoçion de figos con | fol 77r |
arrop de mosto dulçe o tome cadal dia vna | fol 77r |
vna onça de sinsamo o ollio de almendras dulçes | fol 77r |
çera & ollio rrosado o ollio de menbrillos o | fol 77r |
o ollio de menbrillos o ollio de balaostia & | fol 77r |
sabuco con gira priga o beua agua de las | fol 77r |
de las espeçias atiaradico o logadia o latuario de | fol 77r |
espeçias atiaradico o logadia o latuario de anacardo & | fol 77r |
senab & su semajante o coga la sacaneja en | fol 77r |
el vientre con el o beua la triaca mayor | fol 77r |
vientre con ollio nardino o ollio de llilio branco | fol 77r |
& açelgas & senab o muelan semjente croçi mondado | fol 77r |
sientese por dos maneras o por sy o por | fol 77r |
maneras o por sy o por aparçeria de otro | fol 77r |
asy commo llaga o sollamjento o tajadura & | fol 77v |
commo llaga o sollamjento o tajadura & su semejante | fol 77v |
conplision sera con materia o sin materia E la | fol 77v |
de las viandas callientes o frias o viandas o | fol 77v |
viandas callientes o frias o viandas o por asentarse | fol 77v |
o frias o viandas o por asentarse en los | fol 77v |
en los llogares frios o callientes o por muncho | fol 77v |
llogares frios o callientes o por muncho dormjr o | fol 77v |
o por muncho dormjr o por poco dormjr E | fol 77v |
aparçeria de las venas o por apareçeria del vientre | fol 77v |
vientre & los estentinos o el baço o el | fol 77v |
estentinos o el baço o el pulmon o la | fol 77v |
baço o el pulmon o la diaflama o los | fol 77v |
pulmon o la diaflama o los rrenones & su | fol 77v |
del dolliente tira o amariello & su llengua | fol 77v |
tome agua de çeuada o ajulep de sebesten & | fol 77v |
& çumo de çerajas o çumo de yerua mora | fol 77v |
libro de los torçiscos o beua espodio & açucar | fol 77v |
vno onça & media o beua sillio o | fol 77v |
o beua sillio o escarriola de cada vno | fol 77v |
media con açucar branco o axarop de ajulep o | fol 77v |
o axarop de ajulep o vino de las dos | fol 77v |
commo adavid de rruybarvo o torçiscos del rruybaruo o | fol 78r |
o torçiscos del rruybaruo o daujd de lla llaca | fol 78r |
lla llaca el mayor o torçiscos de la llaca | fol 78r |
la mellezina del cost o a la saccaneja qualquier | fol 78r |
vn aureo con finojo o çumo de apio ferujdo | fol 78r |
çumo de apio ferujdo o collado o con ocsimjel | fol 78r |
apio ferujdo o collado o con ocsimjel o axarop | fol 78r |
collado o con ocsimjel o axarop de absençio o | fol 78r |
o axarop de absençio o axarop de rrayzes decoçion | fol 78r |
rrayzes decoçion de mestranto o con agua calliente & | fol 78r |
dalmendras dulçes & amargas o ollio de fustigos vn | fol 78r |
de fustigos vn aureo o dos de todo esto | fol 78r |
fostigal & el garingal o el latuario de anjs | fol 78r |
el latuario de anjs o el llatuario de las | fol 78r |
libro de los llatuarios o obre con los torçiscos | fol 78r |
torçiscos asi commo torçiscos o aopotorio o torçiscos del | fol 78r |
commo torçiscos o aopotorio o torçiscos del abseniçio o | fol 78r |
o torçiscos del abseniçio o de rruybaruo o gouernese | fol 78r |
abseniçio o de rruybaruo o gouernese con sopas en | fol 78r |
cosa de fuera sera o por cayda o por | fol 78r |
sera o por cayda o por ferida & su | fol 78r |
sera por postema sangina o colerica o flema o | fol 78r |
postema sangina o colerica o flema o malenconja E | fol 78r |
o colerica o flema o malenconja E la postema | fol 78r |
los muslos del figado o en sus venas o | fol 78r |
o en sus venas o en sus telas o | fol 78r |
o en sus telas o en su encoruamjento o | fol 78r |
o en su encoruamjento o en su fundamjento E | fol 78r |
vna de tres cosas o que se desuelue o | fol 78v |
o que se desuelue o que ayunte venjno o | fol 78v |
o que ayunte venjno o que se faga dura | fol 78v |
les sangres la basalica o la vena de medio | fol 78v |
si ayudan las condiçiones o beua de primero si | fol 78v |
sangrar çumo de escarjola o de syenpreviva o de | fol 78v |
escarjola o de syenpreviva o de virga pastor o | fol 78v |
o de virga pastor o de culantro verde o | fol 78v |
o de culantro verde o de sarmjentos verdes beua | fol 78v |
de qualquier destas sinples o ayuntados vna quarta de | fol 78v |
con torçiscos de rrosas o de spodio o de | fol 78v |
rrosas o de spodio o de sandalo & su | fol 78v |
desueluen asy commo enplasto o toma rrosas çinco onças | fol 78v |
& media con ocsimjel o con aguamjel o con | fol 78v |
ocsimjel o con aguamjel o con ajulep segunt dxiemos | fol 78v |
con çumo de maçanas o çumo de mjrta o | fol 78v |
o çumo de mjrta o de mjrabolanos e goviernese | fol 78v |
con çumo de çerrajas o con ocsimjel fecho con | fol 78v |
con çumo de çerrajas o agua rrosada E su | fol 78v |
de çerrajas con vino o con osimjel que dixiemos | fol 78v |
de mjelgranas o çumo de agras & | fol 79r |
de las dos almendras o ollio de sabuco o | fol 79r |
o ollio de sabuco o ollio de fostigos & | fol 79r |
tome dello media libra o terçia de libra & | fol 79r |
con enplasto de bedelio o de armonjac & lo | fol 79r |
con çumo de çerrajas o con agua sola | fol 79r |
con decobçion de agaricon o con gera priga & | fol 79r |
si fuere de ferida o de cayda que ouo | fol 79r |
media aureo con xarop o tome del rruybaruo luengo | fol 79r |
& sy oviere calentura o fiebre dal balaostias & | fol 79r |
en el figado mjsmo o en las venas o | fol 79r |
o en las venas o en las cosas | fol 79r |
las opillaçiones son munchas o que sean por humores | fol 79r |
cabos de las venas o que sean por | fol 79r |
venas & çerrarlas a o sera mjenbro que tajaron | fol 79r |
figado & fizo ençerramjento o sera por alçarse la | fol 79r |
las venas del figado o sera por ventosidat gruesa | fol 79r |
ençerro en las venas o que sea por algunos | fol 79r |
& clara & amariella o rrubia con calentura & | fol 79v |
por tajar algund mjenbro o por alçarse el tienpo | fol 79v |
del croçi la mayor o adauid de laca mayor | fol 79v |
adauid de laca mayor o dauid de rruybaruo con | fol 79v |
con rremojo de absençio o con decobçion de palomjna | fol 79v |
con decobçion de palomjna o decobçion de las rrayzes | fol 79v |
çumo de las çerrajas o del finojo ferujdo & | fol 79v |
y rrayzes de escariola o de finojo & gouernal | fol 79v |
lo ayuntado Sera o por cayda o por | fol 79v |
Sera o por cayda o por ferida o acçonada | fol 79v |
cayda o por ferida o acçonada que pasa o | fol 79v |
o acçonada que pasa o por beuer melezinas poçonosas | fol 79v |
la carne del figado o por muncho bafo rrezio | fol 79v |
senal por la ferida o la lançada o por | fol 79v |
ferida o la lançada o por beuer la melezina | fol 79v |
cura por la ferida o por la lançada sy | fol 79v |
& tiral muncha sangre o enplasta el figado con | fol 79v |
comeres que engendran ventosidat o por jngistion vna enpos | fol 80r |
es de munchas maneras o que sea por llaga | fol 80r |
que sea por llaga o por abrjmjento de alguna | fol 80r |
porque tajaron la mano o la pierna al doliente | fol 80r |
figado & puxala ayuso o sera por alguno que | fol 80r |
puxalas la natura ayuso o sera por flaqueza desta | fol 80r |
manera llamanla menazon figadal o que sea en las | fol 80r |
ayuso con la menazon o sera por rretenjmjento del | fol 80r |
tienpo de la muger o sera commo aquel aque | fol 80r |
al doliente su mano o porque solia travajar muncho | fol 80r |
acazia & bolo armenjco o seelado quel ovieres peso | fol 80r |
con çumo de lantayne o çumo de fojas de | fol 80r |
de fojas de vid o çumo de fojas de | fol 80r |
sangria de la basalica o en la mediana de | fol 80r |
tomares de qualquier sinples o ayuntados onça & media | fol 80v |
ellas cortezas de fostigos o con agua que fue | fol 80v |
cosas sinple con materia o sin materia que apego | fol 80v |
apego el cuerpo mjsmo o sus venas o sus | fol 80v |
mjsmo o sus venas o sus fuerças o seran | fol 80v |
venas o sus fuerças o seran por materia que | fol 80v |
es en lo mas o por la calentura o | fol 80v |
o por la calentura o por el molerse | fol 80v |
otra callidat mala danada o que non rreçiba nengunt | fol 80v |
non rreçiba nengunt moller o que se muella medio | fol 80v |
fuerça por la calentura o por la friura cata | fol 80v |
vezes toma estas sinples o ayuntadas E amasalas con | fol 80v |
& ponlo al figado o tome de los llatuarios | fol 80v |
llatuario de las pepitas o llatuario de los ençençios | fol 80v |
llatuario de los ençençios o de las sementes & | fol 80v |
figado de mala conplision o al por propiedat maravillosa | fol 80v |
con çumo de çerrajas o con el agua sola | fol 80v |
de las verças frias o de las viandas frias | fol 80v |
commo lleche de asna o de camellos & su | fol 80v |
es si fuere çerramjento o postema o al que | fol 81r |
fuere çerramjento o postema o al que quando se | fol 81r |
por cosa de fuera o por cosa de dentro | fol 81r |
& las viandas agudas o por el çierço o | fol 81r |
o por el çierço o por el tienpo muy | fol 81r |
tienpo muy frio ademas o por el tienpo muy | fol 81r |
tienpo muy calliente ademas o por el vmor muy | fol 81r |
cosa de fuera sera o por termjno o sin | fol 81r |
sera o por termjno o sin termjno E lo | fol 81r |
fuere por termjno sera o bien o mallo E | fol 81r |
termjno sera o bien o mallo E lo que | fol 81r |
fuere sin termjno sera o por el figado solo | fol 81r |
por el figado solo o por el baço solo | fol 81r |
por el baço solo o por el baço o | fol 81r |
o por el baço o por el figado en | fol 81r |
el figado en vno o por la vexiga de | fol 81r |
el figado solo sera o por mala conplision calliente | fol 81r |
por mala conplision calliente o fria quel vençio o | fol 81r |
o fria quel vençio o por postema o çerramjento | fol 81r |
vençio o por postema o çerramjento que acaezca & | fol 81r |
por la fiel sera o porque flaqueçio & non | fol 81r |
la collera del figado o porque acaesçio en sus | fol 81r |
en sus bocas çerramjento o postema que sabe que | fol 81r |
que quema la sangre o por vsar viandas calientes | fol 81r |
& tira a branco o color de tierra o | fol 81r |
o color de tierra o negra & quando pasa | fol 81r |
senal por la postema o por ençerramjento es lo | fol 81r |
vençe a la magrura o la sabor de la | fol 81v |
de la fiel sera o por viandas callientes o | fol 81v |
o por viandas callientes o melezinas poçonadas que queman | fol 81v |
que beua suero sienpre o tome ollio dalmendras E | fol 81v |
triaga commo la mayor o macoditos & las mellezinas | fol 81v |
faz por el çierço o por el otono seco | fol 81v |
por el fuerte frio o de calentura es con | fol 82r |
su tenpra de vianda o melezina o vaziamjento o | fol 82r |
de vianda o melezina o vaziamjento o sangria & | fol 82r |
o melezina o vaziamjento o sangria & lo quel | fol 82r |
con ollio de camamjlla o olio de eneldo & | fol 82r |
tres dolençias quiere dezir o el çerramjento o la | fol 82r |
dezir o el çerramjento o la postema E quando | fol 82r |
de vianda & beurajo o enplasto E sy paresçiere | fol 82r |
en el figado opilaçion o postema commo la cura | fol 82r |
calentura sangral la baselica o la vena que jaze | fol 82r |
dos onças de ocsimjel o beua de los torçiscos | fol 82r |
con ocsimjel muy agro o beua torçiscos de llinaloe | fol 82r |
& su semejante sinples o ayuntados & presta dende | fol 82r |
enplasto de la cal o el enplasto de la | fol 82r |
pollos vinagrados con agraz o con çumo de mjelgranas | fol 82v |
cada vno çinco onças o apotorio & absençio de | fol 82v |
priga terçia de onça o beua çumo de palomjna | fol 82v |
omne la melezina o enplasto E la cura | fol 82v |
purges con mjrrabolanos çitrinos o con ocsimjel que fue | fol 82v |
vinagre & agua rrosada o con çumo de culantro | fol 83r |
& lleche de muger o çumo de mjelgranas que | fol 83r |
con lleche de muger o toma granos de nigiella | fol 83r |
pon por las narizes o pon y vinagre & | fol 83r |
por tres cosas primeras o por mala conplision o | fol 83r |
o por mala conplision o por vmores que vençen | fol 83r |
por vmores que vençen o por postemas E estas | fol 83r |
ser en el figado o en su cuerpo mjsmo | fol 83r |
su cuerpo mjsmo solo o por aparçeria de otro | fol 83r |
muger de su tienpo o de munchas sangrias que | fol 83r |
que el omne faga o por abrirse alguna arteria | fol 83r |
por abrirse alguna arteria o por abrimjento de las | fol 83r |
aguçia de los estentinos o por alçarse el tienpo | fol 83r |
tienpo de la muger o por el dolor de | fol 83r |
de las espaldas aturado o por las | fol 83r |
llagas de llos estentinos o por grant menazon o | fol 83r |
o por grant menazon o por desleymjento del cuerpo | fol 83r |
collera en el cuerpo o por beuer agua muncha | fol 83r |
el omne del vano o de travajarse o por | fol 83r |
vano o de travajarse o por fortaleza del dolor | fol 83r |
virtud apartar njn pasarla o los mjenbros entonçe puxa | fol 83r |
de las munchas sangrias o por abrimjento dalguna vena | fol 83v |
por abrimjento dalguna vena o por las del sieso | fol 83v |
el sallir del vano o el grant | fol 83v |
conplision caliente del figado o muncha flema o friura | fol 84r |
figado o muncha flema o friura de conplision del | fol 84r |
de conplision del figado o porque se vede la | fol 84r |
flaquezia por la calentura o por la E | fol 84r |
çumos de yeruas moras o con decoçion de las | fol 84v |
cuerpo con la greda o con lodo que fue | fol 84v |
fue muncho al sol o adelante el fuego E | fol 84v |
de la oveja negra o la bermeja cu | fol 84v |
çerrajas & ocsymjel syenpre o çumo de yerua mora | fol 84v |
çumo de yerua mora o de llanten E desy | fol 84v |
dar con la lleche o con el suero o | fol 84v |
o con el suero o con los çumos de | fol 84v |
dello onça & media o vna onça con lo | fol 84v |
por duren del figado o del baço o de | fol 84v |
figado o del baço o de la madre para | fol 84v |
Rrey & su semejante o beua deste ocsimjel | fol 84v |
çumo de mjelgranas agras o çinco tanto de vinagre | fol 84v |
de agua fria clara o con çumos de yeruas | fol 85r |
çumos de yeruas o con las melezinas dichas | fol 85r |
manana rregoldara la ventosidat o tome de los torçiscos | fol 85r |
su vientre con sal o salnjtre & farina de | fol 85r |
conplision sera con materia o sin materia segunt dexiemos | fol 85r |
los mjenbros la postema o sera fria dura de | fol 85r |
dura de grant tienpo o sera de materia gruesa | fol 85r |
es en lo mas o sera de materia calliente | fol 85r |
de materia calliente collerica o sangina o con fiebre | fol 85r |
calliente collerica o sangina o con fiebre E non | fol 85r |
de la muncha agua o sera sin fiebre o | fol 85r |
o sera sin fiebre o sera de grant tienpo | fol 85r |
sera de grant tienpo o de poco tienpo | fol 85r |
de ventosidat gruesa malenconica o de ventosidat ventosa sotil | fol 85r |
sera por la postema o la dureza o la | fol 85r |
postema o la dureza o la ventosidat gruesa o | fol 85r |
o la ventosidat gruesa o por danamjento de la | fol 85r |
ayuntado sera por ferida o por cayda o llaga | fol 85r |
ferida o por cayda o llaga que acaezca de | fol 85r |
lo de grant tienpo o de poco es lo | fol 85v |
vna destas dollençias postema o ventosidat o mala conplesion | fol 85v |
dollençias postema o ventosidat o mala conplesion E la | fol 85v |
la malenconja con menazon o con camjar segunt el | fol 85v |
& xarop de mestranto o con vno de los | fol 85v |
& adavid de llaca o la triaca quadrada o | fol 85v |
o la triaca quadrada o torçiscos de rruybaruo o | fol 85v |
o torçiscos de rruybaruo o torçiscos de las parras | fol 85v |
de la mano sinjestra o la vena que jaz | fol 86r |
el enplasto del armonjac o con enplasto de cal | fol 86r |
con enplasto de cal o dalquebrit & su semejante | fol 86r |
gesar sobre el baço o que chupen o que | fol 86r |
baço o que chupen o que las pongas con | fol 86r |
si fuere por postema o por ventosidat o por | fol 86r |
postema o por ventosidat o por friura o por | fol 86r |
ventosidat o por friura o por al E tome | fol 86r |
tome dende vna onça o onça & media con | fol 86r |
con fojas dalcaparas o de absençio o con | fol 86r |
dalcaparas o de absençio o con fojas de tamaris | fol 86r |
la laga con vngento o por esplasto segunt verna | fol 86r |
fuera commo de ferida o cayda o llaga | fol 86r |
ferida o cayda o llaga & lo que | fol 86v |
Sera con materia o sen materia E la | fol 86v |
es la esprema quemada o delgada & mengue su | fol 86v |
sebo la vrina vermeja o amariela E la senal | fol 86v |
la leche de asna o de cabras o diagargante | fol 86v |
asna o de cabras o diagargante o goma araviga | fol 86v |
de cabras o diagargante o goma araviga & goviernal | fol 86v |
& goviernal con verdolagas o con armuelles & llechugas | fol 86v |
Sera por materia calliente o fria & la apostema | fol 86v |
tela que los açercan o en vmjdat o en | fol 86v |
açercan o en vmjdat o en los canos de | fol 86v |
pie E sy estornuda o se mueue o da | fol 86v |
estornuda o se mueue o da voz quexarse a | fol 86v |
sangra la vena mediana o la | fol 86v |
en vevrage de figos o en agua del mjel | fol 87r |
vna destas tres maneras o que se desuelua o | fol 87r |
o que se desuelua o que ayunte venjno & | fol 87r |
venjno & sera adubayla o que se enpedrara & | fol 87r |
con rrayz de açelgas o enplasto con figos cochos | fol 87v |
enplasto bueluelo en absençio o rrayz de llilio o | fol 87v |
o rrayz de llilio o alcorros & su semejante | fol 87v |
malenconjca commo la cançre o sera enpedrada por las | fol 87v |
por postema quando envejeçe o por adubayla & sera | fol 87v |
arrop & con ajulep o con lleche de asna | fol 88r |
viejos en los rrenones o en los moços o | fol 88r |
o en los moços o en sus vexigas en | fol 88r |
desy metal en tinna o en caldera de agua | fol 88v |
anllo & abrojos sinples o ayuntado & si fuere | fol 88v |
& su semejante sinples o ayuntados E sea el | fol 88v |
salte en vn pie o que deçenda dun escalon | fol 88v |
dun escalon a otro o cabalgue en bestia que | fol 88v |
zerota de çera amariella o de balsamo o con | fol 88v |
amariella o de balsamo o con el ollyo de | fol 88v |
el ollyo de anllo o con almendras amargas o | fol 88v |
o con almendras amargas o con ollio dalbrojos que | fol 88v |
con corteza de mendragola o papauer o velleno o | fol 88v |
de mendragola o papauer o velleno o opio con | fol 88v |
o papauer o velleno o opio con farina de | fol 88v |
con farina de trigo o bueluelo con los otros | fol 88v |
vazias sobre el llugar o con fuego & desy | fol 88v |
piedra o por cayda es lo | fol 89r |
fuere de la vexiga o de la verga sentra | fol 89r |
cura por la cayda o por la ferida es | fol 89r |
con çumo de llanten o tome de torçiscos de | fol 89r |
con çumo de llantayne o con çumo de yerua | fol 89r |
& de la vexiga o tome semjente de cogonbro | fol 89r |
çeuada con axarop violado o çumo de mjelgranas agras | fol 89r |
la leche del asna o de los camelos con | fol 89r |
con lleche de asna o çumo de llanten & | fol 89r |
ojo & seran tortos o cortos o vn palmo | fol 89r |
seran tortos o cortos o vn palmo & fazense | fol 89r |
de fuera de ferida o cayda o llaga o | fol 89r |
de ferida o cayda o llaga o beuer mellezina | fol 89r |
o cayda o llaga o beuer mellezina poconal | fol 89r |
conplision sera con materia o sin materia la senal | fol 89r |
dixiemos en los rrenones o en los otros mjenbros | fol 89r |
sera por vmor calliente o frio E la senal | fol 89v |
la calliente enpos ferida o cayda & pareçeria a | fol 89v |
cosas segunt dicho es o que se suelua e | fol 89v |
se ayunte venino o que se faga dura | fol 89v |
mjelgranas agras e dulçes o arrope de agraz & | fol 89v |
zerota de çera branca o ollio rrosado o viollado | fol 89v |
branca o ollio rrosado o viollado & toma farina | fol 89v |
postema enplastal con diaquilon o con llinaza & alfolua | fol 89v |
& ollio de sabuco o ollio de camamjlla & | fol 89v |
corona de rrey ayuntados o synples & goviernese con | fol 89v |
tome arroz con lleche o con diagargante & tome | fol 90r |
Fazese de vmor calliente o salado E la su | fol 90r |
& albura de hueuo o tome de los torçiscos | fol 90r |
vrina semjente de badefas o de pepino & de | fol 90v |
sus cosas son munchas o seran por la fuerça | fol 90v |
muslo de la vexiga o sera por vmores callientes | fol 90v |
fueron la vrina poca o por llaga o por | fol 90v |
poca o por llaga o por sarna o en | fol 90v |
llaga o por sarna o en la vexiga o | fol 90v |
o en la vexiga o por la flaqueza de | fol 90v |
que rretiene la vexiga o flaqueza que sintira su | fol 90v |
sera por quatro cosas o mala conplision humjda | fol 90v |
mala conplision humjda o por mala conplision fria | fol 90v |
por anbos en vno o por cayda de las | fol 90v |
cayda de las espaldas o ferida o llaga E | fol 90v |
las espaldas o ferida o llaga E sera el | fol 90v |
en rrayz del sieso o la madre que se | fol 90v |
fuere por la humjdad o por la friura quel | fol 90v |
la conplision fria o humjda & la edat | fol 90v |
enflaqueçe por la cayda o por la ferida es | fol 90v |
senal por la llaga o por la sarna es | fol 90v |
quando fuere por humjdad o por friura & que | fol 90v |
cada dia con vino o con agua tibia E | fol 90v |
con ollio de cost o olio nardino & toma | fol 91r |
media con agua fria o con çumo dagraz E | fol 91r |
fuere por las llagas o por sarna que lo | fol 91r |
quemes vexiga de cabron o de buey & da | fol 91r |
& letuario de linaza o de mastic o de | fol 91v |
linaza o de mastic o de girofle & lo | fol 91v |
Sera de munchas cosas o por postema en el | fol 91v |
cuello de la vexiga o por postema en la | fol 91v |
postema en la verga o por sangre cuajada o | fol 91v |
o por sangre cuajada o venjno o humor grueso | fol 91v |
sangre cuajada o venjno o humor grueso o ventosidat | fol 91v |
venjno o humor grueso o ventosidat o por carne | fol 91v |
humor grueso o ventosidat o por carne de mas | fol 91v |
que çerro el canno o verruga o por postema | fol 91v |
el canno o verruga o por postema en el | fol 91v |
en el estentino dicho o por flaqueza de la | fol 91v |
flaqueza de la vexiga o por la muerte de | fol 91v |
que puxa la vexiga o por cayda sobre las | fol 91v |
cayda sobre las espaldas o por beuer melezinas que | fol 91v |
beuer melezinas que amorteçen o por piedra que çerro | fol 91v |
apostemarse a la vexiga o por ende rretenerse a | fol 91v |
non lo puede dexar o estudiere en conçejo o | fol 91v |
o estudiere en conçejo o en cosa forçada sufrira | fol 91v |
por la sangre quajada o el venjno o la | fol 91v |
quajada o el venjno o la humor gruesa es | fol 91v |
desto vrina con sangre o venjno & estanco & | fol 91v |
vrina por la apostema o la llaga o la | fol 92r |
apostema o la llaga o la sarna si fuere | fol 92r |
con olio violado tibio o con ollio de camamjlla | fol 92r |
capitulo sy fuere postema o llaga o sarna E | fol 92r |
fuere postema o llaga o sarna E la cura | fol 92r |
por la sangre quajada o el venjno o la | fol 92r |
quajada o el venjno o la materia espesa es | fol 92r |
de çeniza de figo o beue la triaga mayor | fol 92r |
con buen vino anejo o tome quajo de liebre | fol 92r |
con agua de mestranto o de artemjsa & cural | fol 92r |
materias en los canos o en los rrenones & | fol 92r |
desfaze la sangre quajada o el venjno si non | fol 92r |
con agua de çeniza o vazialo con el estrumento | fol 92r |
sacar la sangre quajada o el venjno & soltarse | fol 92r |
beua dende tres granos o dos en vna vez | fol 92r |
& lo quel semeja o toma cala & metela | fol 92r |
con olio de sabuco o la sacçaneja & vnte | fol 92r |
vexiga con olio nardino o olio de cost | fol 92r |
olio de cost o olio de castor E | fol 92r |
vexiga con olio nardino o olio de camamjlla & | fol 92v |
la cayda sobrel espinazo o por la ferida es | fol 92v |
mayor con vino anejo o tome la sacaneja con | fol 92v |
& lo quel semeja o faga cristel de manteca | fol 92v |
faga cristel de manteca o de mjel & agua | fol 92v |
del rraçi dixo sera o por el figado o | fol 92v |
o por el figado o por los rrenones o | fol 92v |
o por los rrenones o por postema caliente que | fol 92v |
vno de los cannos o por friura o por | fol 92v |
cannos o por friura o por postema del estentino | fol 92v |
que aprietara la vexiga o por ferida en el | fol 92v |
ferida en el espinazo o por ferida en la | fol 92v |
ferida en la vexiga o por tener muncho la | fol 92v |
tener muncho la vrina o por fiebre aguda o | fol 92v |
o por fiebre aguda o por flaqueza de la | fol 92v |
la fuerça que rretiene o por sangre quajada | fol 92v |
quajada en el canno o venjno o por materia | fol 92v |
el canno o venjno o por materia espesa o | fol 92v |
o por materia espesa o por sequedat de la | fol 92v |
sequedat de la vexiga o el canno o por | fol 92v |
vexiga o el canno o por carne que naçio | fol 92v |
canno de la vrina o por verruga o por | fol 92v |
vrina o por verruga o por ventosidat gruesa o | fol 92v |
o por ventosidat gruesa o por piedra o por | fol 92v |
gruesa o por piedra o por vmor salada en | fol 92v |
salada en la vexiga o por tajar las morenas | fol 92v |
por tajar las morenas o por llegar muncho a | fol 92v |
piedra sy fuere grande o pequena E la piedra | fol 93r |
es de dos maneras o tierna commo espodio & | fol 93r |
& quiebra la melezina o sera rrezia dura que | fol 93r |
cura quando fuere pequena o que sea aspera & | fol 93r |
cuello de la vexiga o en el canno de | fol 93r |
con ollio de abrojos o de eneldo o ollio | fol 93r |
abrojos o de eneldo o ollio de escorpiones & | fol 93r |
pujar con la cala o toma vn coladero sotil | fol 93r |
de fuera del cuerpo o de dentro o lo | fol 93v |
cuerpo o de dentro o lo que fuere su | fol 93v |
cosa de fuera sera o cayda o ferida o | fol 93v |
fuera sera o cayda o ferida o por salto | fol 93v |
o cayda o ferida o por salto E lo | fol 93v |
cosa de dentro sera o del figado & sus | fol 93v |
de alguna vena y o desfallimjento en algund su | fol 93v |
en algund su estrumento o de la vexiga mjsma | fol 93v |
de la vexiga mjsma o por muchedad de sangre | fol 93v |
en todo el cuerpo o por su agudez o | fol 93v |
o por su agudez o por piedra que traueso | fol 93v |
fuere aspera & esfolio o llago por vsar comeres | fol 93v |
beueres calientes & agudos o por tomar alguna melezina | fol 93v |
asy commo las cubielas o mestuerço o por puxar | fol 93v |
las cubielas o mestuerço o por puxar de la | fol 93v |
tienpo de la muger o por termjno dalguna dolençia | fol 93v |
que fuere por cayda o por ferida o por | fol 93v |
cayda o por ferida o por salto es lo | fol 93v |
la sangre por cayda o ferida o salto es | fol 93v |
por cayda o ferida o salto es quel sangres | fol 93v |
al que come vianda o melezina aguda & le | fol 94r |
& su goujerno prouel o alatrea o arroz | fol 94r |
goujerno prouel o alatrea o arroz Rr rreçebta | fol 94r |
& seran las copas o por chupar o con | fol 94r |
copas o por chupar o con fuego sin gesar | fol 94r |
por escomrar el cuerpo o por el termjno es | fol 94r |
Fazese por mala conplision o por postema o piedra | fol 94v |
conplision o por postema o piedra o ferida & | fol 94v |
por postema o piedra o ferida & lo quel | fol 94v |
& por la vexiga o por la verga & | fol 94v |
menos por el pulmon o por la diaframa o | fol 94v |
o por la diaframa o por el figado E | fol 94v |
el venjno vn dia o dos dias o tres | fol 94v |
dia o dos dias o tres & desy aliujanse | fol 94v |
fuera asi commo ferida o llaga o yerra que | fol 94v |
commo ferida o llaga o yerra que acaeçe de | fol 94v |
que acaeçe de cuponçio o dapna la figura natural | fol 94v |
la postema sera caliente o blanda o dura E | fol 94v |
sera caliente o blanda o dura E la senal | fol 94v |
en ello o el catar a su | fol 95r |
libra seco de todas o del vno dellas vna | fol 95v |
çumo de yerua mora o con çumo de pentafilon | fol 95v |
con çumo de pentafilon o de sienprebiua o de | fol 95v |
pentafilon o de sienprebiua o de velleno con aluayalde | fol 95v |
el jazer de espaldas o por el apretar de | fol 95v |
de la vena mediana o la sufina & beua | fol 95v |
& sera sin arrechar o por dolençia en esos | fol 95v |
esto sera con arrechar o sera por la muncha | fol 95v |
por la muncha esprema o sera por su agudez | fol 95v |
sera por su agudez o porque es delgado o | fol 95v |
o porque es delgado o sera por grant ymaginaçion | fol 95v |
sy andidiere en ello o sera por los estrumentos | fol 95v |
esto sera por humjdat o por friura o por | fol 95v |
humjdat o por friura o por anbos & la | fol 95v |
es a los viejos o en los cuerpos muy | fol 96r |
Sera por muncha esprema o por ver muger fermosa | fol 96r |
que yaze con ella o por el que vsa | fol 96r |
& dexalo por camjno o por castidad & agora | fol 96r |
safumurmjo & bonas olores o veujdo E la cura | fol 97r |
conplision sera con materia o sin materia segund dicho | fol 97r |
amos a dos sera o postema sanguina o colerica | fol 97r |
sera o postema sanguina o colerica o flematica o | fol 97r |
postema sanguina o colerica o flematica o postema dura | fol 97r |
o colerica o flematica o postema dura malenconjca o | fol 97r |
o postema dura malenconjca o por cayda o machucamjento | fol 97r |
malenconjca o por cayda o machucamjento o apretamjento E | fol 97r |
por cayda o machucamjento o apretamjento E la senal | fol 97r |
sangria de la basalica o la safena & el | fol 97r |
çumo de yerua mora o de sienprebiva o con | fol 97r |
mora o de sienprebiva o con agua rrosada o | fol 97r |
o con agua rrosada o toma fojas del anbron | fol 97r |
con agua & mjel o farina de çenteno con | fol 97r |
& de yerua mora o çumo de culantro verde | fol 97r |
& quedara la dolor o tome farina de fauas | fol 97r |
con yema de hueuo o meollo de pierna de | fol 97v |
ponlo a la postema o ponle el vngento de | fol 97v |
de materia calliente o fria segund dixiemos en | fol 97v |
comezon Sera o por humor salada o | fol 98r |
o por humor salada o por humor colerica E | fol 98r |
llegara a ser aluarraz o otro dapnno & por | fol 98r |
con ello & prestara o toma rresina & bueluelo | fol 98r |
postemas la ynchazon sera o por la tropesia o | fol 98r |
o por la tropesia o por la potra | fol 98r |
por la potra o sin estas dolençias que | fol 98r |
figado saluo ynchazon sola o sera por ventosidat caliente | fol 98r |
por ventosidat caliente sotil o por ventosedat fria & | fol 98r |
con vinagre & tirarsa o ponle la farina de | fol 98r |
& bueluelo con seuo o con manteca & ponlo | fol 98r |
ynchazon & tirarlo a o toma de las pasas | fol 98r |
granos de los sarapines o pilloras de velleno o | fol 98v |
o pilloras de velleno o de lletuarios calientes que | fol 98v |
agallas & la mjrta o las cabeças de las | fol 98v |
& caliente & seca o por postema en ella | fol 98v |
por postema en ella o por obra de manos | fol 98v |
& la quel semeja o ponle la çerota fecha | fol 98v |
las fuerças naturales o su mengua por conplir | fol 98v |
& del rredano fazense o por humjdat que moja | fol 98v |
por la mucha vmjdat o por su llogar o | fol 98v |
o por su llogar o porque se rronpe la | fol 98v |
& caera el estentino o el rredano a los | fol 98v |
acaeçe de munchas cosas o por lleuar cosa pesada | fol 98v |
por lleuar cosa pesada o por alçarla quanto mas | fol 98v |
quanto mas seyendo lleno o por grand tox o | fol 98v |
o por grand tox o por grandes vozes o | fol 98v |
o por grandes vozes o que yaga con muger | fol 98v |
muger estando lleno salto o por ferida E la | fol 98v |
rraygada saluo con fierro o con obra de las | fol 99r |
con agua de mar o con agua salada o | fol 99r |
o con agua salada o toma cascas de mjelgranas | fol 99r |
toma cascas de mjelgranas o agallas o mjrto cuezelo | fol 99r |
de mjelgranas o agallas o mjrto cuezelo en agua | fol 99r |
mjrto cuezelo en agua o con vino agallado & | fol 99r |
lo tornares estentino fuere o rredano con plomo bien | fol 99r |
con plomo bien fecho o con atadura maestrada que | fol 99r |
rretida puesto en panno o engrudo de pescado desfecho | fol 99r |
en cama xxx dias o xxxx & guardese de | fol 99r |
ata la dicha atadura o con plomo o sin | fol 99r |
atadura o con plomo o sin plomo & sy | fol 99r |
conplision sera con materia o sin materia E quando | fol 99v |
vedar de enprenar o lo al de | fol 99v |
fazese por munchas cosas o por el rretener del | fol 99v |
tienpo de la muger o por ynchamjento de esperar | fol 99v |
por ynchamjento de esperar o por grand frio o | fol 99v |
o por grand frio o por ynchazon o por | fol 99v |
frio o por ynchazon o por abortar o por | fol 99v |
ynchazon o por abortar o por yazer muncho con | fol 99v |
muncho con los omnes o por graueza del parto | fol 99v |
graueza del parto o por supositorio caliente o | fol 99v |
o por supositorio caliente o por alguna cura de | fol 99v |
cura de la parteria o por alguna cosa que | fol 99v |
que ouo la muger o por ferida en la | fol 99v |
ferida en la madre o por materia que y | fol 99v |
a destillar la vrina o su rretener por el | fol 99v |
del dollor o la safena dese pie | fol 100r |
la magna tres dramas o beua decobçion de casiafistola | fol 100r |
beua decobçion de casiafistola o decobçion de acufeyfas E | fol 100r |
& alfolua con aguamjel o agua que fue cocha | fol 100r |
torçiscos de memjta o los blancos en que | fol 100r |
si oujere postema caliente o grand calentura & asy | fol 100r |
humor a la madre o por postema caliente quando | fol 100r |
& finca su rrastro o por humor de ferida | fol 100r |
acaeçio a la madre o por dolençia non pareçida | fol 100r |
fresco & pongalo y o tome vnto de anade | fol 100r |
tome vnto de anade o vnto de gallina o | fol 100r |
o vnto de gallina o meollo de pierna de | fol 100r |
de pierna de vaca o de çieruo e bedellio | fol 100r |
camamjlla & coles sinples o ayuntados o tome maluas | fol 100r |
coles sinples o ayuntados o tome maluas & majalas | fol 100r |
boca de la madre o en la madre & | fol 100v |
cuydaran que es prenada o tropica E la diferençia | fol 100v |
de dos naturas llagada o non llagada E la | fol 100v |
el jusero del vientre o el pendejo & las | fol 100v |
fazese de munchas cosas o por que caya la | fol 100v |
telas que las tienen o por ferida en la | fol 100v |
ferida en la madre o por muncha humjdad o | fol 100v |
o por muncha humjdad o por muncho husar el | fol 100v |
asentar en cosa fria o por rremojarse en agua | fol 100v |
rremojarse en agua fria o por el tirar de | fol 100v |
de las parias afuera o por graueza del parto | fol 100v |
por graueza del parto o por salida de la | fol 100v |
la criazon a golpe o por tirar la criazon | fol 100v |
tirar la criazon muerta o por cuydado & duelo | fol 100v |
cuydado & duelo grande o por mengua de gouerno | fol 100v |
alça todavia si cayere o saliere afuera non de | fol 101r |
agallado tibio vn poco o en agua que fue | fol 101r |
la madre Sera o por llaga vieja o | fol 101r |
o por llaga vieja o por postema caliente enpedrada | fol 101r |
& coronella & camamjlla o en agua & en | fol 101r |
madre acuestase a diestro o a sinjestro o arriba | fol 101r |
diestro o a sinjestro o arriba o ayuso & | fol 101r |
a sinjestro o arriba o ayuso & quando fuere | fol 101r |
las melezinas que amolleçen o mete en la madre | fol 101r |
Sera de munchas cosas o por friura o por | fol 101r |
cosas o por friura o por cayda o por | fol 101r |
friura o por cayda o por graueza del parto | fol 101r |
por graueza del parto o por çerramjento de la | fol 101r |
boca de la madre o por sangre quajada que | fol 101v |
cuerpo de la madre o sera en la boca | fol 101v |
postema en el pendejo o en el susero del | fol 101v |
Fazese de muchas cosas o por el correr de | fol 101v |
de la humor caliente o por naçençia que quebro | fol 101v |
por naçençia que quebro o adubayla o por melezina | fol 101v |
que quebro o adubayla o por melezina aguda que | fol 101v |
que beujo la muger o por abortar o | fol 101v |
o por abortar o por criazon que murio | fol 101v |
parecio en la llaga o sera en la boca | fol 101v |
la boca de madre o en su en su | fol 101v |
çeuada & con mjel o con el vngento | fol 101v |
toma çumo de llanten o de yerua mora o | fol 101v |
o de yerua mora o de çerrajas de primero | fol 101v |
con ello vino agallado o vinagre & si fuere | fol 101v |
& çumaque sinples o ayuntados & obra en | fol 102r |
& acaçia & ypoquistidos o liçio o fezes de | fol 102r |
& ypoquistidos o liçio o fezes de azeyte & | fol 102r |
corre dende humjdad venjno o agudo sotil fidiondo & | fol 102r |
las fendeduras Fazese o por la flaqueza al | fol 102v |
la ora del parto o por salir de las | fol 102v |
salir de las parias o por rremanente que y | fol 102v |
tienpo de la muger o de la postema caliente | fol 102v |
de las munchas fendeduras o de las fistolas & | fol 102v |
las fistolas & seran o en la boca de | fol 102v |
boca de la madre o en su fondon & | fol 102v |
les vea a ojo o tome la muger espejo | fol 102v |
son en sy pequenas o grandes munchas o pocas | fol 102v |
pequenas o grandes munchas o pocas E la su | fol 102v |
vngento quel dizen basilicon o curalas con cura de | fol 102v |
por la suçia podrida o por postema es la | fol 102v |
por las llagas podridas o las postemas y dicho | fol 102v |
que non se laua o por llagas podridas o | fol 102v |
o por llagas podridas o por criazon muerta en | fol 102v |
muerta en el vientre o por malos humores | fol 102v |
que vençe con sangria o con purga & desy | fol 103r |
lo quel semeja sinples o ayuntados & escuse toda | fol 103r |
es prenada & fazese o por postema que acaeçio | fol 103r |
tienpo de la muger o por dolençia de las | fol 103r |
dolençia de las lluengas o sera commo cançer E | fol 103r |
la madre & fazese o por llaga que se | fol 103v |
llaga que se soldo o por el rretener de | fol 103v |
& vnto de gallinas o ollio de llilio & | fol 103v |
& por la calentura o la friura o | fol 103v |
o la friura o la vmjdat & la | fol 103v |
vmjdat & la sequedat o sinples o conpuestas o | fol 103v |
la sequedat o sinples o conpuestas o por muncha | fol 103v |
o sinples o conpuestas o por muncha vmjdat de | fol 103v |
vmjdat de la madre o por su mojamjento o | fol 103v |
o por su mojamjento o por ventosidat gruesa o | fol 103v |
o por ventosidat gruesa o por flaqueza de la | fol 103v |
oviese destoruo de fuera o de dentro o por | fol 103v |
fuera o de dentro o por çerramjento que acaesca | fol 103v |
acaesca a la madre o por rretenjmjento de su | fol 103v |
rretenjmjento de su tienpo o por flema espesa o | fol 103v |
o por flema espesa o por muncha carne de | fol 103v |
muger & del varon o por postema dura o | fol 103v |
o por postema dura o por lo al de | fol 103v |
al de las postemas o llaga que sea en | fol 103v |
guaresca seco su lugar o por el varon si | fol 103v |
manero a la muger o por dolençia en los | fol 103v |
los cojones del varon o por su verga es | fol 103v |
su verga es corta o su freno o su | fol 103v |
corta o su freno o su espasmo de manera | fol 103v |
la esplema commo deue o por dano de su | fol 103v |
si es delgada muncho o muy espesa o muy | fol 103v |
muncho o muy espesa o muy fria o muy | fol 103v |
espesa o muy fria o muy calliente o | fol 103v |
o muy calliente o muy poca o | fol 103v |
o muy poca o fedienda o amariella | fol 103v |
poca o fedienda o amariella & su semejante | fol 103v |
de natura por llagas o granos que salen de | fol 103v |
la natura del varon o por vedarse la muger | fol 103v |
la muger del varon o porque la muguer se | fol 103v |
yugo con el varon o porque non perteneçe la | fol 103v |
a la del varon o por la vegedat E | fol 103v |
sangre del tienpo amariello o negro o quemado E | fol 103v |
tienpo amariello o negro o quemado E la senal | fol 103v |
sea la color verde o que tire a cardeno | fol 103v |
que tire a cardeno o amariello & el poco | fol 103v |
flaqueçe de qualquier afan o fanbre o la vrina | fol 103v |
qualquier afan o fanbre o la vrina delgada o | fol 103v |
o la vrina delgada o branca o el palpar | fol 103v |
vrina delgada o branca o el palpar del pulso | fol 103v |
pujamjento de su carne o el sebo es lo | fol 104r |
el engendramjento por el o mandales tomar a cada | fol 104r |
sale por las narizes o por la boca sabras | fol 104r |
vieres asy es manera o toma ajos majalos E | fol 104r |
boca non es manera o se non es manera | fol 104r |
corto e las llagas o el espasmo de la | fol 104r |
por la esprema delgada o espesa o su friura | fol 104r |
esprema delgada o espesa o su friura o su | fol 104r |
espesa o su friura o su calentura todo esto | fol 104r |
fuere la flema purgal o fazela camjar & asy | fol 104r |
en copo de llana o tome vna parte de | fol 104r |
& lleue la muger o lleue vn poco de | fol 104r |
de safumurmjo con compios o faga cristel con | fol 104r |
con ollio de anllo o de camamjlla o de | fol 104v |
anllo o de camamjlla o de cost & su | fol 104v |
carne de la muger o su sena es purgar | fol 104v |
cura por frenjello corto o su encogimjento es con | fol 104v |
la manera Sera o por la muger o | fol 105r |
o por la muger o por el varon sin | fol 105r |
de dentro del cuerpo o por cosas de fuera | fol 105r |
E las de dentro o sera ventosedat mala que | fol 105r |
engendra en la madre o por muncha humjdad o | fol 105r |
o por muncha humjdad o por muncha friura o | fol 105r |
o por muncha friura o por muncha sequedat o | fol 105r |
o por muncha sequedat o por flema espesa en | fol 105r |
venas de la madre o por dolençia de la | fol 105r |
& el grand puendo o por vaziar muncha sangre | fol 105r |
sangre de la sangria o de las morranas o | fol 105r |
o de las morranas o por cosas de fuera | fol 105r |
fuera asy commo cayda o salto o ferida & | fol 105r |
commo cayda o salto o ferida & lo quel | fol 105r |
& lo quel semeja o por acçidente espiritual asy | fol 105r |
asy commo la sanja o el mjedo o el | fol 105r |
sanja o el mjedo o el cuydado que viene | fol 105r |
que viene a golpe o por cosa que cobdiçia | fol 105r |
& non la a o por oler malos olores | fol 105r |
en el mes seteno o el otauo lo mas | fol 105r |
asy commo la fiebre o menazon que ouo la | fol 105r |
que ouo la muger o puendo o salir la | fol 105r |
la muger o puendo o salir la sangre de | fol 105r |
beua pilloras de sarapin o de asa que sacan | fol 105r |
que sacan la ventosidat o tome del mestuerço curado | fol 105r |
agua de las rrayzes o con agua tibia & | fol 105r |
en el quarto mes o en el quinto o | fol 105r |
o en el quinto o el sesto por la | fol 105r |
el ollio dos feruores o tres & desy cuela | fol 105v |
de la sangre o de moranas & lo | fol 105v |
fuera asy commo cuydado o ferida o moujmjento afanoso | fol 105v |
commo cuydado o ferida o moujmjento afanoso & grand | fol 105v |
grand vaziamjento de sangre o menazon o por tomar | fol 105v |
de sangre o menazon o por tomar melezina mortal | fol 105v |
por tomar melezina mortal o que non se gouerna | fol 105v |
se gouerna de vianda o por muncha calentura o | fol 105v |
o por muncha calentura o friura e por açidente | fol 105v |
asy commo mjedo grande o por querer aquello la | fol 105v |
& non lo ouo o por oler cosas de | fol 105v |
ventosedad en el estomago o en la madre & | fol 106r |
commo con ollio nardino o ollio de mastic o | fol 106r |
o ollio de mastic o ollio de menbrillos o | fol 106r |
o ollio de menbrillos o ollio de absençio & | fol 106r |
el terçer mes o en el quarto i | fol 106r |
fojas de coles majadas o vntalas con la greda | fol 106r |
jnchazon en el estomago o en la madre que | fol 106r |
muger si es prenada o non que beua agua | fol 106v |
yaga con el baron o sy ouo calos frios | fol 106v |
sea perezosa de mouer o de fazer obra | fol 106v |
seys naturas de primero o por la muger o | fol 106v |
o por la muger o por el fijo o | fol 106v |
o por el fijo o por las parias o | fol 106v |
o por las parias o por la vmjdat en | fol 106v |
que yaze la criazon o por cosas de fuera | fol 106v |
por cosas de fuera o todas estas ayuntadas o | fol 106v |
o todas estas ayuntadas o dos o tres o | fol 106v |
estas ayuntadas o dos o tres o quatro en | fol 106v |
o dos o tres o quatro en vno E | fol 106v |
la graueza del parto o por la muger sera | fol 106v |
sera de munchas maneras o porque es de pequena | fol 106v |
es de pequena edad o porque es delgada de | fol 106v |
es delgada de cuerpo o por la estrechura de | fol 106v |
boca de la madre o que es vieja o | fol 106v |
o que es vieja o que es muy gorda | fol 106v |
que es muy gorda o por postema dura o | fol 106v |
o por postema dura o caliente o que sea | fol 106v |
postema dura o caliente o que sea en la | fol 106v |
sea en la madre o por su mjedo de | fol 106v |
las mugeres quando paren o por llaga en la | fol 106v |
llaga en la madre o por ynchamjento del estomago | fol 106v |
del estomago que dizen o por apostema que acaesçio | fol 106v |
acaesçio en la vexiga o por flaqueza de la | fol 106v |
de la muger natural o açidente o porque nunca | fol 106v |
muger natural o açidente o porque nunca pario o | fol 106v |
o porque nunca pario o porque vio el | fol 106v |
ante de su tienpo o porque se gouerno con | fol 106v |
malas viandas seyendo prenada o por grant dolençia asi | fol 106v |
asi commo en epilisya o sirçen o boltura del | fol 106v |
en epilisya o sirçen o boltura del seso | fol 106v |
boltura del seso o por endigestion quel acaesçio | fol 106v |
por endigestion quel acaesçio o por morranas quel salen | fol 106v |
quel salen a sieso o por grant frio quel | fol 106v |
otrosy por munchas cosas o la criazon que es | fol 106v |
criazon que es grant o porque es pequena o | fol 106v |
o porque es pequena o porque es fenbra que | fol 106v |
tarde que el maslo o porque es dolliente & | fol 106v |
non se puede puxar o porque es muerta o | fol 106v |
o porque es muerta o porque son munchos | fol 106v |
son munchos dos o tres o quatro o | fol 106v |
munchos dos o tres o quatro o çinco o | fol 106v |
o tres o quatro o çinco o porque sale | fol 106v |
o quatro o çinco o porque sale la criazon | fol 106v |
de la materia natural o porque ha grant dolençia | fol 106v |
commo la grant cabeça o llena o agua o | fol 106v |
grant cabeça o llena o agua o porque a | fol 106v |
o llena o agua o porque a dos cabeças | fol 106v |
porque a dos cabeças o porque ha mjenbro de | fol 106v |
ha mjenbro de mas o porque a la adubra | fol 106v |
sera de dos maneras o non se fende de | fol 107r |
se fende de ligero o se fende ante | fol 107r |
sera de dos maneras o que sea la vmjdat | fol 107r |
la criazon njn sacar o porque es poca de | fol 107r |
cosas de fuera sera o por grant frio o | fol 107r |
o por grant frio o por grant calentura o | fol 107r |
o por grant calentura o por sequedat del ayre | fol 107r |
por sequedat del ayre o por duelo o por | fol 107r |
ayre o por duelo o por cuydado que ouo | fol 107r |
pies & la cabeça o la vna mano o | fol 107r |
o la vna mano o el vn pie o | fol 107r |
o el vn pie o la cabeça o la | fol 107r |
pie o la cabeça o la vnna mano o | fol 107r |
o la vnna mano o porque salga por su | fol 107r |
salga por su llado o por su rrodiella o | fol 107r |
o por su rrodiella o dobrado o su semejante | fol 107r |
su rrodiella o dobrado o su semejante de las | fol 107r |
edad de la muger o porque es delgada o | fol 107r |
o porque es delgada o por su estrechura o | fol 107r |
o por su estrechura o por sequedat de su | fol 107r |
hueuos en su boca o batido con ollio de | fol 107r |
ollio de sisamo caliente o agua calliente & azeyte | fol 107r |
con ollio de sisamo o vnto de gallinas & | fol 107r |
que es muy gorda o postema dura o calliente | fol 107r |
gorda o postema dura o calliente o pose la | fol 107r |
postema dura o calliente o pose la muger de | fol 107r |
hueco por su ynchamjento o postema quel acaesçio en | fol 107r |
commo vnto de galinas o aluras de hueuos | fol 107r |
su cuello el diamante o toma çeniza de estiercol | fol 107v |
fara parir de ligero o toma menta & muelela | fol 107v |
fijo quando fuere grande o pequeno o que sale | fol 107v |
fuere grande o pequeno o que sale commo non | fol 107v |
la madre con çera o ollio de sisamo o | fol 107v |
o ollio de sisamo o aluras de hueuos o | fol 107v |
o aluras de hueuos o vnto de ansar o | fol 107v |
o vnto de ansar o bauas de alfolua E | fol 107v |
colgaren a la muger o la bestia que pare | fol 108r |
con apopanac & castor o beua la mjrto con | fol 108r |
& corra commo poçonja o por la sangre del | fol 108r |
que sera por duren o por postema o al | fol 108r |
duren o por postema o al de lo que | fol 108r |
commo afego a la o tropesia & faz caer | fol 108r |
sabras sy es muerta o biua con que tome | fol 108r |
madre ollio de camamjlla o nardino & sy alliujar | fol 108v |
de castor con vinagre o tome del llatuario de | fol 108v |
del xarop de mestranto o gira pigra con absençio | fol 108v |
gira pigra con absençio o tome media onça de | fol 108v |
por dos maneras o natural o açidental el | fol 109r |
maneras o natural o açidental el natural sera | fol 109r |
en algunas vn poco o menguara poco E la | fol 109r |
tienpo porque es prenada o porque mamanta E la | fol 109r |
sera por dos maneras o que sea en algunas | fol 109r |
sea en algunas poco o tirado del todo o | fol 109r |
o tirado del todo o sera de tres o | fol 109r |
o sera de tres o por la fuerça o | fol 109r |
o por la fuerça o por el estrumento o | fol 109r |
o por el estrumento o por la materia E | fol 109r |
vna de las conplesiones o conpuestas o sera natural | fol 109r |
las conplesiones o conpuestas o sera natural o açidental | fol 109r |
conpuestas o sera natural o açidental E lo que | fol 109r |
el estromento sera natural o açidental E lo que | fol 109r |
sera de dos maneras o por el cuerpo de | fol 109r |
cuerpo de la madre o por las venas que | fol 109r |
es espeso apretada natural o açidental E lo que | fol 109r |
es porque son estrechas o por natura o por | fol 109r |
estrechas o por natura o por açidente asy | fol 109r |
sangre & el seuo o por çerramjento que se | fol 109r |
por la materia sera o por su qualidat o | fol 109r |
o por su qualidat o por su quantia e | fol 109r |
fuere por su quantia o sera poca o muncha | fol 109r |
quantia o sera poca o muncha o su poquedat | fol 109r |
sera poca o muncha o su poquedat sera o | fol 109r |
o su poquedat sera o por cura sotil o | fol 109r |
o por cura sotil o por trabajo muy fuerte | fol 109r |
fuere por su qualidat o que sea la materia | fol 109r |
la materia espesa viscosa o muy fria o muy | fol 109r |
viscosa o muy fria o muy seca e lo | fol 109r |
las venas del sieso o por las narizes o | fol 109r |
o por las narizes o por el escopir o | fol 109r |
o por el escopir o con menazon figadal o | fol 109r |
o con menazon figadal o con muncha lleche E | fol 109r |
en ellos el tienpo o que lo aya muy | fol 109r |
por sus nalgas Estas o seran su tienpo poco | fol 109r |
seran su tienpo poco o que non aya el | fol 109r |
que fazen duelo lluengo o an grant cuydado por | fol 109r |
sangre de cuerpo o porque se lleuanto de | fol 109v |
en todo el cuerpo o en algunos de sus | fol 109v |
figado & el estomago o por salir la sangre | fol 109v |
& de las narizes o de las morranas o | fol 109v |
o de las morranas o por abortar la criazon | fol 109v |
la madre commo cuero o postema o soldadura de | fol 109v |
commo cuero o postema o soldadura de llaga es | fol 109v |
aparejados para la tropesya o para la tisica o | fol 109v |
o para la tisica o para la malenconja del | fol 109v |
por el muncho trabajo o por el vsar el | fol 109v |
el vsar el trauajar o el velar & la | fol 109v |
sangre en su cuerpo o porque se lleuanto de | fol 109v |
cura por el abortar o por salir la sangre | fol 109v |
sangre de las narizes o de las morranas o | fol 109v |
o de las morranas o del estrumento del | fol 109v |
de los toviellos o sangria de la safina | fol 109v |
quel semeja tomalas sinples o ayuntadas E las medianas | fol 110r |
lo quel semeja sinples o ayuntados E de melezinas | fol 110r |
de agua de mestranto o beua vna drama de | fol 110r |
en copa de lana o toma negujela & mestranto | fol 110r |
rrayz de lilio sinples o ayuntadas & faga trabajo | fol 110r |
& gesa las piernas o sangra la safina & | fol 110v |
en çumo de mestranto o de njepta diagridy & | fol 110v |
fuere flaca de natura o por açidente o doliente | fol 110v |
natura o por açidente o doliente en las entranas | fol 110v |
doliente en las entranas o otra dolençia que nunca | fol 110v |
tienpo con dos dias o tres & acaeçeles dolor | fol 110v |
dolor E esto sera o de angostamjento de las | fol 110v |
del tienpo por natura o por açidente o por | fol 110v |
natura o por açidente o por espesura de la | fol 110v |
sangre quando es malenconjca o vjscosa flematica o por | fol 110v |
malenconjca o vjscosa flematica o por postemadura que se | fol 110v |
tienpo con tres dias o quatro adaujd de laca | fol 110v |
decobçion de las rrayzes o con estas rrayzes decoçion | fol 110v |
gera priga en poluo o peso de vna drama | fol 110v |
& tirar los dolores o toma todas estas melezinas | fol 110v |
curar con tal cosa o que amara & entienda | fol 111r |
de dentro del cuerpo o de fuera E lo | fol 111r |
cosa de dentro sera o por abrimjento de las | fol 111r |
& por su fender o por ynchamjento del cuerpo | fol 111r |
cuerpo de muncha sangre o por agudez de la | fol 111r |
agudez de la sangre o porque es salada & | fol 111r |
la sangre de sy o por graueza del parto | fol 111r |
por graueza del parto o por abortar la criazon | fol 111r |
por abortar la criazon o por fistola o llaga | fol 111r |
criazon o por fistola o llaga o escomjmjento E | fol 111r |
por fistola o llaga o escomjmjento E lo que | fol 111r |
fuera del cuerpo sera o enpos llaga de grand | fol 111r |
llaga de grand tienpo o enpos cayda o ferida | fol 111r |
tienpo o enpos cayda o ferida o por beuer | fol 111r |
enpos cayda o ferida o por beuer melezina poçonada | fol 111r |
por graueza del parto o por el abortar es | fol 111r |
senal por la ferida o por cayda o por | fol 111r |
ferida o por cayda o por beuer melezina poçonal | fol 111r |
vençe sy fuere flema o collera o malenconja & | fol 111r |
fuere flema o collera o malenconja & la çertadunbre | fol 111r |
a color de agua o venjno sabe que es | fol 111r |
& sy fuere negro o verde sabe que es | fol 111v |
& su semejante synples o ayuntadas E la cura | fol 111v |
la muger la basallica o la vena de entre | fol 111v |
con agua de çumaque o con agua que fue | fol 111v |
la cura por ferida o por cayda es con | fol 112r |
Sera de dos maneras o natural o açidental & | fol 112r |
dos maneras o natural o açidental & el natural | fol 112r |
esos llogares & sera o por pegada o por | fol 112r |
sera o por pegada o por apretadura o sera | fol 112r |
pegada o por apretadura o sera carne o tela | fol 112r |
apretadura o sera carne o tela o dolençia & | fol 112r |
sera carne o tela o dolençia & esta dolençia | fol 112r |
escodrinando con su dedo o con su cala E | fol 112r |
sy comjere esa tella o esa carne pon despues | fol 112r |
en olio de balsamo o olio de njepta o | fol 112r |
o olio de njepta o beua acorros con | fol 112r |
acorros con agua tibia o tome del çumo de | fol 112v |
Esta llaga o sera pequena o que | fol 112v |
llaga o sera pequena o que llegue fasta la | fol 112v |
colas de los cauallos o en sus cuellos & | fol 112v |
saldra & es prouado o toma apostoligon de palma | fol 112v |
naçido con sal sola o buelue con la sal | fol 112v |
onbligo enpos dos dias o quatro salgalo con çenjza | fol 113r |
quatro salgalo con çenjza o concha quemada & çenjza | fol 113r |
de cornejo de vezero o cascas de hueuos cancados | fol 113r |
al dia dos vezes o tres & non mas | fol 113r |
quediello el mejor logar o le pueden tener para | fol 113r |
es la cuna o alguna cosa colgada de | fol 113r |
cobrir & el apretar o el boluer o por | fol 113r |
apretar o el boluer o por alguna cosa mala | fol 113r |
mala que tiene deyuso o por pulga o algun | fol 113r |
deyuso o por pulga o algun lugar quel come | fol 113r |
aguamjel & en leche o en vino & beua | fol 113r |
de las carnes todas o porque non pueden sus | fol 113r |
torçersele a algunt mjenbro o quebradura o abra algunt | fol 113v |
algunt mjenbro o quebradura o abra algunt mal E | fol 113v |
ama si es bona o mala deue ser la | fol 113v |
corriere dende de ligero o de tarde sabras que | fol 114r |
por mengua de goujerno o por comeres agudos o | fol 114r |
o por comeres agudos o secos pola flema o | fol 114r |
o secos pola flema o por la collera o | fol 114r |
o por la collera o por la malenconja o | fol 114r |
o por la malenconja o por flaqueza de la | fol 114r |
mengua de la vianda o por los comeres agudos | fol 114r |
por los comeres agudos o secos es lo que | fol 114r |
fecha con finojo verde o con lleche de cabras | fol 114r |
& manteca de vacas o tome las cabeças del | fol 114r |
con ello las tetas o toma las coles & | fol 114r |
vertelo sobre las tetas o toma armenjo desfecho en | fol 114r |
& vntalas con ello o toma agua de sillio | fol 114r |
sangre de los moços o por la vmjdat de | fol 114v |
la cabeça del moço o quier que fuere la | fol 114v |
con agua de mejurana o de mestranto o de | fol 114v |
mejurana o de mestranto o de asticados & desy | fol 114v |
la cabeça grande sera o de ventosidat gruesa que | fol 114v |
huesos de la cabeça o su tiesta o por | fol 114v |
cabeça o su tiesta o por agua que y | fol 114v |
de almendras amargas o con ollio de anllo | fol 115r |
& su semejante sinples o ayuntados o toma pescado | fol 115r |
semejante sinples o ayuntados o toma pescado a que | fol 115r |
liebre & su fiel o vn poco de mjrto | fol 115r |
ponlle rrayduras de calabaça o fojas de vid o | fol 115r |
o fojas de vid o çumo de sienprebiba todo | fol 115r |
alguna dolençia & acaesçerales o por la muncha lleche | fol 115r |
Sera de dos maneras o que naçio con ello | fol 115r |
en el meollo vmjda o fria o vmjda & | fol 115r |
meollo vmjda o fria o vmjda & sera açidental | fol 115r |
de mala cura o por otra cosa de | fol 115v |
& ensugarsa la humjdat o toma açafran & salnjtre | fol 115v |
en el vn oydo o en anbos E la | fol 115v |
& alinpiara el venjno o toma fojas de mjrto | fol 115v |
caliente que les cae o frias & fazerles a | fol 116r |
esto sera desque naçe o despue que naçe E | fol 116r |
con çumo de çerrajas o con lleche de muger | fol 116r |
en los ojos sarna o blancura o al toma | fol 116r |
ojos sarna o blancura o al toma su cura | fol 116r |
leche de muger sola o con poca de açafran | fol 116r |
a mas vn poco o a menos dixo galieno | fol 116r |
dolor mas seran flacos o malos & quando naçen | fol 116r |
el azeyte & lauando o con ollio de sisamo | fol 116r |
con ollio de sisamo o vnto de gallinas o | fol 116r |
o vnto de gallinas o meollo de liebre o | fol 116r |
o meollo de liebre o leche de perra & | fol 116r |
con ello el lugar o toma manteca de vacas | fol 116r |
& las llagas seran o muy agudas & muy | fol 116v |
ama en la boca o tome vn poco de | fol 116v |
agra & de menbrillos o peras e nespuras qual | fol 116v |
çumo de las llechugas o çumo de endivia o | fol 116v |
o çumo de endivia o de verdolagas o yerua | fol 116v |
endivia o de verdolagas o yerua mora & su | fol 116v |
edat por munchas cosas o porque mama muncho mas | fol 116v |
vmjdat de la leche o porque es demanda contraria | fol 116v |
& çevalo al njno o toma menta seca muelela | fol 116v |
& çeuelo al njno o de al njno arrop | fol 116v |
de mjelgranas con menta o tome seis granos de | fol 116v |
seis granos de llinoaloe o otro tanto de mastic | fol 116v |
de arrope de agraz o de arrop de menbriellos | fol 116v |
de arrop de menbriellos o de mançanas o de | fol 116v |
menbriellos o de mançanas o de estos torçiscos | fol 116v |
menazon de munchas cosas o por sus dientes quando | fol 117r |
les acaezca el enboluer o por dano en la | fol 117r |
commo se fuere collera o flema E la senal | fol 117r |
senal por la friura o de la flema es | fol 117r |
des axarope de rrosas o de menbrillos o de | fol 117r |
rrosas o de menbrillos o de mjelgranas o que | fol 117r |
menbrillos o de mjelgranas o que sea fecho con | fol 117r |
& çevalo al njno o tome semjente de llapaza | fol 117r |
en arope de menbrillos o con xarop de rrosas | fol 117r |
el nino de dia o tomen el cogonbro amargo | fol 117r |
& pongalo al vientre o toma la mjel & | fol 117r |
& faz dello sopositorio o toma vn poco de | fol 117r |
njno de siete meses o de seis que se | fol 117r |
desfecho con çera amariella o denle de los comjnos | fol 117v |
madre quanto vna delas o toma las avellanas & | fol 117v |
leche de oveja negra o con leche de su | fol 117v |
yema de hueuo asado o toma de la semjente | fol 117v |
çeuada con ollio cocha o coze la leche con | fol 117v |
njno de dentro o quel ajuda a puxar | fol 118r |
que tomes tamarindy & o decoçion de figos o | fol 118r |
o decoçion de figos o decoçion de finojo & | fol 118r |
ollio de sysamo fresco o con ollio viollado E | fol 118r |
fecho de çera branca o con ollio rrosado E | fol 118r |
salgalo con espodio mollido o con alfena & rrosas | fol 118r |
se fara de ferida o de cayda E la | fol 118r |
& finque tres dias o toma atramuzes amargos & | fol 118r |
faras con la pez o con la mastic o | fol 118v |
o con la mastic o con el açençio o | fol 118v |
o con el açençio o con la sarcagola sinples | fol 118v |
con la sarcagola sinples o ayuntados E vedara al | fol 118v |
moços Fazeseles o en todo el cuerpo | fol 118v |
en todo el cuerpo o en vno de sus | fol 118v |
desto es conplision natural o que la gano de | fol 118v |
los llogares del afloxamjento o quier que sean | fol 119r |
lo que non deue o que lo fiergan o | fol 119v |
o que lo fiergan o que lo açoten | fol 119v |
comer sopa en vinagre o pan con mjel clara | fol 120r |
llidones con carne joven o con galinas tiernas o | fol 120r |
o con galinas tiernas o pollos o perdizes o | fol 120r |
galinas tiernas o pollos o perdizes o el çumo | fol 120r |
o pollos o perdizes o el çumo de la | fol 120r |
y sopas de pan o coma caldo de garuanços | fol 120r |
coma caldo de garuanços o azeyte o con ollio | fol 120r |
de garuanços o azeyte o con ollio de almendras | fol 120r |
cosa que faz ventosidat o opilaçiones & del vinagre | fol 120r |
ollios con ollio rrosado o con ollio de violas | fol 120v |
con ollio de violas o con azeyte de azeytunas | fol 120v |
su moujmjento quarenta pasos o por y para que | fol 120v |
vna de dos cosas o por auer frio o | fol 120v |
o por auer frio o al que vso muncho | fol 120v |
dexarlo folgar vn dia o dos entre los dias | fol 121r |
amanesçiendo sopas en vino o pan con mjel clara | fol 121r |
penas asado con cocho o folgue enpos del comer | fol 121r |
la tarde coma gallina o cabrito con caldo & | fol 121r |
beua del vino amariello o de la mjel que | fol 121r |
que dixiemos vn poco o para mollerle el comer | fol 121r |
para mollerle el comer o para fazerle vrinar E | fol 121r |
fazer cristel con azeyte o beua dello en ayunas | fol 121r |
con azeyte & almury o toman azeytunas saladas & | fol 121v |
melezinas sy fuere forçado o toma de semjente croçi | fol 121v |
croçio confeçionado con figos o con exarop de figos | fol 121v |
con exarop de figos o de lo que escreujmos | fol 121v |
commo ocsymjel de mjel o con esquila o aguamjel | fol 121v |
mjel o con esquila o aguamjel o con espeçias | fol 121v |
con esquila o aguamjel o con espeçias & su | fol 121v |
carne & su postema o que se desuelua o | fol 121v |
o que se desuelua o que se enpedrara & | fol 121v |
vienen de las arterias o por las venas del | fol 121v |
ese mjenbro quier meollo o oydo o ojo o | fol 121v |
quier meollo o oydo o ojo o lengua o | fol 121v |
o oydo o ojo o lengua o estomago o | fol 121v |
o ojo o lengua o estomago o figado | fol 121v |
o lengua o estomago o figado o | fol 121v |
o figado o conjuntura E sy gotea | fol 122r |
tende fasta el pie o la pierna llaman a | fol 122r |
la vena del nase o se pasa a otra | fol 122r |
mjenbros sera de natural o açidental & el natural | fol 122r |
por eredad del padre o del auelo E lo | fol 122r |
ser el mjenbro fraco o muy sentidor por natura | fol 122r |
muy sentidor por natura o por açidente E lo | fol 122r |
que toda vmor gotea o porque la puxa el | fol 122r |
mjenbro quando es hueco o fofo o su llogar | fol 122r |
es hueco o fofo o su llogar quando fuere | fol 122r |
frematica crua non madura o por sangre mucha sera | fol 122r |
dolençias son dos maneras o que sean por la | fol 122r |
la eredat del padre o del auelo o que | fol 122r |
padre o del auelo o que seque por la | fol 122r |
que sea lena bermeja o espesa e llaten sus | fol 123r |
quanto vna nuez o menos segunt la fuerça | fol 123r |
menos segunt la fuerça o tome la semjente de | fol 123r |
con pilluras de asa o pilluras de datiles | fol 123r |
segunt fuere la materia o poca o muncha & | fol 123r |
la materia o poca o muncha & la fuerça | fol 123r |
comjnos de las pemjentas o gengibras de lo que | fol 123v |
con yema de hueuo o con xarope o con | fol 123v |
hueuo o con xarope o con la adarmaga o | fol 123v |
o con la adarmaga o con açafran & la | fol 123v |
de jamones de vaca o de vezerra & enplasta | fol 123v |
la anacraz fria muncho o que pose el doliente | fol 123v |
enpedradura en las conyunturas o en los pies curalo | fol 123v |
mano sinjestra la basalica o alguna parte della & | fol 124r |
syllio & tomelo todo o toma casiafistola & magna | fol 124r |
& maluas & çerrajas o belleno verde o fojas | fol 124r |
çerrajas o belleno verde o fojas de canbron & | fol 124r |
çumo de velleno negro o con vno de los | fol 124r |
& ponlo al mjenbro o pongalo al dia que | fol 124r |
dia que lo o la zerota fecha con | fol 124r |
zerota fecha con camamjlla o con sisamo E sy | fol 124r |
con decoçion de mjrabolanos o decoçion de casiafistola | fol 124v |
& colenlo & beualo o beua del axarop de | fol 124v |
que aqueda la calentura o purga la collera & | fol 124v |
frios que dixiemos sinples o conpuestos Rreçebta de enplasto | fol 124v |
dolores de las cojunturas o que sea por sangre | fol 125r |
al de las materias o por bolturas vnas con | fol 125r |
se la podieres auer o de la seca & | fol 125r |
se allongar la dolor o se descujunte el anca | fol 125v |
commo la del cuerpo o por sangre negra espesa | fol 125v |
sangre quando andan muncho o cavalgan muncho & comjere | fol 125v |
beuer de la agua o el vino galado E | fol 126r |
el comer vn dia o dos & faga sangria | fol 126r |
la parte de fuera o fallares la vena E | fol 126r |
& la triaga mayor o gira priga de ermes | fol 126r |
el dolliente desta manera o açerca della & fuere | fol 126v |
engendrar & oviere carne o seuo sera guarido conplidamjente | fol 127r |
conjunturas por algunt puchamjento o por la mala vianda | fol 127v |
sus conyunturas en sy o por que non rreçiba | fol 127v |
de las espaldas fazese o de cosa de dentro | fol 128r |
de cosa de dentro o de cosa de fuera | fol 128r |
cosa de dentro sera o por flema crua que | fol 128r |
por flema crua que o cayu en las espaldas | fol 128r |
& es lo mas o por vmor flematica o | fol 128r |
o por vmor flematica o por flaqueza de los | fol 128r |
flaqueza de los rrenones o por dolençia en ellas | fol 128r |
por dolençia en ellas o por ynchamjento de la | fol 128r |
es en lo menos o por ventosidat gruesa en | fol 128r |
gruesa en las espaldas o por vaziamjento grande asy | fol 128r |
cosa de fuera sera o por ferida o por | fol 128r |
sera o por ferida o por cayda o por | fol 128r |
ferida o por cayda o por alçar cosa pesada | fol 128r |
por alçar cosa pesada o por grant afan o | fol 128r |
o por grant afan o grant andar o la | fol 128r |
afan o grant andar o la friura del ayre | fol 128r |
la friura del ayre o por njeu o por | fol 128r |
ayre o por njeu o por entrar en rrio | fol 128r |
por la flema crua o non crua es que | fol 128r |
las pilluras de asa o de armodatiles o de | fol 128r |
asa o de armodatiles o de casia & si | fol 128r |
callientes asy commo obforujo o de castor & su | fol 128r |
de asa de noche o pilluras de sarapin & | fol 128v |
tome de las adavides o de las sacçanejas & | fol 128v |
si fuere por cayda o ferida sangral de primero | fol 128v |
los nerujos algunt mal o esparze lo ayuntado fallaras | fol 128v |
los pechos de delante o en anbos llogares a | fol 128v |
anbos llogares a diestro o a sinjestro & fazese | fol 128v |
toda cosa de dentro o de fuera & lo | fol 128v |
cosa de dentro sera o por sallida que nazca | fol 128v |
fuera en el espinazo o que se faga de | fol 128v |
faga de ventosidat gruesa o que sea de vmjdades | fol 128v |
fuera sera por ferida o por cayda o por | fol 128v |
ferida o por cayda o por quebrantamjento en las | fol 128v |
enleuamjento de los nudos o sera en el espinazo | fol 128v |
sera en el espinazo o en los pechos E | fol 128v |
senal por la cayda o la ferida es lo | fol 128v |
& pongelo al logar o ponle el vngento de | fol 129r |
vngento de las engundias o el diaquilon & su | fol 129r |
con ollio de sabugo o de llatuarios de las | fol 129r |
con la triaga enquartada o con enplasto de obforbio | fol 129r |
con enplasto de obforbio o de castor Rr | fol 129r |
cura por la cayda o la ferida es con | fol 129r |
es venas llanas bermejas o negras rreboltas que se | fol 129r |
sangral en dos logares o en tres a mas | fol 129r |
en que ay agudez o por flema espesa E | fol 129v |
alunbre desfecho con agua o con vn poco de | fol 129v |
vn poco de vinagre o vntelo con acazia con | fol 129v |
vino ermun que encoje o pon llobenjcos de plata | fol 129v |
faga en la pierna o en el pie o | fol 129v |
o en el pie o en lo al del | fol 129v |
machucamjento & su semejante o por cosa de dentro | fol 130r |
esta vmor sera sangre o colera o flema o | fol 130r |
sera sangre o colera o flema o malenconja o | fol 130r |
o colera o flema o malenconja o ventosidat o | fol 130r |
o flema o malenconja o ventosidat o por voluemjento | fol 130r |
o malenconja o ventosidat o por voluemjento de los | fol 130r |
postema calliente de sangre o de collera o en | fol 130r |
sangre o de collera o en anbos o en | fol 130r |
collera o en anbos o en vno sea la | fol 130r |
de dentro del cuerpo o de fuera o que | fol 130r |
cuerpo o de fuera o que sea de mala | fol 130r |
de mala conplision sienpre o con materia & las | fol 130r |
de quanto a menester o porque la tira el | fol 130r |
sy de su natura o porque ge lo puxan | fol 130r |
vna manera dello sera o por la sangre tenprada | fol 130r |
E esta postema fazese o por cosa de fuera | fol 130v |
por cosa de fuera o de dentro & sera | fol 130v |
de dentro & sera o por mala conplision sinple | fol 130v |
por mala conplision sinple o conpuesta E lo que | fol 130v |
dolor asy commo ferida o machucamjento o salida de | fol 130v |
commo ferida o machucamjento o salida de conjuntura & | fol 130v |
sinjestra de la basalica o de la mediana & | fol 130v |
el pano tiralo o pon otro & faganlo | fol 131r |
cosas que y pico o gexarlo y se finco | fol 131r |
vna de tres cosas o que se desuelua o | fol 131r |
o que se desuelua o que se arriedre & | fol 131r |
postema & el later o el dolor que ayunte | fol 131r |
lo ajudar para madurar o que venga a enpedrar | fol 131r |
de mjrto & stilla o al & metela en | fol 131v |
algodon con ollio rrosado o zerota defazerse a & | fol 131v |
vnos pocos de comjnos o toma figos gruesos majalos | fol 131v |
gruesos majalos & pongeles o toma pasas mondadas & | fol 131v |
de salnjtre & pongelo o toma lleuadura & amasala | fol 131v |
con fojas de belleno o papauer & culantro verde | fol 131v |
sisamo enplasta con ello o ponlle el diaquilon el | fol 132r |
& muelelo con el o cueze la mjel sola | fol 132r |
el palgamonj por ygual o que vença la rrosa | fol 132r |
la rrosa al palgamonj o que vença el palgamonj | fol 132r |
su color tira amariello o amarellura buelta con bermejura | fol 132r |
commo decoçion de prunas o axarop violado o çumo | fol 132r |
prunas o axarop violado o çumo de mjelgranas espremjdo | fol 132r |
espremjdo con su seuo o con su cuero con | fol 132r |
la mudes a menudo o con que la mojes | fol 132r |
E si quesieres desoluerlo o madurarlo pocas vezes sera | fol 132r |
con agua suzia o de lo que dixiemos | fol 132v |
sangre fasta que mortezca o açerca & se gexare | fol 132v |
ponlo a la llaga o toma de las agallas | fol 132v |
vnta con ellas o vnta con allunbre o | fol 132v |
o vnta con allunbre o con vinagre o toma | fol 132v |
allunbre o con vinagre o toma alunbre tanto quanto | fol 132v |
el vngente del alguayalde o el litargira que fue | fol 132v |
ponle y las sangusuelas o el gexar quanto mas | fol 132v |
tres porque la collera o sera delgada o sotil | fol 133r |
collera o sera delgada o sotil o espesa o | fol 133r |
sera delgada o sotil o espesa o mediana entre | fol 133r |
o sotil o espesa o mediana entre eso E | fol 133r |
primero vn grano pequeno o munchas que naçen con | fol 133r |
asy commo llentejas solas o con mjel Rr | fol 133r |
acaesçe de primero negror o adenrra o color pauonada | fol 133v |
primero negror o adenrra o color pauonada & desy | fol 133v |
con orina de moço o con agua de xabon | fol 133v |
escozimjento & toda postema o verruga o fistola | fol 133v |
postema o verruga o fistola que quieras derraygar | fol 133v |
tres cosas j o por mostrar de la | fol 133v |
la vena ij o porque entro muncho la | fol 133v |
al nerujo iij o por el fuerte apretar | fol 133v |
del fregar del sangrador o iiij porque entro | fol 133v |
el afan del braço o por su apretadura o | fol 133v |
o por su apretadura o porque entro al vano | fol 133v |
que morra por ello o legar a la muerte | fol 134r |
& dexal vn dia o dos & desy sangral | fol 134r |
braço con ollio rrosado o con çumo dalguna verça | fol 134r |
con çumo de escoriela o con çumo de culantro | fol 134r |
el enplasto del obforbio o del sarapin & su | fol 134r |
semejante de las melezinas o toma çinco onças de | fol 134r |
fazerse aderredor negro ayna o verde & fazese vomjto | fol 134r |
es ençima del estio o en el otono | fol 134r |
j casa so tierra o en casa fria muy | fol 134v |
naçe con la agalia o pon sobre ello mjnda | fol 134v |
las melezinas que queman o con cauterio segud dixiemos | fol 134v |
Es de quatro maneras o que sea de flema | fol 134v |
sea de flema espesa o de flema delgada o | fol 134v |
o de flema delgada o de ventosidat bafosa asy | fol 134v |
acaesçe en las piernas o en los pies del | fol 134v |
del que es tropico o que sea por flema | fol 134v |
la postema en mano o braço o pierna o | fol 134v |
en mano o braço o pierna o en lugar | fol 134v |
o braço o pierna o en lugar que se | fol 134v |
alunbre de febra o fezes dazeyte con sal | fol 135r |
dazeyte con sal molida o enplasto con fojas de | fol 135r |
con fojas de atamariz o con fojas de mjrto | fol 135r |
con fojas de mjrto o vntalo con bole armenjco | fol 135r |
fisicos que la esponja o los pannos mojados en | fol 135r |
ello desfecho con vinagre o con çumo de coles | fol 135r |
postema en el costado o en los parpados desfazlo | fol 135r |
farina de çeuada caliente o con mjjo o con | fol 135r |
caliente o con mjjo o con estas amasadas con | fol 135r |
con agua de sauina o de tamariz & apretalo | fol 135r |
que çercan los huesos o enpos el almjraque & | fol 135r |
ollios vnto de gallinas o de anad & presta | fol 135r |
sus cosas son tres o que sea de flema | fol 135r |
espesa viscosa muncho liuda o que sea de flema | fol 135r |
sea de flema malenconjca o que sea por yerro | fol 135r |
en ella venas bermejas o negras & escalienta | fol 135r |
sobre ello agua caliente o vnto o çera o | fol 135v |
agua caliente o vnto o çera o ollio de | fol 135v |
o vnto o çera o ollio de lilio & | fol 135v |
que desuelue las postemaduras o quiera que sea toma | fol 135v |
sera de tres naturas o que comjença de suyo | fol 135v |
que comjença de suyo o que sea enpos las | fol 135v |
pon a la cançer o quel arriedre lo quel | fol 135v |
Sera de dos naturas o que se llago de | fol 136r |
se llago de suyo o que lo y faga | fol 136r |
muelanlo con ollio rrosado o con ollio de balaostias | fol 136r |
con ollio de balaostias o con çumo de sienprebiua | fol 136r |
con çumo de sienprebiua o con çumo de verdolagas | fol 136r |
sera de dos naturas o que sea por postema | fol 136r |
& que semeja cieno o sangre quajada o alura | fol 136r |
cieno o sangre quajada o alura de hueuo o | fol 136r |
o alura de hueuo o moco o fresadas o | fol 136r |
de hueuo o moco o fresadas o lodos fezes | fol 136r |
o moco o fresadas o lodos fezes dazeyte | fol 136r |
lodos fezes dazeyte o fezes de vino & | fol 136r |
ello sera humjdad delgada o gruesa viscosa o buelta | fol 136r |
delgada o gruesa viscosa o buelta con sangre dixo | fol 136r |
adubayla que tomas cala o aguja & calcala a | fol 136r |
que aya dos cabeças o mas o fuera llana | fol 136r |
dos cabeças o mas o fuera llana ancha lezne | fol 136r |
de la otra parte o desy enplastala con farina | fol 136r |
& enplastala con esponja o con panno mojados en | fol 136v |
mojados en agua sola o en agua & | fol 136v |
con el cristel solo o con ollio rrosado o | fol 136v |
o con ollio rrosado o con mjel segunt vieres | fol 136v |
desfazieres con ollio rrosado o con vinagre segunt quisieres | fol 137r |
a naçer la carne o toma esponja o panno | fol 137r |
carne o toma esponja o panno & mojalo en | fol 137r |
a en el condigio o poner y el cristel | fol 137r |
al venjno sy mengua o puja o si es | fol 137r |
sy mengua o puja o si es maduro o | fol 137r |
o si es maduro o non E sy mengua | fol 137r |
& çernjda todos ayuntados o dos o tres dellos | fol 137r |
todos ayuntados o dos o tres dellos E ay | fol 137r |
es por dos cosas o porque podreçio el hueso | fol 137r |
hueso & se dapno o porque el camjno del | fol 137r |
fistolas penola E fazese o por postema caliente o | fol 137r |
o por postema caliente o por llaga o por | fol 137r |
caliente o por llaga o por hueso quebrado o | fol 137r |
o por hueso quebrado o por machucamjento que se | fol 137r |
es de dos maneras o que es vieja & | fol 137r |
de las llagas mortales o sera en saluo & | fol 137r |
los nudos del espinazo o en el anca o | fol 137r |
o en el anca o en las espaldas del | fol 137r |
las espaldas del pie o en los huesos del | fol 137r |
carne sobre hueso dapnado o podrido la | fol 137v |
lugar con la cura o con quel tajen legara | fol 137v |
legara a ese mjenbro o a otro que esta | fol 137v |
con ello el mjenbro o muele el bolo armenjco | fol 137v |
negrura de la mano o del pie & desy | fol 137v |
commo seuo blanco o commo mjel espesa o | fol 138r |
o commo mjel espesa o commo poleada de trigo | fol 138r |
as con el dedo o proual & con lo | fol 138r |
fazen en la cabeça o en el pescueço & | fol 138r |
es fenderlos & sacarlos o quel faga cauterios quandol | fol 138r |
de çeuada & pongelo o toma çenjça de vid | fol 138r |
fazle cauterio con fuego o tajalo con fierro segund | fol 138r |
panno mojado en belleno o en agua fria & | fol 138v |
el apostoligon de palma o otro vngento de palma | fol 138v |
otro vngento de palma o otro vngento fasta que | fol 138v |
& amasala con agua o mjel & pongelo o | fol 138v |
o mjel & pongelo o moja el mestuerço o | fol 138v |
o moja el mestuerço o el xabon con vnto | fol 138v |
con mjel & pongelo o toma llentejas molidas & | fol 138v |
llentejas molidas & pongelas o vntan con liçio & | fol 138v |
con seuo de carnero o con vnto de anad | fol 138v |
con vnto de anad o con vn poco de | fol 138v |
de alunbre de febra o toma mastic blanco molido | fol 138v |
vn poco de sal o pongelo E lo que | fol 138v |
farina de çeuada o de mjo o farina | fol 138v |
çeuada o de mjo o farina de lantejas & | fol 138v |
el vngento del aluayalde o con apostoligon de palma | fol 138v |
ante que sean verdes o negros es que los | fol 138v |
paja de trigo caliente o en agua que fue | fol 138v |
& artemjsa & ayuntadas o sinples & desy vntalos | fol 138v |
vntalos con azeyte caliente o ferujenta vn poco de | fol 138v |
con la triaga mayor o con alquetran o con | fol 138v |
mayor o con alquetran o con ollio de laurel | fol 138v |
cura si son bermejas o negras comjença a gexar | fol 138v |
laualo con vino tibio o con agua & vinagre | fol 138v |
la vntura dos vezes o tres fasta que si | fol 138v |
quiça que sera negro o bermeja & en algunos | fol 139r |
los pies del moço o decobçion de nabos o | fol 139r |
o decobçion de nabos o de çeneorias o de | fol 139r |
nabos o de çeneorias o de paja de trigo | fol 139r |
con el vngento amariello o ponle alquitran fasta que | fol 139r |
que venga a venjno o fazersa dende anpollas llenas | fol 139r |
de agua & esfolladura o anpollas que quiebres | fol 139r |
desy vntalo con lixo o con bolo armenjco & | fol 139r |
suelas de los çapatos o juncos o quemalo & | fol 139r |
los çapatos o juncos o quemalo & salga con | fol 139r |
con ello la esfolladura o enplastalo con lammo de | fol 139r |
salga con balaostia molida o cascas de mjelgranas o | fol 139r |
o cascas de mjelgranas o tutia o mjrto & | fol 139r |
de mjelgranas o tutia o mjrto & enviste | fol 139r |
Que sea llaga sotil o que se tajo la | fol 139r |
salgal con acaçia molida o mjrto & enviste el | fol 139r |
con çumo del llanten o con agua rrosada & | fol 139r |
el postoligon de palma o toma rrenonada de cabron | fol 139r |
& enplasta con ello o con llantejas con mjel | fol 139r |
es commo la cayda o la ferida o tajar | fol 139r |
cayda o la ferida o tajar con espada o | fol 139r |
o tajar con espada o azconada o con cuchiello | fol 139r |
con espada o azconada o con cuchiello o con | fol 139r |
azconada o con cuchiello o con saeta o con | fol 139r |
cuchiello o con saeta o con fuste & lo | fol 139r |
llago la cabeça o en el pescueço o | fol 139v |
o en el pescueço o en la boca e | fol 139v |
e en la garganta o en los pechos o | fol 139v |
o en los pechos o en el vientre o | fol 139v |
o en el vientre o en el figado en | fol 139v |
llaga de cal amatada o por amatar dexalo y | fol 139v |
la sangre por arteria o vena que se tajo | fol 139v |
vena que se tajo o por tajamjento de su | fol 139v |
con agua de ujd o con agua muy fria | fol 139v |
de la apostema calliente o quel pongas de suso | fol 139v |
de suso esponsa o pano mojado en vinagre | fol 139v |
con ello la llaga o con azech ayuntados e | fol 139v |
la agua del mar o con agua & sal | fol 139v |
con agua & sal o con vrina de moço | fol 139v |
dos vezes al dia o tres & llaua la | fol 140r |
que hay quebrado hueso o munchos huesos & entonçe | fol 140r |
& si fuere arrencado o toma çebola esquila & | fol 140r |
& ansy la dragontina o la castanuella o aristologia | fol 140r |
dragontina o la castanuella o aristologia luenga majada con | fol 140r |
luenga majada con çebolla o sola E si fuere | fol 140r |
melezina del vngento agudo o el vngento del | fol 140r |
fasta que se ensancha o parezca su fondon & | fol 140r |
ay de llos huesos o quemal todas las carnes | fol 140r |
sacarlo as sen afan o ponlle de los vngentos | fol 140r |
sallio el estentino afuera o el rredano ya lo | fol 140r |
de fojas de maluas o maluarisco & enplastalo con | fol 140r |
desy mete el estentino o el rredano E si | fol 140r |
si se faz negro o verde taja lo que | fol 140v |
neruio de neruos o en el nerujo mjsmo | fol 140v |
es por nueue cosas o por la poca | fol 140v |
sangre en el cuerpo o por su maldat o | fol 140v |
o por su maldat o porque tiene dientro en | fol 140v |
naçer y bona carne o por mala carne o | fol 140v |
o por mala carne o por hueso quebrado vno | fol 140v |
por hueso quebrado vno o munchos o porque es | fol 140v |
quebrado vno o munchos o porque es muy suzia | fol 140v |
porque es muy suzia o porque es llaga en | fol 140v |
llaga en sy podrida o porque nol perteneçen la | fol 140v |
con que la curan o por quemamjento coruçion | fol 140v |
de ayre de mortandat o por propiedat de la | fol 140v |
en la llaga dentro o en sus beços carne | fol 140v |
por la muncha suzia o por danamjento en la | fol 140v |
que se faz bermeja o apostemada oviere por ende | fol 141r |
oviere por ende fiebre o porque esfrian mas que | fol 141r |
la llaga entonçe verde o negra dura fria | fol 141r |
con el vngento negro o el quartado su semejante | fol 141r |
fregalo se fuere negro o danado o seralo fasta | fol 141r |
fuere negro o danado o seralo fasta que se | fol 141r |
que quebro algunt mjenbro o eso descoyunto o cayu | fol 141r |
mjenbro o eso descoyunto o cayu machuco estos todos | fol 141r |
dexalo atado çinco dias o siete que nol desates | fol 141v |
faz la postema calliente o grant dolor entonçe comjença | fol 141v |
hueso se fuere arrincado o serralo se fuere pegado | fol 142r |
desconjuntar en algunt dedo o en la mano o | fol 142r |
o en la mano o en el pie pareçen | fol 142r |
Sera lliviana o grande & fazerse a | fol 142r |
el mjenbro por ello o machucadura o llaga o | fol 142r |
por ello o machucadura o llaga o quebrantadura E | fol 142r |
o machucadura o llaga o quebrantadura E la senal | fol 142r |
fojas de coles majadas o fojas de rrauano fasta | fol 142r |
fuerte Sera o sobre la cabeça o | fol 142r |
o sobre la cabeça o sobre todo el cuerpo | fol 142r |
cayda sera con llaga o sen llaga & | fol 142r |
fasta que sel poplesia o memoria buelta sera | fol 142r |
amolleçer la natura esponsa o pano mojado en vinagre | fol 142v |
el cuerpo O que se duela dende | fol 142v |
ferida en los pechos o es que sangres la | fol 142v |
& sotillia su goujerno o se camjare sangre o | fol 142v |
o se camjare sangre o salliere en su orina | fol 142v |
salliere en su orina o en su estiercol dal | fol 142v |
el que ovo cayda o grant ferida tome Rruybarbaro | fol 142v |
con rremojo de garuanços o de mjjo o con | fol 142v |
garuanços o de mjjo o con çumo de llatayne | fol 142v |
aureo de bolo armenjco o beua vn aureo de | fol 142v |
aureo de memja o beua de la yedga | fol 142v |
todo machucamjento por cayda o por ferida en qual | fol 142v |
los amasaren en vno o el vno dellos con | fol 142v |
enplasto para toda cayda o ferida & machucamjento quando | fol 143r |
quando salliere dende sangre o non saliere toma dos | fol 143r |
quema con agua o fuego o ollo e | fol 143r |
con agua o fuego o ollo e melezina | fol 143r |
Sera de quatro materias o de quema o de | fol 143r |
materias o de quema o de fuego o de | fol 143r |
quema o de fuego o de agua rrosya o | fol 143r |
o de agua rrosya o de ollio rrosio o | fol 143r |
o de ollio rrosio o de melezina aguda & | fol 143r |
& la quema poca o grande la senal de | fol 143r |
con farina de çeuada o de trigo & non | fol 143r |
con agua fria o con agua rrosada o | fol 143r |
o con agua rrosada o con agua de njeu | fol 143r |
vna vez enpos otra o quema las fojas de | fol 143r |
la clara del hueuo o vntal con bermejon con | fol 143r |
con bermejon con vinagre o vntal con vinagre & | fol 143r |
meollo de oveja fresca o ponle yema de hueuo | fol 143r |
fazlo asy quatro vezes o çinco & desy toma | fol 143r |
la alura del hueuo o bauas de sillio sera | fol 143r |
Pareçe de tres partes o sera de mjnera de | fol 143v |
que naçe de tierra o que sea de | fol 143v |
anjmalias & estas poçonas o seran callientes o frias | fol 143v |
poçonas o seran callientes o frias las poçonas de | fol 143v |
muncho vino con aseçion o con semjente de apio | fol 143v |
con semjente de apio o mestranto montes & ysopo | fol 143v |
agua de figos cochos o beua de semjente de | fol 143v |
beua decoçion de figos o mjel con azeyte & | fol 143v |
la escoria de fierro o su llimadura quel acaesçera | fol 143v |
beua agua de figos o suero cocho & mandal | fol 144r |
que beujo el seben o su agua es que | fol 144r |
munchos granos de laurel o vna de las yeruas | fol 144v |
vn poco de açucar o beua la lleche fresca | fol 144v |
en las purgas primeras o en capitulo dante & | fol 144v |
torure que aya tristeza o ardor en la garganta | fol 144v |
beue leche de vacas o de asna fresca & | fol 145r |
quema con la çerota o con el vngento de | fol 145r |
con quarto de drama o de diamusgo que bolujeron | fol 145v |
camje çumo de maçanas o beua vinagre con troçiscos | fol 145v |
agua calliente & azeyte o agua que fue cocho | fol 145v |
E el culantro montes o acaeçe al que lo | fol 145v |
sil diera vna onça o mas que les acaesçera | fol 146r |
poco de salnjtre bermejo o branco & da despues | fol 146v |
vntosas asy commo nuezes o noz que aya soda | fol 146v |
de sillio con julep o çumo de verdolagas & | fol 146v |
desy beua olly calliente o escalentado & llame los | fol 146v |
vn poco de vinagre o beua ollio dalquitran con | fol 146v |
caldo de vaca gruesa o caldo de cançer de | fol 146v |
del punçar grant dolor o sentirlo a otro dia | fol 147r |
del punçado a bermejura o a verde & engordarse | fol 147r |
llogar con las copas o quemalo o faz cristel | fol 147r |
las copas o quemalo o faz cristel con alguno | fol 147r |
anguzia en el vientre o tajamjento beua ollio rrosado | fol 147r |
palmo menos vn poco o mas vn poco & | fol 147r |
la aristologia con lo o beua de la rruda | fol 147r |
beua de la rruda o del mestranto & enplasta | fol 147r |
rruda amasada con vinagre o caldea el llogar con | fol 147r |
ayuntados con agua calliente o con vinagre o beua | fol 147r |
calliente o con vinagre o beua la asa & | fol 147r |
cada vno media onça o beua vna onça de | fol 147r |
las otras triagas sinples o conpuestas la | fol 147v |
dolor biuo con melezina o sen melezina E | fol 147v |