Aguardauan...........1 | |
dieta vna luna & aguardauan a entrar en la | fol 54r |
Blanqueauan..........1 | |
coles que dende lexos blanqueauan y eran tan naturales | fol 3v |
Apegauan.............1 | |
la tierra se le apegauan Los quales le pusieron | fol 3r |
Purgauan.............2 | |
por vn cabo les purgauan & sangrauan & por | fol 26r |
muchos que curaua si purgauan muchos por la boca | fol 42v |
Echauan..............1 | |
asi pensauan muchos que echauan el mercurio solamente para | fol 63v |
Hechauan.............2 | |
el otro cabo se hechauan al coyto & al | fol 26r |
gastauan era fresco & hechauan dos onças cada cozimiento | fol 57v |
Aprouechauan.........3 | |
alguna manera veyan que aprouechauan los esperimentadores E fue | fol 50r |
que veyan que ellos aprouechauan en alguna manera y | fol 75r |
los fisicos como no aprouechauan en esta dolencia fue | fol 77v |
Remediauan...........3 | |
en alguna manera se remediauan como hasta oy han | fol 3v |
quales se proueyan & remediauan ASi mismo este | fol 73v |
desta enfermedad y se remediauan si en todo sino | fol 78v |
Lauan................4 | |
blanda con que se lauan las mugeres la cara | fol 8v |
y los barueros les lauan las cabeças muy sin | fol 14r |
quales lançan quando se lauan la cara & lançanlos | fol 23r |
que las mugeres se lauan el rostro y enxugando | fol 23v |
Hallauan.............2 | |
ninguna fisica aprouechaua ni hallauan cura a la dicha | fol 50r |
esta enfermedad pues no hallauan cura sino esperiencia & | fol 50r |
Llamauan.............1 | |
y los latinos le llamauan mentagra Tomando el miembro | fol 3v |
Tomauan..............5 | |
naturales que los niños tomauan las bubas de las | fol 3v |
se curar esta enfermedad tomauan el que mejor les | fol 53v |
quando tenian guerras lo tomauan por la manera ya | fol 54r |
dos vezes desta manera tomauan dos onças de palo | fol 57r |
de la india lo tomauan & bebian como dicho | fol 71r |
Sanauan..............6 | |
vnturas sus operaciones & sanauan muchos vi a otros | fol 41v |
boca & por consiguiente sanauan muchos A mi me | fol 41v |
higado y se les sanauan las vlceras & se | fol 54r |
veynte personas & todas sanauan muy marauillosamente que bien | fol 56r |
diez que se vntauan sanauan los cinco & la | fol 77v |
fue en mu~cha gente Sanauan los esperimentadores muchos dineros | fol 77v |
Tornauan.............1 | |
vezes cada dia & tornauan a hechar los dichos | fol 21v |
Acostumbrauan........2 | |
que vi algunos que acostumbrauan a sus dolientes vntallos | fol 41v |
vi a otros que acostumbrauan vntar a sus pacientes | fol 41v |
Sangrauan............1 | |
cabo les purgauan & sangrauan & por el otro | fol 26r |
Tirauan..............3 | |
encima la qual costra tirauan dos vezes cada dia | fol 21v |
vlceras & se les tirauan los dolores & se | fol 54r |
que los indios las tirauan Es en si caliente | fol 55v |
Ignorauan............1 | |
las operaciones del mercurio ignorauan esta fiebre y su | fol 34v |
Curauan..............6 | |
antiguamente con el se curauan pero la rectificacion destas | fol 2r |
con la qual se curauan & curan marauillosamente E | fol 21v |
dañosas assi mismo le curauan los indios con vna | fol 54r |
para arriba quellos se curauan pues la india dezia | fol 54r |
los indios & se curauan con el generalmente toda | fol 57r |
los fisicos que lo curauan que yo lo vntase | fol 79v |
Procurauan...........1 | |
mañana abrigauanse u~cho & procurauan de tomar algun sudor | fol 53v |
Pensauan.............1 | |
beneficio que conuiene asi pensauan muchos que echauan el | fol 63v |
Passauan.............1 | |
fealdad y trabajos que passauan los cuerpos que fueron | fol 3v |
Vsauan...............2 | |
a esta causa todos vsauan del De lo qual | fol 52v |
aquel pan que no vsauan ni tenian otro tomamos | fol 58r |
Vntauan..............1 | |
de diez que se vntauan sanauan los cinco & | fol 77v |
Bastauan.............1 | |
en mi officio largamente bastauan estos para quantas cosas | fol 67v |
Gastauan.............1 | |
palo que los indios gastauan era fresco & hechauan | fol 57v |
Estauan..............8 | |
colon llego a España estauan los reyes catholicos enla | fol 3r |
resoluian las apotemas y estauan en la dicha dieta | fol 54r |
ellos les parecian que estauan sanos y el agua | fol 57r |
hazen ellos & estauan en lo cierto porque | fol 57v |
que ser solia quando estauan sanos en toda perficion | fol 59v |
a todos los que estauan encarcelados y por estas | fol 73v |
en todo aquel valle estauan muy achacosos desta enfermedad | fol 78v |
cure mu~chas personas que estauan tollidas con las vnturas | fol 80r |
Euacuan..............3 | |
porque por alli se euacuan los humores Y quando | fol 27v |
boca y por alli euacuan asi como ya es | fol 39v |
con muy poca cosa euacuan por la boca y | fol 65v |
Esuacuan.............1 | |
conuiene los quales se esuacuan por la mayor parte | fol 44r |
Beuan................2 | |
en la cura lo beuan siendo poco & bien | fol 52r |
los semejantes enfermos la beuan fresca que no pase | fol 57r |
Lleuan...............6 | |
en los cuerpos que lleuan pocas vnturas & | fol 28r |
vnturas porque las vnturas lleuan las humidades de los | fol 30v |
todo el mercurio que lleuan todas catorze coyunturas & | fol 41v |
demas que las vnturas lleuan con el qual mu~chas | fol 44v |
demas que las vnturas lleuan y hallaras ser la | fol 64v |
demas que las vnturas lleuan todo hecho vnguento en | fol 65r |
Aprueuan.............1 | |
otros doctores en medecina aprueuan el lauar ser muy | fol 14r |
Siguan...............1 | |
sus operaciones & le siguan mu~chas malas dispusiciones porque | fol 48v |
Menguan..............1 | |
materiales no crescen ni menguan Excepto el mercurio | fol 64r |
Biuan................1 | |
enfermedad & porque no biuan engañados me paresce bien | fol 26v |
Juan.................5 | |
mandado de su magestad Juan vazquez Baebalarij Franciscij | fol 1v |
señor el Rey don Juan de Portugal tercero deste | fol 2r |
de Março hasta sant Juan E dende mediado Agosto | fol 40r |
quel excelente rey don Juan segundo deste nombre acordo | fol 72r |
el serenissimo rey don Juan sucesor tercero deste nombre | fol 72v |
Mapuan...............3 | |
DIgo que el mapuan es vna de las | fol 62r |
los indios quiere dezir mapuan palo de salud & | fol 62r |
sano que es el mapuan quiere se cozer segun | fol 62v |
Manpuan..............4 | |
que se dize el manpuan que en su lenguaje | fol 54r |
ysla Española y el Manpuan a mi paresce ser | fol 55r |
remito Del manpuan DIgo que el | fol 62r |
sano que es el manpuan ni la çarça parilla | fol 63r |
Quan.................3 | |
y efectos y considerando quan vniuersal sea en todos | fol 2v |
sabe y es notorio quan pessima & terrible enfermedad | fol 19r |
el secreto desta cura quan errados han andado hasta | fol 70v |
Yuan.................3 | |
entro con su hueste yuan muchos españoles enella inficionados | fol 3r |
de agua a donde yuan a lavar la ropa | fol 3v |
enfermedad de que ya yuan sanos porque aunque el | fol 49r |
Van..................26 | |
capitulo decimo segun que van graduadas y en ellas | fol 18r |
curso de tiempo se van vlcerando & la lengua | fol 24v |
cada dia se le van mas consumiendo hasta la | fol 29v |
es dicho quando assi van mal encaminados es muy | fol 29v |
porque quanto mas aparejados van mejor operacion hazen las | fol 33r |
en poco van errando cada vez mas | fol 34r |
la dexan mas se van corrompiendo los humores & | fol 34r |
menos Los semejantes se van a la muerte sino | fol 36r |
quando los humores se van podreciendo en mas cantidad | fol 36r |
quando los humores se van mas corrompiendo en mas | fol 36r |
mala señal que se van cercando a la muerte | fol 36r |
que los miembros se van enflaqueciendo en sus operaciones | fol 36v |
mala señal que se van mucho cercando a la | fol 36v |
& los miembros se van enflaqueciendo en su | fol 36v |
mismo quando los cuerpos van en mu~cha corrupcion se | fol 37r |
diligencia porque m~uchos se van llegando a la muerte | fol 37r |
ser curados porque se van cercando a la muerte | fol 37v |
poco a poco se van consumiendo hasta se poner | fol 38v |
& mas quando assi van mal encaminados porque muy | fol 38v |
declararse porque muy especificadamente van declaradas Assi en el | fol 39v |
que los humores se van gastando prosigan la cura | fol 59r |
gana de comer & van conualeciendo y engrosandosele los | fol 59v |
lugar essotras medecinas que van con el de penetrar | fol 63r |
& honradas que se van a el a curar | fol 73r |
por ceatica E asi van prosiguiendo todo lo demas | fol 77v |
se remediara todo medecinas van medecinas vienen desta manera | fol 78r |